WEBVTT

00:00:09.010 --> 00:00:17.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.505 --> 00:00:47.804
چي شد؟ ... نابونگ سون؟

00:00:47.804 --> 00:00:50.409
کجا بودي؟ همه جا رو دنبالت گشتم

00:00:50.409 --> 00:00:52.828
من؟ واسه چي دنبالم ميگشتي؟

00:00:53.340 --> 00:00:56.048
تو..ميدوني چقد دنبالت گشتم؟

00:00:56.048 --> 00:00:57.189
خب چرا؟

00:00:57.189 --> 00:01:00.870
مگه همين دو روز پيش آتيش
نگرفتي سمتم که برم گمشم؟

00:01:00.870 --> 00:01:04.696
چي شده حالا هوس ديدنم
رو کردي نابونگ سون؟

00:01:06.579 --> 00:01:09.209
ميذارم بري تو بدنم

00:01:10.183 --> 00:01:11.409
جان؟

00:01:11.409 --> 00:01:13.559
برو تو وجود من

00:01:13.559 --> 00:01:15.587
سرآشپز کانگ رو مال من بکن

00:01:22.259 --> 00:01:24.465
باشه پس

00:01:24.465 --> 00:01:29.579
ميتونم برم تو جلدت، ميذاري؟

00:01:29.579 --> 00:01:31.869
همينو گفتي ديگه؟

00:01:33.917 --> 00:01:36.019
اي گيس بريده

00:01:36.390 --> 00:01:37.906
واقعا که

00:01:40.977 --> 00:01:43.807
احسنت به تو
بسيار تصميم احسني است نابونگ سون

00:01:43.807 --> 00:01:44.956
چقدر تو ماهي

00:01:50.413 --> 00:01:51.941
از آسمون افتادي

00:01:52.340 --> 00:01:54.278
بيا با هم رفيق شيم باشه؟

00:01:54.278 --> 00:01:56.435
از الان اوني صدام کن

00:01:59.848 --> 00:02:01.674
اين رستوران خانوادگي ماست

00:02:02.120 --> 00:02:06.199
اوه نزديک رستوران ماست

00:02:06.199 --> 00:02:07.629
آره اينطوره

00:02:08.147 --> 00:02:10.417
اون بابامه اونجا

00:02:10.417 --> 00:02:13.430
يه آدم مهربونه با يه قلب بزرگ

00:02:13.430 --> 00:02:16.459
تمام درد و رنجا رو خودش تنهايي
تحمل ميکنه و دم نميزنه

00:02:17.591 --> 00:02:20.266
شايد به نظر نياد اما همين جاي کوچيک
يه زماني پرطرفدار بود ها

00:02:20.266 --> 00:02:23.950
موقع ناهار تاکسيا اينجا صف
ميکشدن براي بردن غذامون

00:02:24.282 --> 00:02:29.462
هر روز از کله سحر بلند ميشدم و
غذا ميپختم ميفروختم

00:02:29.462 --> 00:02:31.212
زندگي پرمشغله اي داشتم

00:02:33.315 --> 00:02:35.311
...اگه ميدونستم قراره انقدر جوون بميرم

00:02:35.311 --> 00:02:38.804
بيشتر خوش ميگذروندم مثل بقيه آدمها
و با يکي قرار ميذاشتم

00:02:38.838 --> 00:02:40.478
نبايد اون طور زندگي ميکردم

00:02:41.561 --> 00:02:43.490
چطور مردي؟

00:02:43.490 --> 00:02:45.280
اشکالي نداره بپرسم؟

00:02:45.972 --> 00:02:47.519
نميدونم

00:02:48.332 --> 00:02:50.417
هيچ خاطره اي از مرگم ندارم

00:02:51.005 --> 00:02:54.191
شايد چون يهويي مردم

00:02:55.760 --> 00:02:58.489
حالا چي شده تو نظرت
رو عوض کردي؟

00:02:58.489 --> 00:03:04.256
قبلنا فقط نگاه کردن بهش برام کافي بود

00:03:04.758 --> 00:03:07.276
اما الان براش حريص شدم

00:03:08.189 --> 00:03:11.200
اينه... کارت درسته

00:03:11.200 --> 00:03:12.802
بايد براش حريص باشي

00:03:12.802 --> 00:03:13.982
و وقتي ميخوايش بلند بگيش

00:03:13.982 --> 00:03:16.431
مثل آدم زندگي کني نابونگ سون

00:03:16.431 --> 00:03:18.207
بيا اينکارو کنيم-
اينکارو ميکنيم-

00:03:18.207 --> 00:03:20.809
حالا ديگه ما تفاوتي تا يکي شدن نداريم

00:03:20.809 --> 00:03:23.791
تا من کينه ام رو حل ميکنم و تو
...به عشق يه طرفه ات برسي

00:03:23.791 --> 00:03:25.986
!!!ما با هم نر و ماده يکي ميشيم

00:03:27.000 --> 00:03:29.040
فک کنم نرو ماده قاطي شدن درست نيست

00:03:29.040 --> 00:03:30.680
حالا هرچي

00:03:30.680 --> 00:03:32.520
در نهايت ما موفق ميشيم

00:03:32.520 --> 00:03:34.820
بعدشم تو يه ذره خودتو درست کن

00:03:34.820 --> 00:03:36.265
- سربده بالا سينه تو - فايتينگ

00:03:37.390 --> 00:03:38.419
فايتينگ

00:03:38.419 --> 00:03:40.689
نشنيدم، فايتينگ

00:03:40.689 --> 00:03:44.719
!!!فايتينگ

00:03:46.390 --> 00:03:48.769
اوه چه حس خوبي

00:04:16.964 --> 00:04:21.233
×روح من: قسمت 8×

00:04:27.354 --> 00:04:29.124
خوب خوابيدي سرآشپز؟

00:04:29.124 --> 00:04:30.483
آره

00:04:33.444 --> 00:04:35.754
اوا اوا

00:04:35.754 --> 00:04:37.844
معلومه خوب نخوابيدي

00:04:37.844 --> 00:04:40.504
انگار يه روزه 10 سال پير شدي

00:04:40.504 --> 00:04:43.303
چرت و پرت 10 سال چيه؟ فقط صورتمو نشستم

00:04:43.303 --> 00:04:44.363
اي واي من

00:04:45.083 --> 00:04:46.874
اي داد بيداد-
چيه؟-

00:04:46.874 --> 00:04:49.553
باز رفتي رو ورژن قاطي پاتي؟

00:04:49.553 --> 00:04:50.903
شاااايد

00:04:51.343 --> 00:04:55.543
واي داره ديونه ام ميکنه ها
اصلا نميتونم برنامه اين روان تو رو بفهمم

00:04:55.543 --> 00:04:58.134
چيکارش داري؟ بيخيالش

00:04:58.134 --> 00:04:59.143
اوه راستي سرآشپز

00:04:59.143 --> 00:05:01.053
يه چيزي ميخوام بدونم

00:05:01.053 --> 00:05:03.923
قبلنا يه چيزي خونده بودم تو مجله اي

00:05:03.923 --> 00:05:08.884
ميگن مردا يه موقعي تو شبا بيدار ميشن
و اينا و قضايايي دارن و... درسته؟

00:05:08.884 --> 00:05:11.283
يا خداا باز اين شروع کرد

00:05:11.283 --> 00:05:14.173
اي واي من درسته پس

00:05:14.173 --> 00:05:17.124
بدو برو داروهاتو کوفت
!!کن بعدشم هدايت شو

00:05:17.684 --> 00:05:20.833
اي واي هربار ميبنمش جيگرتر ميشه

00:05:20.833 --> 00:05:22.343
سرآشپز سرآَشپز وايسا

00:05:22.343 --> 00:05:24.254
!سرآشپز!سرآشپز

00:05:24.833 --> 00:05:26.453
باز درو قفل کرد، نميخورمت که

00:05:26.453 --> 00:05:28.023
سرآشپز

00:05:39.564 --> 00:05:42.134
با خودت چه فکري کردي سوهيونگ؟

00:05:49.793 --> 00:05:52.053
×سون وو×

00:05:58.874 --> 00:06:01.083
×سوهيونگ×

00:06:15.463 --> 00:06:17.083
اوف گرمه

00:06:17.083 --> 00:06:18.723
گرمه گرمه، واي گرمه

00:06:18.723 --> 00:06:22.153
ميتوني پيشتم کباب درست کني

00:06:22.153 --> 00:06:24.763
هوا چه مرگشه؟ کم مونده کباب شيم

00:06:24.763 --> 00:06:28.134
فقط بايد يه روز ديگه تحمل کني

00:06:29.533 --> 00:06:31.444
فردا ميزنيم به تعطيلات

00:06:31.444 --> 00:06:34.293
يهويي اين ويروس خوشحالي
همه جونمو گرفت

00:06:34.293 --> 00:06:36.093
کوردون جيگولمون
امروز چه جيگري شده

00:06:38.833 --> 00:06:40.083
آيش-
ماليد بهت؟-

00:06:40.953 --> 00:06:44.083
بچه ها ميخوايد تعطيلاتتون رو
چه کنين؟ برنامه تون چيه؟

00:06:44.083 --> 00:06:46.523
من که ميخوام با رفقا برم ماهيگيري

00:06:49.194 --> 00:06:51.194
الان اين دقيقا چي بود؟-
ماهيگيري، ماهي رو گرفتن-

00:06:51.194 --> 00:06:52.603
- هرچي بود الا ماهيگيري
- جي وونگ تو چطور؟

00:06:54.004 --> 00:06:59.283
همم خب من تصميم گرفتم يه سر
اول برم خونه، خيلي وقته نرفتم

00:06:59.283 --> 00:07:02.763
ميخوام برم جشن آب
تو جنگ نئونگ با رفقام

00:07:02.763 --> 00:07:07.124
بعدشم با هم شراب برنج بزنيم بالا

00:07:07.124 --> 00:07:09.353
خانواده رو هم چند وقتيه نديدم

00:07:09.353 --> 00:07:11.393
منم ميام-
جان؟-

00:07:11.763 --> 00:07:14.134
شوخي کردم بابا! شوخي

00:07:14.134 --> 00:07:17.903
ديگه داره حالم از هر روز ديدن قيافت
تو اين آشپزخونه کوفتي بهم ميخوره

00:07:17.903 --> 00:07:19.324
مريضم باهات بيام تعطيلات؟

00:07:19.324 --> 00:07:21.653
معلومه نه-
آره-

00:07:21.653 --> 00:07:24.013
هي کوردون!تو چيکار ميخواي بکني؟

00:07:24.013 --> 00:07:26.773
ميرم موج سواري نزديکاي همين جا

00:07:26.773 --> 00:07:29.763
"ميرم موج سواري نزديکاي همين جا"

00:07:29.763 --> 00:07:33.793
حتي تفريحاتش هم منو ديونه ميکنه
!به مدل کوردوني

00:07:33.793 --> 00:07:35.043
اصلا بهم نميخوري

00:07:35.043 --> 00:07:38.403
تعطيلات؟ ما ميريم
تعطيلات سرآشپز سوس؟

00:07:39.233 --> 00:07:42.694
باز يادم انداختي جونم مور مور
شد از فکر تعطيلات

00:07:42.694 --> 00:07:46.244
نبودي که سرآشپز گفت از
فردا بهمون دو روز تعطيلي ميده

00:07:46.244 --> 00:07:49.973
آه راست ميگي دو روز
تعطيلي از همين فردا

00:07:50.444 --> 00:07:51.763
نميخواي تشريف ببري اون ور؟

00:07:51.763 --> 00:07:54.184
چرا جلو راهو ميگيري؟

00:07:54.184 --> 00:07:55.244
پوزش

00:07:58.583 --> 00:08:01.303
باز اين دختر عجيب غريب شد، نه؟

00:08:01.303 --> 00:08:02.353
آره

00:08:10.744 --> 00:08:13.293
آرومتر

00:08:13.293 --> 00:08:15.434
پوره رو هم بايد جوييد

00:08:16.974 --> 00:08:21.813
مخصوص منه و توش
پر صدف فرد اعلي

00:08:26.023 --> 00:08:29.793
لازم نبود زحمت بکشي بياي ديدنم

00:08:29.793 --> 00:08:31.443
اونقدرا هم مريض نيستم

00:08:31.443 --> 00:08:35.614
بگو يه عطسه... دوستم
مريض باشه من نيام؟

00:08:37.783 --> 00:08:42.293
خوبه که حتي آنفولانزا هم بگيري
اشتهات رو از دست نميدي

00:08:42.293 --> 00:08:44.033
وقتي ميبينم اينطوري ميخوري

00:08:45.504 --> 00:08:49.083
فقط ميخورم که
تشکرم رو نشونت بدم

00:08:49.083 --> 00:08:51.293
ا، خب پس نکن

00:08:51.293 --> 00:08:53.523
نميخواد به زور بخوريش-
اي واي نه-

00:08:53.523 --> 00:08:56.243
اشکال نداره ميخورمش

00:08:56.243 --> 00:08:57.693
خوبم

00:08:57.693 --> 00:08:59.603
مطمئني؟ خوبي؟

00:08:59.603 --> 00:09:01.253
آره بابا

00:09:01.253 --> 00:09:03.233
پس بخورش

00:09:05.173 --> 00:09:08.443
بخور و زود خوب شو

00:09:08.443 --> 00:09:10.463
دارم از بي حوصلگي ميميرم

00:09:10.463 --> 00:09:13.073
تعطيلات مدارسه، منم سخنراني اي ندارم

00:09:13.073 --> 00:09:16.153
کسي رو ندرام باهاش بخورم

00:09:17.143 --> 00:09:22.433
هيچ دوستي نداري باهاش بري غذا بخوري؟
بعد استاد دانشگاه هم هستي؟

00:09:22.433 --> 00:09:25.913
من از جووني فقط تو کار مردا بودم

00:09:25.913 --> 00:09:28.663
خيلي وقت نداشتم با دخترا دوست بشم

00:09:28.993 --> 00:09:33.733
بعدشم دخترا از من خوششون نميومد

00:09:33.733 --> 00:09:36.863
ميگفتن خيلي به مردا ميچسبم و از اين حرفا

00:09:36.863 --> 00:09:39.953
البته اينا مال گذشته است

00:09:39.953 --> 00:09:42.723
اين روزها مردا خيلي جالب نيستن برام

00:09:42.723 --> 00:09:43.913
آره

00:09:43.913 --> 00:09:47.583
وقتي سنت ميره بالا مرد به دردت
نميخوره دوسته که هم زبونته

00:09:50.573 --> 00:09:55.613
اما عزيزم، چرا امروز اصلا
تو چشام نگا نميکني؟

00:09:56.983 --> 00:09:59.423
از دستم ناراحتي؟

00:09:59.423 --> 00:10:02.553
والا... چرا به چشات نگاه نکردم؟

00:10:03.193 --> 00:10:07.643
پسرت مشکلي نداره؟

00:10:07.643 --> 00:10:11.333
مثلا به خاطر کاهش دما بدنش غش نکرده؟

00:10:11.333 --> 00:10:13.403
چرا؟ از چيزي خبر داري؟-
نه، نه بابا-

00:10:13.403 --> 00:10:18.723
فقط کنجکاو بودم که در چه حاله

00:10:18.723 --> 00:10:22.863
واي خدااا فکر کردم... واي قلبم

00:10:23.753 --> 00:10:25.863
خبري نيست

00:10:25.863 --> 00:10:27.653
فردا ميرن تعطيلات

00:10:27.653 --> 00:10:30.093
بهش گفتم حواسش به آب باشه

00:10:30.093 --> 00:10:33.533
آه اينطورياست؟ تعطيلات؟

00:10:35.203 --> 00:10:37.923
ميگو با سس زعفرون و پاستا
کوسه براي ميز 3 حاضره؟

00:10:37.923 --> 00:10:39.633
بله حاضرند، سرآشپز

00:10:39.633 --> 00:10:42.623
خب پس ديگه سفارش نگيريد
و تو ده دقيقه جمش کنيد

00:10:42.623 --> 00:10:44.343
بله سرآشپز

00:10:44.763 --> 00:10:47.173
من سالن رو تميز ميکنم

00:10:56.153 --> 00:10:58.823
هيون، هيون، هيونگ جين، هيونگ جين

00:10:58.823 --> 00:11:01.223
تعطيليت چي شد

00:11:02.723 --> 00:11:07.293
نه نه نه نگو، نميتوني نگو

00:11:07.293 --> 00:11:09.803
گفتي از رييست ميپرسي

00:11:09.803 --> 00:11:12.323
مگه مشکل توئه که رستورانتون
خوب فروش نداره؟

00:11:13.203 --> 00:11:16.243
چي؟ چي شده؟
نه نکن اين کارو با من

00:11:16.243 --> 00:11:20.163
هي هي هي، هيونگ جين
باشه برو گمشو

00:11:20.163 --> 00:11:21.833
اي واي

00:11:21.833 --> 00:11:23.563
اون عوضي ، ميخواد
برامون نمايش دربياره

00:11:23.563 --> 00:11:25.573
...دارم حس ميکنم يه خبراي بديه-
همچين خيليم نقش بازي کردنش خوب نيست-

00:11:25.573 --> 00:11:28.153
بيا امروز رو باهاش راه نيايم
حتي بهش نگاه هم نکن

00:11:28.153 --> 00:11:29.363
باشه؟

00:11:30.183 --> 00:11:32.623
ديگه واقعا داره روانيم ميکنه

00:11:39.613 --> 00:11:40.933
...هي بچس

00:11:40.933 --> 00:11:43.493
خب، گوجه هاي له شده کجاست؟

00:11:43.493 --> 00:11:46.933
آخ آخ دلم باز چرا پيچ پيچ ميزنه؟
دلم ناجور درد ميکنه

00:11:53.023 --> 00:11:54.233
بگو ببينم موج سواري باحاله؟

00:11:54.233 --> 00:11:57.353
گفتم که تو حياط پشتيه

00:11:59.053 --> 00:12:01.943
هي سرآشپز؟ سرآشپز

00:12:01.943 --> 00:12:05.773
برنامه اي واسه تعطيليتون دارين؟

00:12:05.773 --> 00:12:07.293
نه، حقيقا نه، چطور؟

00:12:07.293 --> 00:12:13.513
براي افزايش وحدت گروهي من داشتم
به يه سفر گروهي فکر ميکردم

00:12:13.513 --> 00:12:15.933
يه خونه فوق العاده رو
براي خودمون رزرو کردم

00:12:15.933 --> 00:12:17.863
يه سفر گروهي؟-
بله-

00:12:17.863 --> 00:12:23.343
شنيدم سرآشپز مارکو جديدا افرادش رو ميبره
جزيزه جه جو که کار تيمي شون تقويت شه

00:12:23.343 --> 00:12:27.333
بعد که برميگردند همه مثل
ساعت باهم تنظيم ميشن

00:12:27.333 --> 00:12:29.843
ديگه اصلا واسش سخنراني اينا هم نميکنه

00:12:31.863 --> 00:12:33.093
چي ميگين؟

00:12:33.093 --> 00:12:36.153
بچه ها شما چي ميگين؟

00:12:36.793 --> 00:12:39.373
حتما بايد بريم

00:12:39.373 --> 00:12:41.543
اگه سرآشپز بگه ما بايد بريم

00:12:45.473 --> 00:12:50.373
خوبه، چون سرآشپز به ما وقت داده
که اتحاد و کارگروهيمون رو تقويت کنيم

00:12:50.373 --> 00:12:53.223
هي کوردون تو فکري؟

00:12:53.223 --> 00:12:54.743
...من ميخواستم برم موج سواري

00:12:56.563 --> 00:13:00.283
اما سعـــــي ميکنم کنسلش کنم

00:13:00.283 --> 00:13:02.763
چونکه همه ميخوان برن

00:13:02.763 --> 00:13:06.413
البته، منم، منم هستم

00:13:06.413 --> 00:13:07.823
بريم بريم باشه؟

00:13:08.503 --> 00:13:10.813
اوکي، ميريم

00:13:12.993 --> 00:13:15.433
مين سو تو غذا پک کن ببريم

00:13:15.433 --> 00:13:16.673
بله سرآشپز

00:13:16.673 --> 00:13:19.953
اوه چند قرن پيش بود باهم سفر رفتيم؟

00:13:19.953 --> 00:13:21.643
بياين خوش بگذريم

00:13:21.643 --> 00:13:24.783
حسااابي خوش ميگذرونيم-
منم همين طور-

00:13:27.623 --> 00:13:29.103
هي سوهيونگ

00:13:29.103 --> 00:13:32.493
سرت شلوغه؟ کار
امروزت تموم شده ها؟

00:13:32.493 --> 00:13:34.873
آره داريم مي بنديم

00:13:34.873 --> 00:13:38.223
پس بيا همو ببينيم ميام پيشت

00:13:38.933 --> 00:13:42.503
اوه ...باشه

00:14:13.863 --> 00:14:15.033
- فهميدي دنبالتم؟
- به زبون خوش دارم ميگم برو

00:14:17.113 --> 00:14:19.313
کجا ميري؟ ميخواي
کارگردان لي رو ببيني؟

00:14:19.313 --> 00:14:21.693
ميخواي بدوني؟ به تو چه، همين
الان از جلو چشمام دورشو

00:14:21.693 --> 00:14:23.083
نه نميشه

00:14:23.363 --> 00:14:26.163
دنبالت نميکردم که داشتم
راه خودمو ميرفتم

00:14:26.163 --> 00:14:27.653
کدوم راه؟ کجا؟

00:14:28.063 --> 00:14:31.573
پايينتر يه رستورانيه
که با صاحبش دوستم

00:14:31.573 --> 00:14:33.913
باشه بفرما، قبل من تشريفتو ببر

00:14:33.913 --> 00:14:35.043
باشه

00:14:35.923 --> 00:14:37.353
- آيش، چقدر بدجنس
- ...تو... واقعا

00:14:39.153 --> 00:14:41.033
بدجنــــــسي

00:14:41.713 --> 00:14:45.333
اين دختر ديوونه دو قطبي

00:14:54.563 --> 00:14:56.783
هي-
آه سلام-

00:14:56.783 --> 00:14:58.833
گفتم زود مياي دوتا سفارش دادم

00:14:58.833 --> 00:15:00.973
آب گريپ فروته، خوبه؟-
آره خوبه-

00:15:02.743 --> 00:15:04.443
اي خدا

00:15:06.793 --> 00:15:09.423
اينجا چقدر گرمه

00:15:09.423 --> 00:15:12.923
دما رو بايد تو 25 درجه نگه داشت

00:15:15.953 --> 00:15:17.373
سون وو

00:15:17.883 --> 00:15:20.563
...ديروز-
ميدونم-

00:15:21.563 --> 00:15:23.653
ديشب حسابي قاط زده بودي، نه؟

00:15:24.973 --> 00:15:28.933
حسابي مست و پاتيل بوديا، اصلا يادت
مياد ديشب من تا خونه همراهي ات کردم؟

00:15:29.503 --> 00:15:30.783
آره

00:15:31.243 --> 00:15:35.663
البته وقتي نزديک خونه ات ميشي
يه خرده هوش و حواست مياد سرجاش

00:15:35.663 --> 00:15:37.433
چقدر زده بودي؟؟

00:15:37.433 --> 00:15:41.133
فکر کنم يه خرده زياد زده بودم

00:15:41.133 --> 00:15:43.263
عادتاي مستي ات رو درست کن حداقل

00:15:43.263 --> 00:15:45.683
اگه همش اينطوري قاط بزني آخرش
يه فاجعه حسابي بار مياري

00:15:45.683 --> 00:15:47.246
من دوستتم، اشکال نداره

00:15:47.246 --> 00:15:49.635
اما هرکي ديگه بود
يه کتک حسابي ميزدتت

00:15:49.693 --> 00:15:51.523
حواستو جمع کن-
باشه-

00:15:51.863 --> 00:15:56.003
آره راست ميگي، اين روزا
همش گند بالا ميارم

00:16:00.003 --> 00:16:03.163
اينا همش به خاطر کارته

00:16:03.163 --> 00:16:04.808
قبلنا چه پوست خوبي داشتي

00:16:04.808 --> 00:16:07.536
حالا فشار کار و بعدش الکل زدن ها
تمام جووني پوستت رو از بين برده

00:16:07.593 --> 00:16:10.083
چي ميگي؟ پس بايد برم دکتر پوست

00:16:10.083 --> 00:16:12.093
مرسي بهم گفتي

00:16:12.093 --> 00:16:13.633
بيشتر مراقب باش

00:16:17.313 --> 00:16:20.003
بيا بعد خوردن اين زود بريم

00:16:20.003 --> 00:16:22.703
فردا با افرادم ميرم سفر

00:16:22.703 --> 00:16:25.113
بايد بار و بنديلم رو بجمعم

00:16:25.113 --> 00:16:28.863
واقعا؟ ما هم داريم
براي بازديد ميريم جايي

00:16:28.863 --> 00:16:31.573
باشه بخوريم که بريم زودتر-
باشه-

00:16:41.173 --> 00:16:42.623
!!!آجوووشي

00:16:42.623 --> 00:16:45.093
اوه، سلام از اين ورا

00:16:45.093 --> 00:16:46.993
اينجا چيکار ميکني؟

00:16:46.993 --> 00:16:48.783
مگه دفعه قبل به
ما بي محلي نکردي؟

00:16:48.783 --> 00:16:51.773
چرا؟ فهميدي خوشم نمياد ازت بيخيال شدي؟

00:16:51.773 --> 00:16:52.963
پس تسليم شدي ديگه؟

00:16:52.963 --> 00:16:55.003
بشين بينيم بابا! چرنديات چيه ميگه؟

00:16:55.003 --> 00:16:56.783
آجوشي بفرماييد

00:16:56.783 --> 00:16:59.973
هموني که دوست داريد، بستني يخي لوبيا قرمز

00:16:59.973 --> 00:17:01.563
به به تشکر

00:17:01.983 --> 00:17:03.013
بيا کوفت کن

00:17:03.013 --> 00:17:04.613
بفرما بشين-
مرسي-

00:17:05.184 --> 00:17:09.013
از کجا ميدونستي اينو دوست دارم؟

00:17:09.013 --> 00:17:13.243
يادتون نمياد؟ خودتون بهم گفتيد

00:17:13.243 --> 00:17:15.893
آها، من گفتم؟

00:17:16.493 --> 00:17:18.863
راستي ورزش ميکنيد ديگه؟

00:17:18.863 --> 00:17:21.553
البته هر صبح ميرم چشمه کوهي
امروزم رفتم

00:17:21.553 --> 00:17:23.174
اگه بشه عصرها هم ميرم

00:17:23.174 --> 00:17:24.934
خيلي خوبه

00:17:24.934 --> 00:17:28.774
ببخشيد اين روزها همه چي قروقاطيه
نميتونم به قولم عمل کنم باهاتون بيام

00:17:28.774 --> 00:17:31.754
فردا هم با کارمندا ميريم سفر

00:17:31.754 --> 00:17:34.184
فکر کنم يه چند وقت تنها ورزش کنيد

00:17:34.184 --> 00:17:35.734
چي؟ ام تي؟

00:17:35.734 --> 00:17:38.984
اونجا پر پسر نيست؟

00:17:38.984 --> 00:17:41.154
تو که قرار نيست
باهاشون تو يه اتاق بخوابي؟

00:17:41.154 --> 00:17:44.594
لباس بدن نما نپوشيا
تاپ هم نپوش

00:17:44.594 --> 00:17:48.254
يعني چي؟ تو چه بزي هستي که
بگي چي بپوشم چي نپوشم؟

00:17:48.254 --> 00:17:51.564
چون تو سفر بيرون زياد ميري
به جاي اينکه رژ لب جيغ بزني

00:17:51.564 --> 00:17:53.424
کرم ضدآفتاب بزن حتما

00:17:53.724 --> 00:17:57.424
پوستت نازکه راحت ميسوزه

00:17:57.424 --> 00:18:00.684
اين سخنراني چي بود آقاي مسخره؟

00:18:00.684 --> 00:18:02.954
بعدشم قبل خواب بهم بزنگ

00:18:02.954 --> 00:18:05.484
نگرانت ميشم-
اي واي من-

00:18:06.784 --> 00:18:09.774
عجيب شده، آجوشي چه مرگشه؟

00:18:09.774 --> 00:18:12.064
هميشه همين طوره تو
کار ديگران فضولي ميکنه

00:18:12.514 --> 00:18:14.394
نبود اينطوري

00:18:17.044 --> 00:18:19.444
برادر زن-
اه، چطوري-

00:18:20.014 --> 00:18:22.824
آقا يه ليوان ديگه بديد-
الان-

00:18:24.854 --> 00:18:26.274
بفرماييد-
تشکر-

00:18:26.274 --> 00:18:28.354
حتي وقتي ميخواي بخوابي
هم مياي الکل بزني

00:18:28.354 --> 00:18:31.814
نه اصلا الکل کمک ميکنه زودتر بخوابم

00:18:31.814 --> 00:18:34.104
حالا که دارم درموردش فکر ميکنم
خيلي وقتي هست چيزي باهم نزديم

00:18:34.104 --> 00:18:35.324
راست ميگي

00:18:40.874 --> 00:18:44.264
اما برادر زن... چه خبر شده؟

00:18:44.264 --> 00:18:45.764
- صورتت درهمه - نه اون چنان خبري

00:18:47.874 --> 00:18:50.494
يه وقتايي هست دلت ميخواد
يه چيزي بزني بالا

00:18:50.794 --> 00:18:52.474
فردا هم که نميخوام کار بکنم

00:18:53.314 --> 00:18:56.574
آره از ايون هي شنيدم ميريد سفر

00:18:56.574 --> 00:18:58.444
آره براي تقويت کار تيمي

00:19:01.354 --> 00:19:03.834
خوب بود ايون هي رو هم مي برديم

00:19:03.834 --> 00:19:08.224
اما فکر کنم راحت نباشه
واسه همين نپرسيدم

00:19:11.514 --> 00:19:13.064
نگران نباش

00:19:13.064 --> 00:19:15.254
ميره دوستاش رو ببينه
گفتم که منم باهاش ميرم

00:19:15.254 --> 00:19:17.484
اه، واقعا؟ خوبه

00:19:18.424 --> 00:19:20.544
اه چه بد

00:19:22.034 --> 00:19:24.454
قبلنا سفر خيلي دوس داشت

00:19:26.454 --> 00:19:29.824
زندگي آدم تو دستاي خودش نيست که، ها؟
يه توپه که مي اندازند تو دستت و بعد بايد بدويي تا ته خط

00:19:30.914 --> 00:19:32.384
...آره

00:19:33.094 --> 00:19:34.384
خيلي وقته ازش گذشته

00:19:34.384 --> 00:19:36.494
چطور ممکنه هيچ شاهدي نبوده باشه؟

00:19:37.144 --> 00:19:38.224
دوربين مدار بسته ها هم تعطيل

00:19:38.224 --> 00:19:41.084
اگه تعمير شده بودند يه
مدرکي تو دستمون بود

00:19:42.464 --> 00:19:44.134
بي خيال اون اتفاق بشيد

00:19:44.534 --> 00:19:46.464
ايون هي منو داره

00:19:47.764 --> 00:19:51.644
واسه همينه که عاشقتم بشر
و برات نوشيدني ميخرم

00:20:01.164 --> 00:20:04.414
ميريم سفر؟ يه شب و دو روز؟

00:20:04.414 --> 00:20:08.094
آره، آسمانها اين شانس
رو براي ما قرار دادند

00:20:08.094 --> 00:20:10.944
بگو چرا؟ چون وقتي
مردم ميرند سفر شادند

00:20:10.944 --> 00:20:13.124
و همه نگرانياشون رو بيخيال ميشند

00:20:13.124 --> 00:20:14.734
و؟

00:20:14.734 --> 00:20:17.504
وچي و چي؟ معلومه ديگه ميريزيم سر آشپز

00:20:17.504 --> 00:20:18.694
- !حمله- اوه- - حمله ميکني بهش؟

00:20:19.904 --> 00:20:21.604
ميگي اينکارو نکنم؟

00:20:21.604 --> 00:20:24.964
مگه نميدوني که وقتي آسمون صافه
بايد ستاره ات رو بچيني

00:20:24.964 --> 00:20:27.174
...آخه ميدوني...هنوز

00:20:28.124 --> 00:20:31.404
الان وقت اين نيست که خجالت بکشي ازش

00:20:31.404 --> 00:20:34.014
کارگردان لي به سرآشپز زنگ
زد و الان باهم بيرونند

00:20:34.014 --> 00:20:35.254
هنوزم که برنگشته

00:20:35.854 --> 00:20:37.864
الان يه جورايي نگرانم

00:20:38.774 --> 00:20:42.864
گرچه فکر نميکنم سرآشپز کانگ انقدر فعال باشه
که بتونه تو يه ساعت پيشرفتي تو رابطه اش بده

00:20:42.864 --> 00:20:45.424
ما بايد اول بهش حمله کنيم
!!!و کارو تموم کنيم

00:20:45.424 --> 00:20:47.844
ايده ي خوبي به نظرت رسيد؟

00:20:48.514 --> 00:20:53.114
بهتر نيست اول مطمئن شيم که
سرآشپز اتاق جدا ميگيره؟

00:20:54.054 --> 00:20:58.354
!!اگه ديگران هم اطرافش باشن زشته
...نميشه راحت اغفالش کرد

00:20:58.354 --> 00:21:03.824
بعدشم نبايد بذاريم زياد بزنه

00:21:03.824 --> 00:21:08.594
بايد بتونه حداقل صاف راه بره
در حد اينکه قبول بکنه و حواسش هم سرجاش باشه

00:21:08.594 --> 00:21:12.234
واو تو انقدر مخ بودي
و من خبر نداشتم، ها؟

00:21:12.234 --> 00:21:13.964
همچين اين پايه ات قويه
ولي جاي کار داري

00:21:13.964 --> 00:21:15.404
...نه اونقدرا

00:21:15.404 --> 00:21:18.954
راستي خوبه يه لباس براي خواب بگيرم؟

00:21:18.954 --> 00:21:20.714
يه لباس خواب خفن زنونه

00:21:20.714 --> 00:21:22.064
عاليه

00:21:25.764 --> 00:21:27.074
اي گيس بريده؟
از اون کوتاه نازکا؟

00:21:32.004 --> 00:21:34.724
رسيديم

00:21:34.724 --> 00:21:37.844
اوه عاليه ها-
خيلي توپه-

00:21:38.514 --> 00:21:40.474
سلام-
سلام عليکم-

00:21:40.474 --> 00:21:42.244
حتما خسته شديد

00:21:42.244 --> 00:21:44.224
ترافيک زياد بود نه؟

00:21:44.224 --> 00:21:47.114
نه اونقدرا، اتفاقا از چيزي
که فکر ميکرديم کمتر بود

00:21:47.464 --> 00:21:49.734
واو اينجا خيلي منظره اش خوبه

00:21:49.734 --> 00:21:51.294
از عکسش بهتره

00:21:51.294 --> 00:21:52.384
ممنون

00:21:52.384 --> 00:21:57.544
اين اسنک رو همسايمون درست کرده
اينجا همه خيلي صميمي و خوبند

00:21:57.544 --> 00:22:01.744
کمي سرد شده قبل
خوردن گرمش کنيد

00:22:01.744 --> 00:22:03.384
آيگو، خيلي ممنون

00:22:04.034 --> 00:22:06.364
شما از باربيکيو هم
ميخوايد استفاده کنيد، آره؟

00:22:06.364 --> 00:22:07.664
براتون ذغال بيارم؟

00:22:07.664 --> 00:22:10.364
ما همه آشپزيم نميخواد نگرانمون باشيد

00:22:10.364 --> 00:22:11.924
آها متوجهم-
بله-

00:22:12.974 --> 00:22:17.894
چرا يه دختر تو وجود اون دختره؟

00:22:23.214 --> 00:22:24.414
من؟

00:22:26.534 --> 00:22:29.104
...يعني چي؟چي ميگي

00:22:29.104 --> 00:22:30.944
نميفهمم چي ميگي

00:22:32.834 --> 00:22:33.964
عزيزم

00:22:34.764 --> 00:22:36.534
چه هي چرا بيروني؟

00:22:36.534 --> 00:22:38.364
...نه آخه-
بدو بريم تو-

00:22:41.434 --> 00:22:43.774
اتاقا از اين ورند

00:22:43.774 --> 00:22:45.654
بزرگترين اتاق رو
براي شما گذاشتم

00:22:45.654 --> 00:22:46.674
- خيلي ممنون- بله- -
اول وسايلمون رو ببريم

00:22:47.934 --> 00:22:49.164
بله سرآشپز

00:22:54.494 --> 00:22:55.744
رفتم تو کارش

00:22:59.444 --> 00:23:02.134
وايسا وايسا، استاپ استاپ بازم هست

00:23:02.134 --> 00:23:03.264
ول کن بابا

00:23:04.584 --> 00:23:07.074
اين همين جوري سنگينه-
بازم هست وايسا-

00:23:07.074 --> 00:23:10.104
وايسا-
اي واي من اي واي-

00:23:10.104 --> 00:23:12.034
چرا شما بقيه اش رو
نمياري، سرآشپز سوس؟

00:23:12.034 --> 00:23:13.454
جاي اينکه يه زن رو مجبور کني؟

00:23:13.454 --> 00:23:15.714
کدوم زن؟ بونگ زن نيست که

00:23:15.714 --> 00:23:17.004
پس چي مرده؟

00:23:17.004 --> 00:23:18.544
...نه خب دقيقا مرد

00:23:19.044 --> 00:23:21.614
اي کوردون عوضي همش
به من تيکه ميندازي

00:23:21.614 --> 00:23:24.134
مگه دوست پسر بونگي؟ به تو چه؟

00:23:24.134 --> 00:23:25.704
مگه حتما بايد دوست پسرش
باشم که همچين حرفي بزنم؟

00:23:25.704 --> 00:23:27.214
باشه پس دوست پسرشم

00:23:28.244 --> 00:23:31.124
اي واي من! چه تيکه اي

00:23:31.124 --> 00:23:33.404
وايسا منم بيام دوست پسر جونم

00:23:35.014 --> 00:23:39.354
امان از اين جونور، از کي تاحالا
اين دوتا انقدر فاب شدند؟

00:23:39.354 --> 00:23:41.454
فسقلي نخود مغز

00:23:41.944 --> 00:23:44.534
اينو من ميارم دوست پسر جوني

00:23:49.424 --> 00:23:53.174
وايسا دوست پسر جوني
ما از امروز يکي شديم

00:24:00.044 --> 00:24:02.944
سرآشپز، غذا تموم شد

00:24:02.944 --> 00:24:04.274
- داريم به قحطي ميخوريم-
آره، تموم شد- - تهش رو درآورديم

00:24:05.604 --> 00:24:07.464
من انجامش ميدم

00:24:07.464 --> 00:24:09.274
تو همچين سفرهايي
اين کار اوستاهاست

00:24:09.274 --> 00:24:10.484
باشه، رفتم-
فقط بلمبون-

00:24:10.484 --> 00:24:13.004
ميخوام بازم بخورم، خيلي خوشمزه است

00:24:13.004 --> 00:24:15.804
حالا که حوصله تون سر رفته با
گوشت مونده پيش غذا درست کنيد

00:24:15.804 --> 00:24:16.844
چي؟ پيش غذا؟

00:24:16.844 --> 00:24:18.384
يه مسابقه بذارم؟

00:24:18.384 --> 00:24:19.654
چه مسابقه اي؟

00:24:19.654 --> 00:24:22.474
نفر اول غذاش ماه بعد ميره تو منو
يه روز هم مرخصي ميگيره

00:24:22.474 --> 00:24:24.474
!!!واه

00:24:24.474 --> 00:24:25.834
- حالا که تو مودم دو
روز مرخصي - !!!!واه

00:24:27.304 --> 00:24:29.374
امروز حسابي تو حس رقابتم

00:24:29.374 --> 00:24:31.114
بريم تو کارش

00:24:31.114 --> 00:24:33.404
سرآشپز اومديم عشق و
حال رقابت چي ميگه؟

00:24:33.404 --> 00:24:34.464
شروع

00:24:52.244 --> 00:24:55.524
اوه نابونگ سون! حسابي رو
مهارت چاقوت کار کردي نه؟

00:24:55.524 --> 00:24:57.834
حسابي حرفه اي کار ميکنيا

00:24:57.834 --> 00:25:01.704
يه معلم توپ پيدا کردم، بيا و ببين

00:25:29.514 --> 00:25:32.684
دو برنده نهايي

00:25:38.124 --> 00:25:42.264
بولگوکي تنوري مين سو
و بولگوکي مشعلي جون

00:25:44.374 --> 00:25:45.774
چقدر بد

00:25:46.534 --> 00:25:50.264
اين دو تا خلاقيت رو
کنار طعم خوب داشت

00:25:50.264 --> 00:25:51.924
نميتونيم اينجوري تمومش کنيم

00:25:51.924 --> 00:25:56.864
ما امروز چوي جي وونگ رو داريم که
سي سال از عمرش رو غذا تست کرده

00:25:56.864 --> 00:25:58.204
کي...من؟

00:25:58.534 --> 00:26:01.634
بله و اول بولگوکي رو تست کردم

00:26:01.634 --> 00:26:03.764
با اجازه هردو رو ميتستم

00:26:03.764 --> 00:26:06.324
اول مال جون

00:26:11.114 --> 00:26:14.384
واه! گوشت بي نظيره

00:26:14.384 --> 00:26:18.804
شراب و رزماري محشرش کرده

00:26:18.804 --> 00:26:22.304
سرآشپز اين اگه بره تو منو
حسابي ميترکونه

00:26:22.304 --> 00:26:23.994
هوي کوردون

00:26:23.994 --> 00:26:25.514
خيلي خوشمزه است، ها

00:26:25.514 --> 00:26:26.654
بعدي

00:26:30.104 --> 00:26:32.554
اين چيه؟

00:26:32.554 --> 00:26:36.654
اين گوشت نرم و شيرينه
عجب چيز ساده اي

00:26:36.654 --> 00:26:38.704
هزار بار عين اينو خورديم

00:26:38.704 --> 00:26:42.854
مزه اش عين يکي
از غذاهاي توي منوست

00:26:44.614 --> 00:26:48.434
اون گوشت خوکه اين گوشت
گاوه! باهم فرق ميکنن

00:26:48.434 --> 00:26:50.994
سرآشپز برنده رو مشخص
کنيد، دارم ديونه ميشم

00:26:50.994 --> 00:26:53.094
باشه-
سرآشپز برنده را مشخص ميکند-

00:26:53.094 --> 00:26:56.594
برنده بشقاب جديد منو و مرخصي

00:26:56.594 --> 00:27:00.314
...در گردش تابستانه رستوران سون هست

00:27:02.184 --> 00:27:03.924
ساه جون فايتينگ

00:27:03.924 --> 00:27:09.804
ساه جون،ساه جون،ساه جون،ساه جون

00:27:09.804 --> 00:27:12.404
ساه جون، ساه جون، ساه جون، ساه جون

00:27:12.404 --> 00:27:14.614
ساه جون-
بولگوکي تنوري، ها مين سو-

00:27:23.644 --> 00:27:25.194
خب راستش

00:27:25.194 --> 00:27:30.264
ايده جون خيلي خوب و خلاق بود

00:27:30.264 --> 00:27:35.234
ولي مال مين سو کاربردي و ايمن تر بود

00:27:35.234 --> 00:27:37.384
شماها نميفهميد

00:27:37.384 --> 00:27:40.574
من انقدر تجربه دارم که بفهمم

00:27:41.094 --> 00:27:42.464
اون بهتر بود

00:27:42.464 --> 00:27:44.354
چيکار ميکنيد؟ نميخوايد بخوريد؟

00:27:44.354 --> 00:27:46.074
بخوريم-
بله سرآشپز-

00:27:46.304 --> 00:27:47.454
بريم تو کار خوردن

00:27:48.724 --> 00:27:50.284
بايد يه بار ديگه امتحانش کنيد

00:27:52.194 --> 00:27:54.954
اين بهتره طعمش

00:28:13.044 --> 00:28:14.214
ببند

00:28:14.214 --> 00:28:16.744
ايش مريض

00:28:16.744 --> 00:28:20.054
سرآشپز بريم به افتخارش

00:28:20.054 --> 00:28:21.464
چرا چيزي نميگيد؟

00:28:21.464 --> 00:28:23.084
لوسه بابا

00:28:26.154 --> 00:28:30.664
بچه ها ميدونم چقدر وقتهاي
آزادتون براتون برارزشه

00:28:30.664 --> 00:28:34.054
اما به خاطر رستوران سون ازش گذشتيد
و براي کارتيمي اينجا جمع شديد

00:28:34.054 --> 00:28:37.564
پس صادقانه از
همتون تشکر ميکنم

00:28:39.164 --> 00:28:40.944
بياييد به اين راه
باهم ادامه بديم

00:28:40.944 --> 00:28:43.404
ميريم باهم تا تهش

00:28:49.754 --> 00:28:53.624
اوه سوجو هم همين طور
نرم ميره راهشو پايين

00:28:53.624 --> 00:28:56.194
فکر کنم به خاطر هواي خوبه

00:28:56.194 --> 00:28:58.614
کلي خريده بوديم ولي تموم شد

00:28:58.614 --> 00:29:00.254
تقريبا همش تموم شد-
واقعا؟-

00:29:00.254 --> 00:29:01.304
پس برو بخر

00:29:01.304 --> 00:29:04.264
زوج دونگ وونگ مون ميخواند برند
يا کوردونو بفرستيم؟

00:29:04.834 --> 00:29:06.684
فقط هرچي مونده رو ميخوريم

00:29:06.684 --> 00:29:08.224
آشپز سوس برو ديگه

00:29:08.224 --> 00:29:09.904
من ميرم بخرم

00:29:09.904 --> 00:29:14.054
اي واي! چرا
نميذاري افرادت برند؟

00:29:14.054 --> 00:29:17.374
بهت گفتم تو اين سفرها
سونبه ها بايد اينکارا را بکنند

00:29:17.374 --> 00:29:21.094
بعدشم ميخوام براتون مثل
يه برادر بزرگتر باشم

00:29:21.094 --> 00:29:22.324
زود برميگردم

00:29:23.644 --> 00:29:26.544
مرسي خوش بگذره

00:29:27.424 --> 00:29:29.904
ميخواد بره جنس عالي
بخره خودنمايي کنه

00:29:29.904 --> 00:29:32.694
اگه بميره هم جنس ارزون نميگيره

00:29:33.564 --> 00:29:34.954
اوکي ميوزيک

00:29:37.194 --> 00:29:39.994
يه بازنده گوشه گير

00:29:39.994 --> 00:29:42.114
يه آدم زخم خورده

00:29:42.114 --> 00:29:46.084
يه آشغال به دردنخور
...بي مصرف، توي آينه

00:29:48.944 --> 00:29:50.814
با من که نبودي، ها؟

00:29:50.814 --> 00:29:52.294
- يه آهنگه آهنگ- فقط يه
آهنگ، ها؟- - دوباره بگوش

00:29:57.994 --> 00:29:59.784
بازنده گوشه گير

00:30:02.134 --> 00:30:03.694
بيا يه چيز ديگه بخونيم

00:30:04.284 --> 00:30:05.144
آها خوبه

00:30:05.144 --> 00:30:07.564
تو بازنده بدبخت

00:30:07.564 --> 00:30:08.424
آها خوشم اومد

00:30:08.424 --> 00:30:10.374
يه آدم زخم خورده

00:30:10.374 --> 00:30:12.174
...آشغال

00:30:13.604 --> 00:30:16.734
سرآشپز بيا باهم بريم-
چي؟-

00:30:16.964 --> 00:30:19.174
وايسا بيام-
چرا اومدي؟-

00:30:19.174 --> 00:30:21.754
الانا آفتاب غروب ميکنه

00:30:21.754 --> 00:30:23.494
خطرناکه مخصوصا جاهايي مثل اونجا

00:30:23.494 --> 00:30:27.254
همه روحها مخصوصا باکره اش اونجا ميان

00:30:27.254 --> 00:30:28.954
من ازت محافظت ميکنم، سرآشپز

00:30:28.954 --> 00:30:31.854
تو ازم مراقبت کني؟ فعلا
اينجا تو برام خطرناکتري

00:30:31.854 --> 00:30:35.504
نگران نباش بهت دس نميزنم

00:30:35.504 --> 00:30:37.404
او، اين دوچرخه نيست؟

00:30:37.404 --> 00:30:38.514
بيا تا اونجا برونيمش

00:30:38.514 --> 00:30:40.244
بيخيال همين جوري ميريم

00:30:40.244 --> 00:30:42.474
بهتره تا اونجا رو بدوئم تا
با تو سوار دوچرخه بشم

00:30:42.474 --> 00:30:45.704
چرا نه؟؟ ميتونيم نوشيدني ها
رو هم بذاريم اين تو

00:30:45.734 --> 00:30:46.844
- حتما سنگينند - ...چي ميگي

00:30:47.994 --> 00:30:50.004
از صاحبش اجازه بگير حداقل

00:30:50.664 --> 00:30:54.124
واي اين دختر آدمو ديوونه ميکنه

00:30:57.984 --> 00:31:02.384
سرآشپز نميخواي يه ذره گاز بدي؟

00:31:02.384 --> 00:31:04.414
هي تو چند کيلويي؟

00:31:04.414 --> 00:31:06.724
تو واسه اين دوچرخه
فينگيلي خيلي سنگيني

00:31:06.724 --> 00:31:09.504
نخيرم من وزني ندارم

00:31:09.504 --> 00:31:11.894
پاهاي تو بي جونه

00:31:11.894 --> 00:31:14.524
هي پاهاي من خيلي
هم توپه، فهميدي؟

00:31:14.524 --> 00:31:17.834
ببيني سکته ميزني-
باشه باشه اينا همش حرفه-

00:31:18.604 --> 00:31:22.004
خيلي آرومه، دارم ديوونه ميشم

00:31:22.004 --> 00:31:24.134
بيا پايين، باشه؟-
اوا، چي شد؟-

00:31:24.134 --> 00:31:25.824
وايسا ببينم-
چطوري اومدي پايين؟-

00:31:25.824 --> 00:31:27.714
!!!برو صندلي عقب من ميرونم

00:31:27.714 --> 00:31:29.904
فکر کردم نميتوني بروني

00:31:29.904 --> 00:31:31.344
اوه-
بزن بريم-

00:31:33.374 --> 00:31:35.334
به من اعتماد کن-
آروم برو-

00:31:35.334 --> 00:31:37.104
آها همينه-
آرومش کن-

00:31:38.184 --> 00:31:39.714
آروم-
رفتيم که رفتيم-

00:31:42.654 --> 00:31:45.494
آروم برو سريعش نکن-
رفتيم-

00:31:45.494 --> 00:31:47.104
باحاله

00:31:47.104 --> 00:31:48.464
آيش واقعا

00:31:48.464 --> 00:31:50.544
ميگم آروم برو

00:31:52.224 --> 00:31:54.364
آخ جون فشفشه

00:31:55.324 --> 00:31:57.084
اونو واسه چي
خريدي؟ بچه اي مگه

00:31:57.084 --> 00:32:01.234
چرا نه؟ خيلي باحاله ميسوزه
و رنگ رنگ ميشه

00:32:01.234 --> 00:32:03.244
يکيشو روشن کنم ببيني؟-
خفه-

00:32:03.244 --> 00:32:05.524
بعدا خودت روشن کن-
باشه-

00:32:05.524 --> 00:32:09.924
فقط بعدا نياي التماسمو کني
يکي بده يکي بده

00:32:10.504 --> 00:32:14.084
به چه هواي خوفي

00:32:14.084 --> 00:32:15.594
خيلي خوبه

00:32:16.424 --> 00:32:19.354
هوا واقعا خوبه

00:32:19.354 --> 00:32:23.154
از وقتي بچه بودم يه هدف داشتم
که وقتي 40سالم شد

00:32:23.154 --> 00:32:26.634
ميخواستم برگردم به يه مزرعه اي مثل اين
و براي خودم کشاورزي راه بندازم

00:32:26.634 --> 00:32:30.204
و ميخواستم يه رستوران کوچيک راه بندازم
اين رويايي بود که داشتم

00:32:30.204 --> 00:32:31.484
اگه بخواي ميتوني اين کارو بکني

00:32:31.484 --> 00:32:33.434
زميناي روستايي خيلي گرون نيستن

00:32:33.434 --> 00:32:34.964
مشکل مهارت آشپزيت

00:32:34.964 --> 00:32:38.304
ميخوام، اما الان کار از کار گذشته

00:32:38.304 --> 00:32:39.694
منظورت چيه، کار از کار گذشته؟؟

00:32:39.694 --> 00:32:41.474
ميخواي تو پاريسي
جايي رستوران برني؟؟

00:32:41.474 --> 00:32:42.894
اينم ممکنه

00:32:42.894 --> 00:32:45.224
نه، اين طوري نيست
برا من ديگه کار از کار گذشته

00:32:45.224 --> 00:32:48.344
چيزايي که تو مي دوني همه چي نيست

00:32:48.344 --> 00:32:50.754
سعي نکن بيشتر از اين بدوني

00:32:50.754 --> 00:32:52.164
اگه بيشتر بدوني
بيهوش ميشي

00:32:52.164 --> 00:32:55.404
باشه بابا، هر کاري ميخواي بکن
اين روياي توئه، نه من

00:32:57.234 --> 00:33:00.664
اوه، سرآشپز، بنداي کفشت
باز شده

00:33:02.424 --> 00:33:03.984
ولش کن

00:33:03.984 --> 00:33:06.134
سر جات وايسا

00:33:06.134 --> 00:33:09.824
يه روشي بلدم گره بزنم
که ديگه بندا باز نميشه

00:33:09.834 --> 00:33:12.454
اين رازو به هر کي نميگمااا

00:33:12.454 --> 00:33:14.674
فقط به خاطر امروز و گل روي تو

00:33:15.244 --> 00:33:18.654
ميخواستم به اسم خودم ثبتش کنم

00:33:18.654 --> 00:33:22.004
اما فرصتم تموم شد و
نتونستم برم پي اين کارم

00:33:22.004 --> 00:33:23.484
!!!تـــــادا

00:33:24.254 --> 00:33:27.314
نظرت چيه؟؟ به نظر نمياد
اصلا باز بشه، نه؟؟

00:33:29.904 --> 00:33:31.344
چطورياست؟؟

00:33:31.624 --> 00:33:34.544
آره، به نظر خوبه-
درسته؟؟-

00:33:34.544 --> 00:33:37.204
!!تادا!!!حالا، يه زوجيم

00:33:37.634 --> 00:33:40.434
منظور از زوج چيه؟؟؟
ولم کن يالا

00:33:40.434 --> 00:33:44.494
مي دونم که با دستت
دوچرخه رو سفت چسبيدي

00:33:44.494 --> 00:33:46.364
پس چرا بايد به حرفت گوش بدم؟

00:33:46.364 --> 00:33:49.094
ميخواي همش اينطوري بهم بچسبي؟؟
خونم داره به جوش مياد ديگه

00:33:49.094 --> 00:33:51.644
بايد قشنگ بهت بچسبم؟؟
چطور؟؟ اينطوري؟؟

00:33:51.644 --> 00:33:53.574
چيکار ميکني؟؟؟-
بايد بپرم روت؟؟-

00:33:53.574 --> 00:33:55.314
بيا پايين-
دارم ميرم بالا-

00:33:55.314 --> 00:33:56.614
!!سون وو

00:33:57.694 --> 00:33:59.334
!!اوه، سوهيونگ

00:34:00.144 --> 00:34:01.664
هي، برو کنار

00:34:03.074 --> 00:34:05.254
اينجا چيکار ميکني؟؟

00:34:05.254 --> 00:34:07.234
همين نزديکيااا فيلم برداري داشتيم

00:34:07.234 --> 00:34:09.844
کارم تموم شد و ميخواستم برم
که ياد سفرت افتادم

00:34:09.844 --> 00:34:11.144
يه مقدار نوشيدني آوردم

00:34:11.604 --> 00:34:14.524
ووواووو، نبايد خودتو
به زحمت مينداختي

00:34:14.524 --> 00:34:16.973
حتما اومدين بيرون چيزي بخرين

00:34:16.973 --> 00:34:18.134
سلام، بونگ سون

00:34:18.134 --> 00:34:19.993
عليکم السلام

00:34:19.993 --> 00:34:22.134
فکر کنم از ديدنت جا خوردم

00:34:22.564 --> 00:34:27.064
شرکتا اين روزا دارن
به همه حقوق مفت ميدن، ها؟؟

00:34:27.064 --> 00:34:30.574
آدما اصلا ديگه کار نمي کنن
همش ميرن پي ولگردي

00:34:33.703 --> 00:34:37.394
!!چرا اينجا هيچي مشروب نيست

00:34:37.394 --> 00:34:40.614
پاشو مشروب بيار
جون ميخواد مست کنه

00:34:40.614 --> 00:34:42.973
!!بنوش، بنوش، بنوش

00:34:42.973 --> 00:34:44.444
کي بهش گفته اينقدر مست کنه؟؟

00:34:44.444 --> 00:34:46.414
اوه، خيلي قاط زده

00:34:46.414 --> 00:34:48.844
مثل وقتي که روستاش از دست رفته
گرفته مست کرده

00:34:48.844 --> 00:34:51.844
راحتش بزارين، هر چي
باشه اونم آدمه هاا

00:34:55.334 --> 00:34:58.444
واقعا يه جنبه متفاوت ازشو دارم مي بينم

00:34:58.444 --> 00:35:01.624
سرآشپز رفته مشروب بسازه؟؟؟

00:35:01.624 --> 00:35:03.864
چرا اينقدر لفتش ميده؟؟
ديگه نمي تونم ورور کنم

00:35:03.864 --> 00:35:05.493
هي، چيکار کنم؟؟-
چرا؟؟-

00:35:05.493 --> 00:35:08.013
فکر کنم فرشته امو ديدم
اون کارگردان لي ليست...کارگردان لي؟؟

00:35:08.013 --> 00:35:09.604
چرا مزخرف ميگي؟؟

00:35:09.604 --> 00:35:11.904
اوه، کارگردان لي

00:35:11.904 --> 00:35:14.844
ووواوووو، اينجا چيکار مي کنين؟؟

00:35:14.844 --> 00:35:16.934
اينو بگير، بيا کمکم کن

00:35:18.234 --> 00:35:21.864
سلام، همين نزديکيا کار ميکردم
گفتم يه سر بيام اينجا

00:35:21.864 --> 00:35:23.734
مزاحم شدم ، نه؟؟-
!!اوه نه-

00:35:24.814 --> 00:35:28.254
به خاطر اين همه مرد اصلا فاز خوبي نبود
حالا همه چي رفته تو فاز نوراني

00:35:30.104 --> 00:35:31.834
منظورت از مرد چي بود؟؟
من چيم؟؟؟ برگ چغندر؟؟

00:35:31.834 --> 00:35:34.094
تو عضو خونواده اي-
درسته-

00:35:34.614 --> 00:35:37.064
ساکت شين، کارگردان لي
دو تا بطري شراب آروده

00:35:37.064 --> 00:35:38.184
!!!ووواوووو

00:35:38.184 --> 00:35:44.094
..کارگردان لي، کارگردان لي
کارگردان لي درخشان و سفيد

00:35:44.094 --> 00:35:47.234
خفه شين!! بهتون گفتم
!!خفه خون بگيرين

00:35:49.254 --> 00:35:50.534
!!خفه

00:35:50.934 --> 00:35:52.604
جون رو ببرين-
بگير ببريمش-

00:35:55.144 --> 00:35:56.473
بريم

00:35:56.473 --> 00:35:58.263
وقت خوابه-
بيا بريم-

00:35:58.263 --> 00:36:00.234
...پاهاشو بگير، پاهاشو

00:36:00.234 --> 00:36:02.973
!!ميخوام برم خونه

00:36:05.243 --> 00:36:07.384
!!خوش بگذره، ايون هي

00:36:07.384 --> 00:36:09.453
من خيلي برات خوشحالم

00:36:09.453 --> 00:36:11.644
خيلي وقت ميشه که دوستات نديدي

00:36:11.644 --> 00:36:12.694
آره، مي دونم

00:36:12.953 --> 00:36:15.034
تنهايي مشکلي نداري؟؟

00:36:15.034 --> 00:36:16.164
برنامه اي داري؟؟

00:36:16.434 --> 00:36:17.723
آره، دارم

00:36:17.723 --> 00:36:19.964
دوستم داره مياد اينجا
با خيال راحت برو

00:36:19.964 --> 00:36:21.804
داماد گلم، مراقبش باش

00:36:21.804 --> 00:36:23.084
نگران نباشين، مادر جون

00:36:24.184 --> 00:36:26.564
اوه، اون بايد اينجا باشه
!!اومدش

00:36:27.004 --> 00:36:28.564
!خيله خب

00:36:28.564 --> 00:36:30.984
!!اوه، اومدي
بيا تو!! بيا تو

00:36:30.984 --> 00:36:33.304
چرا نيومدي بريم بيرون؟؟

00:36:33.304 --> 00:36:36.223
چرا اصرار کردي بيام اينجا؟؟-
...اوه، مي دوني-

00:36:36.674 --> 00:36:38.124
من اينا رو ميزارم

00:36:39.473 --> 00:36:42.094
سلام، خوش اومدين-
آره، سلام-

00:36:42.094 --> 00:36:45.214
دخترمو که قبلا ديدي، ايشونم
دامادم هستم

00:36:45.214 --> 00:36:47.164
سلام کن، ايشون دوستمن
سابينگو

00:36:47.164 --> 00:36:49.614
آه، سلام

00:36:49.614 --> 00:36:52.834
خيلي درباره شما شنيدم

00:37:04.504 --> 00:37:06.973
چيکار مي کنين؟؟؟بايد برين
ديرتون ميشه

00:37:06.973 --> 00:37:08.874
آه، بله-
خوش بگذره-

00:37:08.874 --> 00:37:09.984
خدافظ

00:37:09.984 --> 00:37:12.144
بر مي گرديم-
خدافظ-

00:37:12.934 --> 00:37:15.674
يه عالمه غذاهاي خوشمزه بخور
ايون هي

00:37:15.674 --> 00:37:16.763
باشه، مامان

00:37:16.763 --> 00:37:18.404
عجيبه، خيلي قوي بود

00:37:18.404 --> 00:37:21.154
هيچ وقت در مقابل کسي احساس
ضعيف بودن نمي کردم

00:37:22.254 --> 00:37:24.174
به خاطر اينه که اين روزا
کم راز و نياز کردم؟

00:37:24.973 --> 00:37:27.473
غرورم له شد

00:37:28.874 --> 00:37:30.404
!هي، ايون هي

00:37:30.404 --> 00:37:33.104
!اوه، اومدي-
!هي-

00:37:33.104 --> 00:37:35.784
مي دوني چند وقت شده؟؟ بايد
باهامون در تماس باشي

00:37:35.784 --> 00:37:37.124
قيافه اتو يادم رفته بود

00:37:37.124 --> 00:37:40.594
يه کم تنبل شدم، نه؟؟
ببخشيد

00:37:40.594 --> 00:37:43.464
از شنيدم هه جو، نقش گيزل
رو گرفتي

00:37:43.464 --> 00:37:45.453
خيلي خوبه
تبريک ميگم

00:37:45.453 --> 00:37:47.024
!!آره، مبارکه

00:37:47.024 --> 00:37:50.614
اما من خيلي نگران بودم
فکر کنم خيلي سخته

00:37:50.614 --> 00:37:53.814
ايون هي هميشه از همه ما
بهتر نقش گيزل رو بازي مي کرد

00:37:53.814 --> 00:37:55.953
درسته-
آره-

00:37:55.953 --> 00:37:57.844
حتي استادم همينو مي گفت

00:37:57.844 --> 00:38:00.374
مي گفت ايون هي بعدا ميتونه
نقششو بازي کنه

00:38:00.374 --> 00:38:02.524
درسته، اونم همينو مي گفت

00:38:02.524 --> 00:38:04.414
...اگه فقط اين تصادف بزن دررو نمي بود

00:38:05.203 --> 00:38:08.414
شما هنوزم کسي که اين کارو
کرده رو نگرفتين، نه؟؟

00:38:08.414 --> 00:38:09.664
نه

00:38:10.124 --> 00:38:13.054
فکر کنم با اينکه ما نمي دونيم کار کي بوده
اما خدا مجازاتش مي کنه، نه؟؟

00:38:13.054 --> 00:38:16.064
آره-
چطور يکي ميتونه يه يکي بزنه و در بره؟؟-

00:38:16.064 --> 00:38:19.973
اين جور پست فطرتا رو بايد گرفت
تيکه تيکه کرد و زجر کششون کرد

00:38:19.973 --> 00:38:22.594
اوه هي!! خيلي ترسناکي

00:38:22.594 --> 00:38:24.453
ترسناکه-
چي؟؟-

00:38:25.263 --> 00:38:27.944
عزيزم...بيرون منتظر ميمونم

00:38:27.944 --> 00:38:31.114
چرا؟؟؟ باهمون باشين

00:38:31.114 --> 00:38:32.214
نه، بيرون منتظر ميمونم

00:38:32.214 --> 00:38:34.134
يه کم مي موندين

00:38:34.134 --> 00:38:35.594
- خوش بگذره - بهت زنگ مي زنم

00:38:36.734 --> 00:38:38.464
خدافظ

00:38:40.124 --> 00:38:41.904
جلوش زياده روي کرديم؟؟

00:38:41.904 --> 00:38:43.134
نه، نه بابا، ايرادي نداره

00:38:43.134 --> 00:38:45.434
چطوره؟؟باهات خوبه؟؟

00:38:54.223 --> 00:38:56.044
اوه، ايون هي

00:38:56.554 --> 00:38:58.694
سلام

00:39:36.242 --> 00:39:38.071
نوشيدنيا قراره برن پايين

00:39:38.071 --> 00:39:40.952
پايين، پايين، پايين، پايين

00:39:40.952 --> 00:39:43.622
تا کي مجبورم ميکني اينجوري
شونه هامو بلرزونم؟؟

00:39:43.622 --> 00:39:46.252
شونه هاي منو داشته باش
دارن ميرقصن

00:39:46.252 --> 00:39:49.332
وقتي براي بقيه نمونده
وقتي براي بقيه نمونده

00:39:49.332 --> 00:39:51.472
هر جوري نگا ميکنم، نمي دونم

00:39:51.472 --> 00:39:52.761
- !!يک- چيه؟؟- - !دو

00:39:53.892 --> 00:39:55.062
!سه-
!سه-

00:39:57.042 --> 00:39:58.062
هر دوتون گير افتادين

00:39:58.062 --> 00:40:00.062
هر دوتون يه شات
نه، يه شات کيف نميده

00:40:00.062 --> 00:40:03.611
شاهزاده سياه، شاهزاده سياه
!!شاهزاده سياه

00:40:03.611 --> 00:40:04.722
سون وو-
سرآشپز-

00:40:05.352 --> 00:40:09.482
ووواووووو!!! سرآشپزمون دو تا
درخواست شواليه سياه گرفت

00:40:09.482 --> 00:40:11.602
ميتوني از دو تا يکي رو انتخاب کني

00:40:12.442 --> 00:40:14.591
هر دوشون رو ميخورم

00:40:15.672 --> 00:40:17.152
اصلا مزه نداداااااا

00:40:17.622 --> 00:40:19.321
بنوشش و يه آرزو بکن

00:40:19.321 --> 00:40:22.382
آرزو، آرزو، آرزو

00:40:22.382 --> 00:40:26.591
من هيچ آرزويي ندارم، اينا دو هم تمومه
بياين بريم بخوابيم

00:40:26.591 --> 00:40:29.222
بياين برين بخوابيم
بريم تو و بگيريم بخوابيم

00:40:29.222 --> 00:40:31.682
ميتونيم بريم تو و بازم بزنيم تو رگ-
باشه-

00:40:31.682 --> 00:40:34.372
پس، کارگردان لي و بونگ مي تونن
تو يه اتاق باشن

00:40:34.382 --> 00:40:36.861
سر آشپزو اون مرتيکه بيهوش
تو يه اتاق

00:40:36.861 --> 00:40:37.892
ما سه تا هم تو يه اتاق

00:40:37.892 --> 00:40:40.952
نه، نه!! سرآشپز سرآشپزه
اون بايد برا خودش يه اتاق داشته باشه

00:40:40.952 --> 00:40:43.212
نه، من برام مهم نيست

00:40:43.212 --> 00:40:46.321
اوه نه!!! رابطه مافوق و کارمندي
بايد رعايت بشه، اين درست نيست

00:40:46.321 --> 00:40:48.402
سرآشپز يه اتق برا خودش
ميگيره، و قضيه تموم

00:40:48.402 --> 00:40:50.022
ووواوووو، اوووووه

00:40:50.022 --> 00:40:51.772
هر کاري ميخواي بکن

00:40:51.772 --> 00:40:54.682
پس، بياين يه دستي به اينجا بکشيم

00:40:54.682 --> 00:40:56.011
بياين شروع کنيم

00:40:56.011 --> 00:40:57.772
سون وو؟-
بله-

00:40:57.772 --> 00:41:00.002
يه کم قدم بزنيم تا
خماري از سرمون بپره؟؟

00:41:00.022 --> 00:41:03.522
سرآشپز، اون موقع نگفتي خسته اي؟؟
اين لکه هاي سياه رو ببين

00:41:03.551 --> 00:41:05.792
يالا، يالا، يالا، يالا بيا بريم-
...چي، ها-

00:41:05.792 --> 00:41:07.412
باشه، فهميدم

00:41:07.412 --> 00:41:08.752
خواهشاً مراقب باش

00:41:08.752 --> 00:41:10.462
باشه، حتماً

00:41:10.462 --> 00:41:13.392
اوه، سرده، يالا برو بگير بخواب

00:41:15.712 --> 00:41:20.312
ايييششش، امشب شب سختي بود
چرا اون اينجاست؟؟لعنت بهش

00:41:20.312 --> 00:41:23.011
بايد امروز صحبتمو
با سون وو تموم کنم

00:41:23.622 --> 00:41:27.312
اميدوارم به خاطر من معذب
نباشي، بونگ سون

00:41:27.312 --> 00:41:28.602
شرمنده

00:41:28.602 --> 00:41:32.892
موندم چرا يه آدمي که متاسفه
به زور پاشده اومده سفر يه گروه ديگه

00:41:34.132 --> 00:41:40.312
منم موندم چرا تو اصرار داري
تو اون اتاق انباري بگيري بخوابي

00:41:40.312 --> 00:41:42.182
جاي ديگه اي براي موندن نداري؟؟

00:41:42.182 --> 00:41:45.551
سرآشپز بهم گفت اونجابمونم
من ازش نخواستم

00:41:45.551 --> 00:41:49.392
حتي اگه چيزي بهت تعارف کنه
بايد بهش فکر کني و ردش کني

00:41:49.392 --> 00:41:52.122
فکر نکردي که ممکنه به خاطر تو
بقيه کارمندا ازش دلخور بشن؟؟

00:41:52.122 --> 00:41:52.992
- نه - تو هيچ دوستي نداري؟؟

00:41:54.422 --> 00:41:55.562
نه، ندارم

00:41:55.562 --> 00:41:57.301
پس ميتوني بياي خونه من

00:41:57.301 --> 00:42:00.412
چرا اينقدر علاقه مندي بدوني
کجا کپه مرگمو ميزارم، کارگردان لي؟؟

00:42:00.412 --> 00:42:03.542
و بونگ سون، چرا تو از
اينکه من اينجام دلخوري؟؟

00:42:03.542 --> 00:42:06.531
ها!! هان

00:42:16.492 --> 00:42:18.801
کجا تشريف مي برين؟؟؟-
برقا-

00:42:18.801 --> 00:42:20.551
برقا رو خاموش کنم

00:42:20.551 --> 00:42:22.571
اوه، اونجاست

00:42:22.571 --> 00:42:24.511
برقا روشن باشه خوابم نمي بره

00:42:24.511 --> 00:42:25.582
باشه

00:42:45.301 --> 00:42:48.142
کجا داري ميري؟؟-
دستشويي-

00:42:48.152 --> 00:42:50.551
چرا بيخودي ميري بيرون؟؟؟

00:42:50.551 --> 00:42:51.962
يکي تو اون اتاق هست

00:42:51.962 --> 00:42:54.152
اونجا اونجا

00:42:54.902 --> 00:42:59.841
اوه، اون دستشوييه...آره

00:43:01.422 --> 00:43:03.252
رفتم اومدم

00:44:09.281 --> 00:44:10.882
من بردم

00:44:11.142 --> 00:44:13.992
...اوه، اگه همه چي اينطوري باشه

00:44:13.992 --> 00:44:17.082
عجب بالش گرم و نرمي

00:44:17.082 --> 00:44:18.882
اوه، سرآشپز

00:44:18.882 --> 00:44:21.442
چيه؟؟چيه؟؟؟

00:44:21.442 --> 00:44:24.272
هيس، بقيه بيدار ميشن
منم، نابونگ سون

00:44:25.392 --> 00:44:27.832
چه خبره؟؟
چرا تو اينجايي؟؟؟

00:44:27.832 --> 00:44:31.942
تهيه کننده لي همش
داره خروپف مي کنه

00:44:31.942 --> 00:44:34.122
دارم از خستگي ميميرم

00:44:34.122 --> 00:44:36.182
نمي تونم اصلا چشم رو هم بزارم

00:44:36.182 --> 00:44:41.051
فکر کن چقدر وحشتناکه که
من اينطوري اومدم اتاقت؟؟

00:44:43.932 --> 00:44:45.082
چيه؟؟

00:44:45.082 --> 00:44:48.622
چرا داري منو اينطوري ديد ميزني؟؟؟
همش داري منو شوکه مي کني

00:44:48.622 --> 00:44:49.912
داروهاتو خوردي؟؟

00:44:50.872 --> 00:44:53.111
ميشه همش ازم نپرسي داروهاتو خوردي؟؟

00:44:53.111 --> 00:44:55.192
چطور ميتونم نپرسم؟؟

00:44:55.192 --> 00:44:58.062
کدوم دختري از اين کارا ميکنه؟؟

00:44:58.062 --> 00:44:59.591
دارم ديگه رواني ميشم

00:44:59.591 --> 00:45:01.422
اين خيلي خوبه

00:45:01.422 --> 00:45:02.861
دستمو ول کن

00:45:02.861 --> 00:45:04.392
نه-
بيا بيرون-

00:45:04.392 --> 00:45:07.272
دارم بهت ميگم، تهيه کننده لي
خروپف ميکنه

00:45:07.272 --> 00:45:09.962
آه، نمي خوام

00:45:10.332 --> 00:45:12.402
يه لحظه صبر کن-
يالا بيا بيرون-

00:45:12.402 --> 00:45:13.742
!!!ايشششش

00:45:14.082 --> 00:45:16.511
از دست تو چيکار کنم؟؟؟

00:45:24.952 --> 00:45:27.591
!!!آه، سرآشپز

00:45:33.422 --> 00:45:36.531
مردا وقتي بحث خوابيدن با يکي
پيش مياد اينهمه تعصب دارن؟؟؟

00:45:36.531 --> 00:45:40.542
اگه من تا اين حد پيش رفتم
...بايد چشاتو ببندي و فقط

00:45:40.542 --> 00:45:42.051
...ايششش، واقعا که

00:45:42.812 --> 00:45:45.252
چرا امروز اينطوري ميکني؟؟؟

00:45:46.091 --> 00:45:50.551
شايد بايد دوباره ببرمت بيمارستان
انگار داري از دست ميريااا

00:45:50.551 --> 00:45:51.882
بشين

00:45:51.882 --> 00:45:53.882
چه هي-
!چه هي-

00:45:54.361 --> 00:45:56.372
!!!هي، چه هي

00:45:56.372 --> 00:45:56.382
!!!چه هي، هي، چه هي

00:45:56.382 --> 00:45:58.261
!چه هي

00:45:58.261 --> 00:45:59.892
!!!يون چه هي

00:45:59.902 --> 00:46:02.011
چرا، چيزي شده؟؟-
آره-

00:46:02.011 --> 00:46:04.531
دخترم گم شده

00:46:04.531 --> 00:46:07.832
منظورتون اون دختري که
امروز لباس مدرسه تنش بود؟؟

00:46:07.832 --> 00:46:10.091
دخترمون از نظر
رواني عادي نيست

00:46:10.502 --> 00:46:13.252
اگه به حال خودش باشه
ممکنه دردسر درست کنه

00:46:13.582 --> 00:46:16.292
کجا ممکنه باشه؟؟

00:46:16.292 --> 00:46:17.982
!!چه هي

00:46:17.982 --> 00:46:20.602
هميشه دوست داري قايم بشه

00:46:20.602 --> 00:46:21.702
!!چه هي

00:46:21.702 --> 00:46:23.432
فکر کنم الانم يه جا قايم شده

00:46:23.432 --> 00:46:25.082
!!چه هي-
الان که نصفه شبه هاا-

00:46:25.082 --> 00:46:27.341
قايم...قايم بشه؟؟

00:46:27.341 --> 00:46:29.992
خب، ما هم دنبالش مي گرديم

00:46:29.992 --> 00:46:31.062
آره، آره

00:46:31.062 --> 00:46:33.292
اسمش چه هيه؟؟-
آره-

00:46:33.301 --> 00:46:35.242
يون چه هي-
آره-

00:46:35.242 --> 00:46:37.062
!!يون چه هي

00:46:37.531 --> 00:46:39.752
مامان بابات نگرانتن

00:46:39.752 --> 00:46:41.622
اگه جايي قايم شدي بيا بيرون

00:46:41.622 --> 00:46:42.642
!!يون چه هي

00:46:43.422 --> 00:46:45.812
فکر نمي کنم اينجا باشه

00:46:45.812 --> 00:46:48.542
سرآشپز، از اونطرف برو

00:46:48.542 --> 00:46:49.722
- منم از اين طرف ميرم - چي؟؟

00:46:50.732 --> 00:46:52.462
تو از اون ور برو

00:46:52.962 --> 00:46:56.312
مراقب باش، دلقک بازي و
...سبک بازي در نياري

00:46:56.312 --> 00:46:57.872
اه

00:46:59.792 --> 00:47:04.091
!!يون چه هي...چه هي

00:47:04.841 --> 00:47:07.022
بگرد دنبال بچه ها

00:47:07.022 --> 00:47:11.192
قايم باشک بازي مي کرديم و اونا دنبال
من بودن، اما يهويي غيبشون زد

00:47:11.752 --> 00:47:14.761
تو هم نمي دوني اونا کجا رفتن؟؟

00:47:15.232 --> 00:47:16.841
تو چه هي هستي؟؟

00:47:16.841 --> 00:47:19.642
اوه، اينجا بودي؟؟؟

00:47:19.642 --> 00:47:21.902
اوه، شما دو تا دخترايي هستين
که قبلا ديدم

00:47:21.902 --> 00:47:23.632
سلام اوني

00:47:23.632 --> 00:47:27.452
فهميدم، مونده بودم چرا منو
اونطوري مي ديدي

00:47:27.452 --> 00:47:28.712
تو حالت خوب نيست

00:47:28.712 --> 00:47:30.632
بيا بريم، چه هي
پدر و مادرت نگرانتن

00:47:30.662 --> 00:47:32.531
نمي تونم، بايد دنبال
بچه ها بگردم

00:47:32.531 --> 00:47:33.861
بچه ها؟؟

00:47:33.861 --> 00:47:35.892
!!هي، بچه ها

00:47:36.531 --> 00:47:39.252
!!وايسا، چه هي!! وايسا

00:47:39.252 --> 00:47:41.752
برا منم وايسا، کجا داري ميري؟؟؟

00:47:42.972 --> 00:47:46.252
چه هي، صبر کن
!!چه هي، وايسا

00:47:46.252 --> 00:47:49.982
!!وايسا!چه هي، به حرفم گوش بده

00:47:49.982 --> 00:47:52.372
...چه هي، وايسا!!چه هي

00:47:52.372 --> 00:47:56.031
اين فسقلي خيلي تند ميدوئه

00:47:56.031 --> 00:48:00.422
اينجا چيه؟؟؟
...اين انبار چيه

00:48:00.422 --> 00:48:03.292
!!!آخ، ايششش

00:48:03.292 --> 00:48:05.422
!!خدا من

00:48:07.062 --> 00:48:08.712
!!چه هي

00:48:11.892 --> 00:48:14.682
اوه، اين چيه؟؟
سردخونه؟؟

00:48:14.682 --> 00:48:17.472
يه کمي ميتونم دماشو تحمل کنم

00:48:17.472 --> 00:48:20.232
چه هي، کجايي؟؟

00:48:20.232 --> 00:48:22.321
قايم نشو و بيا بيرون

00:48:22.321 --> 00:48:25.571
بيا بريم پيش مامانت
چه هي

00:48:25.571 --> 00:48:28.852
چه هي، کجايي؟؟؟

00:48:28.852 --> 00:48:31.602
!اوه! هي، چه هي
!!هي، چه هي، چه هي

00:48:31.602 --> 00:48:34.382
!چطور اين باز کنم؟؟چه هي

00:48:34.382 --> 00:48:37.252
بدو و بيا اين در باز کن
!!چه هي

00:48:37.252 --> 00:48:39.752
اون يه روحه، بايد درو روش قفل کنم-
بازش کن، عصباني ميشمااا-

00:48:39.752 --> 00:48:43.122
وقتي عصباني بشم
جداً ترسناک ميشم

00:48:43.122 --> 00:48:45.852
چه هي، ممکنه تا حالا فهميده باشي

00:48:45.852 --> 00:48:48.722
من يه روحم، باشه؟؟

00:48:48.722 --> 00:48:52.071
اگه درو باز نکني
ميام دنبالت

00:48:52.071 --> 00:48:55.382
چه هي،دختر خوبي هستي ، نه؟؟

00:48:55.382 --> 00:49:00.122
هي، يون چه هي! زودباش بازش کن
!!جدي دارم ميگمااا

00:49:00.122 --> 00:49:02.852
وقتي قاطي کنمااا
!!خداييش ترسناک ميشمااا

00:49:02.852 --> 00:49:06.511
يون چه هي!! هي
!!يون چه هي

00:49:06.511 --> 00:49:09.091
جداً که، چه هي

00:49:09.562 --> 00:49:13.942
!!چه هي...چه هي

00:49:13.942 --> 00:49:15.712
يون چه هي-
...اوه، عزيزم-

00:49:15.712 --> 00:49:18.502
کجا بودي؟؟ ميدوني
چقدر نگرانت بوديم؟؟

00:49:18.502 --> 00:49:20.902
بهت نگفتم شبا بيرون نرو

00:49:20.902 --> 00:49:24.292
بچه جون، ترس حاليت نميشه
کجا بودي؟؟

00:49:24.292 --> 00:49:27.182
داشتم بيرون بازي مي کردم

00:49:28.382 --> 00:49:30.722
اوه، چه هي رو پيدا کردين

00:49:30.722 --> 00:49:32.002
آره

00:49:32.002 --> 00:49:35.142
آره، شرمنده، بايد خواب مي بودين
...اما به خاطر ما

00:49:35.172 --> 00:49:36.662
نه، اين حرف نزنين

00:49:36.662 --> 00:49:38.482
خدا رو شکر پيداش کردين

00:49:38.482 --> 00:49:40.321
متشکريم-
برين و ببرينش داخل-

00:49:40.321 --> 00:49:42.332
متشکرم، شما هم برين تو

00:49:42.332 --> 00:49:43.492
بله، حتما

00:49:46.742 --> 00:49:50.571
خداجونم، بچه بيچاره گناه داره

00:49:53.812 --> 00:49:56.632
نابونگ سون کجا گذاشته رفته؟؟

00:49:56.632 --> 00:50:00.452
يکي رو پيدا مي کنيم، يکي
!!ديگه غيبش مي زنه، ايششش

00:50:00.452 --> 00:50:02.542
چه هي

00:50:02.542 --> 00:50:04.312
نرفتي که، نه؟؟

00:50:04.312 --> 00:50:07.861
منو اينجا نزاشتي و بري که، نه؟؟؟

00:50:09.292 --> 00:50:13.882
اين چيه؟؟؟خدايي منو
اينجا گذاشته و رفته؟؟

00:50:13.882 --> 00:50:17.281
مارمولک نيم وجبي، چطور
عقلشو از دست داده؟؟

00:50:25.452 --> 00:50:27.742
اي، کجا گذاشته رفته؟؟؟

00:50:27.742 --> 00:50:29.662
تلفنشم جواب نميده؟؟؟

00:50:33.332 --> 00:50:34.892
الو؟؟

00:50:34.892 --> 00:50:36.422
هي، نا بونگ سون

00:50:36.422 --> 00:50:38.261
نه، منم سوهيونگ

00:50:38.712 --> 00:50:40.102
سون وو، تويي؟؟

00:50:40.792 --> 00:50:43.182
آره...صبر کن

00:50:44.212 --> 00:50:46.682
نابونگ سون تلفنشو تو اتاق گذاشته؟؟

00:50:48.810 --> 00:50:51.870
وقتش نيست اينجا بگيرم بشينم

00:50:52.500 --> 00:50:54.749
بايد يه کاري بکنم

00:50:55.551 --> 00:50:56.890
چاره اي نيست

00:51:00.713 --> 00:51:02.622
نا بونگ سون-
اينجا کجاست؟-

00:51:02.622 --> 00:51:04.533
اينجا يه سردخونه است
ما گير افتاديم

00:51:04.533 --> 00:51:05.725
- گير...گير افتاديم؟؟
- توضيحش خيلي وقت مي بره

00:51:06.958 --> 00:51:08.898
يه کمي دندون رو جيگر بزار، يه راهي پيدا ميکنم-
باشه-

00:51:09.268 --> 00:51:11.738
اگه لازم شد، بالا و پايين بپر

00:51:15.988 --> 00:51:18.058
اوه، خيلي سرده

00:51:19.428 --> 00:51:23.748
بزار اينجا رو ببينم، بايد
اين از اينجا بلند کنم

00:51:29.988 --> 00:51:33.738
حس مي کنم...ميتونم اين کارو بکنم

00:51:34.868 --> 00:51:36.578
بيا بالا

00:51:37.378 --> 00:51:40.228
شايد خيلي سنگينه

00:51:40.228 --> 00:51:42.638
داره اعصابم خورد ميشه هااا

00:51:43.578 --> 00:51:44.738
!!اوه

00:51:45.798 --> 00:51:49.298
وقتي زمين خوردم اين اينجا انداختم؟؟

00:51:50.328 --> 00:51:54.818
حالا اينو بريم، فکر کنم
ميتونم برش دارم

00:52:11.498 --> 00:52:13.228
!!!اوه آرررره

00:52:15.988 --> 00:52:18.118
فعلا اين قدم اوله

00:52:25.308 --> 00:52:26.918
!!سرآشپز

00:52:26.918 --> 00:52:29.478
من همه جا رو گشتم
اما نمي تونم پيداش کنم

00:52:29.478 --> 00:52:30.668
اين طرف رو هم

00:52:30.668 --> 00:52:33.138
اوه، بونگ، کدوم گوري گذاشته رفته؟؟

00:52:33.138 --> 00:52:36.238
سرکارم دردسر درست ميکنه
حالا بيرونم داره دردسر درست ميکنه

00:52:36.238 --> 00:52:39.128
همش دردسر درست ميکنه
نميزاره يکي راحت کپه مرگشو بزاره

00:52:39.128 --> 00:52:41.458
وقتي يکي گم شده تو ميتوني
راحت بگيري بخوابي؟؟

00:52:41.458 --> 00:52:43.268
اونم وقتي يکي از اعضاي
خونواده گم شده؟؟؟

00:52:43.728 --> 00:52:45.358
چيزه ...خيلي نگران بودم

00:52:45.358 --> 00:52:47.488
دو ساعته گم شده

00:52:47.488 --> 00:52:49.028
اينجا حتي يه جاي آشنا هم نيست

00:52:49.658 --> 00:52:52.078
بايد به پليس گزارش بديم؟؟

00:52:53.548 --> 00:52:55.378
اوه، زهره ام ريخت

00:52:55.378 --> 00:52:58.378
کي نصفه شبي از اين
کاراي مسخره ميکنه؟؟

00:52:58.378 --> 00:53:01.098
سرآشپز، کجا داري ميري؟؟
!!سرآشپز

00:53:01.098 --> 00:53:02.668
!سرآشپز

00:53:03.058 --> 00:53:05.628
!سرآشپز، سرآشپز

00:53:07.998 --> 00:53:10.538
اوه، سرآشپز، سرآشپز!! اينجا اينجا

00:53:10.538 --> 00:53:12.318
خدا رو شکر، پيداش کردي

00:53:12.318 --> 00:53:14.498
سردخونه اينجاست

00:53:14.498 --> 00:53:17.168
!!!نه، اينطرفه

00:53:17.168 --> 00:53:18.528
اينجا؟؟-
کجا؟؟؟-

00:53:21.528 --> 00:53:23.548
بونگ سون اينجاست؟؟

00:53:23.558 --> 00:53:25.388
ترقه ها اينجاست
اما بونگ سون نيست

00:53:28.388 --> 00:53:32.308
سرآشپز، من اينجام
در باز کنين، سرآشپز

00:53:32.558 --> 00:53:35.038
سرآشپز، من اينجام
بيارينم بيرون

00:53:35.038 --> 00:53:35.898
اون چيه؟؟

00:53:35.918 --> 00:53:37.578
!!سرآشپز

00:53:37.578 --> 00:53:40.958
...سرآشپز، من-
!هي، نابونگ ...هي-

00:53:41.398 --> 00:53:42.428
خوبي؟؟

00:53:42.438 --> 00:53:45.998
آره...خوبم بابا

00:53:45.998 --> 00:53:47.028
هي، بونگ

00:53:47.028 --> 00:53:48.578
!!خيلي سرده

00:53:49.198 --> 00:53:51.348
!!!هي!! واقعا که

00:53:51.728 --> 00:53:53.508
ديوونه شدي؟؟؟

00:53:53.968 --> 00:53:56.808
اصلا مغز تو کله ات داري؟؟
چرا اومدي اينجا؟؟؟ براي چي؟؟

00:53:56.828 --> 00:53:59.078
بهت گفتم مراقب باش و
مسخره بازي در نيار

00:53:59.078 --> 00:54:02.758
چرا به حرفم گوش ندادي و
مجبورم کردي همه جا رو زير پا بزارم؟؟؟

00:54:03.328 --> 00:54:06.088
خوب، معذرت ميخوام نگرانتون کردم

00:54:06.088 --> 00:54:08.388
خودم که نمي خواستم عمدا
...اينجا گير بيافتم

00:54:08.388 --> 00:54:10.048
ساکت شو!! حرف نزن ديگه

00:54:10.048 --> 00:54:11.848
فکر ميکني حالت خوبه، نه؟؟؟

00:54:12.468 --> 00:54:15.138
!!دو ساعت تو سردخونه بودي

00:54:15.548 --> 00:54:17.118
سرجات وايسا

00:54:17.118 --> 00:54:19.048
چرا اول از اينجا نريم بيرون، سرآشپز؟؟
من کولم مي کنمش

00:54:19.048 --> 00:54:20.688
نه، ايرادي نداره

00:54:35.508 --> 00:54:37.918
تن و بدنت همش يخه ها
چطور ممکنه خوب باشي؟؟؟

00:54:40.278 --> 00:54:41.628
اوه راستي

00:54:41.628 --> 00:54:44.118
کي سردخونه رو روشن کرده؟؟

00:54:44.118 --> 00:54:45.458
بونگ که در روش قفل شده بود

00:54:45.458 --> 00:54:48.808
احتمالا راشو گم کرده
و تصادفي رفته اونجا

00:54:49.388 --> 00:54:52.308
به هر حال، چرا سرآشپز
اونقدر آتيشي شد؟؟

00:54:52.308 --> 00:54:54.768
به نظرم خيلي زياده روي کرد

00:54:55.188 --> 00:54:56.988
تابلوئه ديگه، تابلو

00:54:56.988 --> 00:55:00.698
اگه بيمارستان بستري بشه
کي بايد پولشو بده؟؟؟

00:55:00.698 --> 00:55:03.968
...من بايد پولشو بدم يا تو؟؟ مي دوني چيه.
تو بايد بدي

00:55:03.968 --> 00:55:06.488
بايد با زحمت کشيد خودت پولشو بدي

00:55:23.538 --> 00:55:25.918
سون وو؟؟-
بله-

00:55:32.098 --> 00:55:33.898
تو داري چيکار ميکني؟؟ پاشو ديگه

00:55:33.898 --> 00:55:35.528
چي؟؟ خماري عوضي

00:55:35.528 --> 00:55:37.838
خدافظ-
بله، خدافظ-

00:55:37.838 --> 00:55:39.868
!!ممنون

00:55:40.338 --> 00:55:42.448
!خدافظ-
!خدافظ-

00:55:42.448 --> 00:55:44.638
خيلي بهمون خوش گذشت-
بله، متشکريم-

00:55:45.008 --> 00:55:47.088
درباره ديشب دخترم متاسفم

00:55:47.088 --> 00:55:49.358
نه بابا عيبي نداره-
لطفاً دوياره بياين-

00:55:49.358 --> 00:55:51.428
بله، حتماً خدافظ

00:55:51.428 --> 00:55:52.488
- خدافظ - خدافظ

00:55:55.558 --> 00:55:57.568
هي، اوني اومدي بيرون

00:55:57.848 --> 00:56:00.288
خوبه که اون دختره
درونتم اومده بيرون

00:56:00.758 --> 00:56:03.688
هردوتون خدافظ

00:56:03.688 --> 00:56:06.528
اوه، خدافظ
ديگه دردسر درست نکن

00:56:06.528 --> 00:56:08.468
خدافظ

00:56:09.328 --> 00:56:12.778
سون وو، ميتوني منو
تا ايستگاه برسوني؟؟

00:56:14.558 --> 00:56:16.058
اوه، آره

00:56:16.058 --> 00:56:18.448
!!افسر چويي، افسر چويي

00:56:18.448 --> 00:56:20.708
تولدت کيه؟؟

00:56:20.708 --> 00:56:22.238
تولد؟؟-
آره-

00:56:22.238 --> 00:56:23.698
زمستونه، چرا؟؟

00:56:23.698 --> 00:56:26.238
برات يه هديه دارم

00:56:26.238 --> 00:56:28.138
وقتي ازش مطمئن شدم
بهت ميگم

00:56:29.388 --> 00:56:31.138
اوه، صبر کن

00:56:31.788 --> 00:56:33.988
بله، بله، خودمم

00:56:34.618 --> 00:56:35.988
!بله

00:56:36.418 --> 00:56:38.908
آه، بله، فهميدم

00:56:38.908 --> 00:56:40.578
امروز بعد کار ميام

00:56:40.578 --> 00:56:42.378
باشه، ممنونم

00:56:43.528 --> 00:56:45.658
خبراي خوبي دارم، افسر چويي

00:56:46.368 --> 00:56:51.098
دوربيني که تصادف بزن و دررو ايون هي
رو ضبط کرده رو يادته؟؟

00:56:51.098 --> 00:56:52.518
درخواست بازيابيشو داده بودم

00:56:52.518 --> 00:56:54.768
به يه مجرم ماهر تا بازيابيش کنه

00:56:54.768 --> 00:56:56.248
اون مي گفت تقريبا درست شده

00:56:56.248 --> 00:57:00.558
ميخوام بعد کار برم اونجا نظرت چيه؟؟
جاخوردي؟؟تحت تاقثير قرار گرفتي؟؟؟

00:57:00.558 --> 00:57:03.238
اوه، واقعا؟؟؟ خيلي عاليه

00:57:03.238 --> 00:57:05.298
حتما توش مدرکي هم هست

00:57:05.298 --> 00:57:07.318
ووواووو، چند سال شده؟؟

00:57:07.318 --> 00:57:09.368
جايي که اراده باشه
راهي هم هست

00:57:09.368 --> 00:57:12.968
اون عوضي، وقتي بگيريمش، مرده
...لگدمالش مي کنم

00:57:12.968 --> 00:57:16.788
وايسا، بيا به سرآشپز کانگ بگيم-
من بهش ميگم-

00:57:16.788 --> 00:57:21.148
واقعا؟؟؟ پس من ميرم
دنبال بررسي و تاييدش

00:57:21.148 --> 00:57:23.258
خداي من، نگرانم

00:57:23.258 --> 00:57:24.608
!متشکرم

00:57:25.378 --> 00:57:27.858
براي اينکه به تصادف
ماشين اهميت ميدي

00:57:28.398 --> 00:57:32.898
به خاطر همسرت نيستااا
وقتي اومدم اينجا، اين اولين پرونده ام بود

00:57:32.898 --> 00:57:34.318
چطور ميتونم بهش اهميت ندم؟؟

00:57:34.318 --> 00:57:37.598
بيا قدم قدم جلو بريم

00:57:58.908 --> 00:58:00.318
بايد الان بري

00:58:00.318 --> 00:58:04.248
سون وو، کنجکاو نيستي؟؟

00:58:04.248 --> 00:58:07.108
چرا اومدم به محل سفرتون؟؟

00:58:08.718 --> 00:58:10.958
سوهيونگ-
مي دونم-

00:58:10.958 --> 00:58:14.238
کنجکاو نيستي
احتمالا مي ترسي بپرسي

00:58:14.238 --> 00:58:17.948
چون از قبل مي دوني
من چي ميگم، نه؟؟

00:58:21.908 --> 00:58:23.918
بزار يه سوال ازت بپرسم

00:58:23.918 --> 00:58:26.478
اين فاصله اي که بينمون ايجاد شده

00:58:26.818 --> 00:58:30.308
به خاطر بونگ سونه؟؟؟

00:58:32.768 --> 00:58:35.998
راستش، نه، بيا وانمود کنيم
اين سوال نپرسيدم

00:58:35.998 --> 00:58:38.808
اين باعث ميشه حقير به نظر بيام
و حس بدي بهم ميده

00:58:41.908 --> 00:58:43.468
خدافظ

00:58:55.798 --> 00:59:00.928
تو مردي ديگه، عوضي

00:59:01.288 --> 00:59:04.098
خيله خب، بريم

00:59:05.868 --> 00:59:10.118
هي، باهام شوخي داري؟؟

00:59:10.568 --> 00:59:13.828
واقعا که، بايد
يه ماشين نو بخرم

00:59:13.828 --> 00:59:16.958
اين ماشين هميشه از اين
!!ادا اطوارا در مياره

00:59:16.958 --> 00:59:18.198
خاک بر سر

00:59:21.948 --> 00:59:25.418
بزار ببينم...باتري خرابه؟؟

00:59:25.768 --> 00:59:30.718
نه اينکه مي دونم چطور همه چي
...رو درست کنم، حالا چي کار

00:59:54.048 --> 00:59:57.648
چرا نمياد؟؟؟
دارم خيلي نگران ميشم؟؟

00:59:58.558 --> 01:00:00.908
شايد کارگردان لي داره
اغواش ميکنه؟؟؟

01:00:00.908 --> 01:00:04.748
لعنت بهش، بايد تو سفر
کارو تموم مي کردم

01:00:04.748 --> 01:00:06.918
لعنت به اين شانس گند

01:00:07.548 --> 01:00:08.788
اوه خدا جون

01:00:10.028 --> 01:00:12.288
سر آشپز، اينجايي

01:00:12.288 --> 01:00:14.308
بدش به من ، بده

01:00:14.718 --> 01:00:15.848
حالت خوبه؟؟

01:00:15.848 --> 01:00:18.648
...البته، همونطور که ديروز گفتم

01:00:18.648 --> 01:00:21.208
من در برابر سرما مقاومم

01:00:21.208 --> 01:00:22.708
اگه خوبي، پس پيشبندت بپوش

01:00:22.708 --> 01:00:24.998
ديروز استراحت کردي، امروز
بايد درستو ادامه بدي

01:00:24.998 --> 01:00:26.158
باشه

01:00:26.498 --> 01:00:29.628
درس امروز؟؟ بله

01:00:33.028 --> 01:00:35.018
اويي، دستم

01:00:35.018 --> 01:00:39.568
بالا نيارش، يکنواخت
مقابلت بکشش

01:00:40.748 --> 01:00:43.588
...نمي خوام ديگه اين کارو بکنم

01:00:43.868 --> 01:00:48.148
خيلي درد داره، فکرک نم مريضم
اين خيلي سخته

01:00:48.148 --> 01:00:49.638
- باشه، پس تمومش کن - چي؟؟

01:00:51.058 --> 01:00:53.348
واقعا؟؟-
آره، ديگه بسه-

01:00:53.988 --> 01:00:55.778
کف تميز کن

01:00:55.778 --> 01:00:57.228
بله، سرآشپز

01:00:58.918 --> 01:01:02.118
بگذريم...سرآشپز
درباره يه چيزي کنجکاوم

01:01:02.118 --> 01:01:03.168
درباره چي؟؟

01:01:03.168 --> 01:01:06.918
ديروز، تو سردخونه
چرا اونقدر عصباني شدي؟؟

01:01:07.918 --> 01:01:10.588
چرا؟؟؟هووم؟؟

01:01:11.638 --> 01:01:16.478
منظورم اينه که، خيلي آتيشي بودي
منم زبونم بند اومده بود

01:01:16.938 --> 01:01:18.208
چرا عصباني بودي؟

01:01:21.248 --> 01:01:23.842
بايد هميشه وقتي دردسر درست ميکني
حتي تو کلبه، پي رفع مشکلت باشم؟؟

01:01:23.842 --> 01:01:25.698
خزعولات تموم کن و تميزش کن

01:01:25.748 --> 01:01:27.068
!بله، سرآشپز

01:01:36.088 --> 01:01:39.128
برو کنار، بايد اول آب بپاشم اينجا

01:01:41.268 --> 01:01:43.008
!!اوه!! خيلي سرده

01:01:44.358 --> 01:01:45.978
!!واقعا که

01:01:46.608 --> 01:01:49.658
چرا يه دفعه اي اينطوري
آب تا ته باز ميکني؟؟

01:01:50.358 --> 01:01:51.638
!!اوه نه

01:01:55.148 --> 01:01:56.638
خيلي سرده

01:01:57.788 --> 01:01:59.318
اولين بارته داري شلنگ دست ميگيري؟؟

01:01:59.958 --> 01:02:03.568
نه فکرشم نمي کردم آب با اين
قدرت يهويي بزنه بيرون

01:02:04.188 --> 01:02:06.228
چيکار کنم؟؟

01:02:08.438 --> 01:02:10.148
همه چي خيس شد

01:02:14.848 --> 01:02:16.718
ووواووو، آب خيلي سرده

01:02:16.718 --> 01:02:18.928
...چي کار

01:02:20.478 --> 01:02:21.898
بيا اينجا ببينم

01:02:22.248 --> 01:02:23.538
باشه

01:02:28.108 --> 01:02:29.828
خيلي زياد بازش کردم

01:02:30.458 --> 01:02:32.288
...چيکار کنم-
صبر کن-

01:02:32.288 --> 01:02:37.138
اوه، نه، همش خيس شده، خيلي متاسفم
چيکار بايد بکنم؟؟

01:02:40.148 --> 01:02:42.498
لعنت به من، يه دردسرساز بزرگم

01:02:46.698 --> 01:02:48.188
...فکر کنم

01:02:48.188 --> 01:02:52.638
آب...حالا...بسته شده؟؟

01:03:04.800 --> 01:03:14.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.