WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:08.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.249 --> 00:00:59.871
هي، کانگ سون وو، تو
يه عوضي تمام عياري

00:01:02.497 --> 00:01:04.984
...اوه، تو-
آره، خودمم، نامرد عوضي-

00:01:05.469 --> 00:01:07.949
ووواوووو، به
نظر خوب مياي

00:01:08.295 --> 00:01:10.594
تو يه دختر بيگناه رو به بازي گرفتي
و بعدشم طردش کردي

00:01:10.594 --> 00:01:13.032
الانم بايد خوش و خرم باشي

00:01:13.839 --> 00:01:15.262
چي داري ميگي؟؟

00:01:17.682 --> 00:01:19.266
ميخواي بدوني؟؟

00:01:19.549 --> 00:01:22.075
خدايي نمي دوني چي دارم ميگم
!!عوضي حرومزاده

00:01:22.523 --> 00:01:24.395
چرا اين کارو با
نابونگ سون کردي؟

00:01:24.396 --> 00:01:26.837
چرا به اون دختر
ضعيف صدمه زدي؟

00:01:27.404 --> 00:01:28.619
...من

00:01:29.438 --> 00:01:32.977
به جز خواهرم هيچکي رو
اينقدر زرنگ و ساده نديده بودم

00:01:33.524 --> 00:01:36.453
باهاش چيکار کردي که تموم شب
اونطوري پس افتاده بوده؟؟

00:01:36.453 --> 00:01:38.549
حتي يه قاشق برنجم
!!نمي خواد بخوره

00:01:39.143 --> 00:01:40.532
به خودت ميگي آدم؟؟

00:01:40.532 --> 00:01:42.773
از کجا ميدوني که
هيچي نمي خوره؟؟

00:01:42.773 --> 00:01:44.755
!!آخه خونه مائه، عوضي نامرد

00:01:51.393 --> 00:01:52.858
شاد باشين

00:02:05.303 --> 00:02:07.387
بله، مامان بزرگ

00:02:08.437 --> 00:02:09.579
چي؟؟

00:02:10.168 --> 00:02:12.944
نه، هيچ خبري نيست

00:02:12.944 --> 00:02:14.824
حالم خوبه

00:02:17.485 --> 00:02:18.667
چي؟؟

00:02:19.362 --> 00:02:21.068
کي بهت سر زده؟؟

00:02:21.068 --> 00:02:23.048
کي؟؟-
!!نا بونگ سون-

00:02:32.760 --> 00:02:34.402
...ايييشششش-
...سرآشپز-

00:02:36.147 --> 00:02:39.828
تو زنده بودي؟؟ زنده اي؟؟

00:02:42.353 --> 00:02:44.465
وقتي دست به فرار زدي
تا همين حد پيش رفتي؟؟؟

00:02:44.465 --> 00:02:47.153
تو عمداً اينجا موندي
تا بيام پيدات کنم، نه؟؟

00:02:47.153 --> 00:02:49.421
...نه، اينطوري نيست-
حق با منه-

00:02:56.434 --> 00:02:58.265
سوء تفاهم برات نشه، نا بونگ

00:03:01.296 --> 00:03:03.845
بدو بدو تا اينجا نيومدم چون به
خاطر دروغايي که گفتي بخشيدمت

00:03:03.845 --> 00:03:05.731
خيلي نگران بودم

00:03:08.683 --> 00:03:11.046
نگهت داشتم آخه قلبم
بهم گفت اين کارو بکنم

00:03:11.046 --> 00:03:15.279
...پس،يه کم ديگه همينطوري نگهت ميدارم
يه دقه همينطوري ميخوام بمونم

00:03:18.151 --> 00:03:20.456
دلم برات تنگ شده بود

00:03:22.085 --> 00:03:24.540
مثل پشه ها وزوز نکن
اصلاً نميتونم بشنوم

00:03:27.057 --> 00:03:30.419
گفتم، دلم برات تنگ شده
خيلي خيلي سرآشپز

00:03:39.896 --> 00:03:43.102
راجبش فکر کردم و
از يه چيز مطمئنم

00:03:44.553 --> 00:03:47.902
...حتي قبلش، من

00:03:47.902 --> 00:03:50.487
...مدتها قبل اينکه تو تسخير بشي

00:03:50.487 --> 00:03:54.056
نگاهم به تو بود، بهت فکر ميکردم
و نگرانت بودم

00:03:54.056 --> 00:03:56.634
پس، دوباره از جلوي چشمام
ناپديد نشو

00:03:56.634 --> 00:03:58.895
دارم از نگراني ديوونه ميشم

00:04:01.415 --> 00:04:02.737
سرآشپز

00:04:03.542 --> 00:04:04.720
فهميدي؟؟

00:04:05.217 --> 00:04:06.441
باشه

00:04:22.073 --> 00:04:26.033
×اوه روح من: قسمت 14×

00:04:31.636 --> 00:04:33.953
تو اين چند روزه خيلي
صورتت رنگ پريده شده

00:04:33.953 --> 00:04:35.773
بايد يه چيزي بخوري

00:04:37.246 --> 00:04:39.490
قضيه "تو سان شاين
من هستي" چيه؟

00:04:40.711 --> 00:04:42.552
چطوري درباره
وبلاگم مي دوني؟

00:04:42.552 --> 00:04:44.509
منم روشاي خودمو دارم

00:04:44.509 --> 00:04:47.018
مهم نيست چقدر سعي کني فرار
کني،بازم گرفتار مني

00:04:48.965 --> 00:04:52.208
اون پسر صاحب رستورانه کيه؟؟
واقعا کارش حرف نداره هاااا

00:04:52.208 --> 00:04:53.982
اومد پيشم و يه
مشت حواله ام کرد

00:04:53.982 --> 00:04:56.650
چي؟؟؟خوبي، سرآشپز؟؟

00:04:56.651 --> 00:04:58.381
خدا رو شکر، مشتش
پر کاه بود

00:04:59.319 --> 00:05:02.199
بازم، از اون مشت
يه چيزي گيرم اومد

00:05:03.597 --> 00:05:05.994
بهم گفت کجا مونده بودي

00:05:05.994 --> 00:05:08.752
بين من و اون
هيچ خبري نيست

00:05:08.752 --> 00:05:13.192
وقتي تسخير شده بودم، فکر کنم
بدون اينکه بدونه چرا به سمتم جذب شده

00:05:13.192 --> 00:05:14.511
به خاطر خواهر بزرگترش

00:05:14.513 --> 00:05:16.389
حتما خيليا رو
خر کردي

00:05:16.389 --> 00:05:18.210
پس اوني که من
جذبش شدم کي بود؟

00:05:26.333 --> 00:05:28.345
...تعجبي نداره

00:05:29.035 --> 00:05:31.984
هيچ رقمه يکي نمي تونه
يه شبه اينطوري تغيير کنه

00:05:31.984 --> 00:05:33.256
اختلال ديوونگي چي؟

00:05:35.359 --> 00:05:37.598
فقط چون بحثش
شد مي پرسم

00:05:38.122 --> 00:05:42.901
اوني که اون دفعه باهام اينجا
تاب خورد تو نبودي؟؟

00:05:42.901 --> 00:05:44.530
تاب؟؟

00:05:45.184 --> 00:05:46.511
...احتمالا نه

00:05:46.511 --> 00:05:49.313
اوني که تو متل مست کرده بود
و رفتم آوردمش کي بود؟؟

00:05:49.313 --> 00:05:51.143
روحه

00:05:51.684 --> 00:05:55.751
تو سفر وقتي تو
سردخونه گير افتادي

00:05:55.751 --> 00:05:57.734
و من داشتم ديوونه
مي شدم؟؟حتي اونم؟؟

00:05:58.396 --> 00:06:00.430
آره، اونم روحه بود

00:06:05.107 --> 00:06:07.602
گرفتن دزد صندلي
دوچرخه چي؟؟

00:06:07.602 --> 00:06:09.571
اوه، اون من بودم! من اونکارو
کردم!!اون من بودم، سرآشپز

00:06:09.571 --> 00:06:11.064
- بايدم به خودت افتخار
کني، آره - کار خوبي کردي

00:06:19.540 --> 00:06:21.269
...پس داري ميگي

00:06:21.687 --> 00:06:24.691
اوني که مدام ميخواست اونکارو
...بکنيم، ورژن ديوونه

00:06:24.691 --> 00:06:28.720
اون تو نبودي
روحه بوده، آره؟؟

00:06:29.756 --> 00:06:30.968
آره

00:06:31.316 --> 00:06:33.735
آه، دارم عقلمو
از دست ميدم

00:06:33.735 --> 00:06:36.249
هيچ کار اشتباهي هم نکردم اما
نمي دونم چرا حس آدم بدا رو دارم

00:06:36.249 --> 00:06:37.499
اينطوري نيست که
فريب خورده باشم

00:06:38.590 --> 00:06:41.854
من يه مثلث عشقي
با يه روح داشتم

00:06:43.460 --> 00:06:45.789
بازم، حالا که بهش
...فکر ميکنم

00:06:47.043 --> 00:06:49.924
قبلش هيچ اعتماد به نفسي
نداشتي و همش تو خودت بودي

00:06:49.924 --> 00:06:51.696
بعدش، يه آدم فرز
و باهوش شدي

00:06:52.179 --> 00:06:56.475
فکر کنم اينکه عوض
شدي باعث شد خوشم بياد

00:06:58.164 --> 00:07:02.567
اولش، خوشم نميومد اخه
يادآور گذشته خودم بودي

00:07:03.686 --> 00:07:05.610
برا همين، بهت بيشتر
سخت مي گرفتم

00:07:08.438 --> 00:07:09.841
...بگذريم

00:07:10.765 --> 00:07:13.059
اعتراف مي کنم که
به روحه احساسي داشتم

00:07:13.059 --> 00:07:14.383
اون خيلي فريبنده بود

00:07:14.383 --> 00:07:16.121
خيلي جذاب بودش

00:07:16.583 --> 00:07:19.489
اگه صبوري من نبود
...کي ميدونه

00:07:20.931 --> 00:07:22.953
مي دوني اون روحه

00:07:25.081 --> 00:07:28.699
اون دوستت داره...واقعني

00:07:33.465 --> 00:07:36.350
فکر کنم روحه سليقه
خوبي درباره آقايون داره

00:07:40.566 --> 00:07:41.977
اوه، ترسوند منو

00:07:42.405 --> 00:07:43.551
چيه؟؟

00:07:43.862 --> 00:07:47.573
يه روح يهويي ظاهر شد

00:07:49.203 --> 00:07:51.148
چي؟؟روح؟؟

00:07:52.465 --> 00:07:55.628
...کجا؟؟ هي، تو بايد

00:07:55.628 --> 00:07:58.652
نميشه تو خودت نگهش داري؟؟
چرا بايد بهم بگي؟؟

00:07:58.652 --> 00:08:00.196
فقط ميخواي منو
بترسوني، نه؟

00:08:00.196 --> 00:08:03.047
...نه-
من به اين آسونيا وحشت زده نميشم-

00:08:04.519 --> 00:08:05.763
اون چيه؟؟

00:08:05.763 --> 00:08:07.329
منم بابا

00:08:08.215 --> 00:08:10.215
ديگه نمي خوام دوباره
اين دستو ول کنم

00:08:11.244 --> 00:08:13.458
برا اين نيست که
مي ترسم يا از اين حرفا

00:08:14.567 --> 00:08:15.788
بله، سرآشپز

00:08:17.717 --> 00:08:19.526
اونجا هيچي نيست

00:08:19.526 --> 00:08:21.298
داشت حرکت مي کرد

00:08:21.692 --> 00:08:23.549
ترسيدي؟؟-
نه-

00:08:29.899 --> 00:08:35.035
به نظرم، فکر کنم داره سعي
ميکنه رو يه جنايت سرپوش بزاره

00:08:35.496 --> 00:08:38.241
بايد يه چيز
محرمانه اي باشه

00:08:46.242 --> 00:08:48.261
نمي خواي برگردي آفتاب؟؟

00:08:49.924 --> 00:08:52.640
چطور ميتونم بعد
اونطوري رفتن برگردم؟؟

00:08:52.641 --> 00:08:54.570
چطور ميتونم دوباره با
اونا رو به رو بشم؟

00:08:55.247 --> 00:08:56.929
بسيار خوب

00:08:57.366 --> 00:08:58.898
پس فعلا همينجا بمون

00:08:58.898 --> 00:09:00.362
برات دنبال جا مي گردم

00:09:00.362 --> 00:09:02.200
مطمئنم اگه بگرديم ميتونيم
برات يه جايي پيدا کنيم

00:09:02.200 --> 00:09:04.204
باشه-
برو تو-

00:09:04.204 --> 00:09:05.797
مراقب باش صاحب
مغازه رو بيدار نکني

00:09:05.797 --> 00:09:06.862
خيله خب

00:09:06.862 --> 00:09:08.712
حتما تلفنتو روشن
داشته باشي

00:09:08.712 --> 00:09:11.280
حداقل، بهم بگو
کجايي، باشه؟

00:09:11.280 --> 00:09:12.633
بله، سرآشپز

00:09:12.633 --> 00:09:14.172
تو بايد اول بري

00:09:14.172 --> 00:09:16.354
نه، ميخوام ببينم تو
داري اول ميري تو

00:09:18.785 --> 00:09:21.883
باشه، به سلامت
بري خونه

00:09:35.209 --> 00:09:37.726
هي-
!اوه، خدا جونم-

00:09:37.726 --> 00:09:40.517
چرا ترسيدي؟؟
کجا بودي؟؟

00:09:40.517 --> 00:09:43.488
اوه، يه چند تا کار داشتم

00:09:44.132 --> 00:09:48.246
بهت گفتم بيرون نري اما تو
اصلاً گوشت بدهکار نيست، بشين

00:09:48.993 --> 00:09:50.593
آره، فک کنم

00:09:50.593 --> 00:09:52.811
چيزاي جديدي پيدا کردم

00:09:52.811 --> 00:09:54.574
هممم؟؟چي؟؟

00:09:54.574 --> 00:09:59.053
افسر چويي ممکنه تو تصادف بزن و
درروي ايون هي دخالت داشته باشه

00:09:59.053 --> 00:10:03.121
چي!! اين
حرفا ديگه چيه؟؟

00:10:03.121 --> 00:10:05.040
از افسر هان شنيدمش

00:10:05.040 --> 00:10:09.970
افسر هان يه سري مدارک پيدا کرده که افسر
چويي داره مقصر تصادف رو مخفي ميکنه

00:10:09.970 --> 00:10:12.125
حتماً چيزي به دست آورده

00:10:12.125 --> 00:10:14.569
از کجا شنيدي؟؟

00:10:14.569 --> 00:10:18.752
يه خانوم پليس ضعيف تو اداره
پليس ديدم، رفتم سر وقتش

00:10:18.752 --> 00:10:22.090
تو هنوزم بدن مورد علاقه ام
براي تسخيري، خيلي حسودي نکن

00:10:24.003 --> 00:10:27.875
هنوز نبايد به
سرآشپز بگيم، نه؟؟

00:10:27.875 --> 00:10:30.164
نه، هنوز نه

00:10:30.164 --> 00:10:32.935
تا وقتي مدرک گيرمون
کنه صبر کن

00:10:37.078 --> 00:10:39.148
تو خيلي نگران
سرآشپزي، نه؟

00:10:39.471 --> 00:10:43.043
آره، نگران ايون هي
هم هستم

00:10:43.674 --> 00:10:46.751
خودت چي؟؟حالت خوبه؟

00:10:46.751 --> 00:10:48.287
...درباره سرآشپز

00:10:48.287 --> 00:10:51.124
هي، الان نمي تونم
نگران عشق باشم

00:10:51.124 --> 00:10:54.691
ممکنه يه راز بزرگي مربوط
به مرگم در کار باشه

00:10:54.691 --> 00:10:55.921
...خدا جونم

00:11:01.292 --> 00:11:06.154
شين سو اِ يه روح شده
و يه جايي همين جاهاست

00:11:06.810 --> 00:11:09.383
انگار ديگه تو جلد
نابونگ سون نيستش

00:11:10.036 --> 00:11:12.246
کجايي، شين سو اِ؟؟

00:11:35.022 --> 00:11:37.050
افسر يانگ؟؟-
بله؟؟-

00:11:37.050 --> 00:11:38.224
...آره

00:11:38.674 --> 00:11:42.474
...مي دوني کسي
احيانا به ميزم دست زده؟؟

00:11:42.474 --> 00:11:46.313
نمي دونم، چرا؟؟
چيزي گم شده؟؟

00:11:46.314 --> 00:11:48.923
نه بابا، هيچي، بگير بخواب

00:11:48.923 --> 00:11:50.007
اوکي

00:12:22.080 --> 00:12:24.751
×رزومه×

00:12:32.707 --> 00:12:34.227
سان شاين

00:12:35.345 --> 00:12:40.003
پس، من خورشيدم؟؟

00:12:47.669 --> 00:12:49.930
×نابونگ سون×

00:12:53.096 --> 00:12:54.530
بله، سرآشپز؟

00:12:54.530 --> 00:12:57.786
داشتم چک مي کردم ببينم
تلفنت روشنه يا خاموش

00:12:57.786 --> 00:13:00.195
آآآآآآ، تازه روشنش کردم

00:13:00.195 --> 00:13:02.126
باشه، شارژم فراموش نشه

00:13:02.126 --> 00:13:04.306
رو ويبره نزارش
و تماساتم بي جواب نزار

00:13:04.948 --> 00:13:08.871
يه درصدم نبخشيدمت

00:13:08.871 --> 00:13:12.459
پس به نفعته برام متاسف باشي
و سعي کني باهام خوب باشي، افتاد؟

00:13:12.816 --> 00:13:15.425
بله، سرآشپز، حتما

00:13:15.425 --> 00:13:16.537
باشه

00:13:16.537 --> 00:13:19.125
...اوه، سرآشپز-
چيه؟-

00:13:19.362 --> 00:13:20.798
چيه، بگو؟

00:13:21.471 --> 00:13:24.157
خيلي به افسر چويي
اعتماد داري، نه

00:13:24.159 --> 00:13:25.847
و ايون هي هم ؟؟

00:13:25.847 --> 00:13:28.936
البته، جزء خونواده است
چرا؟؟؟

00:13:30.423 --> 00:13:34.082
اين ديگه چيه؟؟چرا به يه مرد
متاهل علاقه مند شدي، ها؟؟

00:13:34.082 --> 00:13:35.661
دوباره چيزي تسخيرت کرده؟؟

00:13:35.661 --> 00:13:36.901
نابونگ سون نيستي؟؟

00:13:36.901 --> 00:13:39.512
نه، اينطوري نيست

00:13:39.512 --> 00:13:41.949
استالکر حالش خوبه؟؟

00:13:41.949 --> 00:13:43.907
نشد باهاش خداحافظي کنم

00:13:45.205 --> 00:13:50.147
اييششش، چه راه مسخره اي برا عوض
کردن موضوع، بايدم نابونگ سون باشي

00:13:54.919 --> 00:13:57.936
اگه نمي خواي حرف بزني
حداقل بزار صدا نفساتو بشنوم

00:13:57.936 --> 00:13:59.287
فکر کردم قطع کردي

00:14:00.789 --> 00:14:03.321
اوکي-
آره، حالا ميشنوم-

00:14:03.755 --> 00:14:08.070
حالا که صدا نفساتو ميشنوم
عجيبه حس آرامش دارم

00:14:16.599 --> 00:14:18.709
يه چيزي بگو، نميگي؟؟

00:14:22.021 --> 00:14:25.806
...نا بونگ...نکنه
خوابيدي؟؟

00:14:25.806 --> 00:14:27.125
خوابيدي؟؟

00:14:27.886 --> 00:14:29.440
الو؟؟ خوابيدي؟؟

00:14:29.441 --> 00:14:33.114
خوابيده...آره
اي خدا

00:14:45.569 --> 00:14:46.751
...اي بابا

00:14:47.923 --> 00:14:51.454
×پاستاي لوبياي سياه×

00:14:55.329 --> 00:14:56.534
پيشبندت کجاست؟

00:14:56.534 --> 00:14:58.108
بعدا مي بندمش

00:14:58.108 --> 00:15:00.857
صورتت وحشتناک پف کرده

00:15:03.585 --> 00:15:05.654
همتون ميدونين مخصوص امروز
پاستاي لوبياي سياهه، درسته؟

00:15:05.654 --> 00:15:06.734
!!بله، سرآشپز

00:15:06.734 --> 00:15:09.447
لوبيا رو خوب بپزين
که بوي بدي نداشته باشه

00:15:09.447 --> 00:15:12.422
پاستا پودر چاي سبز داره
خمير خوب اماده کنين

00:15:12.422 --> 00:15:13.656
بله، سرآشپز

00:15:13.656 --> 00:15:15.313
کسي چيزي نداره
اضافه کنه؟

00:15:15.313 --> 00:15:16.633
من، سرآشپز

00:15:17.325 --> 00:15:18.848
مين سو-
باشه-

00:15:18.848 --> 00:15:23.205
با توجه به افزايش معروفيت
...و شهرتتون، سرآشپز

00:15:23.205 --> 00:15:25.621
فروشمون داره مدام
افزايش پيدا ميکنه

00:15:25.621 --> 00:15:29.181
در اين لحظه، خستگي زياد با توجه
...به کمبود نيروي کار

00:15:30.930 --> 00:15:31.997
آره

00:15:31.997 --> 00:15:34.049
...خستگي زياد و

00:15:34.049 --> 00:15:37.418
فهميدم که متاسفانه نمي تونيم
با کيفيت عالي غذاها رو سرو کنيم

00:15:37.418 --> 00:15:38.584
- خلاصه اش کن حرف اصليت؟
- فکر کنم بايد يه کارمند استخدام کنيم

00:15:40.056 --> 00:15:42.274
يه چند جا تماسم
گرفتم گفتم، سرآشپز

00:15:42.991 --> 00:15:45.385
به نظر نمي تونيم با يه
جاي خالي هميشه ادامه بديم

00:15:45.385 --> 00:15:47.751
همين کارو بکن، مصاحبه رو شروع کن-
الان؟-

00:15:47.751 --> 00:15:49.600
فکر کنم هنوز خيلي زوده

00:15:49.600 --> 00:15:51.155
بونگ ممکنه هنوزم برگرده

00:15:51.155 --> 00:15:54.390
اگه بونگ بو رو بونگ برگرده
ميتونيم همه با هم کار کنيم

00:15:54.390 --> 00:15:56.575
درسته

00:15:56.575 --> 00:16:01.021
غير از اون، سرآشپز هميشه مي گفت
ما يه دستيار آشپز ديگه لازم داريم

00:16:01.021 --> 00:16:02.529
اگه برگرده،اونم ميتونه
با ما کار کنه

00:16:02.529 --> 00:16:06.369
آره، شماها ميتونين مصاحبه کنين
مورد خوبي گيرتون کرد استخدامش کنين

00:16:06.369 --> 00:16:08.880
هر چند، بر اساس شخصيت
و طرز رفتارش انتخاب کنين

00:16:08.880 --> 00:16:10.811
هر چي تو رزومه
هست بي فايده است

00:16:10.811 --> 00:16:12.463
يکي که رفتارش خوب
باشه استخدام کنين

00:16:12.463 --> 00:16:15.450
البته، کوردون و بقيه مهم
نيستن، به من اعتماد کنين

00:16:15.450 --> 00:16:16.473
اوکي

00:16:19.880 --> 00:16:22.623
فکر نميکني سرآشپز
با ديروز فرق کرده؟

00:16:22.623 --> 00:16:24.325
انگار خيلي سر حاله

00:16:24.325 --> 00:16:27.885
حتما برا اينه که برديمش بيرون
"و بهش گفتيم "فايتينگ
'

00:16:27.885 --> 00:16:28.931
!!!فايتينگ

00:16:28.931 --> 00:16:33.261
هي داداش، منم، کي ميتونم با
اون دستيار آشپزا مصاحبه کنم؟

00:16:43.971 --> 00:16:47.164
لعنت بهش، باز کجاست؟

00:16:52.673 --> 00:16:54.320
افسر کانگ

00:16:54.946 --> 00:16:55.946
ناهار خوردي؟؟

00:16:55.946 --> 00:16:58.616
آره ، البته
ساعتو يه نگا بنداز

00:16:58.616 --> 00:17:00.617
افسر هان کجاست؟؟
تموم روز نديدمش

00:17:00.617 --> 00:17:03.869
چي؟؟ نمي دونم
منم تازه رسيدم

00:17:04.246 --> 00:17:07.664
اوه، معده ام
يبوست وحشتناکي دارم

00:17:07.664 --> 00:17:09.344
...آخ

00:17:10.467 --> 00:17:12.485
کجا ممکنه باشه؟؟

00:17:14.559 --> 00:17:18.755
سلام، افسر هان جين گو از
اداره بخش يونگسان-گو هستم، بله

00:17:18.755 --> 00:17:22.265
ميخواستم ببينم نتايج
اثر انگشت اومده يا نه

00:17:24.177 --> 00:17:26.080
اوه، امروز عصر؟

00:17:28.094 --> 00:17:30.363
باشه، وقتي حاضر شد
لطفا باهام تماس بگيرين

00:17:30.694 --> 00:17:32.292
بله، ممنونم

00:17:34.224 --> 00:17:37.399
چرا اينقدر لفتش ميدن؟؟
يه کاري ميکنن آدم عصبي بشه

00:17:37.969 --> 00:17:39.791
اوه خداي من
زهره ام ترکيد

00:17:42.149 --> 00:17:45.392
افسر چويي، يه اهمي اوهومي بکن
سکته دادي منو

00:17:45.392 --> 00:17:47.111
چطور اين کارو بکنم؟

00:17:47.111 --> 00:17:49.400
بايد صداي گربه درآرم؟؟
"ميو"

00:17:49.855 --> 00:17:52.231
ميو" فکر کنم"
نيازي به اين کار نداري

00:17:52.892 --> 00:17:55.018
چيه؟؟چيه؟؟

00:17:55.018 --> 00:17:57.666
اينجا محل استراحته
اومدم استراحت کنماا

00:17:57.666 --> 00:18:00.198
اوه، محل استراحت
خيله خب، بفرما استراحت کن

00:18:00.597 --> 00:18:01.793
- ميو - مي بينمت

00:18:30.263 --> 00:18:31.649
- سنتون؟
- 24سالمه

00:18:32.684 --> 00:18:34.147
اوه، جونم!!خوبه
خوبه خوبه

00:18:34.147 --> 00:18:35.941
دوست پسر داري؟

00:18:35.941 --> 00:18:37.637
ندارم

00:18:37.638 --> 00:18:39.368
نداره-
نه-

00:18:39.368 --> 00:18:41.743
...دوست پسر ندارم

00:18:41.743 --> 00:18:45.505
اما متاهلم
شوهر و يه پسر دارم

00:18:45.507 --> 00:18:47.076
ممنون از اومدنتون

00:18:49.684 --> 00:18:50.974
خيلي خوردي، نه؟؟

00:18:50.974 --> 00:18:53.389
لطفاً، سوالي دارين
از ما بپرسين

00:18:54.325 --> 00:18:57.638
وقت شام و ناهار کيه؟

00:19:00.169 --> 00:19:03.709
وقت مشخصي نداره،وقتي که سرآشپز
بهمون بگه بريم چيزي بخوريم

00:19:05.782 --> 00:19:08.846
...پس، وقتي مشتريا برن

00:19:08.846 --> 00:19:11.009
نه، نميتونيم باقيمونده
غذاي مشتريا رو بخوريم

00:19:11.009 --> 00:19:13.416
شرايط ما رو نديدين
ممنون از اومدنتون

00:19:13.416 --> 00:19:15.180
نفر بعدي، بطفا-
بله-

00:19:15.180 --> 00:19:16.600
!بعدي

00:19:17.168 --> 00:19:19.277
...ايششش، جدا که

00:19:19.816 --> 00:19:21.226
ديگه دارم بالا ميارم

00:19:25.105 --> 00:19:28.225
!!شما کار رو دارين
!!!کار متعلق به شماست

00:19:29.486 --> 00:19:32.490
!!ووواووو،ووواووو

00:19:36.191 --> 00:19:37.559
لطفا بيا تو

00:19:38.417 --> 00:19:40.710
از ملاقاتتون خوشبختم
اسم من چو هه جينه

00:19:44.510 --> 00:19:47.424
از تو تلويزيون خوش
قيافه تر به نظر مياي

00:19:47.424 --> 00:19:48.492
عاليه هااا

00:19:48.492 --> 00:19:50.010
اين مسلمه

00:19:50.010 --> 00:19:51.523
بياين سخت کار کنيم
و چيزاي زيادي ياد بگيريم

00:19:51.523 --> 00:19:52.695
چشم، اوپـــــــا

00:19:52.695 --> 00:19:55.837
اوپا؟؟ايشون اوپات نيستن
ايشون سرآشپزن

00:19:55.837 --> 00:19:59.311
اين اولين باره اون تو آشپزخونه است
خب خيلي تازه کاره، سرآشپز

00:19:59.311 --> 00:20:00.370
باشه

00:20:00.170 --> 00:20:03.371
همتون ميدونين برا شام شلوغ ميشه
همگي بايد تمرکز کنين، باشه؟

00:20:03.371 --> 00:20:04.969
!!بله، سرآشپز

00:20:04.969 --> 00:20:07.423
ووواووو، اون خيلي جذابه

00:20:07.423 --> 00:20:08.862
!!خيلي باحاليااا

00:20:08.862 --> 00:20:11.439
...هي تو...اوم

00:20:11.439 --> 00:20:14.349
لباست يه کم تنگ نيست؟

00:20:14.349 --> 00:20:16.060
به نظر خيلي اندازه است

00:20:16.061 --> 00:20:18.641
دختري که قبلا اينجا کار ميکرده
از اون ريزه ميزه ها و ضعيفا بوده

00:20:18.641 --> 00:20:19.797
چيز ديگه اي ندارين؟

00:20:19.948 --> 00:20:22.055
بايد يکي ديگه سفارش بديم
فعلا همينو بپوش

00:20:22.055 --> 00:20:24.321
اين يه خورده بلندم هست

00:20:24.321 --> 00:20:26.054
...اينو از اينجا
بايد تا نصفه ببرمش؟؟

00:20:26.097 --> 00:20:28.558
ببريش؟؟ببريش؟؟
خيلي زياده روي مي کنيااا

00:20:28.559 --> 00:20:29.678
اول بايد چيکار کنم؟

00:20:29.678 --> 00:20:32.153
قبلش، اول بايد
همديگه رو بشناسيم

00:20:32.153 --> 00:20:33.987
اسم منو مي دوني؟؟

00:20:33.987 --> 00:20:36.247
من آشپز سوس هستم
ها مين سو

00:20:36.247 --> 00:20:37.254
- من دونگ چولم - برگرد سرکارت

00:20:38.380 --> 00:20:42.751
...حالا، يه لحظه وايسا چو هه جين
چند وقته اينقدر خوشگل شدي؟؟

00:20:47.625 --> 00:20:52.092
هي تو، چرا نميري اونجا
و بري تو کار حلزوناي اونجا؟

00:20:52.092 --> 00:20:54.538
چشم

00:20:54.538 --> 00:20:55.952
- گوشتا رو خوب
سرخ کن - بله، سرآشپز

00:21:01.156 --> 00:21:04.509
ببخشيد، اين
خيلي چندش آوره

00:21:04.509 --> 00:21:06.109
ميشه برام اين
کارو بکني؟

00:21:11.062 --> 00:21:13.881
برو کنار، برو
ماهيتابه رو بشور

00:21:26.522 --> 00:21:27.908
بله، سو يونگ

00:21:28.913 --> 00:21:30.786
دارم ماهيتابه رو ميشورم

00:21:31.509 --> 00:21:34.093
چي؟؟اوه نه
چيکار کنم؟؟

00:21:36.867 --> 00:21:41.291
هي، چطور موقع کار
از تلفن استفاده ميکني؟

00:21:41.292 --> 00:21:42.990
...چيزه-
سرآشپز-

00:21:42.990 --> 00:21:45.995
يکي يکي درباره مسائل باهاش
صحبت ميکنم، سرآشپز

00:21:45.995 --> 00:21:47.266
فکر ميکني داري
چيکار ميکني؟؟

00:21:48.159 --> 00:21:49.937
چه غلطي داري ميکني؟؟

00:21:50.943 --> 00:21:53.071
الان ديگه حرفي
برا گفتن ندارم

00:21:53.072 --> 00:21:55.611
چرا اينجايي؟؟
آشپزي برات شوخيه؟؟

00:21:56.396 --> 00:21:58.836
تو هيچ درکي از مواد نداري
اصول پايه اي رو هم نميدوني؟

00:21:58.836 --> 00:22:00.107
گفتي ميخواي آشپزي کني؟

00:22:00.107 --> 00:22:02.625
هي! من هيچي نميدونم
برا همين اينجام تا ياد بگيرم

00:22:02.626 --> 00:22:04.495
غير از اون، کي ميخواد يه
همچين کار سختي بکنه؟

00:22:06.205 --> 00:22:09.106
حالا که نظرت ميشنوم
انگار ما کاملا اشتباه کرديم

00:22:09.502 --> 00:22:10.724
بيرون

00:22:11.586 --> 00:22:13.265
چي؟؟-
!!گفتم بيرون-

00:22:13.265 --> 00:22:14.653
تو به درد ما نمي خوري

00:22:14.653 --> 00:22:16.581
اگه تا سه شمردم تشريفتو نبردي
با فحش و ناسزا پرتت ميکنم بيرون

00:22:16.608 --> 00:22:17.869
...يک، دو

00:22:17.869 --> 00:22:19.795
هي، بيا بريم فعلا
اينو عوض کن

00:22:19.795 --> 00:22:21.849
بايد بريم؟-
آره-

00:22:21.849 --> 00:22:23.716
...اين ديوونه رو

00:22:25.554 --> 00:22:28.004
برو کنار...برو
!!کنار، برو کنار بينم

00:22:28.322 --> 00:22:30.322
ايششششش، عوضي پست

00:22:30.322 --> 00:22:32.674
چقدر رو اعصاب
جرات ميکني منو اخراج کني؟

00:22:36.446 --> 00:22:37.634
مگه من چمه؟

00:22:37.634 --> 00:22:39.315
ووواووو، اون خيلي جذابه

00:22:43.917 --> 00:22:46.790
کارت تو استخدام محشره
کاملا با توجه به شخصيت

00:22:46.790 --> 00:22:50.601
فکر مي کردم همونطور که باهوش و
با فرهنگه،شخصيت خوبي هم داره

00:22:50.601 --> 00:22:52.915
به جز يه عيب کوچيک که
نمي تونست به حلزونا دست بزنه

00:22:52.915 --> 00:22:54.294
...من بايد

00:22:54.759 --> 00:22:57.048
ديگه مصاحبه نکن
خودم انتخاب ميکنم، فهميدي؟

00:23:11.561 --> 00:23:15.094
نابونگ، نميخواي برگردي؟؟

00:23:15.621 --> 00:23:19.006
خيلي سخته يه آدم جديد انتخاب
کنم،به کارمون لطمه ميخوره

00:23:19.007 --> 00:23:20.759
چطور ميخواي مسئوليتشو
قبول کني؟

00:23:21.289 --> 00:23:24.813
...متاسفم

00:23:25.126 --> 00:23:28.194
اگه متاسفي، چرا
دوباره راجبش فکر نمي کني؟

00:23:28.195 --> 00:23:32.353
يه بار جلوشون خجالت زده ميشي
چيش اينقدر مهمه؟؟

00:23:33.342 --> 00:23:35.167
هي، باهات تماس ميگيرم
پشت خطي دارم

00:23:35.167 --> 00:23:36.956
تلفنتو خاموش نکن

00:23:40.092 --> 00:23:42.170
اوه خداي من، اين کيه؟

00:23:42.170 --> 00:23:43.881
افسر هان، چه خبره؟؟

00:23:43.881 --> 00:23:47.303
سرآشپز کانگ، بايد
ببينمت،ضروريه

00:23:48.044 --> 00:23:49.186
چي؟

00:23:49.686 --> 00:23:50.783
درباره چي؟

00:23:50.783 --> 00:23:54.583
بيا همو ببينم و درباره اش صحبت
کنيم، درباره تصادف ايون هيه

00:23:54.583 --> 00:23:58.214
به افسر چويي نگو
داريم همو مي بينيم

00:23:58.214 --> 00:23:59.493
هيچ وقت بهش نگو

00:23:59.983 --> 00:24:02.337
باشه...باشه

00:24:02.650 --> 00:24:05.409
کجا بايد ببينمت؟

00:24:24.582 --> 00:24:27.116
اثر انگشت پيدا شده روي
تيکه هارد درايو شکسته شده

00:24:27.116 --> 00:24:30.314
99.9درصد با
چويي سونگ جه مطابقه

00:24:30.368 --> 00:24:31.801
عوضي نامرد

00:24:33.843 --> 00:24:36.528
افسر هان، کجايي؟؟

00:24:40.213 --> 00:24:43.294
افسر چويي،الان بيرونم
چيه؟؟

00:24:44.151 --> 00:24:46.522
آه، واقعا؟؟

00:24:46.522 --> 00:24:49.532
اينورا نمي بينمت
همش همين، باشه

00:25:01.514 --> 00:25:02.914
جا خوردي، نه؟

00:25:04.241 --> 00:25:06.091
من درست کنارت بودم

00:25:07.984 --> 00:25:09.699
چرا اومدي اينجا؟؟

00:25:09.699 --> 00:25:11.088
چرا نه؟؟

00:25:11.089 --> 00:25:13.789
اينورا يه کاري داشتم

00:25:15.002 --> 00:25:17.281
فکر کنم همينطوره

00:25:20.861 --> 00:25:22.166
...اما

00:25:24.380 --> 00:25:25.851
اين چيه؟؟

00:25:27.077 --> 00:25:28.866
چيز جالبيه؟

00:26:38.021 --> 00:26:40.520
×هان جين گو×

00:26:51.668 --> 00:26:53.054
افسر يانگ

00:26:54.505 --> 00:26:55.635
شوهر خواهر

00:26:55.635 --> 00:26:57.347
شوهر خواهر، تو هم اينجايي

00:26:57.348 --> 00:26:59.928
چي شده؟؟چطوري؟؟

00:27:02.992 --> 00:27:06.084
منم نمي دونم
نمي دونم چه خبره

00:27:07.716 --> 00:27:10.833
اونا ميگن يه تصادف به
خاطر سرعت زياد بوده

00:27:10.834 --> 00:27:13.062
منم متوجهش نميشم
حتي جايي که پيدا شده

00:27:13.062 --> 00:27:16.073
...فقط قبلش
مربوط به تصادف ايون هيه

00:27:16.073 --> 00:27:19.780
به افسر چويي نگو
داريم همو مي بينيم

00:27:19.780 --> 00:27:21.125
هيچ وقت بهش نگو

00:27:21.313 --> 00:27:22.484
چيه؟؟

00:27:26.877 --> 00:27:28.516
...هيچي

00:27:29.036 --> 00:27:32.496
شوکه بودم مزخرف گفتم

00:27:32.496 --> 00:27:33.657
خدايااا

00:27:35.177 --> 00:27:37.617
بايد بري تسليت بگي-
اوه، آره-

00:27:37.617 --> 00:27:39.637
بعد اينکه کارت تموم شد
بايد بدون من بري

00:27:39.637 --> 00:27:42.996
بايد برا مراسم تشييع جنازه
با بيمارستان صحبت کنم

00:27:44.057 --> 00:27:46.286
همسرشم خيلي
دست پاچه است

00:27:46.807 --> 00:27:49.266
باشه، حتما

00:27:59.766 --> 00:28:01.349
ايش، امان از اين زن

00:28:01.349 --> 00:28:03.336
چون ذهنم آشفته بود
ميخواستم يه وقت ديگه ببينمش

00:28:03.337 --> 00:28:05.327
به زور مجبورم کرده پاشم بيام
اينجا حالا چرا خودش اينجا نيست؟

00:28:05.327 --> 00:28:08.147
نگفت 5دقيقه اي اينجاست؟؟-
...اوه خدايا، هي-

00:28:08.147 --> 00:28:10.337
واقعا دير کردم، نه؟؟
متاسفم

00:28:10.337 --> 00:28:13.546
يخ رنده شده سفارش دادم
ميتوني حسابش کني

00:28:13.546 --> 00:28:16.286
وايسا، يخ رنده شده
مهم نيست

00:28:16.286 --> 00:28:19.427
دستام خيلي مي لرزيدن
نميتونستم رانندگي کنم

00:28:19.427 --> 00:28:21.937
به زحمت با تاکسي
تونستم بيام اينجا

00:28:21.937 --> 00:28:24.307
چرا؟؟دوباره مست کردي؟

00:28:24.307 --> 00:28:26.837
اوه نه، نه
اينجوري نيست

00:28:26.837 --> 00:28:30.996
مربوط به افسر هانه
همکار دامادم

00:28:30.996 --> 00:28:33.907
شنيدم تصادف کرده مرده

00:28:33.907 --> 00:28:37.266
اون پليسي بود که وقتي ايون هي
تصادف کرد خيلي به ما کمک کرد

00:28:37.796 --> 00:28:42.256
اون...مرده؟؟
همکار دامادت؟

00:28:42.256 --> 00:28:46.437
مردم ميگن مرگ هميشه ميتونه بياد
زندگي خيلي پوچ و عبثه

00:28:46.437 --> 00:28:50.276
ميدوني، ميخوام خيلي
کاراي خوب تو زندگيم بکنم

00:28:50.276 --> 00:28:52.127
اينطوري ميتونم
برم بهشت

00:28:52.127 --> 00:28:57.226
نه، شايد اگه با يه همچين انگيزه اي
کاراي خوب کنم،سر از جهنم در ميارم؟؟

00:28:57.226 --> 00:29:00.467
نه، نمي دونم
خيلي پيچيده است

00:29:03.067 --> 00:29:04.867
وووااااوووو

00:29:04.867 --> 00:29:08.266
لوبيا قرمزاشون رو
خيلي خوب مي پزن

00:29:08.266 --> 00:29:09.887
نمي دونم از آشپز
سونتاچ استفاده ميکنن

00:29:49.907 --> 00:29:51.627
چي شده؟؟

00:29:51.627 --> 00:29:54.226
افسر هانم؟؟

00:29:54.226 --> 00:29:55.857
فکر کنم خب

00:29:56.557 --> 00:29:59.986
با نگاه کردن به مدارک
قطعا کار افسر چوييه

00:29:59.986 --> 00:30:03.776
اينا همش مسخره است
خيلي ترسناکه

00:30:03.776 --> 00:30:05.627
اين منم به لرزه مي ندازه

00:30:06.036 --> 00:30:10.107
افسر چويي اي که من دوست داشتم يه
آدم مهربون با يه قلب رئوف بود

00:30:11.177 --> 00:30:14.147
هر چند، اون موقع هم، يه چيز
غم انگيز پشت لبخندش بود

00:30:14.147 --> 00:30:17.707
نبايد حالا به
سرآشپز بگيم؟

00:30:18.387 --> 00:30:19.867
بايد بگيم، درسته؟

00:30:20.536 --> 00:30:23.677
سرآشپز بايد يه چيزي رو بررسي کنه-
همممممم؟؟-

00:30:26.397 --> 00:30:28.307
چطور تصادف اتفاق افتاده؟

00:30:28.687 --> 00:30:31.006
شنيدم سرعت زياد
باعثش شده، راسته؟؟

00:30:31.006 --> 00:30:32.617
فکر کنم همينطوره

00:30:34.107 --> 00:30:36.097
نمي تونم باورش کنم

00:30:36.097 --> 00:30:38.818
خيلي وقت نشده که از
بيمارستان مرخص شده بوده

00:30:40.557 --> 00:30:43.127
افسر هان آدم خوبي بوده
مطمئنم جاي بهتريه

00:30:43.127 --> 00:30:44.496
بيا ايمان داشته باشيم
که جاي بهتري رفته

00:30:45.546 --> 00:30:46.590
...بازم

00:30:48.056 --> 00:30:51.371
خيلي دلواپسم، حس ميکنم ممکنه
اتفاق بدي براي سونگ جه هم بيافته

00:30:51.371 --> 00:30:52.498
ايون هي

00:30:57.496 --> 00:31:00.197
برادرت اينجاست
براي چي نگراني؟؟

00:31:00.877 --> 00:31:02.437
تو يه آدم قوي اي هستي

00:31:02.437 --> 00:31:05.637
نيستم، وانمود مي کنم قويم

00:31:06.036 --> 00:31:08.967
اينکارو به خاطر تو، مامان و اون مي کنم-
مي دونم-

00:31:09.387 --> 00:31:11.677
بايد قوي باشي
حتي با وانمود کردنش

00:31:12.907 --> 00:31:14.417
من بهت ايمان دارم

00:31:24.736 --> 00:31:26.147
صبر کن

00:31:30.046 --> 00:31:31.347
بله

00:31:31.347 --> 00:31:34.437
منم، سرآشپز، فکر
کنم بايد ببينمت

00:31:35.117 --> 00:31:36.717
کجايي؟

00:31:40.582 --> 00:31:42.362
سرآشپز-
بله، اومدي-

00:31:42.362 --> 00:31:45.291
آره، چيزه...با هم اومديم

00:31:45.291 --> 00:31:46.362
کي؟

00:31:46.632 --> 00:31:48.321
روحه

00:31:53.411 --> 00:31:55.161
واقعا؟؟اونم اومده؟؟

00:31:55.161 --> 00:31:59.671
آره، اخه اون گفت يه
چيز مهمي بايد بهت بگه

00:32:03.651 --> 00:32:06.142
باشه، پس
بيا اول بشينيم

00:32:06.142 --> 00:32:07.892
اوني

00:32:08.901 --> 00:32:10.892
بشين-
باشه-

00:32:15.372 --> 00:32:17.911
بشين

00:32:17.911 --> 00:32:21.441
اينجا-
بيا بشينيم، تو هم، روح-

00:32:40.071 --> 00:32:42.211
خيله خب، لطفا
بفرما و حرفتو بزن

00:32:43.622 --> 00:32:45.701
تو اول بهش بگو

00:32:45.701 --> 00:32:47.061
...اوه

00:32:47.872 --> 00:32:53.001
درباره پرونده بزن و
...درروي ايون هي

00:32:53.001 --> 00:32:56.441
اون ميگه ممکنه افسر چويي
دخالت داشته باشه

00:32:57.632 --> 00:32:59.231
منظورت چيه؟؟

00:32:59.741 --> 00:33:01.843
شوهر خواهر تو پرونده
ايون هي درگيره؟؟ چرا؟؟

00:33:01.843 --> 00:33:05.862
تصادف افسر هان ممکنه
حتي تصادف نبوده باشه

00:33:05.862 --> 00:33:08.112
مدرکي از افسر چويي
هست که سعي داره

00:33:08.112 --> 00:33:10.362
متهم تصادف ايون هي
رو مخفي کنه

00:33:10.362 --> 00:33:13.461
افسر هان پيداش کرد و
درباره اش تحقيق مي کرد

00:33:13.461 --> 00:33:15.511
...وقتي اون بود

00:33:15.511 --> 00:33:17.801
مربوط به تصادف بزن
و درروي ايون هيه

00:33:17.801 --> 00:33:21.231
به افسر چويي نگو
داريم همو مي بينيم

00:33:21.231 --> 00:33:22.451
هيچ وقت بهش نگو

00:33:29.451 --> 00:33:31.431
...اين مسخره است، چطور

00:33:32.211 --> 00:33:37.862
غير از اون، اوني اي که اينجاست فکر
ميکنه افسر چويي به مرگش ربط داره

00:33:37.862 --> 00:33:39.342
وايسا، وايسا، وايسا

00:33:40.021 --> 00:33:42.561
بزار بيشتر درباره اش فکر کنم
...نمي تونم درکش کنم

00:33:42.971 --> 00:33:44.681
...اين چيه

00:33:45.181 --> 00:33:47.201
...چرا شوهر خواهرم بخواد

00:33:47.201 --> 00:33:49.501
حالا بايد راجبش
تحقيق کنيم

00:33:49.501 --> 00:33:53.821
بالاخره، يه کاري
هست که بايد انجام بده

00:33:53.821 --> 00:33:55.131
چيه؟؟

00:33:55.131 --> 00:33:56.712
دفتر خاطرات

00:33:56.712 --> 00:33:59.911
دفتر خاطرات که تو کشوي ميز
افسر چويي بود غيبش زده

00:33:59.911 --> 00:34:02.622
فکر کنم يه چيزي توش هست
که سعي داره مخفيش کنه

00:34:02.622 --> 00:34:04.062
اون بايد پيدا بشه

00:34:04.491 --> 00:34:06.062
دفتر خاطرات؟

00:34:06.881 --> 00:34:09.272
ميگه بايد دفتر
خاطرات پيدا بشه

00:34:09.272 --> 00:34:12.082
يه سر نخ مهم توش هست

00:34:12.491 --> 00:34:14.441
دفتر خاطرات؟؟ چه
دفتر خاطراتي؟؟

00:34:21.921 --> 00:34:24.131
سرآشپز، خوبي؟

00:34:24.131 --> 00:34:25.511
نه، خوب نيستم

00:34:26.792 --> 00:34:28.401
...چيزي که الان شنيدم رو

00:34:29.341 --> 00:34:33.102
واقعا...واقعا
نمي خوام باور کنم

00:34:36.272 --> 00:34:39.582
اما، راستش افسر هان قبل
اينکه بميره باهام تماس گرفت

00:34:39.582 --> 00:34:42.312
ميخواست بدون اينکه شوهر
خواهرم بفهمه همو ببينيم

00:34:43.091 --> 00:34:44.401
...ايون هي

00:34:46.542 --> 00:34:49.051
با توجه به پرونده بزن
و در روي ايون هي

00:34:52.482 --> 00:34:54.611
بايد راجب اين
بيشتر فکر کنم

00:34:55.411 --> 00:34:57.332
ميخوام برسونمت خونه
اما شرمنده

00:34:57.332 --> 00:34:59.411
نه، ايرادي نداره

00:35:00.562 --> 00:35:01.741
ببخشيد

00:35:08.210 --> 00:35:09.819
اين خيلي مسخره است

00:35:11.270 --> 00:35:13.759
شوهر خواهر لحظات خوبي با
...خونواده امون داشته

00:35:19.410 --> 00:35:21.430
ولم کن، لطفاً

00:35:22.080 --> 00:35:25.069
فقط بزار بميرم

00:35:35.080 --> 00:35:38.910
انتخاب مرگ و زندگي
...وقتي ميخوايم

00:35:39.660 --> 00:35:41.960
آدما يه همچين حقي ندارن

00:35:43.569 --> 00:35:45.290
حتي اگه ميخواي بميري
بايد زندگي کني

00:35:45.290 --> 00:35:49.310
چون نمردي، بايد
زندگيتو بکني

00:35:53.779 --> 00:35:57.060
!!ايون هي!! کانگ ايون هي

00:35:58.350 --> 00:36:00.719
هي...تو

00:36:05.719 --> 00:36:08.529
همه چي مرتبه
همه چي خوبه

00:36:13.850 --> 00:36:16.089
اينجا سرم شلوغه
چيه؟؟؟چرا؟؟

00:36:16.089 --> 00:36:18.600
سون وو، ما داريم
!!ازدواج مي کنيم

00:36:19.440 --> 00:36:20.469
چه سورپرايزي

00:36:20.469 --> 00:36:22.940
اون بالاخره ازم
خواستگاري کرد

00:36:22.942 --> 00:36:24.174
اينو ببين

00:36:27.114 --> 00:36:28.743
واقعا، افسر چويي؟؟

00:36:30.221 --> 00:36:31.600
بله

00:36:31.600 --> 00:36:35.098
خب، اينه، اگه شما بهمون
اجازه بدي، سرآشپز کانگ

00:36:35.544 --> 00:36:38.190
چرا نخوام؟

00:36:38.190 --> 00:36:40.500
ببين ايون هي
چقدر ذوق مرگ شده؟

00:36:40.895 --> 00:36:42.522
مرسي، افسر چويي

00:36:43.292 --> 00:36:46.714
من بايد تشکر کنم که اجازه ميدي با
يه همچين خانوم خوشگلي ازدواج کنم

00:36:50.227 --> 00:36:51.618
خوشحالي؟

00:37:03.903 --> 00:37:05.262
- ممنون که اومدين -
خيلي زحمت کشيدين

00:37:06.474 --> 00:37:09.001
ممنون-
ميتونين برين-

00:37:20.737 --> 00:37:21.924
برادر زن

00:37:23.853 --> 00:37:25.667
برگشتي؟

00:37:26.852 --> 00:37:28.511
...آره فقط چون

00:37:30.977 --> 00:37:33.674
يکم حالم خوش نبود
تنهايي نوشيدني خوردم

00:37:35.259 --> 00:37:37.326
بدون اينکه بفهمم
اومدم اينجا

00:37:39.374 --> 00:37:41.378
دارم ميبينم

00:37:43.210 --> 00:37:45.963
فکر کنم شبو هم
بايد اينجا باشم

00:37:45.963 --> 00:37:48.279
من مسئول شدم
براي تشييع جنازه

00:37:48.895 --> 00:37:50.727
تو خيلي فعالي

00:37:51.681 --> 00:37:53.224
برادر زن بايد
بري خونه ديگه

00:37:54.282 --> 00:37:55.553
شوهر خواهر

00:37:56.428 --> 00:37:57.502
بله؟

00:38:04.854 --> 00:38:06.285
...ميدوني

00:38:07.870 --> 00:38:09.946
من خيلي بهت وابسته ام

00:38:09.948 --> 00:38:11.305
ايون هي هم همينطور

00:38:15.239 --> 00:38:16.791
البته ميدونم

00:38:16.791 --> 00:38:18.711
منم خيلي بهت وابسته ام

00:38:18.711 --> 00:38:20.573
تو تنها خونوادمي

00:38:22.198 --> 00:38:23.768
خوبه پس چه شانسي

00:38:28.242 --> 00:38:30.382
باشه ديگه برو تو
منم ميرم

00:38:30.382 --> 00:38:31.584
باشه خدافظ

00:38:57.265 --> 00:38:59.424
سرآشپز

00:39:01.607 --> 00:39:02.832
نابونگ سون

00:39:02.832 --> 00:39:04.575
خدا رو شکر

00:39:04.575 --> 00:39:07.185
فکر کردم تموم
شبو بايد صبر کنم

00:39:07.185 --> 00:39:08.799
اينجا چيکار مي کني؟

00:39:09.477 --> 00:39:11.742
تموم اين مدت
بيرون چيکار ميکردي؟

00:39:12.492 --> 00:39:15.038
نگران بودم

00:39:15.038 --> 00:39:17.914
ميخواستم مطمئن بشم
که سالم برميگردي خونه

00:39:17.914 --> 00:39:20.837
گفتم شايد اوقات سختي
رو داشتي که نوشيدني خوردي

00:39:21.125 --> 00:39:23.603
ميخواستي وقتي مست
بودم منو تحويل بگيري؟

00:39:23.603 --> 00:39:24.722
آره

00:39:25.751 --> 00:39:27.440
تو قد نخود فرنگي هستي

00:39:28.027 --> 00:39:30.236
پشت استالکر
رو ترجيح ميدم

00:39:30.236 --> 00:39:33.865
من يه کم از
استالکر بهترم

00:39:34.769 --> 00:39:38.790
خوشحالي منو مي بيني؟؟
آره، منم خوشحالم مي بينمت

00:39:42.018 --> 00:39:43.763
سرآشپز، همه چي مرتبه؟

00:39:43.763 --> 00:39:46.026
يه مقدار آب عسل
برات بيارم؟

00:39:46.323 --> 00:39:47.673
ولش کن

00:39:47.948 --> 00:39:51.017
نوشيدني خوردم تا مست بشم
اما کاملا هوشيار هوشيارم

00:39:53.995 --> 00:39:56.227
سحته، نيست سرآشپز؟

00:39:56.227 --> 00:39:57.765
آره هستش

00:39:57.765 --> 00:40:01.404
قلبم چند روزه به خاطر يه
دختر قد نخود نا آرام بود

00:40:01.404 --> 00:40:03.709
فکر کردم تازه آرامش
بهش رو آورده

00:40:03.709 --> 00:40:07.310
چرا بلاها يکي پشت سر يکي ديگه اتفاق
ميافتن؟؟نميتونم خودمو باهاشون وفق بدم

00:40:07.977 --> 00:40:11.243
احتمالا بيشتر از چيزي که
فکرشو مي کردم اذيت شدي

00:40:12.287 --> 00:40:15.821
اون سه سال عضو
خونواده ات بوده

00:40:18.794 --> 00:40:21.943
و مي دونم ايون هي
چه جور خواهري برات

00:40:28.363 --> 00:40:32.309
قوي باش
سرآشپز...آرامش دورني

00:40:33.809 --> 00:40:36.461
چي؟؟-
آرامش دروني-

00:40:36.461 --> 00:40:40.312
حتي وقتي داري زجر ميکشي
آرامش دروني کمک ميکنه بهش غلبه کني

00:40:47.901 --> 00:40:49.407
آرامش دروني

00:40:49.407 --> 00:40:51.557
اين از کاراي پانداي
کونگ فو کاره

00:40:51.557 --> 00:40:52.972
اون چيه؟؟

00:40:52.972 --> 00:40:59.209
ميدوني چطور وقتي بچه بودم
از پس مشکلات بر اومدم؟

00:40:59.209 --> 00:41:02.126
هر وقت اين کارو مي کردم
چشمامو مي بستم

00:41:03.334 --> 00:41:04.948
...آرامش دروني

00:41:04.948 --> 00:41:09.099
اگه با صداي بلند بگم
قلبم بيشتر احساس آرامش ميکنه

00:41:13.754 --> 00:41:16.944
ميدوني تو هم يه
جورايي ديوونه ميزني

00:41:19.373 --> 00:41:22.763
به هرحال، همه چي
ميگذره سرآشپز

00:41:22.765 --> 00:41:25.914
چه چيزاي خوب
...چه هم اتفاقاي بد

00:41:27.134 --> 00:41:29.968
آره حق با توئه
مطمئنم مي گذره

00:41:32.205 --> 00:41:36.113
اما ميدوني.. خدارو شکر تو
هميچن وقتايي تو کنارمي

00:41:39.788 --> 00:41:41.541
بايد بغلت کنم، سرآشپز؟

00:41:41.541 --> 00:41:42.940
اينو باش

00:41:42.940 --> 00:41:46.239
شخصيتت يه تغيير
ماهرانه اي داشته

00:41:46.239 --> 00:41:48.015
مطمئني نابونگ سوني؟

00:41:48.015 --> 00:41:50.314
مطمئني اون روحه
دوباره نرفته تو جلدت؟

00:41:50.314 --> 00:41:53.632
نه بابا خودمم
نابونگ سون

00:42:03.428 --> 00:42:05.490
همه چي مرتبه، سرآشپز

00:42:16.557 --> 00:42:18.932
اون ميگه دفتر خاطرات
بايد پيدا بشه

00:42:18.932 --> 00:42:21.872
فکر کنم يه چيزي توش هست
که سعي داره مخفيش کنه

00:42:23.634 --> 00:42:26.067
سون وو، اين ساعت
اينجا چيکار ميکني؟

00:42:26.067 --> 00:42:27.589
رفتي ورزش؟

00:42:27.590 --> 00:42:29.451
آره، نتونستم بخوابم

00:42:29.451 --> 00:42:31.301
شوهرت خونه نيست، نه؟

00:42:31.301 --> 00:42:34.382
فک کنم مستقيم از
بيمارستان رفته سرکار

00:42:34.752 --> 00:42:35.934
مامان کجاست؟

00:42:35.935 --> 00:42:37.846
!اوه خدا جونم!! سون وو

00:42:37.846 --> 00:42:39.949
اينجا چيکار
ميکني، پسرم؟؟

00:42:39.949 --> 00:42:42.453
تازگيا زياد اينورا نمياي؟؟

00:42:42.453 --> 00:42:44.217
اينطوري داري مرموز
بودنت از دست ميدي

00:42:44.217 --> 00:42:46.299
مامان، خيلي گشنمه
برام نون تست درست کن

00:42:46.299 --> 00:42:47.605
گشنه اي؟؟-
آره، با ايون هي درستش کن-

00:42:47.606 --> 00:42:50.023
ايون هي، قبل اينکه مامان
بسوزونتش يه راهنمايي ايش بکن

00:42:50.023 --> 00:42:53.232
اوکي، اوکي، امروز
خودم حواسم هست

00:42:53.232 --> 00:42:54.773
نگران نباش

00:42:56.288 --> 00:42:58.312
نونم داريم؟

00:42:58.312 --> 00:43:00.072
بله، مامان
يه مقداري داريم

00:44:03.007 --> 00:44:04.427
اومدي خونه؟

00:44:04.428 --> 00:44:06.570
فکر ميکردم
مستقيم رفتي سرکار

00:44:06.570 --> 00:44:09.406
آه، ميخواستم
لباس عوض کنم

00:44:09.406 --> 00:44:10.447
اوه

00:44:11.531 --> 00:44:13.082
خوبي؟؟

00:44:13.082 --> 00:44:16.286
آره، حس ميکنم بهترم
ديروز تو شوک بودم

00:44:16.286 --> 00:44:19.935
ميتوني بياي تو و در شيشه مربا رو
باز کني، مامان باهاش مشکل داره

00:44:19.935 --> 00:44:21.687
اوه حتما

00:44:22.779 --> 00:44:24.097
!!بريم

00:44:26.173 --> 00:44:27.438
!!!برادر زن

00:44:28.677 --> 00:44:30.396
کي اومدي اينجا؟؟

00:44:30.397 --> 00:44:33.403
يه کم قبل، بايد يه
چيزي از اتاقم بر ميداشتم

00:44:33.403 --> 00:44:36.355
تموم شب سرپا بودي حتما خسته
شدي، ميخواي بري دوش بگيري؟

00:44:36.894 --> 00:44:39.245
آره، حس تنفر انگيزي دارم

00:44:39.245 --> 00:44:41.123
اوکي، پس برو حموم
دارم ميرم

00:44:41.123 --> 00:44:42.699
داري ميري؟

00:44:42.699 --> 00:44:44.676
چرا؟؟گفتي
صبحونه ميخواي

00:44:44.676 --> 00:44:47.472
دفعه بعد ميام
يادم اومد بايد برم خريد

00:44:47.472 --> 00:44:50.043
پس نون تستا
!!چي؟؟سون وو

00:44:50.732 --> 00:44:53.172
بچه کره خر خراب
کي سعي داره خر کنه؟

00:44:53.752 --> 00:44:55.702
چيه؟؟سون وو رفت؟

00:44:55.702 --> 00:44:57.222
!!رفتش

00:44:57.882 --> 00:45:01.922
هي، نون تست داره ميسوزه
!!دوباره نون تستا داره ميسوزه

00:45:09.123 --> 00:45:11.782
اوه، ميتونم تنهايي
اين کارو بکنم

00:45:11.782 --> 00:45:13.072
چرا استراحت نمي کني؟

00:45:13.072 --> 00:45:17.382
نه، حالا به
لطف شما بهترم

00:45:18.272 --> 00:45:23.342
نبايد ديگه براتون زحمت درست کنم
اما بايد يه کاري بکنم

00:45:23.342 --> 00:45:25.232
نه، نگران نباش

00:45:25.232 --> 00:45:28.413
تازگيا، بي قرار بودم

00:45:28.413 --> 00:45:29.913
و يه کم بي رمق

00:45:29.913 --> 00:45:32.532
اما از وقتي تو اينجايي
خيالم راحت تره

00:45:32.792 --> 00:45:35.022
اصلا خسته هم نميشم

00:45:35.022 --> 00:45:37.282
انگار دختر خودم هستي

00:45:37.282 --> 00:45:39.702
بهم به چشم
دخترتون نگا کنين

00:45:39.702 --> 00:45:43.312
پور و مادرم وقتي
بچه بودم فوت شدن

00:45:43.312 --> 00:45:45.742
هيچ خاطره اي از
پدرم ندارم

00:45:46.282 --> 00:45:50.212
دوست داشتم يکي
مثل شما کي بود

00:45:50.832 --> 00:45:53.082
خدا جونم، ممنونم

00:45:53.082 --> 00:45:56.432
شنيدن يه همچين
چيزي خيلي خوبه

00:45:57.552 --> 00:46:02.462
...اما
...چرا دخترت

00:46:02.462 --> 00:46:06.042
تو عکسش، خيلي
خوشحال به نظر مياد

00:46:06.042 --> 00:46:10.163
به نظر نمياد بخواد يه
همچين کاري با خودش بکنه

00:46:11.373 --> 00:46:13.072
...مي دونم

00:46:14.952 --> 00:46:18.432
من هنوزم...درک نمي کنم

00:46:19.312 --> 00:46:24.692
گاهي وقتا فکر ميکنم
مشکلات سختي داشته

00:46:26.782 --> 00:46:28.522
...اوه

00:46:29.512 --> 00:46:32.163
اگه فقط اونروز
تلفنمو جواب ميدادم

00:46:32.163 --> 00:46:33.732
تلفن؟

00:46:34.302 --> 00:46:38.612
اونشب باهام تماس گرفته
اما من نتونستم جواب بدم

00:46:38.612 --> 00:46:39.972
باتريم تموم شده بود

00:46:40.492 --> 00:46:43.262
بعدش، يه پيام صوتي
بود و بهش گوش دادم

00:46:43.262 --> 00:46:47.572
...هيچکي حرف نميزد
فقط يه صداهاي عجيبي بود

00:46:48.762 --> 00:46:51.232
بعدش، يه
پيام ازش گرفتم

00:46:52.163 --> 00:46:54.132
مي گفت براي
رفتن متاسف بوده

00:46:54.822 --> 00:46:57.652
نمي تونم بيخيال اين بشم
که نتونستم تلفنمو جواب بدم

00:46:58.052 --> 00:47:02.082
خب، هنوزم اون
پيامو پاک نکردم

00:47:02.462 --> 00:47:05.103
و هرگز تا حالا
تلفنمو خاموش نکردم

00:47:05.103 --> 00:47:06.762
آقاي شين ميتونم
يه لحظه ببينمتون؟

00:47:06.762 --> 00:47:08.242
- حتما، دارم ميام
- صبر کن- باشه-

00:47:19.552 --> 00:47:21.082
بله، سرآشپز

00:47:22.292 --> 00:47:26.972
مرد جووني که به روح اعتقادي نداره
بفرما نوشيدني براي شما

00:47:26.972 --> 00:47:28.692
و اينم، برا خانوم جووني
که روحا رو مي بينه

00:47:28.692 --> 00:47:30.682
بله، ممنونم-
متشکرم-

00:47:31.472 --> 00:47:34.312
اولين بارته يه همچين
جايي مياي، نه؟

00:47:34.312 --> 00:47:35.692
برا شلوغ و
پلوغي متاسفم

00:47:35.692 --> 00:47:38.012
اوه نه
آدمو افسون ميکنه

00:47:40.762 --> 00:47:44.302
همه اون وسايل
واقعي نيستن، نه؟

00:47:44.592 --> 00:47:46.052
مثل يه روح باهوشي

00:47:47.413 --> 00:47:48.562
سرآشپز

00:47:53.082 --> 00:47:57.242
آه،ضمناً لطفا به مادرم
نگين من اينجا بودم

00:47:57.242 --> 00:48:00.612
نگران نباش، نميگم
حواسم جمعه

00:48:00.612 --> 00:48:02.682
منم تو شرايطي
نيستم که بهش بگم

00:48:02.682 --> 00:48:06.222
ميخوام اول دفتر
خاطرات رو ببينم

00:48:06.222 --> 00:48:10.512
اوه...سرآشپز ميخواد
اول دفتر خاطرات رو ببينه

00:48:21.802 --> 00:48:27.163
اوه، ضمناً اينو
هم با خودم آوردم

00:48:27.163 --> 00:48:28.902
تلفن پدرم؟

00:48:28.902 --> 00:48:33.232
آره، تو روزي که مردي
يه پيام صوتي براش گذاشتي

00:48:33.232 --> 00:48:35.422
فکر کردم ممکنه
سرنخي باشه

00:48:35.932 --> 00:48:38.792
چرا منو در جريان
صحبتاتون نميزاري؟؟

00:48:38.792 --> 00:48:40.242
اين يه کم باعث رنجشه

00:48:40.242 --> 00:48:42.512
گفتن همه چي بهت
ممکنه تا ابد طول بکشه

00:48:43.302 --> 00:48:46.123
هي، روح...پاشو بيا

00:48:46.663 --> 00:48:49.802
چي؟؟-
برو تو جلدم-

00:48:51.242 --> 00:48:53.972
هيچ وقت تو جلد
کسي مثل تو نبودم

00:48:53.972 --> 00:48:56.072
حتي وقتي خودم پيشنهاد
ميدم غرغر مي کني

00:48:56.072 --> 00:48:58.462
الان وقت دست دست کردنه
گيس بريده؟؟

00:48:58.672 --> 00:49:01.353
بسيار خوب
بريم تو کارش

00:49:19.853 --> 00:49:22.632
ميتونيم حالا با هم
صحبت کنيم، سرآشپز

00:49:32.922 --> 00:49:36.312
چه سرنخي ممکنه
اونجا باشه؟

00:49:37.778 --> 00:49:39.103
!صبر کن

00:49:39.163 --> 00:49:41.402
آون آخرين صفحه رو

00:49:44.862 --> 00:49:46.512
2368?

00:49:48.272 --> 00:49:50.413
اون چيه؟؟
يه شماره رمز؟

00:49:50.413 --> 00:49:53.212
نه، يه همچين شماره اي
يادم نمياد

00:49:53.212 --> 00:49:56.052
با توجه به اينکه
آخرين چيزي نوشتم

00:49:56.052 --> 00:49:59.232
نشون ميده قبل اينکه
بميرم با عجله نوشتمش

00:50:00.562 --> 00:50:03.522
به اينم گوش بده

00:50:08.042 --> 00:50:10.192
پيام صوتي اي که تو گذاشتي

00:50:16.622 --> 00:50:19.072
من اين برا پدرم گذاشتم؟

00:50:19.072 --> 00:50:23.622
آره، تو 15 آگوست ساعت11:10عصر
اين پيام صوتي رو گذاشتي

00:50:23.622 --> 00:50:25.811
همون شب ساعت 11:55 عصر

00:50:25.811 --> 00:50:28.418
يه نامه عذرخواهي که انگار
نامه خودکشيت بوده فرستادي

00:50:28.482 --> 00:50:31.193
اين صدا مثل
صداهاي موبايلاست

00:50:31.193 --> 00:50:33.173
صداي موبايلا؟

00:50:33.173 --> 00:50:35.142
فکر کنم يه بار
اينو تو تلويزيون ديدم

00:50:35.142 --> 00:50:36.832
اونا برا گرفتن مجرما
استفاده ميشه

00:50:36.832 --> 00:50:39.693
صدا برا هر
دکمه فرق ميکنه

00:50:39.693 --> 00:50:43.302
...پس اين دکمه ها به نظر

00:50:43.302 --> 00:50:47.142
ممکنه يه جورايي روشي برا
فرستادن شماره باشه؟؟

00:51:01.782 --> 00:51:05.322
'535-2368'

00:51:05.322 --> 00:51:08.342
مطمئنم اين شماره ها
يه ارتباطي دارن

00:51:08.342 --> 00:51:09.822
ممکنه شماره تلفن باشه

00:51:09.822 --> 00:51:11.702
535-2368

00:51:13.412 --> 00:51:15.082
فکر کنم يه شماره
مال گانگنامه

00:51:15.082 --> 00:51:16.572
گانگنام؟

00:51:19.560 --> 00:51:21.631
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
دردسترس نمي باشد

00:51:21.631 --> 00:51:22.774
شماره تلفن فعال نيستش

00:51:23.403 --> 00:51:24.602
- گندش بزنن - پس چي ممکنه باشه؟

00:51:26.082 --> 00:51:28.132
اين هفت رقم چه معني اي
ممکنه داشته باشن؟

00:51:28.642 --> 00:51:31.142
ايشش، چطور نمي تونم
هيچي به خاطر بيارم؟؟

00:51:31.142 --> 00:51:32.792
اونا همشون ممکنه
پياماي من باشن

00:51:32.792 --> 00:51:34.312
خيلي به خودت
فشار نيار

00:51:37.202 --> 00:51:38.342
خانوم

00:51:38.722 --> 00:51:41.602
خودت که نخواستي
به ياد نياري

00:51:43.122 --> 00:51:48.982
شايد، اگه اين 5 عدد نباشه
...باشه'OH'حرف

00:51:48.982 --> 00:51:52.403
53'OH'ممکنه خونده بشه
خط فاصله2368

00:51:52.403 --> 00:51:54.882
ممکنه شماره پلاک
يه ماشين باشه

00:51:54.882 --> 00:51:56.403
!!درسته!!حق با توئه

00:51:56.403 --> 00:51:58.432
!فکر کنم خودشه-
ايول، نابونگ سون-

00:52:03.162 --> 00:52:07.452
پس من ميرم تو جلد اون پليسه
و دنبال شماره پلاکه مي گردم

00:52:07.452 --> 00:52:09.213
چون برا يه
غير نظامي سخته

00:52:10.693 --> 00:52:15.022
اگه شماره پلاک متعلق به
شوهر خواهرم باشه چي؟

00:52:15.022 --> 00:52:16.932
بعدش چي ميشه؟

00:52:18.392 --> 00:52:22.282
نبايد درخواست رسمي
برا تحقيقات بديم؟

00:52:22.282 --> 00:52:27.382
يعني اگه تصادف ايون هي و مرگ
سون اِ يه ربطي داشته باشن

00:52:28.612 --> 00:52:32.332
واقعا اميدوارم هيچکدوم اينا حقيقت
نباشه، آرزومه در اشتباه باشيم

00:52:33.292 --> 00:52:35.693
منم اميدوارم

00:52:38.252 --> 00:52:41.092
پريشونم چون ميخوام
تو باهام بياي

00:52:41.092 --> 00:52:43.890
اگه انباري رو دوست نداري
ميتوني باهام تو اتاقم بموني

00:52:44.052 --> 00:52:46.582
بايد برم با آجوشي
خدافظي کنم

00:52:48.918 --> 00:52:50.461
اوکي

00:52:50.874 --> 00:52:53.267
بهم زنگ بزن-
باشه-

00:52:54.258 --> 00:52:56.048
خدافظ، سرآشپز

00:52:56.048 --> 00:52:57.600
برو تو-
باشه-

00:53:14.667 --> 00:53:16.351
هي، سون وو

00:53:16.734 --> 00:53:19.275
سو هيونگ، چه خبرا؟

00:53:19.275 --> 00:53:21.802
اومدم يه چيزي بخورم، اما
فکر کردم قبل رفتن ببينمت

00:53:22.097 --> 00:53:23.926
از ايون هي شنيدم

00:53:23.926 --> 00:53:25.631
شنيدم اتفاقاي زيادي افتاده

00:53:26.084 --> 00:53:28.010
شما دوتا بايد
تنهايي صحبت کنين

00:53:31.744 --> 00:53:35.314
بازم، خدا رو شکر
مطمئنم خيلي آشفته اي

00:53:35.314 --> 00:53:39.023
Korean Thanksgivingانگار به خاطر برنامه
اين هفته نميتونيم ضيط داشته باشيم

00:53:39.023 --> 00:53:40.833
هفته بعد ضبط داريم

00:53:42.380 --> 00:53:43.499
سوهيونگ

00:53:43.499 --> 00:53:48.362
فکر کنم بايد از سرآشپز بر
عليه سرآشپز استعفا بدم

00:53:48.362 --> 00:53:51.591
چرا؟؟به خاطر بونگ سون؟

00:53:51.591 --> 00:53:54.323
جديه؟؟باهاش
تماس نداري؟؟

00:53:54.323 --> 00:53:55.447
قضيه اين نيست

00:53:55.447 --> 00:53:58.959
وقتي همه چي رو راست
و ريس کردم، بهت ميگم

00:53:59.473 --> 00:54:02.246
خيلي شرمنده ام
اميدوارم درک کني

00:54:02.910 --> 00:54:04.060
باشه

00:54:04.348 --> 00:54:07.742
خب، ميدونم بدون
دليل اين کارو نميکني

00:54:08.179 --> 00:54:10.502
يه نامه عذرخواهي مينويسم

00:54:10.503 --> 00:54:12.917
يا يه ...نامه استعفا

00:54:15.057 --> 00:54:16.307
مرسي

00:54:24.722 --> 00:54:25.955
اوکي

00:54:30.358 --> 00:54:33.458
متاسفم، مطمئنم تو بايد
غمگين تر از من باشي

00:54:33.458 --> 00:54:36.339
نمي دونم چرا، همش
دارم گريه ميکنم

00:54:36.892 --> 00:54:40.947
چطور ممکنه يه همچين
اتفاقي بيافته؟؟چطور؟

00:54:40.947 --> 00:54:44.516
براي کسي به مهربوني
...افسر هان

00:54:45.499 --> 00:54:48.946
اوه، خدايان خيلي بيرحمن

00:54:49.666 --> 00:54:53.170
!!افسر هان

00:54:53.170 --> 00:54:56.328
چرا مثل آدامس
بهش چسبيده؟

00:54:56.328 --> 00:54:59.303
فاصله بگير، گمشو
پاشو بيا بيرون

00:54:59.303 --> 00:55:02.447
اوه...متاسفم

00:55:06.193 --> 00:55:10.658
!!افسر هان

00:55:15.374 --> 00:55:17.539
...اوکي حالا

00:55:21.388 --> 00:55:24.641
ايشش، چه اشکي داره

00:55:25.769 --> 00:55:28.002
اگه برم تو ميفهمه
عجيب ميزنم، نه؟

00:55:28.685 --> 00:55:30.222
باشه، وايسا

00:55:35.208 --> 00:55:37.263
به نظر خوبه، بريم

00:55:42.193 --> 00:55:43.918
آروم شدي؟؟

00:55:56.713 --> 00:55:59.390
رمز کوفتيش چيه؟

00:56:13.899 --> 00:56:16.224
متولد 17 جولاي 1986

00:56:16.224 --> 00:56:17.513
0717

00:56:18.505 --> 00:56:19.784
اين نيستش

00:56:25.823 --> 00:56:28.358
چيه؟؟گندش بزنن

00:56:29.140 --> 00:56:32.078
دارم ديوونه ميشم، چيه؟؟

00:56:32.684 --> 00:56:34.148
اوه

00:56:58.910 --> 00:57:00.450
نابونگ سون-
بله؟-

00:57:00.450 --> 00:57:01.606
پيداش کردم

00:57:02.209 --> 00:57:04.040
'535-2368'

00:57:04.040 --> 00:57:06.040
همونطوري که فکر مي کرديم
اون مربوط به شماره پلاک بود

00:57:06.141 --> 00:57:07.725
ماشين افسر چويي

00:57:08.126 --> 00:57:09.711
واقعا؟؟

00:57:09.711 --> 00:57:14.749
من سعي داشتم قبل مردنم به بقيه از
طريق دفتر خاطرات و تلفن بگم

00:57:15.540 --> 00:57:17.749
برو و به سرآشپز بگو
نا بونگ سون

00:57:17.749 --> 00:57:20.039
بعدا ميام مي بينمت
باشه

00:57:22.013 --> 00:57:25.444
نميدونستم اينقدر به من
علاقه داري، افسر کانگ

00:57:35.615 --> 00:57:37.059
چه بحثي درباره
ماشين من بود؟؟

00:57:38.301 --> 00:57:40.113
چرا اينقدر
درباره اش کنجکاوي؟؟

00:57:41.305 --> 00:57:44.479
کنجکاو نيستم...خدافظ

00:57:46.937 --> 00:57:48.339
...تو

00:57:50.691 --> 00:57:52.551
تو دقيقا کي هستي؟؟

00:58:47.298 --> 00:58:51.171
بالاخره خودت نشون دادي
شين سو آِ

00:58:52.800 --> 00:59:02.800
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:02.800 --> 00:59:12.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.