WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.495 --> 00:00:47.775
درسته، از اينجا نمي تونم
يه قدمم برم عقب

00:00:47.775 --> 00:00:49.675
سرآشپز داره منو صدا مي کنه

00:00:49.675 --> 00:00:51.885
منتظرمه چون نگرانم بوده

00:00:52.765 --> 00:00:55.185
تموم اين مدت خيلي دوسش داشتم

00:00:55.185 --> 00:00:57.705
و چقدر سخت بوده قلبشو
به دست بيارم؟

00:00:59.034 --> 00:01:01.084
فقط ميخوام به خودم فکر کنم

00:01:01.084 --> 00:01:02.735
فقط همين يه بارو

00:01:04.224 --> 00:01:06.765
ميخوام نگهش دارم
...ميخوام هر کاري ميتونم بکنم

00:01:06.765 --> 00:01:08.135
تا قلب سرآشپز رو داشته باشم

00:01:08.135 --> 00:01:10.375
!سرآشپز-
...کجا بودي-

00:01:15.405 --> 00:01:17.165
چرا...چرا اينطوري ميکني؟

00:01:17.805 --> 00:01:19.595
به خاطر تو، از
...خوابم افتادم

00:01:19.595 --> 00:01:22.415
اوه خداي من
دردسري شد ااا، دردسر

00:01:22.415 --> 00:01:26.015
انگار خيلي کشته مرده من شدي
خداي من، واقعا که

00:01:26.015 --> 00:01:29.345
وقتي اينطوري تو دام عشقم افتادي
بيرون اومدن ازش سخت ميشه هاا

00:01:29.345 --> 00:01:32.245
مثل مرداب
فهميدم ديگه، ميتوني ولم کني

00:01:32.245 --> 00:01:34.845
نه، نميخوام
نميخوام ازت جدا بشم

00:01:35.885 --> 00:01:38.644
خب، اين کارا وسط خيابون چيه؟

00:01:38.945 --> 00:01:40.435
دوباره زده به سرت؟؟

00:01:41.375 --> 00:01:45.925
قبلاً، اصلا نميزاشتي
بهت دست بزنم

00:01:47.465 --> 00:01:49.575
با دست پس زدن و با
پا پيش کشيدن عادت شده هاا

00:02:00.125 --> 00:02:02.315
چيکار بايد بکنيم؟؟
همينطوري بمونيم؟؟

00:02:02.315 --> 00:02:03.485
آره

00:02:06.415 --> 00:02:10.475
~اوه روح من: قسمت 12~

00:02:17.165 --> 00:02:19.515
!افسر هان-
!!افسر چويي-

00:02:20.325 --> 00:02:22.714
مرخص شدنت تبريک ميگم

00:02:22.714 --> 00:02:24.364
اين توفو چيه؟؟

00:02:24.364 --> 00:02:26.415
از زندان که درنيومدم

00:02:26.415 --> 00:02:29.684
اونا ميگن پليسا وقتي از بيمارستان
ميان بيرون، بايد اين بخورن

00:02:29.684 --> 00:02:31.235
مخصوصا يه توفوي ارگانيک
رو برات آماده کردم

00:02:31.235 --> 00:02:32.524
ارگانيک؟؟

00:02:33.394 --> 00:02:34.804
کيفت بده من

00:02:40.364 --> 00:02:42.558
بيشتر که بهش فکر ميکنم
بيشتر خجالت زده ميشم

00:02:42.558 --> 00:02:44.635
چطور جرات کرد يه پليس
رو لخت کنه؟

00:02:45.224 --> 00:02:47.144
اصلاً مواظب نبودماا

00:02:47.144 --> 00:02:50.844
وقتي بگيرمش
واقعا حالشو جا ميارم

00:02:50.844 --> 00:02:54.144
يه لکه ننگ رو سابقه کاريم گذاشت
به عنوان پليس

00:02:54.144 --> 00:02:56.294
ميخوام بکشمش

00:02:58.125 --> 00:02:59.955
گرسنه ات نيست؟

00:02:59.955 --> 00:03:03.164
بايد اين همه مدت از غذاي
بيمارستان خسته شده باشي

00:03:03.515 --> 00:03:05.434
سوپ جوندار-
پايه ام-

00:03:05.755 --> 00:03:06.804
- بريم بزنيم به بدن -
بيا بريم، بريم بزنيم به بدن

00:03:08.075 --> 00:03:10.094
بيمارستان اصلا بهم نساخت

00:03:10.094 --> 00:03:13.075
بفرمايين تاس کباب سوسيس خوني تون

00:03:14.154 --> 00:03:16.945
ممنون-
با لذت مي خوريمش-

00:03:16.945 --> 00:03:20.125
وقتي شنيدم بيمارستاني
نگران شدم

00:03:20.125 --> 00:03:22.434
خوشحالم که سرحال مي بينمت
افسر هان

00:03:22.434 --> 00:03:24.584
منم خوشحالم مي بينمتون
آجوشي، متشکر

00:03:24.584 --> 00:03:26.765
بله، لطفا زياد بخور-
بله، حتما-

00:03:34.705 --> 00:03:36.875
آروم بخور، چه خبره؟؟

00:03:36.875 --> 00:03:39.565
تازه مرخص شديااا
چطور اشتهات برا اين غذا اينقدر خوبه؟

00:03:39.565 --> 00:03:42.484
هي، غذاي بيمارستان امتحان کردي؟؟
واقعا بد بودش

00:03:42.484 --> 00:03:44.885
غذاي اينجا واقعا خوبه
ميميرم براش

00:03:44.885 --> 00:03:47.274
بيا، مال منم بخور

00:03:47.274 --> 00:03:48.815
بايد بهم گوشت بدي

00:03:48.815 --> 00:03:50.774
دارم بهت گوشت ميدم
بفرما، بفرما

00:03:58.434 --> 00:04:01.094
بيشتر که بهش فکر ميکنم
برا ايون هي خيلي دلم مي سوزه

00:04:02.294 --> 00:04:04.435
...ميدوني به خاطر اون دوربين

00:04:04.435 --> 00:04:07.854
هيچي شاهدي که در کار نبود و
اونم تنها سرنخي بود که داشتيم

00:04:07.854 --> 00:04:09.524
و اونم که ازم دزديدن

00:04:09.524 --> 00:04:11.544
به نظرت با عقل جور در مياد؟؟
آره؟؟

00:04:14.834 --> 00:04:19.164
نه، تو هر کاري ميتونستي کردي

00:04:19.164 --> 00:04:22.675
برا همين اصلا به ايون هي و
برادر زنم چيزي نگفتم

00:04:22.675 --> 00:04:24.425
خيلي نگرانش نباش

00:04:24.865 --> 00:04:26.495
چطور ميتونم نباشم؟

00:04:26.495 --> 00:04:28.765
بخور، بخور-
بله، تو هم-

00:04:39.665 --> 00:04:42.045
!!هي، هي، آهاي آهاي

00:04:42.845 --> 00:04:45.365
چرا تو داري اينو مياري؟؟
بايد بگي بقيه اين کارو بکنن

00:04:45.365 --> 00:04:46.885
ممکنه پشتت درد بگيره

00:04:46.885 --> 00:04:49.205
من خوبم-
حالا ديگه تو مال مني-

00:04:49.205 --> 00:04:50.375
چي؟

00:04:50.835 --> 00:04:53.175
بايد بيشتر قدر بدنتو بدوني

00:04:53.175 --> 00:04:55.515
بله، سرآشپز
همين کارو ميکنم

00:04:55.515 --> 00:04:57.775
اوه، بيا با هم بعدا بريم بازار

00:04:57.775 --> 00:05:00.885
اما اگه مدام با هم بريم
بقيه فکر ميکنن عجيبه

00:05:00.885 --> 00:05:03.795
پس وقتي بهت علامت دادم
بگو مريضي و ميخواي بري بيمارستان

00:05:03.795 --> 00:05:07.315
باشه، اما بگم کجام درد ميکنه؟؟

00:05:07.315 --> 00:05:09.645
بگم قوزک پام رگ به رگ شده؟

00:05:09.645 --> 00:05:12.625
يا حالا که تابستونه بگم
استفراغ و اسهال دارم؟

00:05:12.625 --> 00:05:14.305
هر چي ميخواي به ميل خودت بگو

00:05:14.305 --> 00:05:16.495
باشه، خودم انتخاب ميکنم

00:05:16.495 --> 00:05:18.925
امروز يه کم عجيب ميزنياا-
چي؟؟-

00:05:19.185 --> 00:05:21.465
ورژن ديونه ات که صد در صد نيست

00:05:21.465 --> 00:05:24.685
شايد يک پر حرارت شدي

00:05:24.685 --> 00:05:28.055
وقتي تو وضعيت طبيعيت هستي
خوشگل تر ميشي، بعدا ميبينمت

00:05:29.885 --> 00:05:31.485
بله، سرآشپز

00:05:43.815 --> 00:05:45.187
- اين ديگه چي بود - چيه؟؟

00:05:46.581 --> 00:05:48.035
- همتون اينجايين؟؟همتون اينجايين؟؟
- اونا دارن چيکار ميکنن؟

00:05:49.535 --> 00:05:51.985
اونا دارن چيکار ميکنن؟؟چي؟؟-
فقط ساکت باش-

00:05:52.515 --> 00:05:56.545
فکر کنم سرآشپز و
بونگ دارن قرار ميزارن

00:05:58.725 --> 00:06:02.705
...چرا من بايد
سرصبحي داري مزخرف ميگي

00:06:02.705 --> 00:06:04.735
اصلا با عقل جور در نمياد

00:06:04.735 --> 00:06:06.855
سرآشپز چيز ميز مصرف کرده؟؟
چرا بخواد با بونگ قرار بزاره؟؟

00:06:06.855 --> 00:06:09.765
جي وونگ، من واقعا
ازت خوشم مياد

00:06:09.765 --> 00:06:11.385
اما، به نظر روبه راه نمياي

00:06:11.735 --> 00:06:13.925
مي دونم حق با منه

00:06:13.925 --> 00:06:16.075
با چشماي خودم ديدمش

00:06:16.485 --> 00:06:20.125
اونا جلو رختکن بودن
...و سرآشپز گفت

00:06:20.125 --> 00:06:23.375
"بونگ، پر حرارت شدياا"

00:06:23.875 --> 00:06:25.885
"بعدا مي بينمت"-
سرت ببر کنار-

00:06:25.885 --> 00:06:27.925
سرت ببر کنار-
باشه، باشه-

00:06:27.925 --> 00:06:32.155
فقط چون سراشون بهم خورده
دليل نميشه اين اتفاق بيافته

00:06:32.155 --> 00:06:34.425
آخهع کي علاقه اشو با
اين کار نشون ميده؟

00:06:34.425 --> 00:06:36.625
اين نمايش مد اندرو کيمه
يا چيز ديگه اي؟؟

00:06:36.625 --> 00:06:38.785
مين سو، تو خيلي خرابيااا

00:06:38.785 --> 00:06:40.575
...جو اينطوري بود، ميدوني

00:06:40.575 --> 00:06:42.435
يه جو عشقولانه اي اونجا بود

00:06:42.435 --> 00:06:44.485
دهنت گل بگير فقط
دهنتو گل بگير

00:06:44.485 --> 00:06:47.085
پاشو برو نويسنده شو

00:06:47.085 --> 00:06:51.025
اگه ميخواي داستان سر هم کني
بايد چيزاي محال رو امتحان کني

00:06:51.655 --> 00:06:53.295
هي، بيا اينجا

00:06:53.715 --> 00:06:58.895
واقعا نمي دونين سرآشپز اين روزا
با کي از اين رابطه ها داره؟؟

00:06:58.895 --> 00:07:00.375
کيه؟؟؟

00:07:00.375 --> 00:07:04.005
ميگن بيشترين شک درست زير لامپه

00:07:05.335 --> 00:07:09.825
حالا ميخواي چيکار کني، جي وونگ؟؟
بايد بيخيال فرشته ات بشي

00:07:09.825 --> 00:07:12.705
خداي من...کارگردان لي؟؟

00:07:12.705 --> 00:07:15.975
!دينگ دونگ دنگ...دونگ

00:07:17.045 --> 00:07:21.085
من شستم از احساس
اون دو تا خبردار شد

00:07:21.085 --> 00:07:22.935
...وقتي همه چي بينشون حل بشه

00:07:25.645 --> 00:07:27.365
مي بينما که بالاخره
اون دو تا به هم ميرسن

00:07:27.365 --> 00:07:30.455
براي همين اون دفعه بونگ
رو با ماشين خودم آوردم

00:07:30.455 --> 00:07:33.005
...آه-
واقعا؟؟-

00:07:33.005 --> 00:07:35.375
اونا تصوراتت نيست؟؟
مطمئن که نيستي

00:07:35.375 --> 00:07:36.575
من خيليم مطمئنم

00:07:36.855 --> 00:07:39.345
من هرگز قبلا اشتباه نکردمااا

00:07:39.345 --> 00:07:43.495
اما چي؟؟
سرآشپز و بونگ؟؟

00:07:43.495 --> 00:07:46.435
اگه سرآشپز و بونگ واقعاً با هم
...رابطه اي داشته باشن

00:07:46.435 --> 00:07:49.795
...پس من...من

00:07:53.075 --> 00:07:57.655
بقيه زندگيمو به عنوان خواجه ها
زندگي ميکنم

00:07:57.655 --> 00:08:00.015
چه مزخرفي

00:08:01.915 --> 00:08:06.695
حالا ديگه ميرم و برا
مهموني خوشگل ميکنما

00:08:06.695 --> 00:08:08.575
واقعا ميخوام اخته ات کنمااا

00:08:08.575 --> 00:08:10.995
هي، بلند شو
بيا اينو بخور

00:08:12.865 --> 00:08:16.695
رفتم تشييع جنازه و يه کم
غذاي تشييع جنازه آوردم

00:08:17.855 --> 00:08:21.455
هي، دست از اين
!!ادا اطوارا بردار

00:08:21.455 --> 00:08:25.235
حتي اگه اينطوري زانوي غم بعل بگيري
اون مرد حيات بخش روحشم خبردار نميشه

00:08:26.405 --> 00:08:28.785
بايد جايگاهتو مي دونستي

00:08:28.785 --> 00:08:32.255
چرا با چسبيدن به موقعيتي که به تو
تعلق نداره خودتو اذيت کردي؟؟

00:08:32.255 --> 00:08:33.934
تو فقط يه روحي

00:08:37.375 --> 00:08:40.045
فکر نمي کنم بتوني
مشکل باکرگيتو حل کني

00:08:40.324 --> 00:08:43.165
بيا مراسم مذهبي مردگان
رو برگزار کنيم

00:08:43.165 --> 00:08:48.405
نهايت تلاشمو ميکنم تا
بي درد و راحت باشه، باشه؟

00:08:48.725 --> 00:08:51.115
هي، دهنت چفت و بست داره؟؟

00:08:51.115 --> 00:08:54.015
قبلا همش زر ميزدي و
يه دقه هم دهنت بسته نمي شد

00:08:54.015 --> 00:08:56.775
وقتي باهات حرف ميزنن
بايد دهنت وا کني که

00:08:57.184 --> 00:08:59.615
ايششش، نمي دونم
هر کاري ميخواي بکن

00:08:59.615 --> 00:09:02.475
ميتوني همونجا دراز بکشي
و اگه بخواي فسيلم بشي

00:09:02.475 --> 00:09:04.725
اوه، واقعا که

00:09:28.595 --> 00:09:30.795
×خيلي نخور×

00:09:32.485 --> 00:09:33.715
- ×چشم× - خوشمزه ست

00:09:42.425 --> 00:09:44.365
چيه؟؟چيه؟؟
کيه؟؟کيه؟؟

00:09:44.365 --> 00:09:45.601
هيچي اي بابا

00:09:45.601 --> 00:09:48.159
چرا يه مرد گنده مثل تو داره
يه چيزي رو مخفي مي کنه؟؟

00:09:48.159 --> 00:09:49.595
- خبر خوبي برات اومده درسته؟؟
- منظورت چيه؟؟ گفتم نه

00:09:50.715 --> 00:09:52.895
همش تو صورتت نوشته شده
!!!ببين چه شاد و شنگولي

00:09:52.895 --> 00:09:55.625
"اينجا ميگه "تازگيا داري قرار ميزاري

00:09:55.625 --> 00:09:57.375
خوب نيستش؟؟

00:09:57.375 --> 00:09:59.025
بهت گفتم اين درست نيست

00:09:59.944 --> 00:10:02.375
چرا حرفمو باور نميکني؟

00:10:02.824 --> 00:10:04.115
من خوردنم تموم شد

00:10:04.845 --> 00:10:07.304
ميخوام برم بازار
شماها کارا رو رو به راه کنين

00:10:07.304 --> 00:10:08.775
!بله، سرآشپز

00:10:15.245 --> 00:10:18.545
!اوووو....آاااخ

00:10:18.545 --> 00:10:20.934
اوه؟؟اوه؟؟؟چي؟؟چيه؟؟

00:10:20.934 --> 00:10:23.855
قوزک پام قبلا رگ به رگ شده

00:10:23.855 --> 00:10:27.255
خيلي درد ميکنه
فکر کنم بايد برم بيمارستان

00:10:27.255 --> 00:10:29.054
اوه نه!!! اصلا خوب نيستااا-
!آخ-

00:10:29.054 --> 00:10:32.725
بعد خوردن يه عالمه کار داريم
!!لعنت به تو بونگ

00:10:32.725 --> 00:10:35.265
بدو برو و زودي برگرد

00:10:35.265 --> 00:10:37.205
بله، آشپز سوس
من خيلي متاسفم

00:10:37.205 --> 00:10:39.824
آخ!! خيلي درد داره-
چيکار بايد بکنيم؟؟-

00:10:39.824 --> 00:10:41.795
چيکار کنم؟؟-
چيکار بايد بکنيم؟؟-

00:10:41.795 --> 00:10:43.645
خيلي درد داره

00:10:43.645 --> 00:10:47.465
ايشش، يه کاري ميکنه سردرد بگيرم

00:10:48.225 --> 00:10:51.025
وواووو، لرزه افتاد به تنم-
چي؟؟-

00:10:51.025 --> 00:10:53.335
ديدين چه نمايشي
با پاش راه انداخت؟

00:10:53.335 --> 00:10:57.015
وقتي اينجا بود
پا چپشو گرفته بود

00:10:57.015 --> 00:10:59.605
اما وقتي داشت مي رفت
پا راستشو گرفته بود

00:10:59.605 --> 00:11:02.944
آشپز سوس، دارم ميگم همه اين اداها
رو درآورد تا بره دنبال سرآشپز

00:11:02.944 --> 00:11:05.905
در اشتباهيااا، مارمولک آب زير کاه

00:11:05.905 --> 00:11:08.845
!!!اشتباه فهميديااا
!!!همش در اشتباهيااا

00:11:08.845 --> 00:11:11.855
چطور با اين مغز سبک و کمت
ميخواي زنده بموني؟؟؟

00:11:11.855 --> 00:11:13.554
!!دارم بهت ميگم واقعا خودم ديدم

00:11:13.554 --> 00:11:16.265
!!!گفتم در اشتباهي
پير پسر عوضي

00:11:27.885 --> 00:11:30.304
اين خيلي زياد نيست؟

00:11:37.725 --> 00:11:38.845
خوبه

00:11:40.505 --> 00:11:42.285
سرآشپز، من مي برمش

00:11:42.285 --> 00:11:44.035
خوبه ، من قويمااا

00:11:44.035 --> 00:11:45.995
ماهيچه رو داشته باش

00:11:45.995 --> 00:11:47.545
دست بزن بهش، دست بزن

00:11:47.545 --> 00:11:49.215
...شوخي نيستااا، ميدوني-
کجا؟؟-

00:11:49.505 --> 00:11:53.025
...منظورت چيه، کجا؟؟همينجا
اوه، اونا امروز قايم شدنااا

00:11:53.025 --> 00:11:54.125
اصلا شوخي نيستاااا

00:11:54.125 --> 00:11:58.245
اوه، دوباره احساسشون مي کنم و فکر
کنم ماهيچه ها اينجان، ببين چه ماهيچه اي

00:11:58.245 --> 00:11:59.934
درسته؟؟-
آره-

00:11:59.934 --> 00:12:02.098
وقتي ميايم بيرون، بايد
موهاتو باز بزاري

00:12:02.098 --> 00:12:03.770
چي؟؟-
اونطوري خوشگل تر ميشيااا-

00:12:03.770 --> 00:12:05.835
اوه، واقعا؟؟
باشه

00:12:05.835 --> 00:12:07.735
بفرما، چه خوشگل

00:12:07.735 --> 00:12:09.215
!هي، سون وو

00:12:09.215 --> 00:12:12.035
اوه، هي

00:12:12.035 --> 00:12:13.215
دنبال خريدي؟؟

00:12:13.215 --> 00:12:14.995
خيلي خودتو نزدي به کوچه علي چپ؟؟-
چرا؟؟-

00:12:14.995 --> 00:12:17.715
ديگه نمياي آااا
علاقه ات به من بايد پر کشيده باشه هاا

00:12:17.715 --> 00:12:20.944
سرم شلوغ بود، پسر
بيا چند روز ديگه همو ببينيم

00:12:21.795 --> 00:12:25.205
اما، چرا همه کيسه ها دست توئه؟؟
سنگين نيست؟؟

00:12:25.205 --> 00:12:27.395
اگه با خودت کمک ورداشتي آوردي
بايد ازش کار که بکشي

00:12:27.395 --> 00:12:28.437
سرآشپز، بدينش به من

00:12:28.437 --> 00:12:31.415
دستم درد مي کرد
اما الان بهترم

00:12:31.425 --> 00:12:34.715
چرا بهش نميگي بره و ما
هم بتونيم بريم يخ خرد شده بگيريم؟

00:12:34.715 --> 00:12:37.444
رستوران نزده بودي؟؟
هان؟؟؟

00:12:37.444 --> 00:12:39.675
خيلي وقت نشده رستوران باز کردي

00:12:39.675 --> 00:12:42.184
بايد به فکر فروش بيشتر باشي

00:12:42.184 --> 00:12:43.265
!يالا راه بيافت و برو

00:12:43.265 --> 00:12:45.205
خوشحال شدم ديدمت
همش همين

00:12:45.205 --> 00:12:46.833
بعدا ميبينمت
راتو بگير برو

00:12:46.833 --> 00:12:48.922
به لطف تو به ملاقات ما گند زده شد
اونم حالا که خيليم شده

00:12:48.947 --> 00:12:50.129
گند؟؟

00:12:53.095 --> 00:12:55.155
سرآشپز، من واقعا مشکلي ندارم-
فراموشش کن، بيا بريم-

00:12:56.915 --> 00:12:59.415
سرآشپز، بيا دستامون نگيريم

00:12:59.415 --> 00:13:03.585
آدماي زيادي اينجا هستن و
خيلي از اونا هم ميشناسنت

00:13:03.585 --> 00:13:05.755
کي اهميت ميده؟؟
مگه جرم کرديم؟

00:13:05.755 --> 00:13:06.835
چي؟؟

00:13:06.835 --> 00:13:09.385
و تو خوشت مياد دستو نگه داري-
چي؟؟-

00:13:11.205 --> 00:13:13.045
بگذريم، سرآشپز
کجا داريم ميريم؟؟

00:13:13.045 --> 00:13:16.415
يه جايي، کيف مي کنياا-
چي؟؟-

00:13:21.444 --> 00:13:24.094
وايسا، اينجا چيکار ميکنيم؟؟

00:13:24.094 --> 00:13:26.208
اينجا نيستم که بهت
سوسيس خوني بفروشم

00:13:26.208 --> 00:13:27.275
معلومه اومديم غذا بخوريم

00:13:27.275 --> 00:13:29.365
من نميتونم تاس کباب
سوسيس خوني بخورم

00:13:29.365 --> 00:13:33.145
چي داري ميگي؟؟ خودت گفتي غذاي
مورد علاقه ات تاس کباب سوسيس خونيه

00:13:33.145 --> 00:13:35.515
من گفتم؟؟-
آره-

00:13:36.735 --> 00:13:38.255
بفرماييد غذا رسيد

00:13:38.934 --> 00:13:40.165
نوش جونتوي

00:13:40.165 --> 00:13:43.184
خانوم، اين بهترين غذاتونه، درسته؟-
بله، بايد بخورينش-

00:13:44.434 --> 00:13:46.505
بخور-
بله، سرآشپز-

00:13:48.875 --> 00:13:51.285
بوي خيلي خوبي ميده

00:13:55.175 --> 00:13:59.175
اووووم، اين واقعا خودشه...اين مزه
واقعا حرف نداره

00:13:59.175 --> 00:14:01.535
شروع کن و بخور-
بله-

00:14:02.415 --> 00:14:04.595
اگه اينقدر دوسش داري
چرا هيچي نمي خوري؟

00:14:04.595 --> 00:14:06.304
ميخورم

00:14:07.225 --> 00:14:09.345
...اوه، تو
واقعا که

00:14:13.535 --> 00:14:15.314
بيا

00:14:16.995 --> 00:14:20.245
هي، نمي بيني دستام سرخ شدن؟؟
عجله کن و بخور

00:14:20.245 --> 00:14:21.944
بله، سرآشپز

00:14:26.115 --> 00:14:27.655
چطوره؟؟خوشمزه ست، نه؟؟

00:14:28.095 --> 00:14:29.415
بله، واقعا خوبه؟

00:14:29.415 --> 00:14:32.225
عطر تره فرنگي و
پاستاي لوبيا راز کليديشه

00:14:35.145 --> 00:14:36.955
بايد بيشتر بخوري، سرآشپز

00:14:36.955 --> 00:14:38.485
بفذما

00:14:38.485 --> 00:14:40.115
وايسا، نه، نه

00:14:40.115 --> 00:14:43.475
من يه عالمه نودل خوردم
تو بخور

00:14:43.475 --> 00:14:45.574
باشه-
زياد بخور-

00:14:45.574 --> 00:14:46.955
بله، سرآشپز

00:14:47.564 --> 00:14:49.585
به نظر خوشمزه مياد

00:14:56.885 --> 00:14:59.395
سرآشپز، ميشه سريع
برم دستشويي بيام؟؟

00:14:59.395 --> 00:15:01.015
باشه، برو-
باشه-

00:15:12.965 --> 00:15:15.475
من خوبم، تا اين حد
ميتونم تحمل کنم

00:15:15.475 --> 00:15:20.385
اگه بتونم تاس کباب سوسيس خوني
بخورم،برا خودمم خوب ميشه

00:15:20.385 --> 00:15:23.285
اونم وقتي معده ام به
خاطرش قر و قاطي ميشه

00:15:24.545 --> 00:15:27.554
عيبي نداره، نا بونگ سون
مشکلي نداري

00:15:27.554 --> 00:15:28.895
فايتينگ

00:15:32.115 --> 00:15:34.375
چرا اينقدر لفتش دادي؟
زودباش بخور

00:15:34.375 --> 00:15:36.258
اوه سرآشپز، خيلي خورديا

00:15:36.258 --> 00:15:38.487
فکرکردم به اندازه کافي نتونيم
بخوريم،يه کم ديگه سفارش دادم

00:15:38.487 --> 00:15:39.857
- چي؟؟- کار خوبي
کردم، نه؟- - بله

00:15:48.005 --> 00:15:49.265
اوه، هي، سوهيونگ

00:15:49.265 --> 00:15:52.595
بله، رفيق، مگه خودم بهت بزنگم
تو هيچ وقت يادمم نمي کني

00:15:52.595 --> 00:15:54.145
واقعا ميخواي
اينطوري باشه؟

00:15:54.145 --> 00:15:57.225
نه، متاسفم
سرم شلوغ بوده

00:15:57.225 --> 00:15:58.915
شوخي کردم
نترس

00:15:58.915 --> 00:16:01.855
چيز مهمي نيست، بايد يه مقدار
صحنه ديگه فيلمبرداري کنيم

00:16:01.855 --> 00:16:04.755
به نظر قرار شده بيايم رستورانت

00:16:04.755 --> 00:16:06.955
نظرت چيه؟؟
خوبه؟؟

00:16:06.955 --> 00:16:09.314
اگه لازمه، پس
بايد اين کارو بکنيم

00:16:09.314 --> 00:16:11.465
کي؟؟-
خانوم، لطفا بهم قيچي بدين-

00:16:12.804 --> 00:16:15.755
فکر کنم فردا عصر
بايد خوب باشه

00:16:16.885 --> 00:16:19.365
پس فعلا
باهام تماس بگير

00:16:21.095 --> 00:16:23.095
ممنونم

00:16:36.205 --> 00:16:38.554
از کار سختتون تو روزاي
گرمي مثل امروز ممنونم

00:16:38.554 --> 00:16:42.005
اوه، فردا، تيم سرآشپز بر عليه سرآشپز
برا فيلم برداري اينجا مياد

00:16:42.005 --> 00:16:43.455
پس، در جريانش باشين

00:16:43.455 --> 00:16:46.465
ووواووو، قراره بريم تو تلويزيون؟-
البته که ميريم-

00:16:47.804 --> 00:16:50.074
نگاشون کن نمي تونن خودشون کنترل کتت
چقدر زشت

00:16:50.074 --> 00:16:51.775
بري تو تلويزيون که
چيز مهمي نيست؟؟

00:16:51.775 --> 00:16:54.245
يه سرآشپز نبايد اين همه دوست
داشته باشه تو تلويزيون باشه

00:16:54.245 --> 00:16:56.435
مثل سرآشپز مارکو ميشي
مرض تلويزيون ميوفته تو جونت

00:16:56.435 --> 00:16:57.915
- حتي يه دکترم نمي تونه
درمانش کنه - بله، سرآشپز

00:16:59.285 --> 00:17:02.745
پيش غذاي فردا بادمجون
با سس گوجه فرنگي ميشه

00:17:03.165 --> 00:17:05.094
نابونگ-
بله؟-

00:17:05.094 --> 00:17:06.655
چرا يه امتحاني نمي کني؟

00:17:07.114 --> 00:17:08.205
چي؟؟

00:17:09.634 --> 00:17:11.604
من...من؟؟

00:17:11.604 --> 00:17:14.985
چرا جا خوردي؟؟ تا کي ميخواي
همش ظرفا رو بشوري وبسابي؟؟

00:17:14.985 --> 00:17:17.005
اما، هنوزم...من؟

00:17:17.005 --> 00:17:18.415
صبر کن،نه، سرآشپز

00:17:18.415 --> 00:17:20.705
فکر نمي کنم بونگ هنوز
به درد اين کار بخوره

00:17:20.705 --> 00:17:22.755
برا همين دارم ميگم بهش يه
فرصت بديم،برا همينه

00:17:22.755 --> 00:17:24.155
مگه گفتم اين کار دائميه؟؟

00:17:24.155 --> 00:17:27.974
بايد تو محيط واقعي تجربه کني
تا مهارتت بيشتر بشه

00:17:27.974 --> 00:17:30.554
اين اولين روزي به عنوان آشپزه
پس کمکش کن

00:17:30.554 --> 00:17:32.794
بله، سرآشپز-
اوکي، ختم کلام-

00:17:33.434 --> 00:17:37.534
ووواووو، بونگ بو رو

00:17:37.534 --> 00:17:40.324
مشکلي نداره، ميتوني
اين کارو بکني

00:17:40.324 --> 00:17:41.964
چشم بهت هستااا

00:17:43.204 --> 00:17:45.354
منظورت چيه نمي توني؟

00:17:45.354 --> 00:17:47.754
هنوز آماده نيستم

00:17:47.754 --> 00:17:50.915
و اگه گند بزنم، فکر کنم
به رستوران واقعا ضربه ميخوره

00:17:50.915 --> 00:17:54.224
خودت گفتي ميتوني يه کار خوب انجام بدي-
چي؟-

00:17:54.224 --> 00:17:56.544
نگفتي مثل يه تيکه کيکه؟؟

00:17:56.544 --> 00:17:59.504
اعتماد به سقفت
کجا گذاشته رفته؟؟

00:18:00.514 --> 00:18:02.604
ميخواي دوباره از اول شروع کني؟؟

00:18:04.434 --> 00:18:08.204
چيزه...قضيه اين نيست
...سرآشپز

00:18:08.204 --> 00:18:11.425
نا بونگ سون
تو استعداد داري

00:18:11.425 --> 00:18:13.934
حتي بيشتر از درست کردن خوراک بادمجون

00:18:13.934 --> 00:18:17.344
سوپ برنج سوخته پولاک و پنکيک گندم
اين غذاهاي تو بودن

00:18:18.165 --> 00:18:20.084
...اون...چيزه

00:18:20.084 --> 00:18:22.781
و تو فکر ميکني نمي تونم بينکارم و
احساسات شخصيم تفاوت بزارم؟

00:18:22.781 --> 00:18:25.590
فکر ميکني به خاطر احساسات شخصيم
يه فرصت ناعادلانه بهت دادم؟؟

00:18:25.590 --> 00:18:28.794
نه اصلا و ابدا، برا اينه که فکر ميکنم
لياقت يه فرصت رو داري

00:18:28.794 --> 00:18:30.214
باشه؟

00:18:32.294 --> 00:18:34.944
باشه؟؟ چرا هيچي نميگي؟؟

00:18:35.364 --> 00:18:37.155
نابونگ سون، ميتوني
اين کارو بکني، درسته؟

00:18:38.944 --> 00:18:40.134
بله؟

00:18:43.104 --> 00:18:45.294
نهايت تلاشمو مي کنم

00:18:46.504 --> 00:18:48.604
اوکي-
بله-

00:18:48.915 --> 00:18:51.854
بيشتر از اينا استعداد داري

00:19:31.405 --> 00:19:33.234
همه چي خوب پيش ميره؟؟

00:19:33.234 --> 00:19:36.344
اوه، سرآشپز، بله
سخت مشغول کارم

00:19:36.344 --> 00:19:38.984
سخت کار کردن کافي نيست
مزه اشم بايد خوب باشه

00:19:38.984 --> 00:19:43.044
نبايد از روغن براش استفاده کني
بعلاوه، همه روغنو جذب مي کنه

00:19:43.044 --> 00:19:44.784
يه کم سخته ، نه؟-
آره-

00:19:44.784 --> 00:19:47.524
بايد بدوني که سخته
تا خوب از آب در بياد

00:19:47.524 --> 00:19:50.104
سس چي؟؟-
دارم درستش ميکنم-

00:19:50.104 --> 00:19:51.175
باشه

00:19:51.564 --> 00:19:53.794
نبايد گوجه ها رو
خيلي کوچيک کني

00:19:53.794 --> 00:19:56.614
بهتر يه کمي کلفت بمونن-
باشه-

00:19:57.344 --> 00:20:00.314
ادويه اشم خيلي خوبه
بيا يه کم فلفل بهش اضافه کنيم

00:20:00.314 --> 00:20:02.304
تندش کن-
بله، سرآشپز-

00:20:02.304 --> 00:20:04.484
تو همه چي بايد بيشتر دقت کني

00:20:04.484 --> 00:20:06.114
متشکرم

00:20:48.784 --> 00:20:50.645
اوا، خوشمزه است

00:20:50.645 --> 00:20:54.194
چطور تونستن اينقدر خوب کبابش کنن
که حتي بودي بد گوشتم نداشته باشه؟

00:20:54.194 --> 00:20:57.594
هي، يه تيکه ميخواي؟؟

00:20:57.594 --> 00:21:00.084
گوشت نازک کبابي
گاو دوست داشتي که

00:21:00.405 --> 00:21:03.784
اگه الان نخوريش
خودم همشو تموم مي کنماا

00:21:05.134 --> 00:21:07.244
هي، واقعا نمي خواي چيزي بخوري؟؟

00:21:07.244 --> 00:21:08.874
گشنه ات نيست؟؟

00:21:09.905 --> 00:21:14.544
ايييششش، انگار واقعا درد داري

00:21:14.544 --> 00:21:18.594
تو معمولا ديوونه غذا بودي
اما حالا هيچ علاقه اي نداري

00:21:21.084 --> 00:21:22.684
کيه؟؟

00:21:23.124 --> 00:21:25.574
تو اين ساعت منتظر هيچ کي نبودم

00:21:25.574 --> 00:21:27.104
کيه؟؟

00:21:27.104 --> 00:21:28.944
!!هي، اومدم

00:21:28.944 --> 00:21:30.554
اين ساعت چرا پاشدي اومدي اينجا؟؟

00:21:30.554 --> 00:21:32.773
تو راه خونه بودم
اما يهو ياد تو افتادم

00:21:32.773 --> 00:21:35.424
آبجو و سوجو آوردم
خوب کردم، نه؟؟

00:21:35.424 --> 00:21:36.655
اوه

00:21:36.655 --> 00:21:39.384
اوه خداي من، خودت تنهايي
داشتي نوشيدني ميخوردي؟؟

00:21:39.384 --> 00:21:42.184
کيک برنج و پنکيک
امروز مراسم اجدادي داشتي، نه؟

00:21:42.784 --> 00:21:45.974
قبل اينکه بياي زنگم نزدي
چه خبره؟؟

00:21:45.974 --> 00:21:48.405
مي دوني که من به چيزي به
اسم خلوت و تنهايي هم نياز دارم

00:21:48.405 --> 00:21:50.925
ميدونم دوست پسر که نداريااا
خلوتت ديگه کجاي دلم بزارم؟؟

00:21:51.464 --> 00:21:53.074
امروز دوست نوشيدنم باش

00:21:53.074 --> 00:21:56.374
به خاطر سون وو بي قرار شدم

00:21:56.754 --> 00:22:00.395
بيا درباره پسرت ديگه حرف نزنيم

00:22:00.395 --> 00:22:05.984
مطمئنم بين اون و بونگ سوک
يا هر چي يه خبرايي هست

00:22:05.984 --> 00:22:08.518
...اما چيزي که قبلا گفتي
طالع آدم مرده

00:22:08.518 --> 00:22:10.584
داره ميره رو اعصابم

00:22:10.944 --> 00:22:12.844
اتفاق بدي برا سون وو ميفته؟؟-
هي-

00:22:12.844 --> 00:22:15.374
بيا بريم و يه چيزي بخوريم

00:22:15.374 --> 00:22:17.074
چرا؟؟-
فکر کنم بهتر ميشه-

00:22:17.074 --> 00:22:19.517
اينجا که راحته هااا و يه عالم
خوراکي و چيز ميزم اينجا داريم

00:22:19.517 --> 00:22:22.445
صاحب دستفروشي رو به روي
اينجا خيلي خوش قيافه است

00:22:22.445 --> 00:22:23.513
اون شبيه جانگ دونگ گونه

00:22:23.513 --> 00:22:25.533
جانگ دون...واقعا؟؟-
آره، بيا بريم، يالا-

00:22:25.533 --> 00:22:27.744
اينا رو بزاريم؟؟-
آره، ولش کن، يالا-

00:22:27.745 --> 00:22:30.217
چند سالشه؟؟-
چي؟؟-

00:22:50.811 --> 00:22:52.301
دلم برات تنگ شده، سرآشپز

00:23:36.641 --> 00:23:38.477
اينطوري نميشه هااا

00:23:51.777 --> 00:23:54.506
هي، سرم شلوغه

00:24:02.216 --> 00:24:05.733
الان واقعا وقت ندارماااا

00:24:23.367 --> 00:24:25.713
!!!بادمجون...اوه، داغه

00:24:25.713 --> 00:24:27.557
!!!اوه، داغه

00:24:30.417 --> 00:24:32.868
آه...داغه

00:24:34.891 --> 00:24:38.978
جدا که، دارم ديوونه ميشم

00:24:45.063 --> 00:24:48.757
نه، نابونگ سون
من بايد قوي تر بشم

00:24:48.757 --> 00:24:51.751
اين که هيچي نيست...کصافط

00:24:52.836 --> 00:24:54.323
کصافط؟؟

00:24:57.430 --> 00:24:59.618
!!کصافط...واقعا که

00:24:59.618 --> 00:25:02.065
!!کي بهم ميگه بونگ

00:25:02.065 --> 00:25:03.645
من نابونگ سون هستم

00:25:06.900 --> 00:25:09.295
اوه، حس خوبي دارم

00:25:10.588 --> 00:25:14.243
آره، بيا يه کم سخت تر کار کنيم
نا بونگ سون

00:25:14.985 --> 00:25:16.540
کارتو خوب انجام ميدي

00:25:16.540 --> 00:25:18.751
يه کم قوي باش

00:25:19.282 --> 00:25:20.723
لطفا

00:25:23.732 --> 00:25:25.105
خوشمزه ست

00:25:33.145 --> 00:25:35.586
فکر کنم درست شد

00:25:38.338 --> 00:25:41.823
اوه، خونه اي
دير کردي

00:25:41.823 --> 00:25:43.532
آره

00:25:44.525 --> 00:25:47.640
امروز يه عالمه شکايت عمومي بود

00:25:47.977 --> 00:25:49.297
نرفتي بخوابي

00:25:49.297 --> 00:25:51.780
چطور ميتونم وقتي خونه
نيستي برم بخوابم؟

00:25:52.464 --> 00:25:55.043
اوه عزيزم، دستت چي شده؟؟
به خودت صدمه زدي؟؟

00:25:55.043 --> 00:25:57.319
آره، يه کم
سعي کردم جلو دعوا رو بگيرم

00:25:57.319 --> 00:26:00.175
اوه نه، بايد مراقب مي بودي
بزار يه نگاهي بندازم

00:26:00.175 --> 00:26:01.689
خوبه، هيچي نشده

00:26:01.689 --> 00:26:03.780
بزار ببينم، شايد لازم
باشه بري بيمارستان

00:26:03.780 --> 00:26:05.436
خوبه

00:26:07.169 --> 00:26:09.518
گفتم چيزي نشده
چرا بزرگش ميکني؟؟

00:26:10.451 --> 00:26:12.203
سونگ جه

00:26:16.893 --> 00:26:18.267
متاسفم

00:26:18.267 --> 00:26:20.810
اين روزا خيلي حساس شدم

00:26:21.172 --> 00:26:22.666
واقعا متاسفم

00:26:23.345 --> 00:26:25.954
خيلي نگران نباش و بگير بخواب
من ميرم يه دوش بگيرم

00:26:27.293 --> 00:26:28.872
سونگ جه

00:26:29.994 --> 00:26:32.653
ميتوني نااميديتو بهم نشون بدي
هم الان و هم بعدا

00:26:32.653 --> 00:26:34.893
چطور يه آدم ميتونه هميشه
مثل فرشته ها باشه؟

00:26:36.736 --> 00:26:40.607
اما، به خودت صدمه نزن
از اينکه صدمه ببيني خوشم نمياد

00:26:41.972 --> 00:26:45.254
باشه، فهميدم

00:26:45.573 --> 00:26:46.794
برو بگير بخواب

00:26:55.116 --> 00:26:57.020
به نظر بايد خيلي خوب باشه هااا

00:27:01.467 --> 00:27:03.790
!يه مخصوص و يه بادمجون

00:27:03.790 --> 00:27:05.412
بله، تو راهه

00:27:05.412 --> 00:27:09.142
يه بادمجون با سس گوجه
و يه مخصوص

00:27:09.142 --> 00:27:11.280
يه شرک و يه بادمجون-
باشه-

00:27:11.280 --> 00:27:12.848
دونگ چول، اينو بگير-
باشه-

00:27:12.848 --> 00:27:16.396
يه پاستاي شرک و يه بادمجون
با سس گوجه

00:27:18.236 --> 00:27:20.492
فکر کنم بادمجون حرف نداره هاا

00:27:20.492 --> 00:27:22.723
آره، واکنشا که خوب بوده
يه عالمه سفارشم اونجا داريم

00:27:22.723 --> 00:27:25.411
يه کمشو امتحان کردم
واقعا خوب شده بودااا

00:27:25.411 --> 00:27:27.581
هي، بونگ سون
واقعا کارت خوب شده

00:27:27.581 --> 00:27:29.111
مبارکه

00:27:29.111 --> 00:27:30.562
متشکرم

00:27:32.675 --> 00:27:36.732
هي، هي، همش برا اينه که
زير دست ما بزرگ شده

00:27:36.732 --> 00:27:41.112
اين بدون سرآشپز و آشپز سوس عالي
ممکن بوده؟؟مگه ميشه؟؟ مگه داريم؟؟؟

00:27:41.112 --> 00:27:45.041
هي، بونگ اينا اسماي غذاها نيستن
طرفدارات اينجان

00:27:45.041 --> 00:27:46.677
اينا به خاطر قيافه اته

00:27:46.677 --> 00:27:48.226
بله، آشپز سوس

00:27:48.226 --> 00:27:50.578
اينقدر زر بيخودي نزنين
شرک برا ميز سه بردين؟؟

00:27:50.578 --> 00:27:52.456
بله، سرآشپز-
!!پس چکش کنين-

00:27:52.456 --> 00:27:53.694
!بله

00:27:54.361 --> 00:27:56.216
هنوز وقت ناهاره
حواستون جمع کنين

00:27:56.216 --> 00:27:57.556
بله، سرآشپز

00:28:13.194 --> 00:28:14.485
ايرادي نداره

00:28:15.482 --> 00:28:17.133
بهت گفتم که موثره

00:28:17.133 --> 00:28:19.470
بله، خودم اين کارو کردم سر آشپز

00:28:20.024 --> 00:28:23.723
بعد تميز کردن ظرفاي کثيف
چطوره غذات سرو کنيم؟؟

00:28:23.723 --> 00:28:25.593
هيجان انگيزه، نه؟؟-
آره-

00:28:25.593 --> 00:28:28.146
منم هنوز نمي تونم دفعه اولي که خودم
اين کارو کردم رو فراموش کنم

00:28:29.646 --> 00:28:31.428
به عنوان اولين قدم
کارتو خوب انجام دادي

00:28:31.428 --> 00:28:33.098
بهت افتخار ميکنم، نا بونگ سون

00:28:33.455 --> 00:28:34.786
متشکرم

00:28:34.786 --> 00:28:36.752
بايد اعتماد به نفست حفظ کني

00:28:36.752 --> 00:28:39.015
بيا بعد فيلمبرداي يه جشن بگيريم

00:28:39.015 --> 00:28:40.348
بله، سرآشپز-
باشه-

00:28:42.834 --> 00:28:46.780
اين فقط يه فيلمبرداري از رستورانه
چرا يه اکيپ آدم پاشده اومده اينجا؟؟

00:28:46.780 --> 00:28:50.123
ميتونين اين بدون من انجام بدين
چرا همه چي رو اينقدر سخت ميکنين؟

00:28:50.123 --> 00:28:52.495
فيلمبرداري وقتي تو باشي
بهتر از کار در مياد، کارگردان

00:28:52.495 --> 00:28:55.814
اين فقط يه رستورانه
کي به فيلمش اهميت ميده؟؟

00:28:55.814 --> 00:28:57.738
بعد اينکه تموم شد
برات نودل لوبيا مي خرم

00:28:57.738 --> 00:28:59.934
فراموشش کن، نمي خوام-
پس پنکيک گندم-

00:28:59.934 --> 00:29:01.879
فراموشش کن-
پس، رشته سرد؟-

00:29:01.879 --> 00:29:04.085
راجبش فکر مي کنم-
باشه، رشته سرد-

00:29:04.085 --> 00:29:05.915
!هون، بيا عجله کنيم

00:29:05.915 --> 00:29:07.825
سلام، خوش اومدين

00:29:08.351 --> 00:29:09.777
اوه، سلام

00:29:10.922 --> 00:29:13.521
سلام، خوش اومدين

00:29:13.521 --> 00:29:14.949
سلام

00:29:16.977 --> 00:29:18.126
اوه، سرآشپز کانگ

00:29:18.126 --> 00:29:21.228
سلام، ممنونم برا کار امروزتون-
اوه، برا من اينجا چي پيدا ميشه-

00:29:21.228 --> 00:29:23.730
بجنبين و جعبه ها رو جابه جا کنين
!!اينجا خيلي گرمه هااا

00:29:23.730 --> 00:29:26.242
خوش ميگذره، ايون هي؟؟-
سو هيونگ، تو خيلي باحالي-

00:29:26.242 --> 00:29:27.755
حالا ديگه شدي يه کارگردان واقعي

00:29:27.755 --> 00:29:29.524
تموم اين مدت تقلبي بودم؟

00:29:29.524 --> 00:29:31.107
اوه، بس کن

00:29:31.107 --> 00:29:32.849
بايد قبلا برا فيلمبرداري
دعوتت مي کردم

00:29:33.167 --> 00:29:36.398
کارگردان لي، سلام

00:29:36.398 --> 00:29:38.511
از چند روز قبل خوشگلتر شدين

00:29:38.511 --> 00:29:41.787
اگه لباس عروسي بپوشين
حتما ديگه کار تمومه

00:29:41.787 --> 00:29:44.311
ميدونم تعريف بيخوديه
اما ممنونم مين سو

00:29:44.311 --> 00:29:45.502
براي فيلمبرداري امروز ممنونم

00:29:45.502 --> 00:29:47.583
البته، لطفا هر کاري بود بهم بگين

00:29:47.583 --> 00:29:50.936
در خدمتتون هستم و هر طور
بتونم کمکتون مي کنم

00:29:53.680 --> 00:29:55.301
يه لحظه ببخشيد

00:29:55.945 --> 00:29:58.397
يه چيزي اينجا چسبيده بود

00:29:58.397 --> 00:30:00.838
جواهراتت خيلي خوشگلن-
ممنون-

00:30:00.838 --> 00:30:03.273
امروز هوامون داشته باشين

00:30:03.273 --> 00:30:04.841
بونگ سون، حال و احوالت چطوره؟؟

00:30:04.841 --> 00:30:07.268
اوه، سلام

00:30:07.718 --> 00:30:10.295
هوامو نو داشته باشين-
بله-

00:30:12.782 --> 00:30:14.358
چيکار ميکنين؟؟
برين آماده شين

00:30:14.358 --> 00:30:16.758
!بله، سرآشپز

00:30:19.383 --> 00:30:21.251
...عوضي کره الاغ

00:30:21.251 --> 00:30:24.264
براي سالن، فکر کنم
ميتونيم همينطوري طبيعي نشونش بديم

00:30:24.264 --> 00:30:27.022
از آشپزخونه هم
ميتونيم يه منظره کامل بعدا ازش بگيريم؟

00:30:27.022 --> 00:30:31.213
و فکر ميکنم به زحمت ميتونيم از 6ميلي متري
برا فيلم برداري استفاده کنيم

00:30:31.213 --> 00:30:34.191
بله، فهميدم
بيا فقط تمومش کنيم

00:30:34.191 --> 00:30:38.593
برا يه همچين فيلمبرداري اي نبايد
بيام سر صحنه، چرا پاشدم اومدم؟؟

00:30:38.593 --> 00:30:39.997
چرا اينطوري ميکني؟؟

00:30:39.997 --> 00:30:42.545
بايد اينجا باشي تا بتونيم
خوب فيلم بگيريم

00:30:42.591 --> 00:30:45.411
خدا جان، کارگردان لي
حتما خوب فيلم مي گيري

00:30:45.411 --> 00:30:47.781
هي، اين خانوم
!!!فيلم برداري خوبي ميخواد

00:30:47.781 --> 00:30:49.971
هون، چيدن وسايل رو تموم کردي؟؟

00:30:49.971 --> 00:30:51.811
!!بله، تقريبا تمومه قربان

00:30:51.811 --> 00:30:54.390
اونجا چيکار ميکني تو؟؟
يعني چي تقريبا تمومه؟

00:30:54.390 --> 00:30:56.660
چرا اونا رو از اونجا جا به جا نکردي؟

00:30:56.660 --> 00:31:00.110
اونا سريع مرتبشون کن
!!يالا

00:31:00.110 --> 00:31:02.816
به اندازه کافي اينجا گرم هست
!!ديگه تو رو اعصابم نرو، باشه

00:31:02.816 --> 00:31:04.555
آره، آره

00:31:04.944 --> 00:31:06.371
- يه مقدار از اين
بخورين - !هي بونگ- بله؟-

00:31:07.866 --> 00:31:11.886
چيکار ميکني؟؟
بايد اول بديش به آقاي کارگردان

00:31:11.886 --> 00:31:14.629
آب سردم سلسله مراتب داره هاا-
متاسفم-

00:31:14.629 --> 00:31:16.271
حواستو جمع کن دختر-
...باشه، حواسم هست-

00:31:16.271 --> 00:31:17.578
بده بينم، خودم اين کارو ميکنم-
باشه-

00:31:18.091 --> 00:31:20.579
و اينو ببين راهو گرفته
از شرش خلاص شو

00:31:20.579 --> 00:31:21.946
بله، آشپز سوس

00:31:21.946 --> 00:31:23.570
ولش کن، خودم ميبرمش

00:31:23.570 --> 00:31:25.431
ايرادي نداره-
حواست به کارکنا باشه-

00:31:25.431 --> 00:31:26.495
باشه

00:31:26.495 --> 00:31:28.825
اوه خيلي ترشه
نمي خوامش

00:31:28.825 --> 00:31:31.377
کارگردان، نمي خواي تعادل
رنگ سفيد رو ببرسي کني؟؟

00:31:31.377 --> 00:31:33.540
قبلا چکش کردم

00:31:34.261 --> 00:31:36.279
چي؟؟ فکر ميکني
اين کارو نکردم؟؟

00:31:39.125 --> 00:31:43.215
ايييششش، تهيه کننده يانگ اين روزا
با اينکه هيچي نميدونه مثل عقل کلا رفتار ميکنه

00:31:43.215 --> 00:31:45.004
!هي، هون

00:31:45.470 --> 00:31:47.222
کدوم گوري هستي؟؟

00:31:47.222 --> 00:31:49.607
باز يه جايي سرت تو تلفنته
کره خر، نه؟؟

00:31:49.655 --> 00:31:51.426
!!بهتر گيرم نيافتي

00:31:51.426 --> 00:31:52.656
...چقدر گرمه

00:31:52.656 --> 00:31:56.039
هي تو، اون جعبه باتري
رو از اونجا بيار

00:31:56.039 --> 00:31:58.615
من؟؟؟باتري؟؟

00:31:58.615 --> 00:32:00.157
!!جعبه باتري

00:32:00.157 --> 00:32:03.662
اين يکي اينجا؟؟-
نه، يکي تو گوشه-

00:32:03.662 --> 00:32:06.450
اين يکي؟؟؟-
!!نه، اون گوشه ايه-

00:32:06.450 --> 00:32:08.720
نه، نمي دوني "گوشه " کجاست؟؟-
...ااااا-

00:32:08.720 --> 00:32:09.887
اون گوشه؟؟

00:32:10.275 --> 00:32:12.131
اين يکي؟؟-
آره، خودشه-

00:32:12.131 --> 00:32:13.169
باشه

00:32:13.169 --> 00:32:15.335
...خدا جونم-
چرا داري از بونگ سون ميخواي؟؟-

00:32:15.335 --> 00:32:16.748
اوه، با تشکر از تو

00:32:16.748 --> 00:32:18.802
اوه عزيزم، اوه عزيزم

00:32:18.802 --> 00:32:20.601
اوه، خيلي ممنونم

00:32:20.601 --> 00:32:22.250
بدش به من
چقدر اعصاب خورد کن

00:32:22.250 --> 00:32:25.354
چطور ممکنه يکي
ندونه گوشه کجاست؟

00:32:25.354 --> 00:32:26.675
اوه پسر، آب دماغم راه افتاده

00:32:26.675 --> 00:32:29.496
هي، هي، يکي از اونا برام بيار

00:32:29.496 --> 00:32:31.747
ببخشيد؟؟چي بيارم؟؟-
!نمي دوني آخه-

00:32:31.747 --> 00:32:33.523
!!دستمال کاغذي-
دستمال کاغذي؟؟-

00:32:33.523 --> 00:32:36.390
دماغم داره مياد، نميبيني؟؟-
الان براتون ميارمش-

00:32:36.390 --> 00:32:38.083
...ايشش

00:32:38.083 --> 00:32:40.487
اين چيزي که باهاش سر و کار دارم-
بفرما-

00:32:40.487 --> 00:32:42.199
امر ديگه اي داري؟؟

00:32:42.612 --> 00:32:44.401
نه...ندارم

00:32:44.401 --> 00:32:46.244
بس کن-
چيه؟؟-

00:32:46.245 --> 00:32:48.988
دست به هيچ کاري نمي زني و همينجا ميشيني
هر کاري من بهت ميگم رو انجام ميدي

00:32:48.988 --> 00:32:51.481
سرآشپز، من مشکلي ندارم-
گفتم سر جات بشين-

00:32:51.481 --> 00:32:53.500
تو حتي استراحتم نکردي
و حالا هم داري اين کارا رو ميکني

00:32:53.500 --> 00:32:55.735
اگه مي دونستم اينطوري قراره باشه
با فيلمبرداري موافقت نمي کردم

00:32:55.735 --> 00:32:59.476
هي، ها مين سو! قصد نداري حواست
بياد سمت خونواده خودت؟؟

00:32:59.476 --> 00:33:03.437
به خاطر اينکه تو بونگ سون تحقير ميکني
!!بقيه هم دارن تحقيرش مي کنن

00:33:04.052 --> 00:33:05.887
بله، معذرت ميخوام، سرآشپز

00:33:05.887 --> 00:33:08.075
...منظورت چيه، تحقيرش کردم

00:33:08.075 --> 00:33:10.294
داري کاري ميکني
حس تاسف داشته باشم

00:33:10.294 --> 00:33:13.597
يه کم کمک کارمنداتو قرض
گرفتم، سرآشپز کانگ

00:33:13.597 --> 00:33:16.008
چرا اينقدر عصباني هستي؟

00:33:16.008 --> 00:33:18.927
حالا مگه شما دو تا دارين
قراري چيزي ميزارين؟؟

00:33:20.230 --> 00:33:23.391
آره، داريم قرار ميزاريم

00:33:24.574 --> 00:33:27.173
پس، خيلي با بي دقتي باهاش رفتار نکن

00:33:27.935 --> 00:33:29.669
...سرآشپز

00:33:34.685 --> 00:33:37.974
ووواوووو، خارق العاده
!!!است...خارق العاده

00:33:38.821 --> 00:33:42.558
چطور ممکنه يه همچين
اتفاق بزرگي بيافته؟؟

00:33:42.558 --> 00:33:44.939
ديدين، چي گفتم؟؟

00:33:44.939 --> 00:33:49.319
بهتون گفتم که جو بين
اون دو تا مشکوک ميزنه

00:33:49.731 --> 00:33:52.176
چرا شماها حرفامو باور نمي کردين؟

00:33:52.176 --> 00:33:54.904
اينکه خيلي عاليه هااا
بايد بهشون تبريک بگيم

00:33:54.904 --> 00:33:58.200
اين چيه؟؟؟
از قبل ني دونستي؟؟

00:33:58.200 --> 00:34:00.529
يه چيزايي دستگيرم شده بود

00:34:00.529 --> 00:34:04.195
ايششش، تو...تو عمدا
بهمون نگفتي، نه؟

00:34:04.195 --> 00:34:06.415
!!تو فرانسوي عوضي

00:34:06.415 --> 00:34:09.757
ديدي که دارم سر بونگ غرغر مي کنم
ميخواستي گند بزني به هيکلم

00:34:09.757 --> 00:34:11.527
برا همين، عمدا بهم نگفتي

00:34:11.527 --> 00:34:14.734
نه بابا، اونا خودشون هيچي نمي گفتن
چرا من بخوام به بقيه بگم؟

00:34:14.734 --> 00:34:16.386
کره الاغ حرومزاده نامرد
عوضي کصااافط

00:34:16.386 --> 00:34:20.456
چرا اين کارو ميکني؟؟؟
!!!واقعا که

00:34:22.058 --> 00:34:23.145
چيه؟؟

00:34:23.145 --> 00:34:25.793
حالا چيکار کنم؟؟
بايد استعفا بدم يا خاک ديگه اي تو سرم کنم؟

00:34:25.793 --> 00:34:28.188
نبايد کاري بکني
چرا ميخواي استعفا بدي؟؟

00:34:28.299 --> 00:34:29.748
بگيرش

00:34:29.748 --> 00:34:31.924
جون، تخته برش و
چاقو رو برو بيار

00:34:31.924 --> 00:34:34.882
خواجه ها، مردونگيتو رد کن بياد

00:34:34.882 --> 00:34:37.453
هي، غلغلکم مياد
!!!غلغلکم مياد

00:34:40.669 --> 00:34:42.113
اوه، چيه؟؟

00:34:42.113 --> 00:34:43.897
غذايي چيزي ميخواي؟؟

00:34:43.897 --> 00:34:45.502
بهم بگو، بهم بگو

00:34:45.502 --> 00:34:48.763
اگه چيزي برا خوردن ميخواي
ميرم بيرون و برات مي گيرم

00:34:49.132 --> 00:34:52.288
من انجامش ميدم-
چي؟؟-

00:34:52.725 --> 00:34:55.015
مراسم برا مرده ها
رو انجام ميدم

00:34:57.254 --> 00:35:00.462
حالا ديگه تصميمتو گرفتي؟

00:35:02.699 --> 00:35:07.306
ميخوام اين کارو بکنم
اما خيلي درد نداشته باشه

00:35:07.835 --> 00:35:09.290
باشه؟

00:35:09.964 --> 00:35:12.393
باشه...باشه

00:35:12.393 --> 00:35:17.381
همه قدرتي که دارم رو جمع مي کنم

00:35:17.381 --> 00:35:22.241
تموم تلاشمو مي کنم تا سريع بفرستمت
بري، خيلي هم درد نداشته باشي

00:35:22.241 --> 00:35:23.705
نگران نباش

00:35:26.796 --> 00:35:29.382
خيله خب، بيا فردا انجامش بديم

00:35:29.382 --> 00:35:31.058
بيا خيلي طولش نديماا

00:35:31.893 --> 00:35:33.634
ديگه باهاش کنار اومدي؟

00:35:34.640 --> 00:35:35.877
اوهوم

00:35:37.904 --> 00:35:41.477
فقط پدرمو ببينم و برا
آخرين بار باهاش خدافظي کنم

00:35:45.105 --> 00:35:47.390
سرآشپز کانگ، متاسفم درباره اون موقع

00:35:48.203 --> 00:35:50.359
خدافظ، خسته نباشي

00:35:53.612 --> 00:35:55.852
امروز خيلي کار کردي سرآشپز کانگ-
آره-

00:35:56.725 --> 00:35:58.824
امروز خيلي باحالم بودي

00:35:58.824 --> 00:36:01.032
کي باحال نبودم؟

00:36:01.032 --> 00:36:03.632
امروز، يه کم بيشتر از
هميشه جذاب بودي

00:36:03.632 --> 00:36:05.286
رمانتيکم بودي

00:36:05.286 --> 00:36:07.632
عشق آدما رو عوض ميکنه

00:36:07.632 --> 00:36:09.469
چانگ کيو خيلي وقت
پيش بهم اينو گفت

00:36:09.469 --> 00:36:13.753
اون مي گفت وقتي يه دختري رو دوست داره
براش يه حلقه گل درست ميکنه

00:36:13.753 --> 00:36:15.334
اما، تو يه جورايي عوضي بودي

00:36:15.334 --> 00:36:17.070
چرا بحث گذشته رو
پيش مي کشي؟؟

00:36:17.070 --> 00:36:19.474
کارت تمومه، درسته؟

00:36:19.474 --> 00:36:22.451
بيا بريم، تو و بونگ سون
نوشيدني مهمون من

00:36:24.675 --> 00:36:26.043
هر دوتامون؟؟

00:36:27.746 --> 00:36:29.431
هي، داره چيکار ميکنه؟

00:36:29.431 --> 00:36:31.585
!!!بونگ، بونگ!! وايسا، وايسا

00:36:33.947 --> 00:36:35.569
اين کارو نکن

00:36:35.569 --> 00:36:37.076
!!!من ميخوام اين کارو بکنم

00:36:37.094 --> 00:36:39.534
هي، ميدونين که تخصصم
کشيدن و هل دادنه

00:36:39.534 --> 00:36:41.873
بايد بونگ سون يه همچين
کاراي سنگيني بکنه؟

00:36:41.873 --> 00:36:44.466
آشپز سوس، ميتونم اين کارو بکنم

00:36:44.466 --> 00:36:46.516
هي، بس کن ديگه

00:36:46.516 --> 00:36:48.060
بيا اينجا-
چي؟؟-

00:36:48.060 --> 00:36:49.688
ميتوني بياي اينجا-
چي؟-

00:36:52.674 --> 00:36:53.811
صبر کن، صبر کن

00:36:53.811 --> 00:36:55.710
بشين، بشين اينجا

00:36:55.710 --> 00:36:57.491
سر جات بمون

00:36:58.712 --> 00:37:01.110
ميدوني که چقدر برام ارزشمندي، نه؟؟-
...آره-

00:37:01.110 --> 00:37:05.431
برا همين يه عالمه برات سخنراني مي کردم
آخه ميخواستم آموزشت بدم

00:37:04.531 --> 00:37:06.740
و برا اينکه بتوني تجربه کسب کني
يه عالمه کار بهت مي دادم

00:37:06.740 --> 00:37:07.884
- منم، منم- باشه،
باشه- - تو، خفه خون

00:37:10.459 --> 00:37:12.705
پس، ميدوني احساس واقعيم چيه؟

00:37:12.705 --> 00:37:14.699
البته، ميدونم چه احساسي داري

00:37:14.699 --> 00:37:17.977
اوه مي دوني وقتي ميخندي، چشات
...مثل سگا ميشه

00:37:17.977 --> 00:37:20.412
...مثل هاپوهاي نازنازي-
مثل هاپو ها!! خيلي نازه-

00:37:20.412 --> 00:37:23.100
منظورم اين نيست که خودت مثل سگايي
دارم ميگم که مثل هاپوها هستي

00:37:23.100 --> 00:37:24.328
...اوه

00:37:26.748 --> 00:37:28.174
اين چيه؟؟

00:37:28.174 --> 00:37:30.252
رفتارمو اصلاح مي کنماا
نهايت تلاشمو ميکنم

00:37:30.252 --> 00:37:32.521
اوه نه، آشپز سوس
من بايد بهتر کار کنم

00:37:32.521 --> 00:37:34.234
نه،نه، من ميخوام بهتر بشم

00:37:36.468 --> 00:37:37.879
اوه

00:37:40.231 --> 00:37:41.808
تو بيا بريم اونجا

00:37:41.808 --> 00:37:44.309
بريم اونجا-
ممنونم-

00:37:49.484 --> 00:37:51.516
اوه، سرآشپز

00:37:52.455 --> 00:37:54.120
جاخوردي ، نه؟

00:37:55.066 --> 00:37:58.667
قصد نداشتم همه چي
رو اينطوري لو بدم

00:38:00.859 --> 00:38:03.016
خوبي، سرآشپز؟؟

00:38:03.016 --> 00:38:05.376
معلومه خوبم

00:38:05.376 --> 00:38:11.165
...نگران بودم آخه
بدون اينکه حتي به تو بگم جار زدمش

00:38:12.580 --> 00:38:15.039
لطفا درک کن
من خيلي عجول هستم

00:38:16.655 --> 00:38:18.183
تو خوبي، نه؟؟

00:38:18.183 --> 00:38:21.843
اوه، آره، تا تو خوب باشي
منم خوبم

00:38:23.008 --> 00:38:25.676
هميشه دست ميزاري
رو قشنگترين حرفا

00:38:27.029 --> 00:38:30.021
سو هيونگ ميخواد برا نوشيدني بره بيرون-
...آها-

00:38:30.021 --> 00:38:31.902
با تو-
چي؟؟-

00:38:32.522 --> 00:38:33.895
با منم؟؟

00:38:33.895 --> 00:38:37.405
ميگه برات متاسفه و ميخواد
همه چي رو جبران کنه

00:38:37.405 --> 00:38:39.114
مشکلي باهاش نداري؟؟

00:38:39.658 --> 00:38:41.002
بله

00:38:41.584 --> 00:38:42.800
اوکي

00:38:44.156 --> 00:38:45.290
چيه؟؟

00:38:45.290 --> 00:38:47.540
اينو ميخواي سرآشپز؟؟؟-
کي اينو بهت داده؟؟-

00:38:47.540 --> 00:38:48.973
آشپز سوس

00:38:53.391 --> 00:38:56.737
امروز بابت همه چي ممنونم

00:38:59.665 --> 00:39:03.147
چون اولين نوشيدنيمونه
بياين بريم تو خطه يه شات

00:39:03.147 --> 00:39:04.867
به سلامتي-
باشه-

00:39:10.899 --> 00:39:13.502
بگم آب جو يا شراب سيب بيارن؟

00:39:13.502 --> 00:39:16.805
نه، ميخوام همين سوجو رو بخورم

00:39:17.979 --> 00:39:20.674
خداي من، خيلي عفب افتاده اي هاا

00:39:21.175 --> 00:39:24.258
اگه حسودي کنمااا
مي بازم

00:39:24.576 --> 00:39:26.647
راستش، بهت حسوديم
ميشه بونگ سون

00:39:27.165 --> 00:39:30.920
اوه نه، شما خيلي آدم باحالي
هستين کارگردان لي

00:39:30.920 --> 00:39:33.330
من هميشه بهت حسوديم مي شد

00:39:33.330 --> 00:39:38.806
چطور ممکنه يه نفر اينقدر باهوش، با اعتماد
به نفس و سر تا پا فريبندگي باشه؟؟

00:39:38.806 --> 00:39:40.719
واقعا؟؟-
آره-

00:39:40.719 --> 00:39:43.700
آره، واقعا...واقعا

00:39:44.853 --> 00:39:49.216
بايد باهام دو رو باشي
تا بفهمم دستم انداختي

00:39:49.216 --> 00:39:53.457
اما خيلي رو راست مي زنياا
نمي تونم ازت بدم بياد

00:39:53.457 --> 00:39:55.806
باختم، بونگ سون

00:39:55.806 --> 00:39:57.975
بيا، يه شات برام بريز-
اوه، باشه

00:39:58.333 --> 00:40:00.100
شما دو تا چتونه؟؟

00:40:00.574 --> 00:40:02.150
من اينجا روحي چيزيم؟؟

00:40:02.999 --> 00:40:04.107
خداي من

00:40:05.839 --> 00:40:07.792
دارين يه جوري باهام رفتار
مي کنين انگار روحي چيزيم

00:40:07.900 --> 00:40:08.910
بله، شوهر خواهر

00:40:08.910 --> 00:40:11.386
اوه، منم،الان کجايي؟

00:40:11.386 --> 00:40:13.098
بعد کار داريم نوشيدني ميخوريم
چيه؟؟

00:40:13.098 --> 00:40:16.428
ايون هي رفته برا درمان

00:40:16.428 --> 00:40:17.875
اما، من يه کار اورژانسي دارم

00:40:17.875 --> 00:40:20.955
ميخواستم ببينم ميتوني بري
دنبالش و برسونيش خونه

00:40:22.106 --> 00:40:23.846
اوه، واقعا؟؟

00:40:25.031 --> 00:40:26.846
باشه، ميرم

00:40:26.846 --> 00:40:29.489
باشه، خدافظ

00:40:29.489 --> 00:40:30.828
چيه؟

00:40:30.828 --> 00:40:33.184
يه چيزي برا شوهر خواهرم
پيش اومده

00:40:33.184 --> 00:40:35.539
خب انگار بايد برم دنبال ايون هي

00:40:35.539 --> 00:40:37.212
چيکار بايد بکنم؟؟-
اوه، بايد بري ديگه-

00:40:37.212 --> 00:40:38.522
آره، برو

00:40:39.618 --> 00:40:42.319
انگار مشتاقين از شر
من خلاص بشين؟؟؟

00:40:42.319 --> 00:40:44.926
خب، بايد بري-
داره بهم بر ميخوره هااا-

00:40:44.926 --> 00:40:46.861
خيلي ندي بالا-
باشه-

00:40:46.861 --> 00:40:48.584
اگه دست روت بلند کرد، بهم بگو-
اِه؟؟-

00:40:48.584 --> 00:40:50.710
اگه اين کارو بکنه
منم يه کتک حسابي مي زنمش

00:40:50.710 --> 00:40:53.537
!!!خداي من-
از اونا نيست که بگيره کسي رو بزنه-

00:40:53.537 --> 00:40:55.861
بسه ديگه اينجا واينستا
و راتو بگير برو

00:40:55.861 --> 00:40:58.443
نميبيني نوشيدنيمو دارم و
منتظرم؟؟

00:40:58.443 --> 00:40:59.718
- اوکي- به سلامت- - خدافظ- باشه-

00:41:01.624 --> 00:41:03.535
بيا، من برات مي ريزم-
باشه-

00:41:07.016 --> 00:41:08.602
به سلامتي

00:41:31.513 --> 00:41:33.411
اوکي، مراقب باش

00:41:33.411 --> 00:41:35.971
حس خيلي بدي دارم
به خاطر من با عجله اومدي

00:41:35.971 --> 00:41:38.670
حرفشم نزن، عيبي نداره

00:41:38.670 --> 00:41:41.069
تو هميشه اولويت شماره يکمي

00:41:41.069 --> 00:41:42.591
متوجه اين موضوع شدي، نه؟

00:41:42.591 --> 00:41:44.683
يه اولويت شماره صفرم داري، درسته؟

00:41:44.683 --> 00:41:45.761
هان؟؟؟

00:41:46.196 --> 00:41:47.580
...آه

00:41:48.853 --> 00:41:50.888
متاسفم، بايد شوکه شده باشي، نه؟

00:41:50.888 --> 00:41:52.002
آره

00:41:52.002 --> 00:41:54.853
نمي دونم چطوري
همه چي اينطوري شد

00:41:54.853 --> 00:41:56.410
حس ميکنم يه روح افسونم کرده

00:41:56.410 --> 00:41:57.691
خوب به نظر ميومدي

00:41:57.691 --> 00:42:00.165
عشق حتي کانگ سون وو
رو به رقص در مياره

00:42:00.165 --> 00:42:02.251
کدوم عشق؟؟ داري
زياده روي مي کنياا

00:42:02.251 --> 00:42:05.586
فکر کنم، حق با منه
عشق تو چشات موج ميزد

00:42:06.100 --> 00:42:10.305
هميش از بونگ سون خوشم ميومد
شما دو تا رو تشويق ميکنم

00:42:10.766 --> 00:42:14.307
حالا هزارها دسته و اسب دارم

00:42:14.932 --> 00:42:17.703
اوه راستي، به مامان چيزي نگو

00:42:17.703 --> 00:42:19.431
نمي دونم واکنشش چي باشه

00:42:19.431 --> 00:42:21.038
باشه

00:42:21.038 --> 00:42:24.039
اما، فکر کنم مامان از قبل متوجه شده

00:42:24.039 --> 00:42:25.693
ازم درباره بونگ سون مي پرسيد

00:42:25.693 --> 00:42:28.274
هر چي بود، بهش بگو هيچي نمي دوني
فقط وانمو کن هيچي نمي دوني

00:42:28.274 --> 00:42:30.196
باشه، همين کارو ميکنم-
خيله خب-

00:42:32.626 --> 00:42:34.127
بابا

00:42:35.230 --> 00:42:39.121
چيزي رو گاز نزار و
بعد يادت بره

00:42:39.642 --> 00:42:43.158
وقتي آخر روز کارت تموم شد
حتما گازو خاموش کن

00:42:44.141 --> 00:42:46.870
اونو دوباره ببين

00:42:47.259 --> 00:42:49.895
زود خاموشش کن

00:42:49.895 --> 00:42:52.111
اوه راستي، گاز

00:42:55.800 --> 00:42:58.180
بابام خوب حرف گوش ميکنه

00:43:01.484 --> 00:43:04.562
چيزاي سنگين ديگه بلند نکن

00:43:04.562 --> 00:43:06.636
نبايد پشتت صدمه ببينه

00:43:06.636 --> 00:43:09.292
اگه ميتوني به کيونگ مو
بگو اين کارو بکنه

00:43:09.292 --> 00:43:11.528
اوه، آره

00:43:17.033 --> 00:43:18.612
هي، تو عوضي

00:43:19.943 --> 00:43:23.897
تو تنها کسي هستي که بابا
الان داره، باشه؟؟

00:43:23.897 --> 00:43:26.089
بايد ديگه بزرگ بشي

00:43:27.107 --> 00:43:30.171
ميدونم که آدم خوش قلبي هستي

00:43:33.355 --> 00:43:35.537
مراقب بابا باش

00:43:36.905 --> 00:43:39.709
کيونگ مو-
!!آررررررررره، قربان-

00:43:40.844 --> 00:43:43.345
هي، بچه، بسه ديگه بازي کردي-
!!آخ-

00:43:44.375 --> 00:43:47.287
!!کاري کردي مردم

00:43:47.287 --> 00:43:50.289
ايييشششششش، اين بچه کي
ميخواد بزرگ بشه؟؟

00:44:23.121 --> 00:44:25.728
...فقط برا آخرين بار

00:44:26.245 --> 00:44:28.531
ميخوام برا آخرين بار ببينمش

00:44:30.977 --> 00:44:32.694
عجيبه

00:44:32.694 --> 00:44:37.239
ما داريم دومين شيشه رو ميخوريم
الان ديگه بايد گيج شده باشم

00:44:37.239 --> 00:44:39.373
چرا اصلا انگار نه انگار
شراب خوردم؟

00:44:39.373 --> 00:44:41.455
بفرما...آره

00:44:42.115 --> 00:44:44.455
بيا بنوشيم-
يه شات-

00:44:49.175 --> 00:44:51.548
خوب بلدي بنوشيا

00:44:51.548 --> 00:44:55.306
بونگ سون، بايد
رفيق نوشيدنيم باشياا

00:44:55.306 --> 00:44:57.530
آره، اين خوبه

00:45:02.046 --> 00:45:04.404
بونگ سون-
بله؟؟-

00:45:04.404 --> 00:45:05.699
...تو خيلي

00:45:06.607 --> 00:45:08.803
...خاصي-
ها؟؟-

00:45:08.803 --> 00:45:11.430
فکر مي کنم اينطوري هستي
اما اونطوري هم هستي

00:45:11.430 --> 00:45:12.196
...آه

00:45:12.196 --> 00:45:14.077
فکر ميکنم اونطوري هستي
اما اينطوري هم هستي

00:45:14.935 --> 00:45:16.805
سون وو بايدم عاشقت شده باشه

00:45:16.805 --> 00:45:18.181
حق با منه؟؟-
آره-

00:45:18.837 --> 00:45:21.937
اين يکي از جذابيتامه

00:45:21.937 --> 00:45:24.196
اوه، مست شدي بونگ سون؟

00:45:24.196 --> 00:45:25.819
اوه، نه

00:45:25.819 --> 00:45:30.240
فقط تو حس و حال خوبي هستمااا
اصلا خمار نيستماا

00:45:30.240 --> 00:45:31.857
خيليم حالم خوبه

00:45:32.781 --> 00:45:35.800
بونگ سون، وقتي مست ميکني
خدا وکيلي بامزه ميشي

00:45:36.871 --> 00:45:41.789
به هر حال، دردسري که تو مسافرت
درست کردم رو فراموشش کن

00:45:41.789 --> 00:45:42.806
همه چي رو از ذهنت پاک کن

00:45:42.806 --> 00:45:45.557
و لطفا از حالا سون وو
رو خوشحال کن

00:45:45.557 --> 00:45:47.396
اوه، بله، البته

00:45:49.763 --> 00:45:51.219
تو خيلي بامزه اي

00:45:51.219 --> 00:45:53.473
نمي تونم ازت خوشم نياد

00:45:53.473 --> 00:45:56.222
باشه، باشه، بله-
بله-

00:45:56.876 --> 00:45:58.883
بونگ سون، ميرسونمت خونه

00:45:58.908 --> 00:46:02.260
نه کارگردان لي
من واقعا خوبم

00:46:02.260 --> 00:46:04.029
اصلا خمار نيستم

00:46:04.029 --> 00:46:05.460
ميخواي ببيني؟؟

00:46:05.460 --> 00:46:07.112
اينو ببين؟

00:46:08.176 --> 00:46:09.719
!!اووووا

00:46:09.719 --> 00:46:13.819
يه آدم مست نمي تونه زياد از اين کارا بکنه
اما من ميتونم اين کارو بکنم

00:46:13.819 --> 00:46:15.446
واقعا خوبي؟؟

00:46:15.446 --> 00:46:18.251
واقعا خوبم

00:46:20.582 --> 00:46:22.047
کارگردان لي

00:46:22.767 --> 00:46:27.970
آدما هميشه خودخواهن، نه؟؟؟

00:46:27.970 --> 00:46:30.801
وقتي به اندازه کافي برا
خودت مشکل داري

00:46:30.801 --> 00:46:33.805
...و تو يه موقعيت وخيم هستي

00:46:33.805 --> 00:46:36.164
پس وقتشو نداري به
بقيه فکر کني، درسته؟

00:46:36.164 --> 00:46:38.435
آدما همينطورين ، نه؟

00:46:39.739 --> 00:46:43.098
آره...چون آدمن

00:46:43.635 --> 00:46:46.016
درسته-
چرا؟؟-

00:46:46.016 --> 00:46:47.316
چون برام متاسفي؟؟

00:46:48.496 --> 00:46:49.676
بله

00:46:50.210 --> 00:46:52.828
براي تو متاسفم، کارگردان لي

00:46:52.828 --> 00:46:57.430
براي روح هم متاسفم و
براي سرآشپز هم متاسفم

00:46:57.430 --> 00:46:58.885
آره

00:47:01.684 --> 00:47:04.758
اين بار ميخوام چشم کور
رو باز کنم

00:47:04.758 --> 00:47:08.185
باشه، کارگردان لي
من ديگه ميرم

00:47:08.185 --> 00:47:09.958
شب بخير

00:47:11.147 --> 00:47:15.457
تو راه خونه مراقب باش
با سون وو درگيرم نکني

00:47:15.457 --> 00:47:16.718
باشه

00:47:18.254 --> 00:47:22.106
بونگ سون وقتي مسته
خيلي عجيب ميزنه

00:47:23.205 --> 00:47:26.241
فکر کنم متوجه شدم چرا
کانگ سون وو بهش احساس داره

00:47:27.245 --> 00:47:29.930
همه چي خوبه

00:47:29.930 --> 00:47:34.084
همه چي درست ميشه

00:47:35.104 --> 00:47:37.432
...من يه

00:47:37.432 --> 00:47:42.709
آينده روشن رو به روم دارم

00:47:43.100 --> 00:47:45.531
همه چي خوبه

00:47:45.531 --> 00:47:49.107
همه چي درست ميشه

00:47:51.781 --> 00:47:55.312
درسته، همه چي درست ميشه

00:47:56.002 --> 00:47:59.449
هيچ وقت به اندازه اي که الان خوشحالي
خوشحال بودي؟؟

00:48:06.706 --> 00:48:09.298
چيکار ميکني؟؟
بيا با هم بازي کنيم

00:48:10.439 --> 00:48:13.665
نميخوام!! من با تو بازي نمي کنم
!!!!نه

00:48:15.911 --> 00:48:18.111
چرا نابونگ سون هميشه تنهاست؟؟

00:48:18.111 --> 00:48:19.408
لاله؟؟

00:48:19.408 --> 00:48:22.859
هي، هميشه مثل پشه ها
با صداي کم جواب ميده

00:48:22.859 --> 00:48:24.270
بهش توجه نکن

00:48:24.270 --> 00:48:27.154
يه چيز ناراحت کننده اي درباره اش هست
حس بدي دارم

00:48:27.154 --> 00:48:28.268
منم

00:48:35.358 --> 00:48:36.606
باشه

00:48:37.535 --> 00:48:39.970
نمي تونم خوشحال تر
از اين باشم

00:48:39.970 --> 00:48:42.307
آره، درسته

00:48:43.379 --> 00:48:45.106
همه چي آرومه

00:48:45.506 --> 00:48:47.874
همه چي درست ميشه

00:48:56.620 --> 00:48:58.270
نا بونگ سون

00:49:13.612 --> 00:49:15.993
!!اوه، وايسا

00:49:16.400 --> 00:49:18.969
وايسا،وايسا...وايسا

00:49:28.388 --> 00:49:30.906
نيومده بودي سرآشپز رو ببيني؟؟

00:49:33.268 --> 00:49:34.958
نه، نيومدم

00:49:35.986 --> 00:49:39.515
رفتم آخرين خداحافظي
رو با پدرم بکنم

00:49:39.515 --> 00:49:40.831
...نکنه اون بود

00:49:42.582 --> 00:49:44.053
حالت خوبه؟؟

00:49:44.053 --> 00:49:46.750
اوه...آره

00:49:47.532 --> 00:49:49.846
هي، خوش شانسياااا

00:49:49.846 --> 00:49:52.216
تقريبا خوب بهت درس دادم

00:49:52.603 --> 00:49:54.788
نجاتت دادمااا، نابونگ سون

00:49:57.871 --> 00:50:00.149
مراقب ماشينا باش

00:50:00.630 --> 00:50:02.933
اگه وقتي رد ميشي از خيابون
بيفتي بميري افسوس ميخوري

00:50:03.967 --> 00:50:06.297
من دارم ميرم-
!!وايسا-

00:50:10.027 --> 00:50:11.411
...چيزه

00:50:14.585 --> 00:50:16.080
متاسفم

00:50:17.411 --> 00:50:19.304
و ممنونم

00:50:23.248 --> 00:50:25.627
داري قصه خروس و گاو ميگي

00:50:25.627 --> 00:50:27.857
برا چي متاسفي؟

00:50:28.177 --> 00:50:31.618
کي بوده که بدون اجاره بدنت تسخير
کرده و باعث دردسر شده؟؟

00:50:31.618 --> 00:50:33.127
داري خجالت زده ام ميکني

00:50:36.607 --> 00:50:38.217
نابونگ سون

00:50:41.078 --> 00:50:44.228
خوشحال باش، لطفا

00:50:46.897 --> 00:50:50.288
من دارم ميرم ديگه
خوب زندگي کن

00:51:11.397 --> 00:51:15.817
وايسا، اين ماشين
همون ماشين قبليه نيست؟؟

00:51:29.567 --> 00:51:31.388
افسر چويي؟؟

00:51:33.268 --> 00:51:34.777
شين سو اِ

00:51:36.987 --> 00:51:38.328
لعنت بهش

00:51:38.328 --> 00:51:40.538
!!حرومزاده کره خر
!!!هي تو

00:51:40.538 --> 00:51:42.578
زده به سرت؟؟
!!بيا بيرون بينم

00:51:42.578 --> 00:51:45.777
هي!! نمياي بيرون؟؟
!!!بيا بيرون بينم

00:51:45.777 --> 00:51:48.157
بيا بيرون عوضي
!!!همين الانم

00:51:48.157 --> 00:51:49.427
بيا بيرون

00:52:22.078 --> 00:52:23.927
!!اوه خدايا، زهره ام ريخت

00:52:24.868 --> 00:52:26.607
وقتشه ديگه بهش عادت کنم

00:52:26.607 --> 00:52:28.748
ايييششش، دائم شوکه ميشن

00:52:29.578 --> 00:52:32.297
هي، پدرت ديدي؟؟

00:52:32.297 --> 00:52:34.797
با پدرت خداحافظي کردي؟؟

00:52:35.538 --> 00:52:37.917
!!اوهوي...هي

00:52:39.498 --> 00:52:41.777
چرا باز رفته تو فاز ديگه اي؟

00:52:43.777 --> 00:52:45.957
برا اينه که بعد ديدن
پدرت ناراحتي؟؟

00:52:46.228 --> 00:52:49.257
خدا جونم، چرا خواستي بري
و باهاش خداحافظي کني؟؟

00:52:49.257 --> 00:52:50.697
بيشتر درد داره

00:52:50.697 --> 00:52:52.728
اوني-
چيه؟؟؟ بنال-

00:52:52.728 --> 00:52:54.907
...درباره مراسم برا مرده ها

00:52:55.927 --> 00:52:58.417
فکر کنم بايد تاريخشو عقب بندازيم

00:52:58.417 --> 00:53:01.567
چي؟؟چرا؟؟ باز چيه؟؟؟

00:53:01.998 --> 00:53:04.957
فکر نمي کني که به
خاطر پدرت ميتوني بري؟

00:53:04.957 --> 00:53:06.388
نه، برا اون نيست

00:53:06.748 --> 00:53:09.707
يه چيزي به نظر...عجيب ميزنه

00:53:09.707 --> 00:53:12.348
عجيب؟؟ چي عجيبه؟؟

00:53:12.348 --> 00:53:15.538
الان، تو، دختره گيس بريده
از همه چي عجيب تري

00:53:15.538 --> 00:53:16.917
نه

00:53:17.748 --> 00:53:19.868
اون آدمي که ميشناختم نيست

00:53:20.737 --> 00:53:22.297
...من

00:53:23.388 --> 00:53:25.728
احساس خوبي ندارم

00:53:26.587 --> 00:53:28.817
فکر نمي کنم الان وقت رفتن باشه

00:53:30.087 --> 00:53:32.987
چه کوفتي داري ميگي؟؟

00:53:33.937 --> 00:53:37.967
برا برگزار نکردن مراسم برا
مرده ها که بهونه نمياري، نه؟؟

00:53:37.967 --> 00:53:39.868
يا مرد حيات بخش رو ديدي؟؟

00:53:39.868 --> 00:53:41.518
قلبت مردد شده، درسته؟

00:53:41.518 --> 00:53:42.837
اينطوري نيست

00:53:43.737 --> 00:53:45.127
...اون مرده

00:53:46.797 --> 00:53:49.207
سعي داره نابونگ سون رو بکشه

00:53:50.047 --> 00:53:51.167
کي؟

00:53:51.467 --> 00:53:53.167
مرد حيات بخش؟؟

00:53:53.728 --> 00:53:54.817
نه

00:53:55.107 --> 00:53:56.368
افسر چويي

00:53:57.457 --> 00:53:58.998
...افسر چويي

00:54:00.478 --> 00:54:03.058
منظورت شوهر خواهر
مرد حيات بخشه؟؟؟

00:54:10.897 --> 00:54:13.808
!نابونگ سون-
بله، سرآشپز-

00:54:13.808 --> 00:54:16.018
خيلي دادي بالا؟؟
چرا جواب تلفنت نميدي؟؟

00:54:16.018 --> 00:54:17.868
تلفن؟؟-
آره-

00:54:19.478 --> 00:54:21.217
*تماس بي پاسخ*
...اوه

00:54:22.518 --> 00:54:24.607
به نظر حالت رو به راه نيست؟؟

00:54:24.607 --> 00:54:26.207
با سوهيونگ اتفاقي افتاده؟؟

00:54:26.207 --> 00:54:27.888
نه، اصلاً

00:54:27.888 --> 00:54:30.038
نه، حالم خوبه

00:54:30.328 --> 00:54:31.717
واقعا؟؟-
آره-

00:54:32.038 --> 00:54:33.657
بيخودي نگران بودم

00:54:33.657 --> 00:54:36.527
پس بريم تو و يه چيزي درست کن
من خيلي گشنمه هااا

00:54:36.527 --> 00:54:38.757
اوه، هنوز هيچي نخوردي

00:54:38.757 --> 00:54:40.478
چي بايد درست کنم، سرآشپز؟؟

00:54:41.917 --> 00:54:43.788
برنج؟-
چي؟؟-

00:54:43.788 --> 00:54:46.607
برنج سرخ شده اي که
قبلا درست کردي

00:54:47.647 --> 00:54:49.437
برنج سرخ شده؟

00:54:53.897 --> 00:54:57.167
فکر مي کردم برنج نمي خوري

00:54:57.167 --> 00:54:59.978
آره، من گفتم نمي خورمش
نه اينکه نمي تونم بخورمش

00:54:59.978 --> 00:55:02.038
چي؟؟-
تصميم گرفتم شروع کنم به خوردن برنج-

00:55:03.187 --> 00:55:07.888
وقتي نمي خورمش
باعث شده رودل کنم

00:55:08.737 --> 00:55:10.987
و تو نگفتي يه جورايي
عاشق برنجي؟؟

00:55:10.987 --> 00:55:13.437
اگه بخوام باهات برنج بخورم
بايد تمرين کنم

00:55:14.967 --> 00:55:17.828
زود باش، يالا، يالا-
اوه، باشه-

00:55:17.828 --> 00:55:19.368
تمومه

00:55:20.697 --> 00:55:23.018
بوش که خيلي تحريک کننده ست

00:55:23.018 --> 00:55:26.435
استالکر ديگه از فردا
خبري از اينا نيست

00:55:26.435 --> 00:55:27.525
بياد

00:55:34.487 --> 00:55:35.947
خيلي خوبه

00:55:35.947 --> 00:55:40.038
ووواووو، همونطور که انتظارشو داشتم
زيردست کي هستي تو؟

00:55:42.248 --> 00:55:44.207
از الان هر روز برام برنج
درست کن، باشه؟؟

00:55:44.207 --> 00:55:46.558
بايد از حالا امتحان کنم
بيشتر شبيه کره ايها باشم

00:55:46.558 --> 00:55:47.748
باشه

00:55:50.297 --> 00:55:52.087
چي شده؟؟

00:55:52.397 --> 00:55:54.677
عجيب ميزني هااا

00:55:55.078 --> 00:55:57.138
نه، خوبم

00:55:57.138 --> 00:55:58.998
فکر نمي کنم خوب باشي

00:55:59.697 --> 00:56:01.167
مطمئني هيچ اتفاقي نيافتاده؟

00:56:01.167 --> 00:56:04.657
آره، فقط يه کم امروز خسته ام

00:56:05.407 --> 00:56:08.817
آره، امروز خيلي شوکه شد
بايدم خيلي خسته باشي

00:56:09.277 --> 00:56:11.147
اوکي، بيا سريع بخوريم
و بريم بيرون

00:56:11.427 --> 00:56:13.127
بريم کجا؟؟

00:56:13.127 --> 00:56:14.437
هوا خوري

00:56:17.467 --> 00:56:19.207
اينجا کجاست؟؟

00:56:19.207 --> 00:56:21.078
نمي توني با يه نگا بگي؟؟
نامسانه ديگه

00:56:21.717 --> 00:56:23.917
نگفتي ميخواي بياي اينجا؟؟

00:56:23.917 --> 00:56:28.427
آدماي شهراي کوچيک هميشه ميخوان
نامسان و ساختمون 63 رو ببينن

00:56:28.808 --> 00:56:30.127
من ميخواستم؟

00:56:30.857 --> 00:56:33.587
دفعه قبلي که زمين بازي بوديم
اينو گفتي

00:56:33.587 --> 00:56:35.687
که خيلي چيزا داري که انجام ندادي

00:56:36.147 --> 00:56:37.927
نامسانم نبودي

00:56:37.927 --> 00:56:39.677
سفر دريايي هم نرفتي و غيره

00:56:39.677 --> 00:56:42.040
خب ميخوام بزارم همه
اونکارا رو بکني، باشه؟؟

00:56:42.040 --> 00:56:44.130
چون اونا آرزوهاتن

00:56:45.667 --> 00:56:47.357
من خيلي با ملاحظه ام، ها؟؟

00:56:48.138 --> 00:56:51.277
من هميشه به اين که آدماي
ديگه چي ميگن توجهي نمي کنم

00:56:51.277 --> 00:56:54.047
اما ، هر چي تو گفتي
رو کامل به خاطر ميارم

00:56:54.567 --> 00:56:56.067
تحت تاثير قرار گرفتي؟؟

00:56:58.677 --> 00:57:01.027
چيه؟؟خوشت نيومد؟؟-
چي؟؟

00:57:01.888 --> 00:57:03.697
نه، خوشم مياد

00:57:03.697 --> 00:57:05.437
پس بايد بريم؟

00:57:06.157 --> 00:57:11.257
هر چند خيلي زشته، اما يه دليلي
داره که خيلي از زوجا پاميشن ميرن اونجا

00:57:14.728 --> 00:57:20.638
ووواوو، من از اون آدما نيستم که
از يه همچين مناظر شبي خوشم بياد

00:57:20.638 --> 00:57:23.248
به خاطر نابونگ سون
دارم همه اين کارا رو مي کنم

00:57:23.248 --> 00:57:26.915
به هر حال، بايد همه
اين کارا رو بکني

00:57:26.915 --> 00:57:28.090
- بيا عکسم بگيريم
- بيا اينجا- باشه-

00:57:31.377 --> 00:57:33.237
...با اين منظره شب-
...اوه-

00:57:33.957 --> 00:57:35.567
آماده

00:57:47.228 --> 00:57:48.507
اوکي تمومه

00:57:50.288 --> 00:57:51.917
چقدر نشاط آور

00:57:51.917 --> 00:57:54.888
واقعا خوبه

00:57:54.888 --> 00:57:56.877
به خاطر اينکه تو باهام اينجايي

00:57:56.877 --> 00:57:59.027
ميدوني مهم اينه
کي باهات بياد؟؟

00:58:01.308 --> 00:58:05.348
منظورم اينه که خيلي خوشحالم
چون با تو اومدم اينجا

00:58:05.348 --> 00:58:06.725
باشه

00:58:11.853 --> 00:58:14.759
مي دوني کي واقعا
ازت ممنون بودم؟

00:58:18.058 --> 00:58:20.811
وقتي همکلاسياي قديميم
اومدن به رستوران رو يادته؟

00:58:20.811 --> 00:58:22.986
داشتم ديوونه مي شدم

00:58:24.239 --> 00:58:26.621
...بعد اينکه حواسم سر جاش اومد

00:58:26.967 --> 00:58:29.332
...تو تموم اين 33 سال عمرم

00:58:29.332 --> 00:58:35.478
حس کردم خجالت آورترين، رقت انگيز ترين
و تنهاترين لحظاتم بوده

00:58:39.208 --> 00:58:44.112
اما، پنکيک گندمي که تو درست کردي
و جوري که تو نگرانم بودي و باهام حرف مي زدي

00:58:44.652 --> 00:58:46.196
بهم آرامش داد

00:58:46.514 --> 00:58:48.045
من نبودم

00:58:50.143 --> 00:58:52.553
از وقتي بچه بودم
هميشه تنها بودم

00:58:52.553 --> 00:58:54.302
حتي وقتي تنها و غمگين بودم

00:58:54.302 --> 00:58:57.542
برام عادت شده بود که خودمو
قايم کنم و تو خودم بريزمش

00:58:58.703 --> 00:59:01.275
...اما، داشتن يکي کنارم

00:59:02.739 --> 00:59:07.498
اون تنهايي برا دلداري دادنم کافي بود

00:59:08.355 --> 00:59:09.964
اينو فهميدم

00:59:09.964 --> 00:59:11.520
من نبودم

00:59:12.475 --> 00:59:15.082
...دليلي که سرآشپز ميخواد برنج بخوره

00:59:15.674 --> 00:59:18.098
...و آدمي که سرآشپز رو دلداري داده

00:59:18.098 --> 00:59:19.806
هيچ کدومشون من نبودم

00:59:19.806 --> 00:59:21.558
ممنونم، نا بونگ سون

00:59:23.768 --> 00:59:26.906
براي اينکه کاري کردي اين کارا رو که قبلا
هرگز نمي خواستم بکنم، دارم انجام ميدم

00:59:28.027 --> 00:59:29.753
و براي اينکه کنارم موندي

00:59:31.241 --> 00:59:35.310
من نبودم ... من نبودم

01:00:06.076 --> 01:00:08.594
اوه، داريم ميريم

01:00:15.734 --> 01:00:18.690
منظره با پايين فرق داره

01:00:18.690 --> 01:00:20.357
فوق العاده ست

01:00:20.775 --> 01:00:23.851
حالا که اومديم نامسان
دفعه بعد يه سفر دريايي ميريم

01:00:23.851 --> 01:00:26.308
خيلي دمده شده هااا، اما
مي تونم چيکار کنم؟؟

01:00:27.259 --> 01:00:28.882
نه خيرم

01:00:29.976 --> 01:00:32.176
!!اوه، باشه بابا

01:00:32.176 --> 01:00:35.205
زشت نيستيااا
شوخي کردم بابا

01:00:35.205 --> 01:00:36.804
لازم نيست عصباني بشي

01:00:37.518 --> 01:00:40.850
من کسي که دوست داري
نيستم، سرآشپز

01:00:42.527 --> 01:00:44.071
چي؟؟

01:00:45.627 --> 01:00:49.442
چي داري ميگي؟؟
تو کسي که من دوست دارم نيستي؟

01:00:53.076 --> 01:00:55.107
چي داري ميگي، نابونگ سون؟

01:00:59.132 --> 01:01:00.781
يه روحه

01:01:02.819 --> 01:01:04.139
چي؟؟

01:01:07.007 --> 01:01:10.170
کسي که سرآشپز
دوست داره يه روحه

01:01:13.427 --> 01:01:16.159
...من...من

01:01:17.516 --> 01:01:20.607
راستش، ميتونم روحا رو ببينم

01:01:21.388 --> 01:01:25.185
و يه روح تو بدنم داشتم

01:01:25.185 --> 01:01:28.915
درباره تسخيري که اغلب آدما
درباره اش صحبت مي کنن ميدوني؟؟

01:01:29.596 --> 01:01:34.763
...خب، آدمي که دوست داشتي

01:01:35.185 --> 01:01:37.719
روحي بود که بدنمو تسخير کرده بود

01:01:38.210 --> 01:01:40.556
همونطور که الان ميبيني
من نيستم

01:01:50.125 --> 01:01:51.498
متاسفم

01:02:02.831 --> 01:02:04.377
ايش

01:02:04.984 --> 01:02:07.297
متاسفم، سرآشپز

01:02:12.453 --> 01:02:17.297
فکر نمي کنم متوجه شده باشم چي داري
ميگي، واقعا متوجه نميشم

01:02:17.297 --> 01:02:19.804
اشکاتو پاک کن و بهم بگو

01:02:49.929 --> 01:02:51.725
متاسفم، سرآشپز

01:02:51.725 --> 01:02:53.156
...نا بونگ

01:03:04.600 --> 01:03:14.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.