WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.940 --> 00:00:43.340
اگه منو ول کردي
خودتو مرده حساب کن

00:02:14.310 --> 00:02:16.560
ببخشيد

00:02:21.910 --> 00:02:23.350
صبر کن

00:02:27.050 --> 00:02:28.330
...اي خدا

00:02:37.810 --> 00:02:39.530
چيکار بايد بکنم

00:02:41.060 --> 00:02:42.680
واي چه گرمه

00:02:45.700 --> 00:02:49.390
چيکار کنم؟؟ دارم ديوونه ميشم

00:02:49.390 --> 00:02:50.730
چرا امروز؟

00:03:00.600 --> 00:03:02.970
چي شده؟ چي؟-
ها؟-

00:03:02.970 --> 00:03:05.980
از قصد بيرون نيومدي؟

00:03:05.980 --> 00:03:07.220
که باهام حرف بزني؟

00:03:07.220 --> 00:03:09.950
...نه ميدوني يهويي.... از گرما

00:03:13.410 --> 00:03:15.490
...خب راستش

00:03:15.490 --> 00:03:19.190
از قصد اومدم بيرون
که باهات حرف بزنم

00:03:19.750 --> 00:03:23.320
اين بيرون هم خيلي
خنکه، شبه چون

00:03:23.320 --> 00:03:24.970
بريم رو تابا بشينيم

00:03:25.550 --> 00:03:26.760
باشه

00:03:31.030 --> 00:03:33.740
چيز ديگه اي نشده؟

00:03:33.740 --> 00:03:36.940
ها؟ نه، نه هنوز

00:03:37.350 --> 00:03:38.780
آها

00:03:39.790 --> 00:03:42.010
...من مشکلي باهاش ندارم البته

00:03:42.010 --> 00:03:45.550
چون انگار من و سرآشپز
بهم نزديکتر شديم

00:03:46.470 --> 00:03:48.480
حالا تو چي؟

00:03:48.480 --> 00:03:51.130
مگه نگفتي خيلي
وقت برات نمونده

00:03:52.620 --> 00:03:55.140
حالا نگران مني؟

00:03:55.690 --> 00:04:00.180
چي؟ اه ميدوني، من لازم
نيست نگرانت باشم

00:04:01.120 --> 00:04:03.310
...قبلا

00:04:03.310 --> 00:04:07.810
من قبلا وقتي روح مي ديدم
تنها حسم ترس و نفرت بود

00:04:08.600 --> 00:04:11.520
اما خيلي عوض شدم

00:04:13.060 --> 00:04:18.460
راستش اينطور رک و راست
حرف زدن با کسي

00:04:18.990 --> 00:04:20.880
خيلي تازه است واسم

00:04:21.550 --> 00:04:24.250
قبلا مي ترسيدم از اينکه ديگران بدونن
من چه اتفاقاتي برام مي افتاده

00:04:24.680 --> 00:04:26.590
واسه همين قايم مي شدم

00:04:27.040 --> 00:04:29.400
و از ديگران خودمو قايم ميکردم
زندگيم اينطوري بود

00:04:29.400 --> 00:04:30.910
مثل يه آدم مصنوعي

00:04:34.400 --> 00:04:36.590
تو ديگه تنها نيستي

00:04:38.030 --> 00:04:41.410
منم که برم سرآشپز
با تو ميمونه

00:04:43.370 --> 00:04:45.400
مطمئن نيستم

00:04:45.400 --> 00:04:48.030
حتي اگه همه چيز همونطور
...که فکرشو کرديم پيش بره

00:04:48.500 --> 00:04:51.590
بازم سرآشپز با من ميمونه؟

00:04:54.890 --> 00:04:57.050
همين الانم خيلي خوشحالم

00:04:57.970 --> 00:04:59.800
اما همزمان ناراحتم هستم

00:05:00.660 --> 00:05:02.680
نابونگ سون متاسفم

00:05:06.470 --> 00:05:09.610
آخه من الان رو خيلي بيشتر
از گذشته ام دوست دارم

00:05:09.610 --> 00:05:12.980
حس ميکنم با اطرافيانم
هم راحتر شدم

00:05:12.980 --> 00:05:15.110
و ديگه روحها رو هم نمي بينم

00:05:15.690 --> 00:05:17.260
فقط يه کم ديگه

00:05:17.260 --> 00:05:20.250
حتي فقط اگه چند روز باشه ... ميخوام
با سرآشپز بمونم و بعد برم

00:05:20.630 --> 00:05:22.590
ببخشيد که بهت
دروغ ميگم

00:05:24.040 --> 00:05:25.390
خيلي خوبه

00:05:26.070 --> 00:05:27.940
...خيلي وقته تاب بازي نکردم

00:05:36.190 --> 00:05:40.340
~اوه روح من: قسمت 11~

00:05:41.170 --> 00:05:44.110
واي از خجالت دارم
ميميرم، واقعاکه

00:05:44.740 --> 00:05:47.330
خدايا، خيلي تحقير کننده است

00:05:47.690 --> 00:05:50.610
کي بود که خودشو داشت
ميکشت که اين کارو بکنيم؟

00:05:51.460 --> 00:05:53.740
خيلي تند رفتم؟

00:05:54.290 --> 00:05:55.930
غافلگير شده بود؟

00:05:55.930 --> 00:05:57.730
نابونگ سون

00:05:58.360 --> 00:06:00.240
اوه سر...سرآشپز

00:06:00.240 --> 00:06:01.750
بله-
...تو-

00:06:05.620 --> 00:06:08.260
يعني... قبلا... راحتتر
حرف ميزدي

00:06:08.260 --> 00:06:10.810
فقط کنجکاوم-
داشت حالم بهم ميخورد-

00:06:10.810 --> 00:06:12.010
چي؟

00:06:12.610 --> 00:06:14.230
چي... تهوع داشتي؟

00:06:14.870 --> 00:06:16.410
اون کارو که کردم...حالتو بهم زد؟

00:06:16.410 --> 00:06:17.450
اوه،نه، نه، نه، نه

00:06:17.450 --> 00:06:18.960
منظورم اين نبود

00:06:18.960 --> 00:06:23.440
شايد چون تند غذا خوردم
يه خرده دگرگونه معده ام

00:06:23.440 --> 00:06:25.770
...يهو يه کم شکمم قاط زده پس

00:06:28.420 --> 00:06:29.880
آه، پس همين بود؟

00:06:30.510 --> 00:06:34.160
البته! اگه اين نبود
چي ديگه ميتونست باشه؟

00:06:34.160 --> 00:06:36.210
هرچي ديگه بود ردت نميکردم

00:06:36.630 --> 00:06:39.100
خدا! سکته زدم

00:06:39.100 --> 00:06:43.210
يه ميليون فکر تو
سرم چرخ ميزد

00:06:43.210 --> 00:06:46.080
کار بدي کردم؟ بوي خوبي نميدادم؟

00:06:46.080 --> 00:06:47.850
باز اون بيماري اش برگشت؟

00:06:47.850 --> 00:06:49.340
نه نه، اصلا

00:06:49.340 --> 00:06:50.860
هيچ کدومش راست نيست

00:06:50.860 --> 00:06:55.500
فقط به خاطر معدمه که قاطي کرده

00:06:55.500 --> 00:06:57.160
پس ولش کن

00:06:58.500 --> 00:07:00.130
برگرديم بالا خب

00:07:01.330 --> 00:07:03.080
بريم بالا-
باشه-

00:07:04.150 --> 00:07:06.170
بريم بخوابيم دير وقته

00:07:07.620 --> 00:07:09.820
خدا يه شوک واقعي بودا

00:07:11.360 --> 00:07:13.680
بيا دفعه بعد يه سفر
واقعي باهم بريم

00:07:13.680 --> 00:07:16.010
فقط امروز رو همين برنامه بود

00:07:16.370 --> 00:07:18.550
بله بياييد همين
کارو بکنيم، سرآشپز

00:07:19.040 --> 00:07:21.210
مطمئني حالت خوبه؟

00:07:21.660 --> 00:07:24.170
راستش همچين حالت بد
هم به نظر نمياد

00:07:24.170 --> 00:07:27.020
نه، آخ، اوخ، نه، آخ

00:07:27.020 --> 00:07:29.750
هنوز حالم بده

00:07:29.750 --> 00:07:32.480
اما الان بهتر شده

00:07:32.480 --> 00:07:34.560
يه کم هوا خوردم بهتر شد

00:07:34.560 --> 00:07:37.050
واسه يه دلايلي حالم بد بود

00:07:37.050 --> 00:07:38.980
آخه حالت به خاطر
خوردن غذاي من بد شد

00:07:38.980 --> 00:07:42.540
نه، به خاطر غذاي شما نبود

00:07:42.540 --> 00:07:44.770
به خاطر اين بود که
خوب نجوييدمش

00:07:44.770 --> 00:07:47.420
غذاي شما واقعا
واقعاً عالي بود، واقعا

00:07:47.420 --> 00:07:49.550
عالي-
خب خوبه-

00:07:51.320 --> 00:07:54.310
پس بيا اينجا رو مرتب
کنيم و بريم بخوابيم

00:07:54.310 --> 00:07:55.620
بله، سرآشپز

00:07:56.210 --> 00:07:58.080
خيلي خجالت آور بود

00:08:01.470 --> 00:08:03.730
چه زمان بندي مسخره اي
...از شانس ما

00:08:10.110 --> 00:08:11.280
خب

00:08:13.680 --> 00:08:15.540
امروز که روز اول و آخرمون نبود

00:08:19.350 --> 00:08:23.580
حالا يه بار يه کاري
!!ميکنم، خوب شکه بشه

00:08:25.850 --> 00:08:30.230
واقعا که نابونگ سون تو
يه دردسر حسابي افتادي

00:08:30.230 --> 00:08:35.870
سه چهار پنج شيش هفت هشت نه

00:08:35.870 --> 00:08:39.220
ميدونم سرآشپز ميدونم
خيلي حريص شدم

00:08:40.070 --> 00:08:45.430
اما فقط يه کم ديگه باهات ميمونم

00:08:46.490 --> 00:08:48.100
فقط يه کم ديگه

00:08:48.100 --> 00:08:49.450
بسه ديگه کافيه

00:08:54.290 --> 00:08:56.030
اه، اومدي داماد گلم

00:08:56.030 --> 00:08:58.400
خونه اي؟-
هنوز بيداريد مادر جان-

00:08:58.400 --> 00:09:02.970
نميتونم وقتي هنوز خونه
نيستي بخوابم، يه خرده بده

00:09:02.970 --> 00:09:05.040
اين روزها خيلي سرت شلوغه، نه؟

00:09:05.040 --> 00:09:08.690
بله افراد جديد کافي نداريم
کارهامون زيادتر شده

00:09:08.690 --> 00:09:14.250
واسه همينه چشات تيره
شده و ظاهرت خسته است

00:09:14.250 --> 00:09:17.420
يه ليوان شراب ميخواي؟
براي خوب خوابيدن خوبه

00:09:17.420 --> 00:09:20.690
ببخشيد مادر جان، دفعه
بعد باهم ميخوريم

00:09:20.690 --> 00:09:23.600
برو دست و روت رو بشور و بخواب
فردا صبح هم بايد بري سرکار نه؟

00:09:23.600 --> 00:09:24.640
آره

00:09:25.340 --> 00:09:27.250
شب خوش-
باشه-

00:09:27.250 --> 00:09:30.130
شب شما هم خوش

00:09:31.550 --> 00:09:37.870
وقتي اينطوري لبخند ميزنه مثل
يه بچه ميشه، خيلي معصوم ميشه

00:09:37.870 --> 00:09:42.380
اما انقدر مليح و ملوس بودنم
خيلي خوب نيست

00:09:42.380 --> 00:09:44.840
يه مشکل بزرگش اينه
که خيلي خوبه

00:09:44.840 --> 00:09:47.540
مشکلش چيه؟ من همين خصوصيتش رو دوست
داشتم که باهاش ازدواج کردم

00:09:47.540 --> 00:09:51.160
خوبه که ما دوتا سليقه مون
درباره مردها متفاوته

00:09:51.950 --> 00:09:55.330
من دنبال پسرهاي بد جذابم

00:09:55.330 --> 00:09:57.860
سورپرايز نشدم

00:10:24.170 --> 00:10:27.130
تو دقيقا کي هستي، نابونگ سون؟

00:10:49.960 --> 00:10:52.270
اوه، اوه، بدو بدو

00:10:52.270 --> 00:10:55.820
آشپز سوس داره از
گشنگي جون ميده، بدو بدو

00:10:55.820 --> 00:10:57.680
فقط يه کم صبر کن

00:10:57.680 --> 00:11:00.330
فقط ما قراره بخوريمش
ولي امروز يه روز تاريخيه

00:11:00.330 --> 00:11:02.970
اولين باريه که بونگ
ماهيتابه به دست ميگيره

00:11:02.970 --> 00:11:06.130
اگه همين جور هم بزنيش خمير
ميشه، بايد بديمش به سگ

00:11:06.130 --> 00:11:08.350
آخه دلت مياد اينو بدي سگ؟

00:11:08.350 --> 00:11:10.090
خيلي خوب به نظر مياد

00:11:10.090 --> 00:11:12.270
بونگ سون خيلي خوشمزه است

00:11:12.700 --> 00:11:14.440
تموم شد

00:11:14.440 --> 00:11:16.770
يه کاسه بده من-
باشه-

00:11:16.770 --> 00:11:18.960
اوه حالا چيه

00:11:18.960 --> 00:11:22.570
ببينيم چي شد-
آماده است-

00:11:22.860 --> 00:11:25.860
برات ميکشم الان آشپز سوس
يه دقه تحمل کن

00:11:25.860 --> 00:11:28.740
واو بونگ سون ترشي
نخوري يه چيزي ميشي

00:11:28.740 --> 00:11:30.480
خيلي خوبه-
واقعا؟-

00:11:30.500 --> 00:11:32.580
چقدر خوب ميتونه باشه وقتي يه
دستيار آشپز پخته باشتش

00:11:33.470 --> 00:11:35.950
داغه بپ-
داغ داغ داغه-

00:11:38.990 --> 00:11:41.230
فکر کن فقط چند وقت
دستيار آشپز بودي

00:11:41.230 --> 00:11:43.580
ديگه حداقل بايد بتوني اينو
درست کني، قابل خوردنه

00:11:44.110 --> 00:11:46.310
خيلي خوبه، طعمش عاليه

00:11:46.310 --> 00:11:48.460
واوا کارت خوبه ها، نابونگ سون

00:11:48.970 --> 00:11:50.740
چيه چي چي شده؟-
اوه سرآشپز-

00:11:50.740 --> 00:11:55.040
يه کم گوشت مونده بود
واسه همين بونگ بونگ

00:11:55.040 --> 00:11:57.430
يه کم پاستا بولگوکي درست
کرد، تست کنيد خوبه

00:11:57.430 --> 00:11:58.620
اه، واقعا؟

00:12:09.840 --> 00:12:11.100
خوبه

00:12:11.100 --> 00:12:13.700
نودلها هم حسابي دندون گير شده

00:12:13.700 --> 00:12:18.280
اوووووووووووووووووووه

00:12:18.280 --> 00:12:22.440
امروز نيستم، با چند
تا مجله مصاحبه دارم

00:12:22.440 --> 00:12:23.920
مين سو شام دست تو

00:12:24.610 --> 00:12:29.410
ببخش دلم نميخواد از
اين برنامه ها پيش بياد

00:12:29.410 --> 00:12:31.530
...اما خب ويراستارش منو ميشناسه

00:12:31.530 --> 00:12:34.030
باشه نگرانش نباش من
حواسم به همه چي هست

00:12:34.030 --> 00:12:38.290
فقط تو مصاحبه يه
...دو کلمه هم از من بگو

00:12:38.290 --> 00:12:39.880
براي خانواده مون افتخاري ميشه

00:12:39.890 --> 00:12:41.690
نخير نميشه، خوشم نمياد

00:12:41.690 --> 00:12:43.190
نابونگ سون-
بله-

00:12:43.190 --> 00:12:45.150
بامن مياي-
من؟-

00:12:45.150 --> 00:12:47.630
اونا دستيار آشپزي که تو برنامه
آشپزي باهم بوده رو هم خواستن

00:12:47.630 --> 00:12:50.620
متشکر از همگي-
بله سرآشپز-

00:12:50.620 --> 00:12:52.670
بچه ها رفتيم فعلا-
خدافظ بونگ-

00:12:53.380 --> 00:12:56.420
هي بدش بابا

00:12:56.430 --> 00:12:58.640
بده ماهم بخوريم

00:13:01.140 --> 00:13:03.270
سرآشپز بايد اونجا
چيکار کنم؟

00:13:03.270 --> 00:13:04.500
الکي گفتم بابا-
چي؟-

00:13:05.010 --> 00:13:07.220
اگه خودم تنها ميرفتم
حوصله ام سر ميرفت

00:13:07.220 --> 00:13:09.060
تو ميتوني دستيار گريمم باشي

00:13:09.060 --> 00:13:10.760
ايش خوب خرم کرديا

00:13:10.760 --> 00:13:13.440
حسابي ترسيدم چون فکر کردم
منم بايد مصاحبه کنم

00:13:13.440 --> 00:13:16.870
باتو چيکار دارند که مصاحبه کنند؟ خيلي
مونده تاکارت به همچين جاهايي برسه

00:13:18.190 --> 00:13:20.710
ولي اون پاستايي که درست
کردي خوب بودا

00:13:20.710 --> 00:13:22.800
خيلي پيشرفت کردي
من تاييدت ميکنم

00:13:22.800 --> 00:13:26.250
خودمم واقعا شوکه شدم
چون واقعا خوب بود

00:13:26.250 --> 00:13:28.620
از فردا چرا روي مهارتت
جدي کار نکني؟

00:13:28.620 --> 00:13:30.690
با پيش غذا شروع کن
من بهت شانسشو ميدم

00:13:30.690 --> 00:13:34.720
پيش غذا؟ من کاملا
پايه ام، برام خيلي راحته

00:13:34.720 --> 00:13:37.350
هي ،هي، هي، ديگه
مسخره بازي درنيار

00:13:37.980 --> 00:13:40.210
هيچ چيزي در مورد غذا
راحت نيست

00:13:40.210 --> 00:13:42.200
حتي بريدن يه تيکه نون

00:13:42.200 --> 00:13:45.040
مزه اش بر اساس اينکه
چطور مي بريش فرق ميکنه

00:13:45.080 --> 00:13:49.490
البته، البته
من در مقابل شما هيچم

00:13:49.490 --> 00:13:52.090
هي تو چيز ديگه اي
براي پوشيدن نداري؟

00:13:52.090 --> 00:13:54.700
وقتي ميري بيرون بايد يه چيز
ديگه بپوشي، اين يونيفورمته

00:13:54.700 --> 00:13:58.330
اينجا چيکار مي کنيم؟
ميخواي برام لباس بخري؟

00:13:58.330 --> 00:14:01.720
خب نيومديم که فقط تماشا کنيم، با اين سر و
وضعت خجالت ميکشم تو رو با خودم جايي ببرم

00:14:01.720 --> 00:14:03.850
اوه من چه خوشحالم
چه خوشبختم

00:14:10.950 --> 00:14:12.300
تادا

00:14:28.470 --> 00:14:30.710
اين الان يعني نه؟-
آره-

00:14:36.740 --> 00:14:38.920
عاشقش نشدي؟

00:14:41.650 --> 00:14:43.320
اين چطوره؟

00:14:44.630 --> 00:14:45.700
اوکي

00:14:59.360 --> 00:15:00.730
دوسش داري؟

00:15:04.780 --> 00:15:05.890
خوشحالي؟

00:15:05.890 --> 00:15:08.990
آره! خيــــــلي
خيــــلي زياد

00:15:11.490 --> 00:15:13.620
به سلامتي بپوشيشون-
حتما-

00:15:17.980 --> 00:15:19.440
- بدو - اي بابا

00:15:20.680 --> 00:15:22.870
واو، چقدر مدلهاي مختلف

00:15:22.870 --> 00:15:24.990
سلام-
سلام-

00:15:24.990 --> 00:15:27.600
اي واي چقدر زياده

00:15:27.910 --> 00:15:29.450
پرفروشترين جنس اينجا
رو بهم بديد

00:15:29.450 --> 00:15:30.880
چه سايزي ميخوايد؟

00:15:30.880 --> 00:15:32.700
سايز...سايز؟

00:15:32.700 --> 00:15:34.390
هي کجايي دختر؟-
چي؟-

00:15:34.390 --> 00:15:37.430
اوه تويي که اونجايي
سايزت چنده؟

00:15:41.030 --> 00:15:43.390
روي مانکن خيلي خوب بود

00:15:43.390 --> 00:15:45.660
نه کوتاه نه بلند

00:15:45.660 --> 00:15:47.080
همچين درموردش مطمئن نبودم

00:15:47.080 --> 00:15:49.980
خوب چرا بدون امتحان
لباس خريديمش؟

00:15:49.980 --> 00:15:52.030
ولش کن بابا، وقت نداريم
برا امتحان لباسا

00:15:52.030 --> 00:15:53.140
از اينجور خريد متنفرم

00:15:53.140 --> 00:15:55.210
حالا از اون تي شرت
رستورانت بهتره

00:15:55.210 --> 00:15:56.760
بريم بونگ-
باشه-

00:16:01.800 --> 00:16:04.050
خوبه آره

00:16:04.610 --> 00:16:07.610
اوه، سرآَشپز ما چه خوشتيپه

00:16:07.610 --> 00:16:10.200
ميشه يه کم گريمش رو مرتب کني-
بله-

00:16:15.900 --> 00:16:18.110
واي خيلي خوشتيپي

00:16:18.110 --> 00:16:19.530
تو هم خيلي خوشگلي

00:16:22.550 --> 00:16:24.490
بهتر نيست يه ژست
ديگه رو امتحان کنيم؟

00:16:31.410 --> 00:16:33.880
و اينم آخرين سوال

00:16:33.880 --> 00:16:37.290
شما يه سرآشپز ستاره محبوبيد
با کلي طرفدار دختر

00:16:37.290 --> 00:16:40.220
مدل دختر ايده آلتون چيه
سرآشپز کانگ سون وو؟

00:16:40.220 --> 00:16:42.370
اوه، مدل ايده آلم؟

00:16:43.760 --> 00:16:45.720
...بذار ببينم

00:16:46.140 --> 00:16:49.160
اول کسي که بتونم همراهش غذا بپزم

00:16:49.160 --> 00:16:53.520
و کسي که بدونه چطور
به بزرگترش احترام بذاره

00:16:53.520 --> 00:16:58.090
و کسي که کوچيک و بامزه است

00:16:58.090 --> 00:17:01.260
يه دختر مثل يه هاپوي کوچولو

00:17:01.260 --> 00:17:04.120
و کسي که يه کم تحريک کننده
هم بتونه باشه

00:17:04.120 --> 00:17:06.420
...يه سخن معروف هم هست که ميگه

00:17:06.420 --> 00:17:07.860
!!!تو روز بباز تو شب ببر

00:17:07.890 --> 00:17:10.000
اين مدلي-
...آه-

00:17:10.000 --> 00:17:13.580
چشمهايي که شبيه نيمه ي
ماهه رو دوست دارم

00:17:13.950 --> 00:17:18.620
خب اينطوري که من ميبينم شبيه
دستياري که همراهتون اومده؟

00:17:19.570 --> 00:17:21.200
...مطمئن نيستم

00:17:21.200 --> 00:17:24.890
خيلي چشمهاش شبيه راسو
بي حس نيست؟

00:17:25.230 --> 00:17:28.250
بله و استايلش بيشتر سکسيه

00:17:28.590 --> 00:17:31.170
يه چيزي اينجا عجيبه ها

00:17:32.900 --> 00:17:35.810
چي؟ ردت کرد؟

00:17:35.810 --> 00:17:37.970
آره توهمون مايه ها

00:17:37.970 --> 00:17:40.120
سون وو گفت من بيشتر
از يه دوست براش نيستم

00:17:40.120 --> 00:17:43.530
اوا، حتما خل شده

00:17:43.530 --> 00:17:45.880
چه چيزي بدي توي تو پيدا کرده؟

00:17:45.880 --> 00:17:49.580
اگه جاي اون بودم خودمم ميکشتم
نميتونستم تو رو مثل يه دوست فقط ببينم

00:17:49.580 --> 00:17:51.590
مشکلي مسئله اي داره؟

00:17:51.590 --> 00:17:54.380
آره؟ انگار سليقه اش
تو زن خيلي داغونه

00:17:55.460 --> 00:17:58.540
پس شانسي نيست نظرشو
عوض کنيم؟

00:17:58.540 --> 00:17:59.750
به هيچ وجه

00:18:01.540 --> 00:18:05.990
استاد خيلي متشکرم ازتون
که انقدر بهم محبت داريد

00:18:05.990 --> 00:18:08.680
ولي ديگه نميخوام بين من و سون وو
جو ناراحت کننده اي به وجود بياد

00:18:08.680 --> 00:18:11.860
ميخوام فقط يه دوست خوب
و صميمي باقي بمونم

00:18:11.860 --> 00:18:16.520
کجا ديگه ميتونه آخه دختري
به خوبي تو پيدا کنه؟ ها؟

00:18:17.270 --> 00:18:20.350
سون وو چيز ديگه اي بهت نگفت؟

00:18:20.350 --> 00:18:23.270
..مثل اينکه زن ديگه اي رو

00:18:23.770 --> 00:18:25.350
جان؟

00:18:25.350 --> 00:18:27.420
هيچي، دارم چرت و پرت ميگم

00:18:43.610 --> 00:18:48.160
سرآشپز، اصلا راز نگهدار نيستي

00:18:48.160 --> 00:18:50.350
اگه خبرنگاره ميفهميد، چي؟

00:18:50.350 --> 00:18:52.020
اون چشمهاي نيمه ماهي
رو از کجا آوردي؟

00:18:52.020 --> 00:18:54.060
هر خنگي ميفهمه چشم هاي
من مثل يه ماه نصفه است

00:18:54.060 --> 00:18:56.380
به خودم مربوطه، اگه
ميخواست ميفهميد

00:18:56.390 --> 00:18:59.990
اوه، باشه مطمئنم
مشکلي پيش نمياد

00:19:00.990 --> 00:19:02.750
برو تو-
باشه-

00:19:02.750 --> 00:19:05.040
مرسي که امروز دستيار
گريم من بودي

00:19:05.040 --> 00:19:07.740
بله سرآشپز، تو هم
خيلي زحمت کشيدي

00:19:07.740 --> 00:19:09.340
مرسي براي لباس جديد

00:19:09.680 --> 00:19:11.520
برو تو-
باشه-

00:19:12.030 --> 00:19:15.960
آه، آخه تا تو دستمو ول
!!نکني که نميتونم برم

00:19:15.960 --> 00:19:18.160
آه... دست ...دستت تو دست من بود

00:19:18.160 --> 00:19:21.960
اه بايد ولش کنم که بري تو، ها؟

00:19:21.960 --> 00:19:24.630
اه، باشه ولش ميکنم برو

00:19:25.960 --> 00:19:27.380
....آه

00:19:28.620 --> 00:19:30.820
اي خداي من، شب به خير سرآشپز-
باشه توهم همين طور-

00:19:30.820 --> 00:19:32.030
خوب بخوابي

00:19:33.660 --> 00:19:35.040
لباسه خيلي خوشگله

00:19:35.040 --> 00:19:37.690
اي واي، چه وضعي

00:19:37.690 --> 00:19:39.520
چيه؟ چي شده؟

00:19:40.200 --> 00:19:41.500
چي؟ اين چيه؟

00:19:41.500 --> 00:19:44.490
آب بارونه جمع شده؟

00:19:44.490 --> 00:19:46.580
بارون از يه جا نشت
کرده اومده تو

00:19:46.580 --> 00:19:48.050
چه وضعي

00:19:48.050 --> 00:19:50.720
همه جا پر آب شده

00:19:50.720 --> 00:19:52.510
...اي خدا

00:19:52.510 --> 00:19:54.700
ملافه ام هم خيسه

00:19:54.700 --> 00:19:57.160
چيکار کنم؟ چيکار
ميتونم بکنم؟

00:19:57.160 --> 00:20:00.330
بايد زنگ بزنم يکي بياد درستش کنه، بايد
زودتر يادم مي بود درستش ميکردم

00:20:00.330 --> 00:20:01.670
کاملا خيسه

00:20:04.790 --> 00:20:07.960
راه ديگه اي نداري، امشبو
بايد تو اتاق من بخوابي

00:20:07.960 --> 00:20:11.150
چي؟ اتاق شما؟

00:20:11.150 --> 00:20:13.080
پس ميخواي تو اين استخر چيکار
کني؟شنا کني و بخوابي؟

00:20:15.810 --> 00:20:17.660
لباس ديگه اي داري بپوشي؟

00:20:17.660 --> 00:20:19.200
چي؟

00:20:36.150 --> 00:20:37.710
اوه خيلي خوبه

00:20:37.710 --> 00:20:40.680
انگار يه کيسه پوشيدي
اما خيلي هم بد نيست

00:20:40.680 --> 00:20:42.170
!!!فکر کن پيژامه است

00:20:42.780 --> 00:20:46.720
سرآشپز... بهتر نيست
تو سالن پايين بخوابم

00:20:46.720 --> 00:20:48.180
ممکنه خرناس بکشم

00:20:48.180 --> 00:20:51.530
بيخيالش،فکر کردي من خوابم مي بره
وقتي تو روي صندلياي سفت خوابيدي؟

00:20:51.530 --> 00:20:55.980
همين جا بخواب
من رو زمين ميخوابم

00:20:59.330 --> 00:21:03.240
واسه خودت اگه توهم چيزي رو زدي
خوابشو ببيني،امروز خيلي خسته ام

00:21:03.240 --> 00:21:07.780
کي گفته من انتظار چيزي
رو ازت دارم سرآشپز؟

00:21:17.390 --> 00:21:19.700
جو اينجا حسابي سنگين شده

00:21:19.700 --> 00:21:22.440
يهويي تو يه اتاق باهميم؟

00:21:22.440 --> 00:21:24.000
نميتونم تا اون حد
پيش برم فعلا

00:21:24.000 --> 00:21:27.100
ميخوام بازم با سرآشپز بمونم

00:21:41.350 --> 00:21:43.110
بريم بخوابيم؟-
منم همينو گفتم-

00:21:43.110 --> 00:21:45.130
فردا صبح کلي کار داريم-
آره-

00:21:46.800 --> 00:21:49.090
بايد ... اون خاموش کنيم؟

00:21:50.080 --> 00:21:51.580
...چراغا رو خاموش

00:21:52.030 --> 00:21:54.170
من ميرم مسواک بزنم

00:22:00.720 --> 00:22:03.690
بخوابيم... لالا

00:22:25.690 --> 00:22:27.300
تو دست به آب نميري
صورتتو بشوري؟

00:22:27.300 --> 00:22:31.620
بله، سرآشپز من معمولا قبل خواب
با آب کاري ندارم، شب خوش

00:22:33.350 --> 00:22:35.450
باشه، شب بخير

00:23:28.920 --> 00:23:31.790
خوبي...همه چي مرتبه؟
وايسا ببينم، اي واي

00:23:31.790 --> 00:23:33.820
خوبي؟ اي واي

00:23:33.820 --> 00:23:35.340
فکر کنم خوبم

00:23:35.340 --> 00:23:37.360
ببخشيد سرآشپز تاريک بود

00:23:37.360 --> 00:23:40.260
يهو يه چيزي اومد
سمتم، منم ترسيدم

00:23:40.260 --> 00:23:42.530
ببخشيد چيکار کنم؟

00:23:42.530 --> 00:23:44.490
تو چت شده؟

00:23:44.490 --> 00:23:46.510
واقعا که؟

00:23:46.510 --> 00:23:50.540
قبلا همش بهم ميچسبيدي
انقدر که روانيم ميکرد

00:23:50.540 --> 00:23:52.740
آره ميدونم اين خيلي
اعصابتو خرد کرده

00:23:52.740 --> 00:23:56.110
کاملا ميفهمم که صدها بار
نه هزار بار چه حسي داشتي

00:23:56.110 --> 00:23:57.490
من نظرم عوض شده

00:23:57.490 --> 00:24:00.070
يادته قبلا چي گفتي؟ که
ميخواي همه چي آروم پيش بره

00:24:00.070 --> 00:24:02.610
بهش فکر کردم و هميشه
حرفت درسته

00:24:02.610 --> 00:24:06.850
خوب نيست که تو رابطه بين
دو نفر يهو بريم مرحله آخر، نه؟

00:24:06.850 --> 00:24:10.180
يه روندي هست... خودت گفتي

00:24:10.180 --> 00:24:14.240
بله اون روز اونو گفتم-
...آره-

00:24:14.240 --> 00:24:17.040
هموني که اون موقع گفتم ديگه-
آره-

00:24:17.040 --> 00:24:18.640
الان بهش رسيدي؟-
آره-

00:24:18.640 --> 00:24:22.240
اين فقط وضعيه که پيش اومده

00:24:22.240 --> 00:24:25.160
و من فکر کردم شايد انتظاراتي
دارم و ميخواستم بهشون برسم

00:24:25.160 --> 00:24:26.430
من انقدر هل نيستم

00:24:26.430 --> 00:24:29.220
ببخشيد که اونجوري ترسيدم

00:24:29.220 --> 00:24:31.970
خب پس همه به خاطر اون بود؟-
آره-

00:24:31.970 --> 00:24:36.150
پس بالاخره بزرگ شدي، نابونگ سون

00:24:36.150 --> 00:24:39.350
خدايا پس قضيه اين بود

00:24:39.350 --> 00:24:41.730
باشه، برو بخواب

00:24:41.730 --> 00:24:43.470
داشتم فکر ميکردم مشکل چيه

00:24:43.950 --> 00:24:45.620
مرسي سرآشپز

00:24:45.620 --> 00:24:46.910
برو بخواب

00:24:46.910 --> 00:24:49.170
باشه شب خوش-
بله-

00:25:01.640 --> 00:25:06.730
قبلا يه جوري بود انگار اگه ما
اون کارو نکنيم منو ميکشه و حالا

00:25:07.690 --> 00:25:09.500
حالا ميخواد آروم پيش بره؟

00:25:11.030 --> 00:25:13.260
داره بازيم ميده يا
مرض ديگه اي داره؟

00:25:13.260 --> 00:25:16.160
برنامه با دست پس بزن
با پا پيش بکشه؟ ها؟

00:25:17.190 --> 00:25:20.990
خدايا هرچي بيشتر بهش فکر
ميکنم بيشتر اعصابم خراب ميشه

00:25:30.770 --> 00:25:32.500
اوه، سلام، خوش اومديد-
سلام-

00:25:32.510 --> 00:25:35.460
سلام پسر خوشتيپ جوون

00:25:35.460 --> 00:25:36.820
بگو ببينم اسمت چيه؟

00:25:36.820 --> 00:25:39.290
جين؟-
نه، جوون-

00:25:39.290 --> 00:25:41.350
آها آره جوون

00:25:42.040 --> 00:25:45.670
قيافه ات دقيقا اونيه که
جوونهاي اين دوره دوست دارن

00:25:45.670 --> 00:25:48.130
عين اين سگهاي گوش آويزون-
جان؟-

00:25:49.360 --> 00:25:52.510
نگفتم که شبيه يه سگي

00:25:54.680 --> 00:25:58.130
ميگم که چقدر بده که من
!!!چند سال جوون تر نيستم

00:26:04.850 --> 00:26:06.560
مامان، اين موقع روز
اينجا چيکار ميکني؟

00:26:06.560 --> 00:26:11.080
اوه اين ورا بودم يه سر زدم
بونگ سوک هم الان اينجاست؟

00:26:11.080 --> 00:26:13.740
مامان گفتم بونگ سوک
نيست، بونگ سونه

00:26:13.740 --> 00:26:15.280
حالا هرچي

00:26:16.270 --> 00:26:17.790
سلام

00:26:17.790 --> 00:26:19.830
خيلي وقته نديدمت

00:26:19.830 --> 00:26:23.160
اگه وقت داري ميشه
يه صحبتي بکنيم

00:26:23.450 --> 00:26:25.590
جان؟ با من؟

00:26:30.420 --> 00:26:34.790
خب چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟

00:26:37.080 --> 00:26:39.150
بگير؟-
اوه؟-

00:26:39.150 --> 00:26:42.250
اين چيه مادر جان؟

00:26:42.250 --> 00:26:44.530
مادر؟ يعني چي مادر؟

00:26:44.890 --> 00:26:47.330
اين شنيدنش براي
من خيلي غريبه

00:26:47.850 --> 00:26:49.690
فقط قبولش کن-
جان؟-

00:26:49.690 --> 00:26:53.040
حسابي برات گذاشتم
نااميدت نميکنه

00:26:53.370 --> 00:26:57.940
مادر سرآشپز، فکر کنم شما در
مورد چيزي سوءتفاهم پيدا کرديد

00:26:57.940 --> 00:27:00.700
من همچين آدمي نيستم
نميتونم قبولش کنم

00:27:00.700 --> 00:27:02.660
اول بازش کن-
چي؟-

00:27:02.660 --> 00:27:05.030
خب اگه ميخواين باشه

00:27:05.040 --> 00:27:06.660
نبايد اينکارو ميکرديد

00:27:06.660 --> 00:27:09.400
اوا اين چيه؟

00:27:09.400 --> 00:27:12.420
يه استاد ياره تو دانشگاه
خودمون و 23 سالشه

00:27:12.420 --> 00:27:16.330
بچه ي خوبيه و اخلاق
خوبي داره و باهوشه

00:27:16.330 --> 00:27:17.820
پدر و مادرش هم مردن

00:27:17.820 --> 00:27:21.340
فقط مشکلش اينه
که 4تا خواهر داره

00:27:21.340 --> 00:27:24.190
اما چه اهميتي داره؟ پدر
و مادرش نيستن که

00:27:24.190 --> 00:27:26.390
نظرت چيه؟
ميخواي ببينيش؟

00:27:26.930 --> 00:27:28.590
من؟-
آره-

00:27:29.120 --> 00:27:31.530
خيلي باهوش و نجيبه

00:27:31.530 --> 00:27:32.650
- من ضامنش - ...بله اما

00:27:33.730 --> 00:27:37.850
4تا خواهرشوهر بهتر
از يه مادر شوهرمثل منه

00:27:37.850 --> 00:27:40.770
جوونم و کلي داروي
گياهي مصرف ميکنم

00:27:40.770 --> 00:27:44.180
به اين راحتيا پس نميميرم!!! خيلي
هم اخلاقم بچه گونه ونابالغه

00:27:44.180 --> 00:27:47.030
ميتوني با يه مادرشوهر نابالغ که حالا
حالا زنده است سر و کله بزني؟

00:27:47.030 --> 00:27:49.210
..خب ا-
مامان داري چيکار ميکني؟-

00:27:49.210 --> 00:27:50.690
سراشپز

00:27:50.690 --> 00:27:54.030
...اين خب

00:27:54.030 --> 00:27:55.500
اي بابا

00:27:58.060 --> 00:28:00.540
برو تو

00:28:00.580 --> 00:28:01.830
خدافظ-
بيا اينجا مامان-

00:28:01.830 --> 00:28:04.910
بونگ سون، بونگ سون، اگه
خوشت اومد زنگ بزن

00:28:04.910 --> 00:28:07.210
سريع واست جورش ميکنم-
زودباش-

00:28:07.210 --> 00:28:09.410
هي دردم گرفت

00:28:09.410 --> 00:28:12.750
اين کارهاي مسخره چيه ميکني؟
اگه ميخواي اينکارا رو بکني نيا اينجا

00:28:12.750 --> 00:28:14.990
ببين چي ميگي

00:28:14.990 --> 00:28:16.940
فکر کردي چرا اينکارو ميکنم؟

00:28:16.940 --> 00:28:19.700
طالع بونگ سوک يه آدم مرده است

00:28:19.700 --> 00:28:21.440
زندگيش کوتاهه، ميفهمي؟

00:28:21.440 --> 00:28:23.780
بابا سونه اسمش باشه؟
بونگ سوک نه، بونگ سون

00:28:23.780 --> 00:28:25.210
سوک يا سون مهم نيست

00:28:25.210 --> 00:28:27.030
من حواسم بهش هست

00:28:27.030 --> 00:28:28.800
خدانگهدارتون استاد

00:28:28.800 --> 00:28:30.500
اي بابا

00:28:30.500 --> 00:28:33.580
واه، اين پسره ي عوضي

00:28:35.760 --> 00:28:38.030
بهتره براي دختره يه پسر
جوون تر پيدا کنم؟

00:28:38.860 --> 00:28:42.130
اخه از پسر خودم
بهتر کجا پيدا کنم؟

00:28:42.130 --> 00:28:44.520
سلام من سرآشپزم

00:28:44.520 --> 00:28:46.860
چيکار ميکني؟

00:28:47.400 --> 00:28:49.270
دونگ چول بدش من

00:28:49.270 --> 00:28:51.810
تو حواست به سيب زميني هاي
کنار بشقاب شام باشه

00:28:51.810 --> 00:28:53.110
بله سرآشپز

00:28:57.410 --> 00:29:00.440
جي وونگ بهتره بخوريش، اوممم اومم

00:29:00.440 --> 00:29:03.620
خوشمزه است جي وونگ؟

00:29:03.620 --> 00:29:06.860
!!!سرآشپز، سيرا سوختن

00:29:08.910 --> 00:29:10.810
اوا خوبي؟

00:29:11.410 --> 00:29:13.720
بله، خوبم

00:29:13.720 --> 00:29:15.420
ببخشيد نديدمت اينجايي

00:29:20.420 --> 00:29:24.060
اي بابا گازو رو هم
خاموش نکردي که

00:29:37.640 --> 00:29:40.150
اي واي! سوختي؟

00:29:40.150 --> 00:29:41.270
نه

00:29:41.270 --> 00:29:44.330
چرا سوختي ديگه! بذار ببينم

00:29:45.530 --> 00:29:48.110
اي واي سوختي

00:29:48.110 --> 00:29:50.120
همون موقع که سرآشپز
بهت خورد سوخت؟

00:29:50.120 --> 00:29:52.200
چيکار بايد بکنيم؟

00:29:52.200 --> 00:29:54.460
خوبم، سردش کنم خوب ميشه

00:29:54.460 --> 00:29:56.920
حتما ميسوزه

00:29:56.920 --> 00:29:59.910
يه چيزي بگو ديگه
که بتوني بري بيمارستان

00:29:59.910 --> 00:30:03.170
مهم نيست
چيز خيلي بدي نيست

00:30:03.470 --> 00:30:05.020
خوبه

00:30:05.020 --> 00:30:06.870
بدش من

00:30:07.400 --> 00:30:11.360
اي واي... حتما
خيلي درد ميکنه

00:30:14.350 --> 00:30:16.080
دونگ چول، کف روش رو بردار

00:30:16.080 --> 00:30:17.200
بله، سرآشپز

00:30:19.900 --> 00:30:21.360
چيه؟

00:30:22.380 --> 00:30:25.090
بيشتر نمک بزن-
بله سرآشپز-

00:30:27.970 --> 00:30:30.650
بيا دِ ديدي گفتم درد ميکنه

00:30:30.650 --> 00:30:33.670
تحملت خوبه يا که
فقط احمقي، پسر جون؟

00:30:35.430 --> 00:30:37.040
هيچکدوم

00:30:37.040 --> 00:30:38.660
باهوشم

00:30:38.660 --> 00:30:40.190
باشه

00:30:40.190 --> 00:30:43.960
فردا برو بيمارستان حتما تو اين گرما
نميخواد بيشتر از اين اذيت بشي

00:30:43.960 --> 00:30:45.660
حواسم بهش هست

00:30:46.200 --> 00:30:48.560
جراتشو داري به سرآشپز بگو

00:30:48.560 --> 00:30:49.890
حتما ناراحت ميشه

00:30:51.450 --> 00:30:54.600
طرفدار پر و پاقرص سرآشپزيا

00:30:54.600 --> 00:30:56.550
چرا انقدر دوسش داري؟

00:30:56.980 --> 00:30:58.520
اون ارزششو داره

00:30:58.520 --> 00:31:01.260
با بقيه آشپزها که فقط رفتن
خارج درس خواندن فرق داره

00:31:01.890 --> 00:31:03.300
نميدونستي نه؟

00:31:03.300 --> 00:31:07.190
سرآشپز همه دنيا رو گشته

00:31:07.190 --> 00:31:11.050
و تجربه زندگي واقعي رو کسب کرده
حتي با خوردن غذا از تو آشغالا

00:31:11.050 --> 00:31:13.770
حتي پول دانشگاهشو داده
اما کلاساشو نرفته

00:31:13.770 --> 00:31:15.360
خيلي باحال نيست؟

00:31:15.360 --> 00:31:17.980
اينطوريه؟ باحاله اين؟

00:31:17.980 --> 00:31:19.160
آره

00:31:20.040 --> 00:31:23.680
حالا رابطه دوستت با
دوست پسرش چطوره؟

00:31:23.680 --> 00:31:25.320
دوستم؟ کي؟

00:31:25.320 --> 00:31:27.430
اون دوستي که تو رستوران
جوجه درموردش بهم گفتي

00:31:27.430 --> 00:31:30.130
آها اون خوبه وضعشون

00:31:30.130 --> 00:31:34.230
اما الان مشکل اينه که دختره بيخيال اون
!!!چيزه شده اما پسره بيشتر دنبالشه

00:31:34.230 --> 00:31:36.150
چي؟ چه جالب

00:31:36.500 --> 00:31:39.830
وايسا وايسا بازم
اين ور هم بزنم

00:31:39.830 --> 00:31:42.690
...آيش-
اگه نزنم جاش ميمونه-

00:31:43.240 --> 00:31:44.900
بس کن ديگه

00:31:44.900 --> 00:31:47.350
فقط يه کم اونجا-
نصفشو روم خالي کردي بابا-

00:31:47.350 --> 00:31:50.980
آي بابا فقط يه کم ديگه

00:31:52.360 --> 00:31:54.740
ميسوزه؟-
آيي آره-

00:31:54.740 --> 00:31:56.110
آروم آروم

00:31:56.110 --> 00:32:00.590
آدمي مثل تو آخه ناله ميکنه؟
فکرشم نميکردم

00:32:00.590 --> 00:32:02.400
آييي

00:32:06.240 --> 00:32:08.590
هي آييي...بسه ديگه

00:32:08.590 --> 00:32:11.190
وايسا فقط يه کم

00:32:14.600 --> 00:32:16.480
شما دوتا چيکار مي کنيد؟

00:32:16.480 --> 00:32:18.490
فقط يه چيزي بود
ميخواستم به نابونگ بگم

00:32:18.490 --> 00:32:19.520
چي بگي؟

00:32:19.520 --> 00:32:21.720
يه سري مسائل شخصي

00:32:21.730 --> 00:32:23.190
شخصي؟-
آره-

00:32:24.120 --> 00:32:26.480
من ميرم ديگه-
باشه-

00:32:27.700 --> 00:32:29.080
وايسا ببينم

00:32:29.870 --> 00:32:32.780
از کي تاحالا شما دوتا انقدر بهم نزديک شديد
که مسائل شخصي درميون ميذاريد؟

00:32:32.780 --> 00:32:36.040
فکرکنم از هفته پيش
هفته پيش بود؟

00:32:36.040 --> 00:32:37.350
آره ديگه ميرم

00:32:37.350 --> 00:32:39.350
هي وايسا حرفم تموم نشده

00:32:39.750 --> 00:32:43.400
!!!واه حسابي متحيرم

00:32:43.400 --> 00:32:46.500
با منه ميگه برو عقب و ازاينا بعد

00:32:46.500 --> 00:32:48.410
واقعا داشتند چيکار ميکردند؟

00:32:48.410 --> 00:32:51.410
کي مسائل شخصي رو با آييي ميگه؟

00:32:51.410 --> 00:32:53.140
همچين آييي؟

00:32:53.540 --> 00:32:56.760
هي بچه ها بستني يخي
از يخچال برداريد

00:32:56.760 --> 00:33:00.730
اگه از اينا نخوريم
تو روز ذوب ميشيم

00:33:00.730 --> 00:33:02.440
با اين گرما نميشه کنار اومد اصلا

00:33:02.440 --> 00:33:05.220
بستني يخي!آيگو برو اونور بابا

00:33:06.360 --> 00:33:08.230
واه خيلي خوبه-
!!!فقط يکي مونده-

00:33:08.230 --> 00:33:09.920
چي؟-
چي ميگي؟-

00:33:09.920 --> 00:33:13.480
من به اندازه خريدم

00:33:13.480 --> 00:33:14.750
يعني چي؟

00:33:15.150 --> 00:33:17.760
آشپز سوس اين دوميت
نيست که، هست؟

00:33:19.610 --> 00:33:21.380
يادم نمياد

00:33:21.380 --> 00:33:25.120
دوميته تو هندوانه اي
رو اول خوردي

00:33:25.120 --> 00:33:27.040
خب که چي؟ چي؟

00:33:27.040 --> 00:33:31.810
آشپز سوس با اين همه عظمت دو تا رو
که ميتونه بخوره،سه چهارتا که نخوردم

00:33:31.810 --> 00:33:33.940
چرا همش خودتو ميمالي به من؟

00:33:33.940 --> 00:33:35.160
باشه بابا بخورش

00:33:35.160 --> 00:33:37.180
نه مرسي نميخواد

00:33:37.180 --> 00:33:40.500
منم نميخوام، من چيزهاي
سرد دوست ندارم

00:33:41.880 --> 00:33:44.900
هي اين دوتا رو ببين-
واي خوشمزه است-

00:33:44.900 --> 00:33:46.620
چي شد؟چي شد؟؟

00:33:46.620 --> 00:33:49.520
اين جو رمانتيک بين شما دوتا چيه؟

00:33:49.520 --> 00:33:53.580
سو جون، مدل خودتو
رو به رمانتيک عوض کردي؟

00:33:53.580 --> 00:33:56.500
هميشه اينطوري بوده يا
فقط با بونگ سون اينطوريي؟

00:33:56.500 --> 00:34:00.560
حالاکه گفتي به نظرم
بونگ و جون زوج خوبين

00:34:00.880 --> 00:34:01.920
واقعا؟

00:34:04.080 --> 00:34:06.050
اومديد واسه خوش گذروني؟

00:34:06.050 --> 00:34:08.590
نميخواين اين چربي هاي چسبيده
به گازو پاک کنين؟

00:34:08.590 --> 00:34:10.400
فهرست مواد غذايي دريايي
رو آماده کردين؟

00:34:10.400 --> 00:34:13.540
همتون هوس کرديد از حقوقتون
کم کنم؟ تکون بخوريد

00:34:13.540 --> 00:34:15.430
بله سرآشپز

00:34:18.870 --> 00:34:21.960
حتي يه بستني ام براي
...من نگرفتيد

00:34:23.820 --> 00:34:25.520
هيچ کس بهش بستني نداد؟

00:34:25.520 --> 00:34:26.940
فکر کنم نه

00:34:29.000 --> 00:34:31.750
ميز 3 يه اسکارگوت و 2تا مخصوص

00:34:31.750 --> 00:34:33.790
ميز 7 يه سالاد مخلوط دو تا کوسه

00:34:33.790 --> 00:34:36.320
ميز 9 يه استيک دو تا نودل دريايي

00:34:36.320 --> 00:34:37.630
باشه گرفتم

00:34:37.630 --> 00:34:39.940
دونگ چول سالادها رو
بگير و به مين سو کمک کن

00:34:39.940 --> 00:34:42.330
من اسکارگوت رو امجام ميدم
جي وونگ تو نودلها رو سرو کن

00:34:42.330 --> 00:34:43.770
بله سرآشپز

00:34:48.050 --> 00:34:50.340
جون، اين همه روغنمونه؟

00:34:50.340 --> 00:34:52.850
بله، بازم ميارم

00:34:52.850 --> 00:34:55.180
نه من ميارم، تو به کارت برس

00:35:09.190 --> 00:35:10.490
سرآشپز

00:35:11.340 --> 00:35:12.460
چيه؟

00:35:12.460 --> 00:35:16.460
وايسا ببينم، چرا حتي بهم نگاه
نميکني و حرف ميزني؟ همم؟

00:35:16.460 --> 00:35:19.210
ازم عصباني هستي؟-
نه-

00:35:19.210 --> 00:35:22.560
اين اصلا يه "نه" واقعي نبود

00:35:22.560 --> 00:35:24.370
چرا؟ ها؟

00:35:24.370 --> 00:35:27.670
به خاطر ديروزه...اون چيزه؟

00:35:27.670 --> 00:35:29.020
آره ناراحتم، خب که چي؟

00:35:29.480 --> 00:35:30.990
اصلا عصبانيم

00:35:31.750 --> 00:35:32.850
تو چته؟

00:35:32.850 --> 00:35:35.390
ما در موردش حرف زديم
پس مشکل تو چيه؟

00:35:35.390 --> 00:35:36.810
- ميخواي مثلا سخت به دست بياي؟
- نه

00:35:37.810 --> 00:35:40.100
من ماهيي ام که ميخواي
شکارش کني؟

00:35:40.100 --> 00:35:41.660
واقعا که

00:35:41.660 --> 00:35:44.050
گفتي ميخواي همه چي
رو آروم پيش ببري

00:35:44.050 --> 00:35:46.430
اما داري با جون خوش ميگذروني

00:35:46.430 --> 00:35:48.810
چي؟-
چيه ميخواي دوتا رو باهم داشته باشي؟-

00:35:48.810 --> 00:35:50.370
جون هم بد تيکه اي نيست

00:35:50.370 --> 00:35:52.870
خوش قيافه است و شايسته تو

00:35:52.870 --> 00:35:57.070
سرآشپز الان حسودي نميکني که، نه؟

00:35:57.070 --> 00:35:58.750
حسودي چيه؟

00:35:58.750 --> 00:36:02.360
هي من کانگ سون وو ام ها

00:36:02.360 --> 00:36:05.660
تو نابونگ سوني و من کانگ سون وو
کانگ سون وو گرفتي

00:36:06.010 --> 00:36:08.700
خيلي باهات خوب بودم فکر کردي
هرکاري ميتوني بکني؟ها؟

00:36:08.700 --> 00:36:11.060
سرآشپز فکر کنم کاملا در مورد
قضيه دچار سوءتفاهم شدي

00:36:11.060 --> 00:36:12.570
سوء تفاهم،چه سوءتفاهمي
بگو بهم

00:36:12.570 --> 00:36:17.820
خب اما... نميتونم بگمش
چون قول دادم

00:36:17.820 --> 00:36:20.810
قول؟ حالا واسم خودنمايي ميکني؟

00:36:21.560 --> 00:36:23.130
بيخيال اعصابم بدتر خرد ميشه

00:36:23.130 --> 00:36:25.320
وقت براي بحث الکي ندارم

00:36:25.320 --> 00:36:26.650
بيخيالش ميشم اگه قراره
آخرش اين باشه

00:36:26.650 --> 00:36:28.540
چرا به خاطر هيچي
اينطوري ميکني؟

00:36:28.540 --> 00:36:30.460
برو به کارت برس، بونگ سون دستيار آشپز-
وايسا وايسا-

00:36:30.460 --> 00:36:33.050
سرآشپز سرآشپز، سرآشپز

00:36:34.340 --> 00:36:36.640
اين چيه؟ واقعا؟

00:36:36.640 --> 00:36:39.030
جدي بود بعدش
ميخواد چيکار کنه؟

00:36:39.030 --> 00:36:41.060
اصلا چرا حسادت؟ ها؟

00:36:41.060 --> 00:36:44.880
نميتونم هيچي بگم چون
به جون قول دادم

00:36:44.880 --> 00:36:47.610
چه وضعي گير افتادم ها

00:36:58.680 --> 00:37:00.740
واه! فقط رد شد

00:37:04.340 --> 00:37:05.920
فقط رد شد

00:37:09.700 --> 00:37:12.960
سراشپز سوس، بفرما يه
ليوان آب خنک بزن تو گرما

00:37:15.570 --> 00:37:20.050
هي، هي، کي صدفها
رو تميز کرده؟

00:37:22.870 --> 00:37:25.250
من-
با پات شستيشون؟-

00:37:25.930 --> 00:37:28.580
شنها رو نمي بيني؟-
کجا؟-

00:37:31.340 --> 00:37:34.500
اين شناي بين صدفها رو نمي بيني؟

00:37:34.500 --> 00:37:37.100
نه نمي تونم ببينمشون

00:37:37.100 --> 00:37:40.030
به اندازه کافي خوب نيست؟-
به اندازه کافي؟-

00:37:40.030 --> 00:37:42.700
چطور ميتوني به اين بگي خوب؟ ها؟

00:37:43.000 --> 00:37:45.900
اگه يه مشتري دندونش بشکنه
به خاطر اين شنا چي؟

00:37:45.900 --> 00:37:47.410
تو پول دندونشو ميدي؟

00:37:48.380 --> 00:37:49.810
...واقعا که

00:37:51.480 --> 00:37:54.610
فکر کردي الکي دارم
بهت گير ميدم؟ نخيرم

00:37:54.610 --> 00:37:57.040
اينا به خاطر اينه که
تو دستيارمي

00:37:57.040 --> 00:37:59.730
مهمترين نکته تو تابستون خوب
تميز کردن مواد غذاييه

00:37:59.730 --> 00:38:01.650
تا الان چي ياد گرفتي؟

00:38:03.140 --> 00:38:07.130
نميشه از اين صدفها استفاده کرد
واسه شام، مخصوصو بکن پاستا ميگو

00:38:07.130 --> 00:38:10.150
مين سو بگو به نابونگ
بره 5 کيلو ميگو بگيره

00:38:11.570 --> 00:38:16.160
سرآشپز ميگه که تو بايد
بري 5 کيلو ميگو بگيري

00:38:16.160 --> 00:38:18.240
بعله خودم شنيدم، ميرم الان

00:38:18.240 --> 00:38:20.380
ميگه بله خودم شنيدم

00:38:26.530 --> 00:38:28.010
به نظر تميزه

00:38:28.010 --> 00:38:30.370
اگه اعصاب نداره فقط بايد بگه

00:38:30.370 --> 00:38:32.260
چرا همش اذيتم ميکنه؟

00:38:32.300 --> 00:38:37.640
مردها هرچي باشن و هر
کاره اي باشن بازم بچه ان

00:38:38.410 --> 00:38:41.110
اما بازم جيگره

00:38:43.250 --> 00:38:45.520
آجوشي

00:38:45.520 --> 00:38:47.730
اوه بيا تو

00:38:47.730 --> 00:38:52.020
نه نه، تماستون رو قطع نکنيد
فقط يه سر اومدم ميرم زود

00:38:52.020 --> 00:38:53.480
نه خوبه

00:38:53.480 --> 00:38:57.190
اين تماسي نبود که
ارتباطش برقرار شه

00:38:57.190 --> 00:38:58.460
جان؟

00:39:00.150 --> 00:39:02.610
دخترم که فوت کرده

00:39:02.610 --> 00:39:03.710
...اوه

00:39:03.710 --> 00:39:06.810
گاهي وقتي يادش مي افتم
به موبايلش زنگ ميزنم

00:39:07.640 --> 00:39:09.880
حتما فکر ميکني ديوونه ام

00:39:09.880 --> 00:39:11.780
اما فکر ميکنم يه روز از
يه جايي دوباره مياد

00:39:11.780 --> 00:39:16.080
"و تلفن جواب ميده که "پدر منم

00:39:16.850 --> 00:39:20.750
هنوز خطش رو نسوزونديد، نه؟

00:39:22.330 --> 00:39:24.710
نميتونستم

00:39:25.130 --> 00:39:29.080
گرچه تلفنش گم شده

00:39:30.370 --> 00:39:32.770
گم شده تلفنش؟

00:39:33.660 --> 00:39:37.590
احيانا اتفاقي گم شده؟

00:39:39.060 --> 00:39:40.430
نه

00:39:41.710 --> 00:39:45.650
فکر ميکردم چي براش سخت
بوده که بخواد بميره

00:39:46.940 --> 00:39:52.470
فقط خودش.... خودش رو
از اين دنيا خلاص کرده

00:39:54.480 --> 00:39:56.610
ميگيد خودکشي کرده؟

00:40:01.810 --> 00:40:04.930
اي واي چم شده؟

00:40:04.930 --> 00:40:06.520
بايد يه چيزي بيارم بنوشي

00:40:06.520 --> 00:40:08.970
اوه، اما ندارم

00:40:08.970 --> 00:40:11.250
ميرم يه چيزي بخرم
يه کم صبر کن ميام

00:40:11.250 --> 00:40:13.220
نه، آجوشي نميخواد

00:40:13.220 --> 00:40:15.500
بايد براي خودمم بخرم

00:40:15.500 --> 00:40:17.340
بشين زود ميام

00:40:25.880 --> 00:40:29.940
خودکشي؟ ...من؟

00:40:32.950 --> 00:40:36.060
چطور همچين کاري کردم؟

00:41:23.930 --> 00:41:28.420
~بليط پرواز- اينچئون به جزيره گوآم~

00:41:34.160 --> 00:41:37.780
پدر بايد يک شنبه بعد
چيکار بکنيم؟ تولدته

00:41:38.090 --> 00:41:39.870
يه تولده ديگه

00:41:39.870 --> 00:41:42.200
مگه کسي هست تو دنيا
که روز تولد نداشته باشه؟

00:41:42.200 --> 00:41:45.360
حالا هرچي اين تولد 60 سالگيته
بايد يه کار خاص بکنيم

00:41:45.360 --> 00:41:46.500
حس نا اميدي نداري؟

00:41:46.500 --> 00:41:48.300
ايگو، نميخواد نگرانش باشي

00:41:48.300 --> 00:41:49.940
فکرشم نکن پولتو واسش هدر بدي

00:41:50.530 --> 00:41:53.470
بيرون غذا خوردن
کلي هزينه الکي داره

00:41:53.470 --> 00:41:56.450
تازه اگه مهمون هم
دعوت کني بدتر

00:41:56.450 --> 00:41:58.330
همه چي پول ميخواد

00:41:58.800 --> 00:42:01.350
بهتره فقط يه کيک بخريم
و شمعهاشو فوت کنيم

00:42:01.350 --> 00:42:03.720
منم بيشتر از اين نميخوام، بچه

00:42:03.720 --> 00:42:06.700
صبح هم سوپ جلبک
درست مي کنيم

00:42:12.970 --> 00:42:14.700
بله کمپاني تورهاي ستاره؟

00:42:14.700 --> 00:42:17.370
زنگ زدم که اون پکيج تعطيلاتي گوآم
رو که رزرو کرده بودم رو ثبت کنم

00:42:17.370 --> 00:42:20.680
بله 3نفره، شين ميونگ هو
شين سون اِ و شين کيونگ مو

00:42:21.640 --> 00:42:23.120
درسته

00:42:23.120 --> 00:42:26.720
مخفيانه يه تعطيلات به گوآم رزرو
کردم براي تولد 60 سالگي پدرم

00:42:27.890 --> 00:42:31.950
اما يه هفته زودتر خودکشي کردم؟

00:42:38.840 --> 00:42:40.390
اينجايي نابونگ سون؟

00:42:40.390 --> 00:42:42.530
ديگه ميرم آجوشي

00:42:42.530 --> 00:42:45.110
چرا؟ بيا يه نوشيدني بخور

00:42:45.110 --> 00:42:48.170
يه مسئله اضطراريه
دوباره سر ميزنم، آجوشي

00:42:48.170 --> 00:42:50.020
باشه ميبينمت

00:42:51.540 --> 00:42:52.920
چش شده؟

00:42:52.920 --> 00:42:55.060
چرا تا منو ديد رفت؟

00:42:55.540 --> 00:42:57.010
...کيونگ مو

00:42:57.010 --> 00:42:59.720
به نظرم تو اون آدم نيستي

00:42:59.720 --> 00:43:02.220
آره؟ تو هم نظرت همينه

00:43:02.920 --> 00:43:05.810
قبلا خيلي شيدام بود

00:43:06.340 --> 00:43:08.460
فکر کنم همش به
خاطر اون سرآشپزست

00:43:08.460 --> 00:43:10.980
اون نميذاره

00:43:10.980 --> 00:43:13.580
کي؟ صاحب رستورانه؟

00:43:14.990 --> 00:43:16.190
- تو هم همين فکرو مي کني؟؟
- با يه نگا نميشه گفت؟

00:43:17.640 --> 00:43:21.910
نديدي وقتي اينجا بود و داشت اون شلنگ رو
درست مي کرد چطوري نگاش مي کرد؟

00:43:21.910 --> 00:43:23.410
خودشه، مطمئنم

00:43:23.410 --> 00:43:27.020
مطمئنم با پول به چنگش آورده
عوضي الاغ

00:43:47.240 --> 00:43:50.800
الو؟؟
سلام، نا بونگ سون هستم

00:43:50.800 --> 00:43:53.810
بله، الان کجا هستين؟

00:43:53.810 --> 00:43:55.570
يه چند تا سوال ازتون داشتم

00:43:58.570 --> 00:44:00.030
- بفرما - بله، ممنونم

00:44:07.370 --> 00:44:10.760
لطفا حرف بزن
چي مي خواستي بگي؟؟

00:44:10.760 --> 00:44:12.460
...آره، خب

00:44:13.340 --> 00:44:14.820
بفرماييد

00:44:17.510 --> 00:44:19.000
اين چيه؟؟

00:44:19.800 --> 00:44:22.430
مي دونين شين سو اِ کيه، نه؟؟

00:44:25.150 --> 00:44:28.250
آره، مال اون رستوران کوچيکه

00:44:28.250 --> 00:44:30.340
آره، دختره که فوت شد

00:44:30.340 --> 00:44:32.510
اين دفترچه خاطرات شين سو اِ ست

00:44:33.250 --> 00:44:37.530
آها، اما بونگ سون
چرا تو اين داري؟؟

00:44:37.530 --> 00:44:42.340
مدتها قبل مي شناختمش

00:44:42.340 --> 00:44:45.390
با هم کلاساي آشپزي
ثبت نام کرده بوديم

00:44:45.390 --> 00:44:47.390
بعد اون موقع خيلي
با هم صميمي بوديم

00:44:47.390 --> 00:44:49.540
اما، درباره خودکشيش
چيزي نشنيدم

00:44:49.540 --> 00:44:51.890
حتي نمي دونستم تو يه
محله زندگي مي کنيم

00:44:51.890 --> 00:44:54.090
تازگيا فهميدم که اون

00:44:54.090 --> 00:44:56.280
دختر اون آقاهه صاحب رستوران
بوده و اينو پيدا کردم

00:44:56.280 --> 00:44:58.540
ميشه يه نگاهي بهش بندازين؟

00:44:59.180 --> 00:45:00.940
اينجا

00:45:00.940 --> 00:45:04.400
اينا بليطايي براي گوآم هستن
به تاريخ سپتامبر

00:45:04.400 --> 00:45:09.110
و اگه اين دفتر خاطرات رو نگه کنين
مي بينين تولد پدرش تو سپتامبره

00:45:09.110 --> 00:45:11.520
چطور ممکنه يه آدمي که برا تعطيلات خونوادگي
آماده مي شده، دست به خودکشي بزنه؟؟

00:45:11.520 --> 00:45:13.590
به نظرتون عجيب نيست؟

00:45:13.590 --> 00:45:15.270
مطمئنين خودکشي بوده؟

00:45:15.270 --> 00:45:19.030
احتمال تصادف يا قتل نبوده؟؟

00:45:19.030 --> 00:45:20.240
نه

00:45:21.720 --> 00:45:26.870
با چيزايي که من يادم مياد
اون آخرين حرفاشو برا پدرش نوشته بود

00:45:27.310 --> 00:45:30.040
شرايط و اوضاع نشون دهنده خودکشي بود

00:45:31.630 --> 00:45:33.960
صد در صد مطمئنيم خودکشي بوده

00:45:34.500 --> 00:45:38.000
اوه ... واقعا؟

00:45:40.810 --> 00:45:42.880
چرا دست به اين کار زده؟

00:45:42.880 --> 00:45:45.420
فکر نمي کنم برا اين کار دليلي داشته

00:45:46.920 --> 00:45:48.410
مطمئن نيستم

00:45:48.900 --> 00:45:54.100
از روي ناراحتي، هميشه راحت
نيست درباره آدما قضاوت کني

00:45:56.900 --> 00:45:59.350
دوباره به فايلا يه نگاهي مي ندازم

00:45:59.350 --> 00:46:01.820
تا ببينم چيز مشکوکي هست يا نه

00:46:04.310 --> 00:46:07.630
باشه، از لطفتون ممنونم

00:46:07.630 --> 00:46:10.240
من اينو نگه مي دارم-
ببخشيد؟-

00:46:10.240 --> 00:46:12.790
ببينم چيزي داره که
به درد بخوره يا نه

00:46:12.790 --> 00:46:15.580
آه، باشه،پس همين کارو بکنين

00:46:15.580 --> 00:46:18.140
شما هيچي نمي دونين
پس ميشه به اينم يه نگاهي بندازين؟

00:46:18.140 --> 00:46:19.280
حتما

00:46:22.860 --> 00:46:25.860
چطوري اينجا رو سوزوندي؟؟
تازه مي زنه هااا

00:46:25.860 --> 00:46:29.090
مال اون موقع که سرآشپز
يهويي بهت خورد؟

00:46:29.090 --> 00:46:32.560
!اوه، آره-
خيلي بايد درد داشته باشه-

00:46:32.560 --> 00:46:34.270
خوبم بابا، روش پماد زدم

00:46:34.270 --> 00:46:37.150
منظورت چيه؟؟ اين
خيلي وحششتناکه ها

00:46:37.150 --> 00:46:40.820
سرآشپز جونمون هميشه ورد زبونش که
آشپزخونه مثل انبار باروت مي مونه

00:46:40.820 --> 00:46:43.590
هميشه راه ميره و ميگه بايد
حواسمون به چاقو ها و آتيش باشه

00:46:43.590 --> 00:46:46.600
در عوض دادن انعام و پاداش بهمون
بهمون زخم و درد داره ميده؟؟

00:46:46.610 --> 00:46:48.520
...ايش

00:46:49.290 --> 00:46:50.590
هي، جون

00:46:51.040 --> 00:46:52.490
بله، سرآشپز

00:46:52.490 --> 00:46:54.690
پشتت خوبه؟؟-
چي؟-

00:46:55.070 --> 00:46:56.700
پشتت خوبه؟؟

00:46:56.700 --> 00:46:59.820
آره، خوبه، خيلي بد نيستش

00:46:59.820 --> 00:47:00.960
بزار ببينم

00:47:02.850 --> 00:47:04.740
هي، اين که خيلي وضعش خرابه هااا

00:47:04.740 --> 00:47:07.610
اگه درد داشتي ، که بايد دهنتو وا
مي کردي،نبايد بري بيمارستان؟

00:47:07.610 --> 00:47:10.410
نه، پماد ميزنم روش خوب ميشه

00:47:10.560 --> 00:47:12.910
به هر حال، متاسفم

00:47:16.470 --> 00:47:19.460
حرف ديگه اي براي گفتن دارين؟

00:47:20.240 --> 00:47:24.240
...مي دوني اون موقع تو انبار

00:47:24.240 --> 00:47:29.140
وقتي با بونگ سون بودي
داشت برات پماد ميماليد روش؟

00:47:29.140 --> 00:47:31.860
آه، بله درسته

00:47:31.860 --> 00:47:35.590
بهش گفتم چون ممکنه نگران
بشين، بهتون هيچي نگه

00:47:39.780 --> 00:47:40.920
...خب، پس

00:47:45.430 --> 00:47:47.230
خنده اش برا چيه؟؟؟؟

00:47:50.120 --> 00:47:52.550
اه، چرا اينقدر بي ملاحظه بودم؟

00:47:57.720 --> 00:47:59.820
سرآشپز، بفرما ميگوها

00:47:59.820 --> 00:48:02.830
چرا اينقدر دير کردي؟؟
رفتي ميگو بسازي؟؟

00:48:02.830 --> 00:48:04.610
آره، يه همچين چيزي

00:48:08.010 --> 00:48:10.820
دلخوره، واقعا دلخوره

00:48:10.820 --> 00:48:13.710
چرا اينقدر عجول بودم؟

00:48:16.680 --> 00:48:18.580
چطوري اينو حلش کنم؟

00:48:18.580 --> 00:48:20.150
دارم ديوونه ميشم

00:48:26.130 --> 00:48:28.930
اينو نمي فهمم

00:48:28.930 --> 00:48:31.050
چرا من؟؟

00:48:37.220 --> 00:48:39.680
نا بونگ سون، بايد برم جايي-
باشه-

00:48:39.680 --> 00:48:42.540
کجا؟؟-
بايد يه چيزي پيدا کنم-

00:48:42.540 --> 00:48:44.900
بشقابا رو شستم و گذاشتم سرجاشون
بر مي گردم

00:48:44.900 --> 00:48:46.140
!وايسا

00:48:53.330 --> 00:48:55.470
هر موقع وقت دارين
!!انبار رو يه سر و ساموني بدين

00:48:55.470 --> 00:48:56.940
بله، سرآشپز

00:48:57.480 --> 00:48:58.620
- خيلي کثيفه - دونگ چول،
سبزيا رو هم به موقع آماده کن

00:49:00.070 --> 00:49:01.140
بله، سرآشپز

00:49:01.510 --> 00:49:04.010
ميگو ها رو خوب پوست بکن-
بله، سرآشپز-

00:49:04.010 --> 00:49:05.550
ميخوايم نون درست کنيم

00:49:05.550 --> 00:49:08.710
يه بار ديگه يه نگاهي به خمير بنداز
و يه مقدار رزماري بگير

00:49:08.710 --> 00:49:11.370
بله، سرآشپز-
...هي، مين سو-

00:49:11.370 --> 00:49:13.660
وقتي فرصت دارين، بايد
به بچه ها بگي اين کارا رو بکنن

00:49:13.660 --> 00:49:15.920
و يخچالم تميز کنين
آشغالدوني شده ها

00:49:15.920 --> 00:49:17.640
اگه خونه خودتونم بود،همينطوري
به امون خدا ولش مي کردين؟؟

00:49:17.640 --> 00:49:18.980
نه، سرآشپز

00:49:20.060 --> 00:49:22.160
مطمئنين خودکشي بوده؟

00:49:22.160 --> 00:49:26.150
احتمالش نيست تصادف
يا قتل بوده باشه؟

00:49:35.330 --> 00:49:36.790
بزار ببينم، بزار ببينم

00:49:36.790 --> 00:49:39.370
شوهره مشکوکه

00:49:39.370 --> 00:49:43.260
يه جايي همسر ديگه اي هم داره
شايدم سوميش

00:49:43.260 --> 00:49:45.030
چيزي ديدي؟

00:49:45.030 --> 00:49:48.440
حق با منه، نه؟؟
زن ديگه اي هم داره؟

00:49:53.080 --> 00:49:55.790
اوه خدا جونم،همه جا هستش

00:49:55.790 --> 00:49:57.470
گيس بريده، هنوز نرفته

00:49:57.470 --> 00:49:59.750
چيه؟؟ کدوم گيس بريده اي؟

00:50:00.270 --> 00:50:01.910
تو چت شده؟؟

00:50:01.910 --> 00:50:03.630
اينجا چيکار ميکني؟؟

00:50:03.630 --> 00:50:04.790
ما...ما؟؟

00:50:04.790 --> 00:50:07.590
نه، نه خانوم، با شماها صحبت نمي کنم

00:50:08.490 --> 00:50:10.950
بايد باهات حرف بزنم
يه چيزي بايد ازت بپرسم

00:50:10.950 --> 00:50:12.450
بعدا ازم بپرس

00:50:12.450 --> 00:50:14.900
قرنهاست مشتري اي نداشتم

00:50:14.900 --> 00:50:16.170
فوريه

00:50:16.170 --> 00:50:19.590
ببخشيد، ما يه وقت
ديگه بر مي گرديم

00:50:19.590 --> 00:50:22.870
من طالعتون رو گرفتم، خانوما-
لطفا بشينين-

00:50:23.470 --> 00:50:26.150
زمان بنديت حرف نداره ها، نه؟

00:50:26.150 --> 00:50:28.960
بگذريم، چرا هنوز اينجايي؟

00:50:28.960 --> 00:50:30.660
مسافرت شبانه چي شد؟

00:50:30.660 --> 00:50:33.060
اين الان مهم نيستش

00:50:33.060 --> 00:50:36.600
ظاهراً، خودم زندگيمو خاتمه دادم

00:50:36.600 --> 00:50:39.140
چي؟؟ تو خداييش؟

00:50:39.140 --> 00:50:42.100
اما هر چي بهش فکر ميکنم
غير ممکنه اين کارو بکنم

00:50:42.100 --> 00:50:45.270
اوني، آدمايي که خود کشي مي کنن
تو اين دنياي ديگه وجود دارن؟

00:50:45.270 --> 00:50:46.800
فکر نمي کنم هيچوقت ديده باشمشون

00:50:46.800 --> 00:50:50.190
آره بابا وجود که دارن
فقط خيلي نيستن

00:50:50.190 --> 00:50:52.190
حتي اگه خودشون به
زندگيشون خاتمه داده باشن

00:50:52.190 --> 00:50:54.770
ممکنه يه کينه عميق يا
يه کار تموم نشده داشته باشن

00:50:55.230 --> 00:50:58.320
هنوز مرگت يادت نيومده؟

00:50:58.320 --> 00:50:59.480
نه

00:50:59.980 --> 00:51:02.920
اما، واقعا عجيبه

00:51:02.920 --> 00:51:06.000
چرا من؟؟؟ چرا من
بخوام يه همچين کاري بکنم

00:51:06.000 --> 00:51:08.560
مطمئنم تو هم دلايل
خودت داشتي

00:51:08.560 --> 00:51:12.180
چرا اين فکرا رو نميزاري وقتي
داري ميري بهشت بکني؟

00:51:12.180 --> 00:51:15.370
اگه همش بخواي آويزون اين دنيا باشي
...و سه سالتم تموم بشه

00:51:15.370 --> 00:51:18.680
ميشي يکي از اون روانيا، روح شيطاني
که همش ميخواد جنايت و گناه بکنه

00:51:18.680 --> 00:51:21.840
فهميدم، فهميدم
خودمم ميخوام برم عالم بالا

00:51:23.950 --> 00:51:27.000
چه ميدوني تو؟؟
حالا بيشتر گيج شدم

00:51:54.130 --> 00:51:55.540
امروز کلاسي نيست

00:51:55.540 --> 00:51:57.100
تميز کن و بيا طبقه بالا

00:51:58.320 --> 00:52:01.340
اوه ... چرا نه؟

00:52:01.700 --> 00:52:06.170
من کلي مشتاق کلاس با سرآشپز بودم

00:52:16.560 --> 00:52:18.660
دلم شکست

00:52:21.840 --> 00:52:24.540
من مي بخشمت، نابونگ سون-
سرآشپز-

00:52:24.540 --> 00:52:26.540
مي بخشمت-
چي؟؟-

00:52:27.400 --> 00:52:30.400
راستش، به خاطر تو عصباني شدم

00:52:30.400 --> 00:52:34.210
اما، وقتي دعوا مي کنيم
علاقه امون هم به هم بيشتر ميشه

00:52:34.250 --> 00:52:37.780
و چون نميتوني بدون من زندگي کني
بزرگي مي کنم و مي بخشمت

00:52:38.500 --> 00:52:41.690
واقعا از گلا خوشم نمياد
اينطوري نيست که بتوني بخوريشون هاا

00:52:41.690 --> 00:52:45.040
ايش، اينکارا رو همش دارم به
خاطر تو ميکنم،بيا بگيرش

00:52:45.040 --> 00:52:46.480
باشه

00:52:48.140 --> 00:52:50.090
چون قبولشون کردي
فرض مي کنم ديگه دعوايي نداريم

00:52:50.090 --> 00:52:51.090
باشه، بعدي

00:52:53.400 --> 00:52:56.880
معمولا از اين کارا هم نمي کنم

00:52:56.880 --> 00:53:00.120
از هيچ چيز "زوجي" خوشم نمياد

00:53:00.120 --> 00:53:01.730
اما اين يکي مال منه

00:53:01.730 --> 00:53:07.400
...و برا تو
اگه بچه ها ببينن ممکنه جا بخورن

00:53:07.990 --> 00:53:11.600
برا همين، برات گردنبند گرفتم
بفرما

00:53:14.710 --> 00:53:16.450
بفرما اينم از اين

00:53:17.720 --> 00:53:21.150
خوشگله هااا
سليقه ام حرف نداره

00:53:24.790 --> 00:53:27.680
ببين چقدر خوشحال شده
بعد از همه اينا، بايدم يه دختر باشي

00:53:28.010 --> 00:53:29.410
اوه، سرآشپز

00:53:36.550 --> 00:53:39.530
چطور تا اينجا ها پيش
رفتم؟؟ واقعا که

00:53:41.240 --> 00:53:45.430
خدا وکيلي داري ديوونه ام مي کني
نا بونگ سون

00:53:50.650 --> 00:53:52.990
نمي دونم قضيه از چه قراره

00:53:52.990 --> 00:53:54.900
نمي تونم هيچ رو هم
به خاطر بيارم

00:53:58.730 --> 00:54:02.820
بايد عجله کنم و برم سرآشپزجونمو
ببينم تا حالم بهتر بشه

00:54:06.040 --> 00:54:08.920
نابونگ سون-
بله، سرآشپز-

00:54:11.340 --> 00:54:14.710
دوباره هيچوقت دچار
سوء تفاهم نميشم

00:54:19.370 --> 00:54:25.240
...بيشتر از چيزي که فکرشو مي ردم
فکر کنم خيلي دوست دارم

00:54:27.130 --> 00:54:28.980
منم، سرآشپز

00:54:55.260 --> 00:54:58.260
هي، بونگ سون، خوبي؟؟

00:54:58.260 --> 00:54:59.930
چي شد؟؟

00:55:00.290 --> 00:55:02.150
...من...فقط

00:55:02.150 --> 00:55:03.400
چيه، چيه؟؟

00:55:04.410 --> 00:55:06.140
ازت پرسيدم خوبي يا نه؟؟

00:55:06.140 --> 00:55:09.670
...آره، چيزه...چيزه

00:55:09.670 --> 00:55:10.800
نه

00:55:11.030 --> 00:55:12.620
...آه، چيزه

00:55:12.680 --> 00:55:13.910
مطمئني خوبي؟؟

00:55:13.910 --> 00:55:17.190
آره، پاهام بي حس شد

00:55:17.190 --> 00:55:19.290
سکته ام دادي دختر
بلند شو

00:55:19.290 --> 00:55:22.950
يهويي افتادي
سکته کردم، بزار ببينم

00:55:22.950 --> 00:55:24.450
خداي من

00:55:27.990 --> 00:55:30.030
...بايد ديوونه شده باشم، من

00:55:30.030 --> 00:55:31.660
چيکار کردم؟

00:55:34.340 --> 00:55:36.000
...نه، نه، نه

00:55:45.350 --> 00:55:47.750
اما، روحاي شيطاني فرق دارن

00:55:47.750 --> 00:55:53.910
اونا خيلي با روحايي مثل تو که
بدن آدما رو تصرف مي کنن فرق دارن

00:55:53.910 --> 00:55:56.440
اونا هيچ وقت نمي تونن بميرن

00:55:56.440 --> 00:56:01.690
اونا ميرن تو جلد آدماي بد و مشکوک و
همش دست به کاراي پست و شيطاني مي زنن

00:57:06.610 --> 00:57:08.110
نا بونگ سون

00:57:08.680 --> 00:57:10.900
براي همه چي ممنونم

00:57:11.310 --> 00:57:14.850
معذرت ميخوام که بدون اينکه باهات
خداحافظي کنم دارم ميرم

00:57:14.850 --> 00:57:17.710
اما، بيشتر نمي تونم تو بدنت بمونم

00:57:18.660 --> 00:57:21.110
مي ترسم که احساساتم بيشتر بشه

00:57:21.430 --> 00:57:24.120
و بخوام کنارش بمونم

00:57:24.690 --> 00:57:28.070
مي ترسم که نتونم روي قولي
که بهت دادم بمونم

00:57:29.230 --> 00:57:32.670
حتي بدون من، همه چي
بين تو و اون خوب پيش ميره

00:57:33.350 --> 00:57:36.410
از ته دلم ميخوام
خوشحال باشي

00:57:37.390 --> 00:57:40.470
يه چيزي که ميخوام
...بهت بگم اينه که

00:57:41.050 --> 00:57:44.260
تا زنده هستي بايد
براي عشقت همه کار بکني

00:57:44.260 --> 00:57:47.860
نه به خاطر ديگران
بلکه به خاطر خودت

00:58:00.020 --> 00:58:03.430
اونم ...سرآشپز
رو دوست داشته؟؟

00:58:27.170 --> 00:58:30.220
اوه، چرا بايد يه همچين
خواب عجيبي ببينم؟

00:58:32.220 --> 00:58:33.710
...ترسناکه

00:58:33.710 --> 00:58:35.400
باز چيه؟؟

00:58:35.760 --> 00:58:39.830
چرا اين سگه داره
اينقدر پارس مي کنه؟؟

00:58:49.910 --> 00:58:51.090
اين چيه؟؟

00:58:53.750 --> 00:58:55.010
هي، بونگ

00:58:56.190 --> 00:58:59.950
کجا رفته؟؟
اونم تو اين ساعت؟؟؟

00:59:02.880 --> 00:59:04.120
چه خبره؟؟؟

00:59:04.780 --> 00:59:09.100
اوه نه، حالا بايد چيکار کنم؟؟

00:59:14.360 --> 00:59:15.490
اوه

00:59:18.160 --> 00:59:19.710
بله، سرآشپز

00:59:19.710 --> 00:59:20.820
کجايي؟؟

00:59:20.820 --> 00:59:23.020
در خونه اتم که باز گذاشتي
حالا کجا پاشدي رفتي؟؟؟

00:59:23.650 --> 00:59:27.470
اوه، همين نزديکيا... يه کاري
بايد انجام مي دادم

00:59:27.470 --> 00:59:30.760
واقعا عقل از سرت پريده
ميدوني ساعت چنده؟؟

00:59:31.610 --> 00:59:36.640
هي، تو!! سرت انداختي پايين و داري تو
اين تاريکي راه ميري...اگه بيافتي چي؟؟

00:59:36.640 --> 00:59:39.730
چي؟؟ ميتوني منو ببيني؟؟

01:00:00.140 --> 01:00:03.550
درسته، نمي تونم يه قدم
از اينجا عقب تر برم

01:00:03.550 --> 01:00:05.430
سرآشپز داره صدام مي زنه

01:00:05.430 --> 01:00:07.500
چون نگرانم بوده منتظرم شده

01:00:08.590 --> 01:00:10.980
تموم اين مدت خيلي دوسش داشتم

01:00:10.980 --> 01:00:13.470
و چقدر سخت بودش
قلبشو به دست بيارم؟

01:00:14.810 --> 01:00:18.460
فقط ميخوام به خودم فکر کنم
فقط همين يه بار

01:00:19.950 --> 01:00:22.270
ميخوام ادامه اش بدم
...هر کاري ميکنم تا

01:00:22.270 --> 01:00:23.690
قلب سرآشپز رو داشته باشم

01:00:23.730 --> 01:00:26.030
!!سرآشپز-
...کجا بودي-

01:00:28.860 --> 01:00:30.170
سرآشپز

01:00:31.210 --> 01:00:32.860
چرا...چرا اينطوري مي کني؟؟

01:00:33.780 --> 01:00:35.380
...به خاطر تو، از خوابم افتادم

01:00:35.380 --> 01:00:38.010
اوه خداجونم، دردسر شد، دردسر

01:00:38.010 --> 01:00:41.610
انگار حسابي عاشقم شديااا
خدا جون، واقعا که

01:00:41.610 --> 01:00:45.280
خب حالا که اينطوري عاشقم شدي
سخت ميتوني از اين عشق خلاص بشيااا

01:00:45.280 --> 01:00:46.370
مثل مرداباااا

01:00:46.400 --> 01:00:48.110
فهميدم بابا
حالا ميتوني ولم کني

01:00:48.110 --> 01:00:51.320
نه، نمي خوام
نمي خوام ازت جدا بشم

01:00:51.320 --> 01:00:54.450
خب، وسط خيابون اين کارا چيه؟

01:00:54.450 --> 01:00:56.020
دوباره زده به سرت؟؟

01:00:57.120 --> 01:01:01.840
قبلاً، حتي نميزاشتي بهت دست بزنم

01:01:03.280 --> 01:01:05.590
با دست پس زدن و با
پا پيش کشيدن عادته هااا

01:01:05.800 --> 01:01:15.800
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:15.800 --> 01:01:25.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:43.140 --> 01:01:46.030
حالا ديگه مال منيااا
بايد بيشتر قدر بدنت بدونياا

01:01:46.030 --> 01:01:48.270
بله، سرآشپز
به خاطر مي سپرمش

01:01:48.270 --> 01:01:49.700
بعدا مي بينمت

01:01:50.150 --> 01:01:51.930
اينکارو مي کنم
يه تشريفات مذهبي براي مرده ها

01:01:51.930 --> 01:01:55.250
...من هنوز آماده نيستم و-
تو استعدادشو داري دختر-

01:01:55.250 --> 01:01:56.840
نابونگ سون، ميتوني اين
کارو بکني، درسته؟

01:01:56.840 --> 01:01:58.420
تميزش کن-
بله، سرآشپز-

01:01:58.420 --> 01:02:00.430
و اون جعبه رو باز کن

01:02:00.430 --> 01:02:03.150
گفتم سر جات بشين
من دارم باهاش قرار مي زارم

01:02:03.150 --> 01:02:05.620
جو يه کم امروز عجيب مي زنه

01:02:06.200 --> 01:02:08.500
گفتم خوبم، چرا همش
داري بزرگش مي کني؟؟

01:02:08.500 --> 01:02:09.590
اون مردي که ميشناسم نيست

01:02:09.590 --> 01:02:11.850
اون آدم سعي داره نابونگ سون رو بکشه