WEBVTT

00:00:06.001 --> 00:00:14.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.950 --> 00:00:40.680
نابونگ سون-
بله؟-

00:00:40.680 --> 00:00:41.960
پيداش کردم

00:00:42.340 --> 00:00:43.960
'535-2368'

00:00:44.250 --> 00:00:46.240
همونطور که فکر مي کرديم
شماره پلاک ماشين بود

00:00:46.240 --> 00:00:47.850
ماشين افسر چويي

00:00:48.110 --> 00:00:49.931
واقعا؟؟

00:00:50.130 --> 00:00:55.241
من سعي داشتم از طريق تلفن و
دفتر خاطرات قبل مردنم به بقيه بگم

00:00:55.961 --> 00:00:58.030
برو و به سرآشپز بگو
نا بونگ سون

00:00:58.030 --> 00:01:00.220
بعدا ميام ديدنت
باشه

00:01:02.250 --> 00:01:05.690
نمي دونستم تو اينقدر بهم علاقه داري
افسر کانگ

00:01:15.940 --> 00:01:17.360
قضيه ماشينم چيه؟

00:01:18.550 --> 00:01:20.371
چرا اينقدر درباره اش کنجکاوي؟

00:01:21.700 --> 00:01:25.041
کنجکاو نيستم...خدافظ

00:01:27.310 --> 00:01:32.580
تو...دقيقا کي هستي؟

00:02:27.641 --> 00:02:31.340
...تو بالاخره خودت نشون دادي
شين سو اِ

00:02:38.011 --> 00:02:40.931
من يادمه...همش

00:02:43.691 --> 00:02:45.980
چرا اونکارو باهام کردي؟

00:02:46.450 --> 00:02:47.511
چرا من؟

00:02:47.511 --> 00:02:51.311
آخه چيزي ديدي
که نبايد مي ديدي

00:02:53.160 --> 00:02:54.910
...بازم، چطور

00:02:55.470 --> 00:02:56.881
...چطور يه آدم ميتونه

00:02:56.881 --> 00:03:00.780
خيلي خوب مي شد اگه بدون
چنگ زدن به يه کينه ميزاشتي ميرفتي

00:03:01.361 --> 00:03:03.700
چرا تو اينقدر پر دردسري؟

00:03:03.700 --> 00:03:05.361
اين ديگه فايده اي نداره

00:03:05.910 --> 00:03:08.991
کارهاي شيطانيت داره
برا دنيا فاش ميشه

00:03:08.991 --> 00:03:11.390
ديگه نميتوني از اين
قضيه فرار کني

00:03:11.390 --> 00:03:13.301
مي دونم که الان با
اون بدن يکي شدي

00:03:13.301 --> 00:03:14.429
!خفه شو

00:03:14.429 --> 00:03:17.761
تو داري تاوان گناهايي رو که مرتکب شدي
با گير افتادن تو اون بدن برا هميشه بدي

00:03:17.761 --> 00:03:19.600
!بهت گفتم دهنتو ببند

00:03:56.600 --> 00:04:00.700
×اوه روح من: قسمت 15×

00:04:02.080 --> 00:04:05.321
×سه سال قبل×

00:04:05.321 --> 00:04:08.031
اينجا محل بازرسي هوشياريه
يه نفس عميق بکشين و فوت کنين

00:04:15.061 --> 00:04:18.661
مي بينم منو شناختين، پدر جان

00:04:19.001 --> 00:04:21.360
چطور ممکنه چشايي که
به ميونگ جونم نگاه مي کرد

00:04:21.360 --> 00:04:23.721
وقتي ميخواست بکشتش
رو فراموش کنم؟؟

00:04:24.390 --> 00:04:27.671
نبايد بدون اينکه اصل و نسب
واقعيت بدونم مياوردمت خونه

00:04:29.231 --> 00:04:30.731
تو پليس شدي؟؟

00:04:31.621 --> 00:04:36.031
چرا؟؟نميتونم پليس بشم؟

00:04:36.881 --> 00:04:38.671
هيچ دليلي نداره که نتوني

00:04:38.671 --> 00:04:43.150
به هر حال، بيا حتي تصادفي هم
به پست همديگه نخوريم

00:04:43.150 --> 00:04:46.640
ديدنت باعث ميشه خاطراتي که ميخوام
فراموش کنم و ناراحت کننده است رو يادم بياد

00:04:58.270 --> 00:04:59.597
يه لحظه صبر کن

00:04:59.597 --> 00:05:02.868
شنيدم افسر چويي امروز
شيفت شب کار ميکنه

00:05:03.450 --> 00:05:07.441
بايد براش غذاي مورد علاقه اشو درست کنم
آبگوشت دبش؟

00:05:07.441 --> 00:05:09.881
!باهاش يه عالمه جون ميگيره

00:05:11.791 --> 00:05:13.330
حالا شروع مي کنم به آشپزي

00:05:19.171 --> 00:05:20.830
بياين بريم تو

00:05:21.270 --> 00:05:22.340
سرتا پات خيس شده

00:05:22.340 --> 00:05:25.221
آه، خوبم، مثل تو
پسرم، خيس نشدم

00:05:25.221 --> 00:05:28.611
خدايا، خدايا
ميدوني منم موش آب کشيده شدم

00:05:28.611 --> 00:05:30.231
خيله خب، مامان

00:05:30.231 --> 00:05:32.131
لازم نکرده حسودي کني

00:05:32.131 --> 00:05:34.031
بيخيالش، شما دو تا
با هم بازي ميکنين

00:05:34.031 --> 00:05:36.051
اوه، واقعا که

00:05:44.080 --> 00:05:46.101
...خدايا

00:05:52.481 --> 00:05:53.791
اوه، راستي

00:05:54.311 --> 00:05:58.991
بايد برا ميونگ جون بستني بخرم؟

00:06:00.270 --> 00:06:01.727
آره، آره

00:06:01.727 --> 00:06:06.191
نبايد همينطوري اينجا وايسم

00:06:07.140 --> 00:06:11.571
وايسا بينم...کجا
بايد برم بستني بخرم؟

00:07:35.270 --> 00:07:36.590
اوه، بايد گزارش بدم

00:07:36.991 --> 00:07:38.681
!!اوه، تلفنم

00:07:44.291 --> 00:07:45.821
911است، درسته؟

00:07:45.821 --> 00:07:49.501
...من يونگسانگو، اونيوه-ريو هستم
مقابل بازار جانگوول

00:07:49.501 --> 00:07:52.291
يه نفر با ماشين تصادف کرده
!لطفاً سريع بياين

00:08:16.361 --> 00:08:19.600
سلام، افسر چويي
شين سون اِ از رستوران هستم

00:08:19.600 --> 00:08:22.901
کجا هستين؟؟ بايد يه
چيز مهمي بهتون بگم

00:08:30.301 --> 00:08:32.251
اوه، افسر چويي

00:08:32.881 --> 00:08:35.141
حتما از جايي بر ميگشتين؟؟

00:08:35.141 --> 00:08:37.071
اوه...آره، از
جايي برگشتم

00:08:37.071 --> 00:08:39.251
چه خبره، سون اِ؟

00:08:39.720 --> 00:08:42.950
راستش، من شاهد يه
تصادف بزن دررو بودم

00:08:42.950 --> 00:08:46.001
زنگ زدم آمبولانس و اومدن اون
آدمي که تصادف کرده بود رو بردن

00:08:46.001 --> 00:08:48.411
فکر کنم شماره پلاک اون
ماشينه رو ديدم

00:08:48.411 --> 00:08:51.441
ميخواستم به پليس بگمش
اما ياد شما افتادم

00:08:52.311 --> 00:08:56.001
آااا، کار خوبي کردي سون اِ

00:08:56.460 --> 00:08:58.771
خب، شماره پلاک چند بود؟

00:08:58.771 --> 00:09:00.210
'2368'

00:09:00.210 --> 00:09:02.691
مطمئنم رقماي آخرش 2368 بودن

00:09:03.620 --> 00:09:06.470
آه...2368

00:09:15.860 --> 00:09:18.151
چيه...چيه سون اِ؟

00:09:23.840 --> 00:09:25.061
...من

00:09:27.840 --> 00:09:31.210
...يه دفعه يه چيز مهم يادم اومد

00:09:32.051 --> 00:09:35.751
بابام داره با دوستش
...نوشيدني ميخوره

00:09:36.090 --> 00:09:39.480
بهش گفتم ميام دنبالش

00:09:39.480 --> 00:09:41.391
انگار ديگه بايد برم

00:09:42.350 --> 00:09:44.220
ببخشيد

00:11:03.511 --> 00:11:05.411
رسيديم خونه

00:12:31.441 --> 00:12:33.720
!سون اِ! سون اِ

00:12:33.720 --> 00:12:36.031
!!نه...سون اِ

00:12:36.031 --> 00:12:38.011
!اوه، سون اِ-
!خواهر-

00:12:38.011 --> 00:12:39.291
مراقب باشين

00:12:42.710 --> 00:12:44.411
!!سون اِ-
!!خواهر-

00:12:44.411 --> 00:12:45.860
!!سون اِ

00:12:47.421 --> 00:12:48.891
!!خواهر

00:12:48.891 --> 00:12:50.771
...سون اِ

00:12:51.881 --> 00:12:56.230
من يه روح باکره نبودم

00:12:56.740 --> 00:13:00.230
من خيلي ناگهاني مردم
و ديگه نتونستم بلند شم

00:13:00.230 --> 00:13:02.921
من يه روح بودم با يه
کينه عميق حل نشده

00:13:18.330 --> 00:13:21.031
چرا يهويي بارون گرفت؟

00:13:22.151 --> 00:13:25.821
اون دختره مارمولک گفت
ميره دنبال شماره پلاک

00:13:25.821 --> 00:13:28.090
چرا هيچ خبري ازش نشده؟

00:13:28.470 --> 00:13:31.850
دارم از کنجکاوي ميميرم

00:13:32.411 --> 00:13:35.301
...اوه خداجونم!! گيس بريده

00:13:35.620 --> 00:13:38.431
چند بار بهت گفتم اونجا مثل
مجسمه ابوالهول واينستا؟؟

00:13:40.791 --> 00:13:42.071
چي شده؟

00:13:43.120 --> 00:13:44.501
چه خبره؟؟

00:13:45.141 --> 00:13:46.791
...اوني

00:13:47.771 --> 00:13:49.350
...نکنه تو

00:13:50.031 --> 00:13:51.791
يادم اومد

00:13:53.120 --> 00:13:57.291
...چرا مردم و چه اتفاقي افتاده

00:13:57.291 --> 00:13:59.261
همش يادم اومد

00:14:16.891 --> 00:14:18.450
خوبي؟؟

00:14:19.281 --> 00:14:21.470
حس ميکني الان آروم تري؟؟

00:14:25.840 --> 00:14:28.740
براي همين تو اين
دنيا سرگردون بودي

00:14:29.751 --> 00:14:32.681
تو يهويي به وسيله اون
حرومزاده کشته شدي

00:14:33.460 --> 00:14:35.521
اين شده يه کينه

00:14:43.631 --> 00:14:48.001
از اين لحظه، بايد
خوب حواستو جمع کني

00:14:49.080 --> 00:14:51.391
دشمنت کسي که يه روح
شيطاني تسخيرش کرده

00:14:52.620 --> 00:14:58.251
حالا که صورتت ديده
صد درصد راحتت نميزاره

00:15:09.730 --> 00:15:11.931
شين سون اِ، دختره
مارمولک رو اعصاب

00:15:11.931 --> 00:15:13.980
کجا غيبش زده؟؟

00:15:17.071 --> 00:15:19.301
افسر چويي-
اوه، سلام آجوشي-

00:15:19.301 --> 00:15:21.321
اينا چيه؟؟بزارين يه
مقدارشو براتون بيارم

00:15:21.321 --> 00:15:22.480
اوه، نه

00:15:22.480 --> 00:15:24.100
يه مقدار گوشت خوک خريدم

00:15:24.100 --> 00:15:26.681
يکياي بازار خيلي خوبه
و اونا بهت يه عالمه ميدن

00:15:26.681 --> 00:15:29.381
اوه، اما، چرا
اينهمه خريدين؟

00:15:29.381 --> 00:15:30.986
شما دو نفر ميتونين
همه اينا رو بخورين؟

00:15:30.986 --> 00:15:33.171
معلومه، ما دو تا نمي تونيم
اين همه رو تموم کنيم

00:15:33.171 --> 00:15:35.561
خونه امون مهمون داريم

00:15:36.850 --> 00:15:38.811
يه مهمون؟؟-
آره-

00:15:38.811 --> 00:15:40.431
مطمئنم خوشمزه ميشه

00:15:43.311 --> 00:15:48.200
من سعي داشتم از طريق تلفن و
دفتر خاطرات قبل مردنم به بقيه بگم

00:15:48.870 --> 00:15:50.950
برو و به سرآشپز بگو
نابونگ سون

00:15:59.450 --> 00:16:01.561
×سرآشپز کانگ×

00:16:05.251 --> 00:16:06.821
بله، منم

00:16:06.821 --> 00:16:09.141
سرآشپز، کجايي؟؟

00:16:09.141 --> 00:16:10.811
کجا بايد باشم؟؟؟
رستورانم ديگه

00:16:11.370 --> 00:16:14.031
خبري ازش شد؟

00:16:14.031 --> 00:16:16.071
ميام رستوران، سرآشپز

00:16:16.071 --> 00:16:19.005
نه، من ميام اونجا، اين وقت
شب خطرناکه، همونجا بمون

00:16:26.511 --> 00:16:29.171
سلام، آجوشي
بيرون بودين؟

00:16:29.171 --> 00:16:32.350
گشنه ام بود يه کم
گوشت خوک برا غذا خريدم

00:16:32.350 --> 00:16:33.431
...آااا

00:16:35.870 --> 00:16:37.801
کيونگ مو کجايي؟؟

00:16:37.801 --> 00:16:40.210
کيونگ مو، بيا پايين
و يه کم گوشت بخور

00:16:51.021 --> 00:16:53.571
سرآشپز بايد الانا ديگه بياد

00:17:09.890 --> 00:17:11.031
سرآشپز؟؟

00:17:14.811 --> 00:17:18.522
تلفن مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
نماس شما از طريق پيامک به ايشان اطلاع داده مي شود

00:17:18.522 --> 00:17:21.452
ايشش، بهش گفتم
تلفنشو خاموش نکنه

00:17:22.382 --> 00:17:24.452
شايد نتونسته
تلفنشو شارژ کنه؟؟

00:17:38.982 --> 00:17:40.352
...نابونگ

00:18:01.602 --> 00:18:06.042
بله، سلام،من برادر خانوم
افسر چويي هستم، کانگ سون وو

00:18:06.042 --> 00:18:08.372
اون الان اداره است؟؟

00:18:08.811 --> 00:18:10.222
...خدايا

00:18:10.542 --> 00:18:12.282
...روزها عجيب هستن

00:18:12.561 --> 00:18:17.182
از روح شيطاني که گناه مرتکب ميشه و
انسانها رو مسخره ميکنه خلاصمون کن

00:18:17.561 --> 00:18:20.662
بهم قدرت بده تا اين
روح شيطاني رو مجازات کنم

00:18:25.602 --> 00:18:28.571
ببخشيد، کسي خونه است؟

00:18:29.145 --> 00:18:30.145
کيه؟؟

00:18:30.969 --> 00:18:32.741
ببخشيد؟

00:18:33.340 --> 00:18:34.862
کيه؟؟

00:18:36.654 --> 00:18:38.561
سلام-
چي شده؟؟-

00:18:39.168 --> 00:18:41.512
نابونگ سون غيبش زده

00:18:41.512 --> 00:18:42.886
شوهر خواهرمم همينطور

00:18:42.886 --> 00:18:46.965
نابونگ سون؟؟
!اوني...خداي من

00:18:46.965 --> 00:18:51.763
روح شيطاني حتماً اونو به
عنوان محافظش انتخاب کرده

00:18:53.455 --> 00:18:55.071
منظورتون از روح شيطاني چيه؟

00:18:56.568 --> 00:18:59.041
اين روح بالاخره
خاطراتش يادش اومد

00:18:59.771 --> 00:19:03.995
اون شاهد تصادف ماشين افسر
چويي با خواهرت بوده

00:19:03.995 --> 00:19:07.696
ميخواسته به پليسا بگه اما
افسر چويي کشتتش

00:19:08.203 --> 00:19:10.391
يه روح شيطاني تسخيرش کرده

00:19:10.391 --> 00:19:12.778
اون فقط ماسک انسان
به چهره اش زده

00:19:19.301 --> 00:19:20.913
هنوزم جواب نميده؟؟

00:19:21.480 --> 00:19:25.123
چه خبره؟؟اون
قبلا هيچ وقت از اين کارا نمي کرد

00:19:25.636 --> 00:19:27.549
احتمالا هيچي نيست، درسته؟؟

00:19:27.826 --> 00:19:30.750
افسر هان اونطوري تصادف کرد و
اداره هم نميتونن پيداش کنن

00:19:30.750 --> 00:19:32.263
خيلي نگرانم

00:19:32.301 --> 00:19:36.417
مطمئنم هيچي نيست
بچه يکي دوساله که نيستش

00:19:36.417 --> 00:19:38.865
ممکنه رفته باشه
پيش دوستاش

00:19:38.865 --> 00:19:43.256
شوهراي خوب گاهي وقتا بايد زنگ
تفريح داشته باشن و يه استراحتي بکنن

00:19:43.256 --> 00:19:44.837
اين باشه که خيالم راحته

00:19:46.498 --> 00:19:48.119
حس بدي دارم

00:20:14.997 --> 00:20:16.656
مامان-
بله؟-

00:20:16.656 --> 00:20:19.883
ميشه اون چمدون رو از
پشت جعبه بياري پايين؟؟

00:20:20.256 --> 00:20:22.590
کجا؟؟اون يکي؟؟-
آره-

00:20:27.709 --> 00:20:30.690
ايون هي، اين وسايل چيه؟؟

00:20:31.635 --> 00:20:34.858
مامان، ميشه اون کيف بدي من؟؟

00:20:34.858 --> 00:20:36.108
- اينو؟؟- آره- - و تلفن

00:20:38.389 --> 00:20:40.729
اين تلفن کيه؟؟

00:20:48.535 --> 00:20:50.087
...اينا چيه

00:20:54.716 --> 00:20:56.786
اوه-
هي، ايون هي-

00:20:56.786 --> 00:20:58.906
!!سون وو، به موقع اومدي اينجا

00:20:58.906 --> 00:21:00.494
اين وسايل چيه؟؟

00:21:02.193 --> 00:21:06.215
نتونستم با سونگ جه تماس بگيرم
...و اين وسايل يه نگاهي انداختم

00:21:07.504 --> 00:21:10.771
اوه، يه مدتي پيش ديدمش

00:21:11.506 --> 00:21:14.420
به خاطر بازداشت يه جاني
مجبور بود بره به يه روستا

00:21:14.420 --> 00:21:16.242
قصد داشتم بهتون
خبر بدم اما يادم رفت

00:21:16.242 --> 00:21:17.421
واقعا؟؟

00:21:17.421 --> 00:21:20.003
اي خداا!! اگه قضيه اين بوده
چرا نتونسته يه تماس با ما بگيره؟؟

00:21:20.003 --> 00:21:22.225
داشت از نگراني مي مرد

00:21:22.225 --> 00:21:23.733
پس، اين وسايل چيه؟؟

00:21:23.734 --> 00:21:26.074
چرا اين وسايل رو
تو چمدونش داره؟؟

00:21:26.074 --> 00:21:28.664
اين کيف افسر هانه و يه تلفن
مال يکي که نميشناسم

00:21:28.664 --> 00:21:29.702
اينا چيه؟؟

00:21:29.702 --> 00:21:32.158
اينا مدارک پرونده هاش نيستن؟؟

00:21:32.616 --> 00:21:37.331
حتما دليلي داشته که به خودش
داشته روشون تحقيق مي کرده

00:21:37.331 --> 00:21:40.965
ما که چيزي نمي دونيم ازش مي پرسيم
خيلي نگرانش نباش

00:21:40.965 --> 00:21:42.623
اوه، مدرک

00:21:42.623 --> 00:21:46.891
چرا اينا رو خونه گذاشته؟؟
يه کم غير عاديه هاا

00:21:46.892 --> 00:21:48.942
خيلي زود مياد خونه

00:21:51.441 --> 00:21:53.244
مظنون چويي سونگ جه
چويي سونگ جه

00:21:53.244 --> 00:21:56.095
تلفنش اخيراً ادر اين
مکان رديابي شده

00:21:56.150 --> 00:21:58.343
درخواست اعزام فوري
نيرو داريم

00:22:08.054 --> 00:22:10.175
سرآشپز، لطفا همين جا بمونين

00:22:10.808 --> 00:22:12.503
فعلا همين جا بمون

00:22:35.530 --> 00:22:37.708
اين تلفن افسر چوييه

00:22:37.708 --> 00:22:39.836
عمداً اينجا گذاشتتش و فرار کرده

00:22:45.272 --> 00:22:46.626
...نابونگ سون

00:23:07.662 --> 00:23:12.708
انگار مشتريا مي دونستن امرو سرآشپز
اينجا نيست، امروز خيلي سوت و کوره

00:23:12.708 --> 00:23:15.517
آره، حتي ايون هيم مريضه
و امروز نيومده

00:23:15.518 --> 00:23:18.321
اينجا چه خبره؟؟
سرآشپزم گذاشته رفته

00:23:18.792 --> 00:23:21.942
حق با توئه، سرآشپز
تازگيا خودش نيست

00:23:21.942 --> 00:23:23.002
آره

00:23:23.391 --> 00:23:25.459
اوه، اوه...اينو ببين

00:23:25.460 --> 00:23:27.628
فقط چون آقا ببره خونه نيست
روباهه داره وانمود ميکنه پادشاهه

00:23:27.628 --> 00:23:30.628
اين مرتيکه زده به سرش؟؟
نگاش کنين چطور اونجا نشسته

00:23:30.628 --> 00:23:32.671
فقط چون ميشناستشون
آويزونشون شده

00:23:32.671 --> 00:23:34.430
فکر ميکنه داره چيکار ميکنه؟؟
مگه اينجا دکون دستگاه اونه؟؟

00:23:34.431 --> 00:23:37.661
اين پاستاي اسفناج شرکه

00:23:37.661 --> 00:23:39.237
اين يکي از خوراکاي اصليمونه

00:23:39.262 --> 00:23:42.096
دستورش مال خودمه، ارشد

00:23:42.120 --> 00:23:43.158
- اوه راستي؟؟- بله-
- چي بهش ميگن؟؟

00:23:44.859 --> 00:23:47.417
شرک تلفظ ميشه...شرک

00:23:47.417 --> 00:23:48.737
شرک؟؟-
اوهوم-

00:23:48.789 --> 00:23:51.507
اوه، خوشمزه است
آره خوشمزه است

00:23:51.508 --> 00:23:53.798
آره، خدايي خوشمزه است

00:23:53.798 --> 00:23:56.657
اما، گلوم انگار خشک شده

00:23:56.657 --> 00:23:58.737
پس حتما عوضش ميکنم

00:23:58.738 --> 00:24:02.152
دونگ چول!! ميدوني بايد
بري سر وقت چي؟؟

00:24:02.152 --> 00:24:04.652
اونو با دو تا ليوان شامپاين بيارش

00:24:04.652 --> 00:24:05.878
يالا

00:24:05.878 --> 00:24:08.228
اونا زير دست من کار ميکنن

00:24:08.228 --> 00:24:10.775
کافيه دهنمو وا کنم
شلواراشونو خيس مي کنن

00:24:11.576 --> 00:24:15.276
ها مين سو، تو ديگه بازنده
دبيرستان يونگ جين نيستياا

00:24:15.276 --> 00:24:17.436
بزرگ شديااا

00:24:19.674 --> 00:24:22.031
راه باز کنين، برين کنار
!!برين کنار، برين کنار

00:24:22.031 --> 00:24:24.118
بفرماييد شامپاينتون-
متشکرم-

00:24:24.118 --> 00:24:28.434
دونگ چول، اين روزا خرامان
خرامان کار نمي کنيا؟؟

00:24:28.435 --> 00:24:31.509
به نفعته تندتر راه براياا

00:24:31.509 --> 00:24:33.971
!اوه! ارشد دونگ چول

00:24:35.329 --> 00:24:39.714
تو ارشد دونگ چول از تيم انضباطي
دبيرستان يونگ جين نيستي؟؟

00:24:39.715 --> 00:24:41.452
!!اوه، جونگ کي... جونگ کي

00:24:41.452 --> 00:24:42.966
!!چويي جونگ کي-
آره، خودمم-

00:24:42.966 --> 00:24:44.192
- عوضي نامرد- خوشحالم
مي بينمت- - حالت چطوره؟؟

00:24:45.509 --> 00:24:48.604
خيلي وقت شده-
آره، خيلي شده-

00:24:51.538 --> 00:24:56.318
تو ارشد مني، چطور ممکنه اين
دونگ چول خاک بر سر ارشد تو باشه؟؟

00:24:56.318 --> 00:24:57.512
چرا تو کصافط عوضي

00:24:58.769 --> 00:25:00.740
حتما عقلت از دست دادياا

00:25:01.186 --> 00:25:03.248
هي، ارشد چو دونگ چول
رو نميشناسي؟؟

00:25:03.248 --> 00:25:05.724
ايشون با افراد معروفش دبيرستان
يونگ جين رو پاکسازي کرد

00:25:05.724 --> 00:25:08.324
آاااا، چرا بحث گذشته
رو پيش مي کشي؟؟

00:25:11.474 --> 00:25:16.471
آشپز سوس، تو دبيرستان يونگ جين
سال پاييني من بودي؟؟

00:25:16.471 --> 00:25:17.610
هي، تعظيم کن

00:25:18.416 --> 00:25:20.593
گفتم تعظيم کن
عوضي

00:25:20.593 --> 00:25:22.398
ميتوني راحت تعظيم کني

00:25:22.398 --> 00:25:23.807
درست تعظيم کن

00:25:23.807 --> 00:25:25.453
...اي جانم

00:25:25.811 --> 00:25:27.275
ايشون دوست دخترم هستن

00:25:27.275 --> 00:25:29.714
بله، از ملاقاتتون خوشبختم

00:25:30.862 --> 00:25:32.336
- اون خيلي خوشگله - دو
روزه داريم قرار ميزاريم

00:25:35.220 --> 00:25:38.542
اين روح شيطاني کجا
گذاشته رفته؟؟

00:25:39.051 --> 00:25:41.405
بزار ببينم، بزار ببينم
...بزار ببينم

00:25:41.405 --> 00:25:42.932
بالا رو ببين
پايين ببين

00:25:42.932 --> 00:25:45.589
از بالا به پايين نگاه کن، اطراف
و از راست به چپ

00:25:46.742 --> 00:25:48.413
چيزي ديدين؟؟

00:25:48.413 --> 00:25:49.499
اوني؟؟

00:25:52.972 --> 00:25:55.660
حس ميکنم دارم يه چيزي مي بينم
اما بعدش نمي تونم

00:25:56.477 --> 00:25:59.242
بازم تلاش کنين
تلاش کنين تا چيزي ببينين

00:25:59.242 --> 00:26:00.979
فکر مي کردم قدرت دارين

00:26:00.980 --> 00:26:03.751
فکر مي کردم پيدا کردن آدما تخصصتونه
چرا نمي تونين نابونگ سون رو پيدا کنين؟؟

00:26:03.751 --> 00:26:06.000
منم ميخوام پيداش کنم

00:26:06.000 --> 00:26:09.156
من تازگيا يه عالمه از
قدرتامو از دست دادم

00:26:09.156 --> 00:26:11.099
لطفاً سعيتو بکن

00:26:11.099 --> 00:26:14.060
بايد يه سرنخي ازش پيدا کنيم

00:26:14.060 --> 00:26:17.329
اگه اتفاقي براش بيافته
خيلي براي اون و سرآشپز متاسف ميشم

00:26:17.329 --> 00:26:19.475
لطفا-
!خودم ميدونم-

00:26:19.475 --> 00:26:22.648
هر دوتاتون با اون چشاي
باباغوريتون زل زدين بهم

00:26:22.648 --> 00:26:24.539
اينطوري نميتونم هيچي ببينم

00:26:24.578 --> 00:26:25.745
نگام نکنين، باشه؟؟

00:26:25.745 --> 00:26:27.568
خدايي خوشم نمياد-
باشه، باشه-

00:26:27.568 --> 00:26:29.352
بزار ببينم، بزار ببينم
بزار دوباره ببينم

00:26:29.352 --> 00:26:31.863
بزار دوباره ببينم
اينجا کجاست؟؟

00:26:34.837 --> 00:26:37.567
يه چيزي شنيدم
!!شنيدم...هان

00:26:38.090 --> 00:26:40.593
اين حومه سئوله
!دور نيستش، دور نيستش

00:26:40.593 --> 00:26:42.167
واقعا؟؟-
حومه؟؟-

00:26:42.658 --> 00:26:45.724
يه صدايي هست که مانع ميشه

00:26:45.724 --> 00:26:47.527
...اينا

00:26:49.054 --> 00:26:50.213
اينا بچه هستن

00:26:50.213 --> 00:26:51.994
بچه؟؟-
بچه؟؟-

00:26:51.994 --> 00:26:54.145
اونجا يه عالمه بچه است

00:27:09.126 --> 00:27:10.406
!بريم

00:27:13.738 --> 00:27:16.292
بچه ها اينجا رو دوست دارن

00:27:16.542 --> 00:27:19.254
آدماي زيادي هستن
که باعث و باني خيرن

00:27:19.254 --> 00:27:23.205
اما آدماي زيادي نيستن که شخصاً
بيان اينجا و با بچه ها بازي کنن

00:27:23.205 --> 00:27:26.036
...آه، متوجه ام، اين که چيزي نيست

00:27:26.036 --> 00:27:28.107
منم اينجا بزرگ شدم

00:27:28.107 --> 00:27:29.636
درباره اش شنيدم

00:27:29.636 --> 00:27:34.337
شنيدم اون ماشين
رو هم بخشيدين

00:27:34.337 --> 00:27:37.337
آه...بله

00:27:38.080 --> 00:27:41.175
خب، جايي که براتون
آماده کرديم چطوره؟؟

00:27:41.176 --> 00:27:42.885
تموم اين مدت خالي بوده

00:27:42.885 --> 00:27:46.156
بله، خوبه، فقط ميخوام
موقع مرخصيم اينجا بمونم

00:27:46.866 --> 00:27:48.725
!سلام-
سلام-

00:27:48.725 --> 00:27:50.808
!سلام-
!سلام-

00:28:02.329 --> 00:28:04.075
خسته شدي، نه؟؟نابونگ سون

00:28:21.519 --> 00:28:25.317
اين چيه؟؟
ترس تمام وجودتو گرفته

00:28:27.855 --> 00:28:30.190
به اين زوديا نميخوام
کاري باهات بکنم

00:28:31.709 --> 00:28:33.430
اينطوري اصلاً جالب نميشه

00:28:50.933 --> 00:28:53.358
شنيدم يه چند سال قبل
اينجا آتيش سوزي بوده

00:29:13.444 --> 00:29:15.522
هرطوري شده بايد
از اينجا برم بيرون

00:29:15.522 --> 00:29:18.503
سرآشپز واقعا بايد نگران باشه

00:29:18.801 --> 00:29:21.267
اما اينجا کجاست؟؟

00:29:21.267 --> 00:29:25.667
فکر کنم حدود يه ساعت تو ماشين بوديم

00:29:25.667 --> 00:29:27.622
نمي تونم بفهممش

00:29:28.430 --> 00:29:33.373
اما...يه بوي آشنايي اينجا هست

00:29:33.374 --> 00:29:34.638
چيه؟؟

00:29:34.638 --> 00:29:39.681
وقتي قراره از کاغذ مومي استفاده بشه
کيفيت و بافت گوشت مهمه

00:29:39.681 --> 00:29:42.231
چيزي که از اون
مهمتره اين رزماريه

00:29:42.231 --> 00:29:43.398
بوش کنين

00:29:44.389 --> 00:29:48.946
اوه...رزماري

00:29:50.825 --> 00:29:54.241
آه!! رزماري

00:29:54.632 --> 00:29:57.819
درسته، اين رزماريه

00:29:59.035 --> 00:30:01.696
×مزرعه سبزيجات×

00:30:03.730 --> 00:30:05.884
چرا با عقل جور در نمياد؟؟

00:30:05.884 --> 00:30:08.271
فقط مهدکودکا يا مدرسه هايي
که بچه دارن رو بگردين

00:30:08.580 --> 00:30:09.616
چرا با عقل جور در نمياد؟

00:30:09.616 --> 00:30:11.118
معلومه که با عقل جور در نمياد

00:30:11.118 --> 00:30:13.852
تو حومه سئول خيلي جاها هست

00:30:13.852 --> 00:30:15.985
اين حتي يه سرنخ درست
و حسابي هم نيستش

00:30:15.985 --> 00:30:18.837
نميشه به حرف يه
کاهنم گوش داد

00:30:18.837 --> 00:30:20.506
حتي با يه تحقيق علمي
اين مشکله

00:30:20.506 --> 00:30:22.648
تو بايد بهتر بدوني

00:30:22.648 --> 00:30:25.061
شما پليسا چي؟؟
شماها دارين چيکار ميکنين؟؟

00:30:25.061 --> 00:30:27.542
نبايد به يکي اعتماد کنين
و برين بازپرسي؟؟

00:30:27.542 --> 00:30:29.557
يه آدم گمشده و دزديده شده

00:30:29.557 --> 00:30:30.817
اينجا رو باش
کانگ سون وو

00:30:30.817 --> 00:30:33.926
نميبيني موقع کار داريم رامن ميخورين
آخه وقتشو نداريم يه غذاي حسابي بخوريم؟؟

00:30:33.926 --> 00:30:37.398
داريم همه دوربينا رو چک مي کنيم
و تموم شبه داريم همه اطلاعات رو مي گرديم

00:30:37.398 --> 00:30:38.946
...اگه فقط تمرکز کني-
!!آهاي-

00:30:38.946 --> 00:30:42.498
ميدونم که نااميدي اما اين
تنها پرونده اي نيست که داريم

00:30:42.498 --> 00:30:45.248
ما هم داره بهمون سخت مي گذره

00:30:45.248 --> 00:30:47.154
هي افسر شين-
بله-

00:30:47.154 --> 00:30:50.384
چند بار بهت گفتم کيمچي سرخ شده
من بزاري تو کاسه رامن؟؟هان؟؟

00:30:50.445 --> 00:30:52.662
خب، من اينو بيشتر
دوست دارم

00:30:53.760 --> 00:30:56.679
اگه خواهر خودتونم گمشده بود
ميرفتين تو کار تحقيق علمي؟؟

00:30:56.679 --> 00:30:58.926
از شماها کاري بر نمياد

00:30:58.926 --> 00:31:01.617
يه کم ديگه صبر کن نابونگ سون
ميام پيدات ميکنم

00:31:18.736 --> 00:31:20.482
سلام-
بله، سلام-

00:31:20.757 --> 00:31:24.223
اين آدمو اينجاها نديدين؟؟

00:31:24.223 --> 00:31:26.873
مطمئن نيستم
فکر نکنم

00:31:29.711 --> 00:31:31.086
باشه، متوجه ام

00:31:32.295 --> 00:31:36.034
بگذريم، اينجا به جز اين يکي
مدرسه هاي ديگه اي هم هست؟؟

00:31:47.194 --> 00:31:49.143
!نه، تو نميتوني

00:31:49.143 --> 00:31:50.404
بزار يه نگاهي اينجا بندازم

00:31:50.404 --> 00:31:53.209
نه، نميتوني اين کارو بکني
فکر ميکني داري چيکار ميکني

00:31:53.209 --> 00:31:56.581
تو داري در همه اتاقاي ماساژ رو باز ميکني
کدوم مالکي از اين کار خوشش مياد؟؟

00:31:56.581 --> 00:31:58.723
دارم دنبال يه نفر مي گردم
بزار يه نگاهي بندازم

00:31:58.724 --> 00:31:59.740
چي داري ميگي؟؟

00:32:00.246 --> 00:32:02.625
اگه به اين کارت ادامه بدي
زنگ ميزنم به پليسا

00:32:04.705 --> 00:32:07.963
هي جدا که!! برو بيرون
!!برو بيرون

00:32:12.554 --> 00:32:15.782
!!هي روح باکره
هنوزم اين پاييني؟؟

00:32:15.782 --> 00:32:17.280
- محشره، قصد داري چيکار کني؟؟
- حالت خوبه؟؟

00:32:18.414 --> 00:32:20.154
اين الان اصلا مهم نيست

00:32:20.154 --> 00:32:21.783
به کمک همتون الان نياز دارم

00:32:21.783 --> 00:32:23.224
- بايد يکي رو پيدا کنم
- بين 20 تا 30 هستش

00:32:24.643 --> 00:32:27.698
قدش اندازه منه، مثل هاپوهاي کوچولوئه
و چشاش شکل نصف ماهه

00:32:27.730 --> 00:32:31.090
موهاش تا شونه اشه
و يه مرد گرفتتش

00:32:31.090 --> 00:32:33.820
يه جايي هستش که بچه هم زياده
اينو به خاطر داشته باشين

00:32:33.821 --> 00:32:35.400
من واقعا بايد پيداش کنم

00:32:35.400 --> 00:32:37.631
لطفاً کمکم کنين-
باشه، فهميدم-

00:32:38.270 --> 00:32:40.290
اون هميشه دردسرسازه

00:32:40.290 --> 00:32:44.102
وقتي مي رفت هر جايي و مي رفت تو
جلد هر کسي خيلي رو اعصاب بود

00:32:44.102 --> 00:32:46.806
انگار هميشه تنفر به علاقه تبديل ميشه
نمي تونم درخواستشو نديده بگيرم

00:32:46.806 --> 00:32:49.279
مثل اينه که دنبال يه
سوزن تو انبار کاه باشي

00:32:49.279 --> 00:32:51.458
فکر ميکني جاهايي
که بچه باشن کمه؟؟

00:32:51.458 --> 00:32:53.430
مخصوصا اگه پرورشگاه ها
رو هم در نظر بگيري

00:32:55.372 --> 00:32:57.604
اينجا کجاست؟؟؟

00:33:10.018 --> 00:33:12.868
اين چيه؟؟ منو مي بيني؟؟

00:33:14.645 --> 00:33:16.151
چي داري ديد مي زني؟؟

00:33:27.631 --> 00:33:31.690
خدايا...اينا همش تقصير منه

00:33:33.051 --> 00:33:35.244
من توي وظايفم کوتاهي کردم

00:33:35.244 --> 00:33:39.591
من تسليم احساساتم شدم
و مرتکب گناه بزرگي شدم

00:33:39.610 --> 00:33:41.026
به خاطرش توبه مي کنم
و معذرت ميخوام

00:33:42.812 --> 00:33:46.739
لطفاً براي آخرين
بار منو ببخش

00:33:46.739 --> 00:33:49.597
بهم نيرو و قدرت بده تا بتونم
ترتيب اين روح شيطاني رو بدم

00:33:50.080 --> 00:33:52.862
اين درخواست رو ازت دارم

00:34:01.154 --> 00:34:04.083
متشکرم، خدا

00:34:04.839 --> 00:34:07.151
نابونگ سون، کجايي؟؟

00:34:07.152 --> 00:34:10.821
کجا مخفي شدي، ها؟؟

00:34:19.658 --> 00:34:21.645
به هر حال، تو چي؟؟

00:34:21.645 --> 00:34:24.255
نگفتي وقت زيادي برات نمونده؟؟

00:34:26.033 --> 00:34:28.339
من بايد گرفتار مي شدم

00:34:28.770 --> 00:34:30.466
نبايد فرار مي کردم

00:34:32.038 --> 00:34:33.431
متاسفم

00:34:34.598 --> 00:34:37.245
هي، پيداش نکردي، نه؟؟

00:34:37.245 --> 00:34:38.516
نه

00:34:39.254 --> 00:34:41.331
بايد پيداش کنم

00:34:41.331 --> 00:34:44.091
اون قلبشو به روم باز کرد
و حتي نگرانم بود

00:34:44.092 --> 00:34:45.978
...اگه اتفاقي براش بيافته

00:34:45.978 --> 00:34:49.877
...ميدوني به عنوان يه روح
تو واقعا انسان هستي

00:34:50.852 --> 00:34:54.025
چيزه، تو فقط بهم يه سرنخ
دادي که جايي که بچه زياد داره

00:34:54.025 --> 00:34:56.025
اين همه چيزي که دارم

00:34:56.049 --> 00:34:58.277
حتي به همه پرورشگاه ها رفتم

00:34:58.277 --> 00:35:01.840
نتونستم کسي شبيه دختري
که رفتي تو جلدش پيدا کنم

00:35:01.840 --> 00:35:05.060
آخرشم سر يه مردي که ميتونست
روحا رو ببينه زهره ترک شدم

00:35:06.649 --> 00:35:08.322
مردي که روحها رو مي ديد؟؟

00:35:08.322 --> 00:35:11.583
قدرتش خيلي زياد بود

00:35:11.942 --> 00:35:13.694
واقعا قد بلندم بودش

00:35:14.210 --> 00:35:17.899
چرا هر کسي اين روزا روحا رو
ميبينه؟؟ يه جوي راه افتاده؟؟

00:35:17.899 --> 00:35:19.937
داره سخت تر و سخت تر ميشه
که بخواي بخوري و مخفيانه پيش بري

00:35:19.937 --> 00:35:22.848
قدرتش چقدر زياده؟؟

00:35:55.404 --> 00:35:57.535
حتي اگه بخوام از شرت
...خلاص بشم

00:35:59.908 --> 00:36:01.031
بيا

00:36:03.663 --> 00:36:08.478
افسر چويي... برا
تحويل دادن خودت دير نشده

00:36:08.478 --> 00:36:11.248
به خاطر خونواده ات که به
...فکرت هستن، افسر چويي

00:36:11.248 --> 00:36:13.988
...نه، ايون هي

00:36:13.988 --> 00:36:16.678
به ايون هي فکر کن-
!!خفه شو-

00:36:20.232 --> 00:36:21.678
کي بهت گفت حرف بزني؟؟

00:36:23.969 --> 00:36:26.837
ميدوني چقدر از آدمايي که
خيلي وراجي ميکنن بدم مياد؟

00:36:31.471 --> 00:36:35.078
چويي سونگ جه...چويي سونگ جه؟؟

00:36:37.913 --> 00:36:38.977
!بله

00:36:38.977 --> 00:36:43.017
ميخوايم کمد بچه ها
رو جابه جا کنيم

00:36:43.018 --> 00:36:45.207
...هممون خانوم هستيم، پس

00:36:45.207 --> 00:36:47.569
اوه، البته، ميام کمکتون

00:36:55.850 --> 00:37:00.120
هي، بچه جون، من
ميتونم ببينمت

00:37:00.120 --> 00:37:02.950
من آدم بدي نيستم
پس نترس

00:37:02.950 --> 00:37:05.869
قبلا چيزي رو جابه جا کردي؟؟

00:37:05.869 --> 00:37:08.801
ميتوني اون تلفن اونجا
رو با پا بندازي برام؟

00:37:08.801 --> 00:37:10.690
آره، اون يکي

00:37:45.768 --> 00:37:48.942
هي! کي آب ريخته
رو پيش بندم؟؟

00:37:48.942 --> 00:37:50.601
تو بودي، تو بودي...نه؟؟

00:37:50.601 --> 00:37:52.143
!!تو بودي، تو، تو

00:37:52.144 --> 00:37:53.612
من نبودم-
!خودتو مرده فرض کن-

00:37:53.612 --> 00:37:55.315
!خداييش من نبودم

00:37:55.315 --> 00:37:58.045
کجا گذاشتيش؟؟؟کجا؟؟

00:37:58.045 --> 00:38:00.407
احتمالا کنار سينک گذاشتتش

00:38:00.407 --> 00:38:02.827
هر کي بايد خودش حواسش
به پيش بندش باشه

00:38:03.226 --> 00:38:05.331
ميدونستم يه چيزي ميگي
ميدونستم ميگي، ميدونستم

00:38:05.331 --> 00:38:07.653
چرا اين کارو ميکني؟؟خيله خب
بيا اينجا بينم

00:38:07.654 --> 00:38:11.094
چه خبره؟؟اين همه
سر و صدا برا چيه؟؟

00:38:11.094 --> 00:38:13.654
اينجا مشکليه؟؟
چيه؟؟

00:38:13.654 --> 00:38:14.882
ايشششش، گرمه

00:38:14.882 --> 00:38:18.083
لازم بود بچه ها ادب بشن
...خب منم فقط

00:38:18.083 --> 00:38:20.795
چيه؟؟-
ميخوام برم دست به آب-

00:38:20.795 --> 00:38:22.076
دست به آب؟؟-
باشه-

00:38:22.076 --> 00:38:24.318
باشه، بفرما و برو
به کارت برس

00:38:24.534 --> 00:38:27.686
ووواوووو، دونگ چول
تو واقعا بهتريني

00:38:27.686 --> 00:38:30.071
اگه ميدونستيم اينقدر حال ميده
بايد زودتر مطرحش مي کردي

00:38:30.072 --> 00:38:32.282
آره، خودمم همينو دارم ميگم

00:38:32.282 --> 00:38:36.513
تو فقط نميتوني بگي تو زندگي
يکي چه اتفاقي قراره بيافته

00:38:38.851 --> 00:38:40.487
!!سرآشپز

00:38:40.487 --> 00:38:42.127
هي، حالتون خوبه؟

00:38:42.127 --> 00:38:44.307
بله-
شرمنده اينجا نبودم-

00:38:51.054 --> 00:38:52.684
بله، کانگ سون وو هستم

00:38:56.831 --> 00:38:58.123
بونگ سون؟؟

00:38:59.771 --> 00:39:01.871
نابونگ سوني،نه؟؟
درسته؟؟

00:39:02.307 --> 00:39:03.724
الان کجايي؟؟

00:39:06.759 --> 00:39:10.806
چيه؟؟نميتوني حرف بزني؟؟

00:39:10.806 --> 00:39:12.003
واقعا؟؟

00:39:12.293 --> 00:39:14.480
باشه، پس ميتوني
برام پيام بدي؟

00:39:14.480 --> 00:39:17.340
تلفن قطع ميکنم و
برام جاتو پيامک کن

00:39:17.583 --> 00:39:19.002
بجنب

00:40:27.016 --> 00:40:28.494
رزماري

00:40:28.865 --> 00:40:30.061
اين چيه؟؟

00:40:30.431 --> 00:40:31.918
رزماري...اين چيه؟؟؟

00:40:32.558 --> 00:40:34.914
منظورش اينه که بوي
رزماري حس ميکنه؟؟

00:40:35.429 --> 00:40:37.344
چه خبره، سرآشپز؟؟

00:40:37.344 --> 00:40:38.895
برا بونگ سون
مشکلي پيش اومده؟؟؟

00:40:38.895 --> 00:40:40.973
از کجا رزماريمون
رو مي گيريم؟؟

00:40:40.973 --> 00:40:43.153
مطمئن نيستم هميشه
جاش فرق مي کنه

00:40:43.153 --> 00:40:45.623
گاهي از يونگين گو ميگيريم
گاهي هم از آنسونگ گو

00:40:45.623 --> 00:40:46.815
چرا مي پرسي؟

00:40:46.815 --> 00:40:48.929
بونگ سون رفته رزماري بگيره؟؟

00:40:51.101 --> 00:40:55.275
اين رزماري مال ايون هيه؟؟

00:40:55.275 --> 00:40:58.413
آره، گفت وقتي با افسر چويي
رفته جايي اينو خريده

00:40:58.413 --> 00:41:00.683
مي گفت نزديکش يه
مزرعه سبزيجات بوده

00:41:00.683 --> 00:41:03.083
و با علاقه خاصي مراقبش بود

00:41:03.083 --> 00:41:04.552
با شوهر خواهرم؟؟-
آره-

00:41:09.308 --> 00:41:10.308
×پرورشگاه هانيول×

00:41:16.998 --> 00:41:18.045
بله؟

00:41:18.045 --> 00:41:21.137
يه سرنخي از يه روح پيدا کردم

00:41:21.137 --> 00:41:23.345
يکي يه روح قد بلند که
ميتونسته روحا رو ببينه ديده

00:41:23.345 --> 00:41:24.403
...نکنه

00:41:25.322 --> 00:41:27.615
نزديک يه پرورشگاهه؟

00:41:27.615 --> 00:41:30.116
بله، درسته، اونجا
ارتباطي هم داره؟؟

00:41:30.116 --> 00:41:33.080
جايي که بزرگ شده
پرورشگاه هانيول تو نام هانگجو

00:41:33.793 --> 00:41:35.543
بله، بازپرس
کانگ سون وو هستم

00:41:35.543 --> 00:41:37.403
من جاشو دارم

00:41:37.403 --> 00:41:39.924
ميخوام براتون يه پيام بفرستم
لطفا منبعشو برام پيگيري کنين

00:41:39.924 --> 00:41:43.511
و برين به پرورشگاه هانيول
تو نام هانگجو، زود باشين لطفاً

00:41:54.934 --> 00:41:57.586
آجوشي، پرورشگاه هانيول
تو نام هانگجو، لطفاً

00:41:57.586 --> 00:41:58.676
اونجا نميرم

00:41:58.676 --> 00:42:00.838
اوني، دوبرابر دوبرابر-
!!دو برابر، دو برابر-

00:42:13.947 --> 00:42:16.212
چه خبره، سونگ جه؟؟

00:42:17.900 --> 00:42:20.293
برادرم ميگه هيچ
مشکلي پيش نيومده

00:42:21.246 --> 00:42:23.646
ميگه من بيش از حد حساس شدم

00:42:25.561 --> 00:42:27.369
اما، من اينطوري فکر نمي کنم

00:42:28.609 --> 00:42:32.505
يه خبري هست، درسته؟؟

00:42:37.764 --> 00:42:39.342
الو؟؟

00:42:40.932 --> 00:42:44.253
الو، سونگ جه؟؟-
بله-

00:42:45.253 --> 00:42:46.496
منم

00:42:47.214 --> 00:42:48.735
رستوراني؟؟

00:42:49.028 --> 00:42:50.964
نه، خونه

00:42:51.449 --> 00:42:56.549
تو کجايي؟؟؟
مشکلي پيش اومده؟؟

00:42:56.549 --> 00:42:58.455
...اوه نه

00:42:59.023 --> 00:43:01.761
بايد راجب يه چيزايي فکر مي کردم
ميخواستم ذهنمو خالي کنم

00:43:02.333 --> 00:43:06.789
آا...برادرت هيچي بهت نگفته؟؟

00:43:06.789 --> 00:43:09.503
فقط بهم گفت نگران نباشم

00:43:09.984 --> 00:43:12.784
اما من خيلي نگرانم، سونگ جه

00:43:13.271 --> 00:43:15.945
فقط اونجا نيستي که ذهنتو
خالي کني،نه؟؟

00:43:16.588 --> 00:43:20.217
چه خبره؟؟
نميشه راستشو بهم بگي؟؟

00:43:20.849 --> 00:43:24.801
اتفاق بدي برات افتاده؟؟
درسته؟؟

00:43:24.801 --> 00:43:26.795
نه بابا

00:43:26.795 --> 00:43:28.452
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:43:28.764 --> 00:43:30.268
...سونگ جه

00:43:32.588 --> 00:43:35.371
...نمي دونم چه خبره

00:43:35.371 --> 00:43:37.741
فقط بدون من هميشه
طرف توام

00:43:37.741 --> 00:43:39.571
بهت اعتماد دارم، سونگ جه

00:43:40.183 --> 00:43:42.336
تو آدم خوبي هستي، سونگ جه

00:43:43.757 --> 00:43:45.264
...سونگ جه

00:43:50.192 --> 00:43:51.664
سونگ جه؟؟؟

00:44:11.889 --> 00:44:14.248
داخل و بيرون اينجا رو بگردين-
!!بله، قربان-

00:44:14.248 --> 00:44:17.449
چرا همتون اون طرفي رفتين؟؟
يه چندتاتون بايد اين وري مي رفتين

00:44:17.449 --> 00:44:19.225
افسر شين، تو برو اونجا-
باشه-

00:44:19.225 --> 00:44:21.590
هي هيون سو، اونجا نرو
!بيا اينجا

00:44:22.607 --> 00:44:24.900
!!اونجا نه، اينجا
اينجا رو ببين

00:44:47.574 --> 00:44:48.842
'2368'

00:45:06.572 --> 00:45:08.798
اون ماشين سرآشپز کانگ نيست؟

00:45:08.798 --> 00:45:11.757
و جلوش ماشين افسر چويي نيست
!2368

00:45:11.757 --> 00:45:14.030
ببخشيد
!!دور بزن

00:46:39.222 --> 00:46:41.414
چي؟؟داره
چيکار ميکنه؟؟

00:46:58.842 --> 00:47:00.996
!!!وايسا، وايسا

00:47:01.509 --> 00:47:04.317
!سرآشپز

00:47:09.432 --> 00:47:11.154
بيا اينجا، همه چي مرتبه

00:47:15.983 --> 00:47:19.089
...همه چي مرتبه، همه چي خوبه
حالا ديگه در اماني

00:47:25.215 --> 00:47:27.846
!!نابونگ سون
نابونگ سون، خوبي؟؟

00:47:30.023 --> 00:47:32.331
همش تقصير منه
معذرت ميخوام

00:47:34.478 --> 00:47:36.978
افسر چويي چي؟؟
اون روح شيطاني چي؟؟

00:47:36.978 --> 00:47:38.529
رفتش

00:47:38.529 --> 00:47:40.108
!!آشغال پست فطرت

00:47:40.619 --> 00:47:42.289
ماشينت بهم قرض بده
مرد حيات بخش

00:47:42.289 --> 00:47:43.755
ميخواي بشيني پشت رل؟؟

00:47:43.755 --> 00:47:45.446
يا مرگ يا زندگي

00:47:50.746 --> 00:47:52.478
چرا سرعتت کم نمي کني؟؟

00:47:52.478 --> 00:47:55.128
هي، چه جور روحي اين
همه ترس ورش ميداره؟؟

00:47:55.811 --> 00:47:58.489
کجا ديدي يواش يواش
برن تعقيب يکي؟؟

00:47:59.420 --> 00:48:01.723
اگه کسي بميره، منم
تو دوباره نمي ميري

00:48:32.476 --> 00:48:36.153
اوه! اين روح شيطاني فرار کرد

00:48:36.153 --> 00:48:37.838
کجا در رفتش؟؟؟

00:48:40.503 --> 00:48:41.726
...اوني

00:48:43.916 --> 00:48:45.112
خون

00:48:46.681 --> 00:48:50.049
اين موقعيت غير منتظره چيه؟؟

00:48:50.049 --> 00:48:52.597
اين يه نعمت خداييه
انگار ردپاها موندن

00:48:53.492 --> 00:48:55.540
بيا فعلا بريم دنبالش

00:49:37.465 --> 00:49:38.706
...خدا جونم

00:49:40.677 --> 00:49:42.742
گرفته خوابيده

00:50:06.742 --> 00:50:08.360
ممنونم، نابونگ سون

00:50:09.627 --> 00:50:11.538
براي اينکه سالم برگشتي

00:51:24.858 --> 00:51:26.983
رد خون وسط راه پاک شده

00:51:26.983 --> 00:51:28.637
کجا ممکنه باشه؟؟

00:51:28.638 --> 00:51:31.188
شرايط خوبي نداره
نميتونه خيلي دور شده باشه

00:51:32.726 --> 00:51:34.664
اوني-
هان؟؟-

00:51:35.003 --> 00:51:36.208
اونجا

00:51:38.813 --> 00:51:43.068
آره، اونجا مشکوک مي زنه و منم
بوي شديد سرما رو از اونجا حس ميکنم

00:51:43.068 --> 00:51:45.568
به نظر بوي خونم مياد

00:51:46.395 --> 00:51:47.679
بريم

00:52:11.813 --> 00:52:15.168
من مثل آب خوردن زهره ترک ميشم و
حتي بدم مياد فيلم ترسناک ببينم

00:52:15.168 --> 00:52:17.751
انگار بهتره روحه رو بگيرم

00:52:17.751 --> 00:52:20.304
ساکت باش، باشه؟؟
ميخواي جار بزني ما اينجاييم؟؟

00:52:20.304 --> 00:52:21.970
!!خيله خب

00:52:23.400 --> 00:52:26.108
هي، ساکت
اون بالا اونجا

00:53:12.621 --> 00:53:14.624
خوب تعقيبم کردين

00:53:15.996 --> 00:53:17.692
اين همه راه تا اينجا

00:53:18.563 --> 00:53:20.081
چرا اين کارو کردي؟؟

00:53:20.581 --> 00:53:23.641
اگه تو همچين نيت بدي نمي داشتي
من نبايد مي مردم

00:53:23.641 --> 00:53:24.886
!!زر مفت ديگه نزن

00:54:01.798 --> 00:54:05.806
فقط بدون من هميشه
طرف توام

00:54:05.806 --> 00:54:08.088
تو يه آدم خوبي، سونگ جه

00:54:08.088 --> 00:54:11.231
امروز يه روز
واقعا طولاني بود

00:54:11.231 --> 00:54:13.815
برا تو چي؟؟-
اوه، منم سرم شلوغ بود-

00:54:13.815 --> 00:54:15.193
محکم بچسب
محکم بچسب

00:54:15.193 --> 00:54:16.714
سونگ جه

00:54:17.647 --> 00:54:20.094
ميتوني هم الان و هم
بعدا پيش من عصباني بشي

00:54:20.094 --> 00:54:22.165
چطور يه آدم ميتونه هميشه
مثل فرشته ها باشه؟؟

00:54:22.839 --> 00:54:26.331
فقط حتما صدمه نبين
وقتي صدمه مي بيني خوشم نمياد

00:54:26.331 --> 00:54:28.110
!!تو چته-
اونا رو نپوشيدي، نه؟؟-

00:54:28.110 --> 00:54:29.978
ميدوني اونا چقدر هستن؟؟-
نه، نه-

00:54:29.978 --> 00:54:32.025
اونا 200هزار وون هستن-
باشه، باشه-

00:54:32.051 --> 00:54:34.266
نميخوام مال تو رو ببينم-
خيلي عجيب رفتار مي کنياا-

00:54:35.146 --> 00:54:38.775
صبر کنين...اين
يکي مال افسر چوييه

00:54:40.235 --> 00:54:42.492
مقدار برنجاشون فرق ميکنه

00:54:42.952 --> 00:54:44.536
وقتي تموم شد
بزارينشون بيرون

00:54:44.538 --> 00:54:45.871
باشه-
ممنونم-

00:54:46.125 --> 00:54:47.833
بنداي کفشت خيلي
خاص مي بندي

00:54:47.833 --> 00:54:51.692
آه...من اينطوري
بنداي کفشمو ميبندم

00:54:51.692 --> 00:54:54.141
اگه اينطوري ببنديشون
اونا هيچ وقت باز نميشن

00:54:55.100 --> 00:55:05.100
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:06.100 --> 00:55:16.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:31.664 --> 00:58:34.849
فکر کنم سرنوشت بوده
که تو بياي پيش من

00:58:34.849 --> 00:58:36.911
من حتي نمي دونستم

00:58:36.911 --> 00:58:39.603
اون قاتل کسي که
...دخترمو کشته

00:58:39.603 --> 00:58:42.063
وقتي غش کرده
خونريزي مغزي داشته

00:58:42.063 --> 00:58:43.882
فکر کنم بايد برا
بدترين شرايط آماده باشين

00:58:43.882 --> 00:58:46.110
!!لطفاً زنده نگهش دارين

00:58:46.110 --> 00:58:48.688
اين گلا يعني يه عشق پايدار

00:58:48.688 --> 00:58:50.300
يه عشق جاويد

00:58:50.753 --> 00:58:54.072
...امروز روز موعوده
سومين سالگردم

00:58:54.072 --> 00:58:56.282
ميتوني تسخيرم کني

00:58:56.282 --> 00:58:59.119
سرآشپز، تو منو داري

00:58:59.119 --> 00:59:01.277
ميخوام ازت محافظت کنم، سرآشپز