WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.007 --> 00:00:43.267
×اوه روح من: قسمت 16×

00:00:43.267 --> 00:00:46.590
اي خدا اين گرد و خاکا رو ببين

00:00:46.590 --> 00:00:50.768
براي کسي که براي خدا کار ميکنه
اينهمه گرد و خاک باعث ميشه که

00:00:50.769 --> 00:00:53.528
خدايان مجازاتم کنن

00:00:53.528 --> 00:00:57.062
من يه تعهدي دادم که
به قيمت جونم مي ارزه

00:00:57.588 --> 00:00:58.591
...اوني

00:00:58.591 --> 00:01:02.528
صبر کن چطوره اين درو
با در ورودي عوض کنم؟

00:01:02.528 --> 00:01:04.252
با يه دل و ذهن باز

00:01:07.056 --> 00:01:08.427
...اوني

00:01:08.427 --> 00:01:10.165
چرا هي صدام ميزني؟

00:01:10.165 --> 00:01:13.076
ميخوام مراقب خونه
زندگيم و تميز بودنش باشم

00:01:14.960 --> 00:01:16.490
امروز همون روزه

00:01:17.514 --> 00:01:19.472
داره سه سال ميشه

00:01:21.491 --> 00:01:23.753
بايد ازت خداحافظي کنم و برم

00:01:24.097 --> 00:01:25.261
ميدونم دختر

00:01:25.261 --> 00:01:28.140
خودم چشم دارم تقويمو ميبينم

00:01:30.644 --> 00:01:32.699
نميخواد بيشتر از اين نگران باشي

00:01:33.378 --> 00:01:35.762
به خاطر من تو مجبور بودي
مثل يه آدم تنبل زندگي کني

00:01:35.762 --> 00:01:37.781
دوباره کارو بارت خوب پيش ميره

00:01:38.272 --> 00:01:40.012
البته که ميشه

00:01:40.012 --> 00:01:43.534
بعد اين روي يه کوه پول مي شينم

00:01:46.564 --> 00:01:49.641
خاطراتت داره يادت مياد؟
چه حالي داره؟

00:01:52.487 --> 00:01:54.603
من اين مسئله رو حل کردم

00:01:54.603 --> 00:01:56.421
فقط بعضي چيزا دارن
ضميمه ميشن بهش

00:01:56.421 --> 00:02:00.396
هيچ روح به اين خوبي وجود
نداره که خاطراتش يادش نياد

00:02:02.551 --> 00:02:04.773
لطفا خوب زندگي کن و پيشرفت کن

00:02:05.194 --> 00:02:06.482
خيلي سخت کار کردي

00:02:14.285 --> 00:02:15.955
خوب زندگي کن

00:02:18.276 --> 00:02:19.450
خداحافظ

00:02:19.815 --> 00:02:23.351
اي خدا دارم پير ميشم

00:02:23.351 --> 00:02:28.067
حتما چشام يه ايرادي داره
اونقدرا هم ناراحت نيستم

00:02:34.750 --> 00:02:36.022
مراقب باش

00:02:50.794 --> 00:02:52.278
اينا چين؟

00:02:53.457 --> 00:02:57.169
اه...امروزه

00:02:57.169 --> 00:02:59.027
برنج آماده کردم

00:02:59.027 --> 00:03:00.781
بشين بخور

00:03:00.781 --> 00:03:02.171
چشم بابا

00:03:09.464 --> 00:03:13.518
اگه اينو براش آماده کنم
شايد زودتر بتونم ببينمش

00:03:13.518 --> 00:03:14.740
اين تنها اميدمه.

00:03:25.939 --> 00:03:27.783
بفرماييد سلام؟

00:03:28.516 --> 00:03:31.990
بله من پدر شين سون اِ هستم

00:03:33.730 --> 00:03:35.395
ايستگاه پليس؟

00:03:35.395 --> 00:03:38.332
اون شاهد يه تصادف بزن و در رو بوده
و ميخواسته اونو گزارش کنه

00:03:38.332 --> 00:03:40.069
فهميديم که قتل بوده

00:03:40.069 --> 00:03:43.695
توسط راننده ي ماشين چويي سونگ جه

00:03:45.070 --> 00:03:47.503
... صبر کن پس

00:03:48.098 --> 00:03:50.463
...يعني

00:03:51.063 --> 00:03:53.067
...سون اِ

00:03:54.170 --> 00:03:56.122
سون اِ خودکشي نکرده؟

00:03:56.122 --> 00:03:57.807
بله کشته شده

00:03:58.217 --> 00:04:01.123
احساس خجالت ميکنم که اينو ميگم

00:04:01.123 --> 00:04:04.381
خيلي خوب شبيه سازي کرده
بوده که خودکشي بوده

00:04:06.345 --> 00:04:07.919
حالتون خوبه قربان؟

00:04:07.919 --> 00:04:09.263
هي افسر شين

00:04:33.332 --> 00:04:34.993
...حتما اون خيلي

00:04:37.056 --> 00:04:39.085
حتما خيلي ترسيده

00:04:42.030 --> 00:04:43.893
و من نميدونستم

00:04:43.895 --> 00:04:46.292
سلام آقا

00:04:46.292 --> 00:04:50.835
من هميشه متاسف و ممنونم از شما
افسر چويي

00:04:52.087 --> 00:04:53.549
...چه پدري هستم

00:04:55.902 --> 00:04:58.356
...من چه پدر وحشتناکي هستم

00:05:00.333 --> 00:05:02.671
که به عوضي اي که دخترمو
...کشته غذا مي دادم

00:05:04.284 --> 00:05:06.395
...برنج گرم و غذا

00:05:24.429 --> 00:05:26.010
حالتون خوبه؟

00:05:26.010 --> 00:05:27.381
حالتون خوبه؟

00:05:27.381 --> 00:05:29.244
هي آقا؟آقا

00:05:29.244 --> 00:05:32.542
ميدوني...هنوز مادربزرگم
بهم عادت نکرده

00:05:32.542 --> 00:05:36.174
بهم ميگه صدام يک اکتاو زياد
شده و شبيه نوه ش نيستم

00:05:36.174 --> 00:05:41.433
همش هم ازم بازجويي ميکنه
که ببينه روحم يا نه؟

00:05:41.433 --> 00:05:46.231
منم بايد با گفتن آدرسمون
بهش ثابت کنم که خودمم

00:05:46.231 --> 00:05:47.991
مادربزرگم بامزه نيست؟

00:05:49.563 --> 00:05:52.020
چيه؟
تو هم هنوز بهم عادت نکردي؟

00:05:52.020 --> 00:05:53.217
به نظر تو هم پر سر و صدام؟

00:05:53.217 --> 00:05:54.907
مجبور نيستي انقدر
سخت تلاش کني

00:05:55.289 --> 00:05:56.844
من الان بهترم

00:05:56.845 --> 00:05:59.287
واقعا؟واقعا حالت بهتره؟

00:05:59.287 --> 00:06:00.839
تقريبا

00:06:03.015 --> 00:06:07.613
اولش...سخت بود که
واقعيت رو باور کنم

00:06:08.125 --> 00:06:11.732
من بايد حواسم جمع باشه که بتونم
مراقب مادر و خواهرم باشم

00:06:12.385 --> 00:06:15.710
تو منو داري سرآشپز

00:06:15.710 --> 00:06:17.311
من ازت حمايت ميکنم سرآشپز

00:06:17.311 --> 00:06:20.861
اي خدا، از دست تو حتي اينم
بلدي که چطوري اغراق کني

00:06:20.861 --> 00:06:23.731
با يه همچين معلمي خب
منم بايد اغراق کنم ديگه

00:06:23.731 --> 00:06:26.241
من هنوز راه زيادي
واسه رفتن دارم

00:06:26.671 --> 00:06:28.397
يکم بزرگ شدي
واقعا بزرگ شدي

00:06:28.397 --> 00:06:31.162
من يه بچه ي ببر
رو بزرگ کردم

00:06:31.912 --> 00:06:33.508
اه، صبر کن

00:06:35.373 --> 00:06:37.618
براي چي زنگ ميزنه؟

00:06:38.217 --> 00:06:40.006
سلام، کيونگ مو

00:06:44.880 --> 00:06:46.607
بابا؟

00:06:48.599 --> 00:06:51.714
کجا گذاشتن رفتن در
رو هم باز گذاشتن؟

00:06:52.912 --> 00:06:55.405
شنيدم صاحب اين
مغازه باز هم غش کرده

00:06:55.405 --> 00:06:56.678
آره همينطوره

00:06:56.678 --> 00:06:59.279
همين چند دقيقه پيش
پسرش زد بيرون

00:06:59.279 --> 00:07:00.803
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:07:01.248 --> 00:07:03.005
اين قانون زندگيه فکر کنم

00:07:05.467 --> 00:07:08.262
منم بايد باهاش ميرفتم وقتي
داشت ميرفت ايستگاه پليس

00:07:08.736 --> 00:07:10.479
بي ملاحظه...بازنده

00:07:10.479 --> 00:07:12.625
توي عوضي...احمق

00:07:12.625 --> 00:07:15.856
توي بازنده براي چي
هنوز زنده اي؟

00:07:15.856 --> 00:07:18.087
تو بايد بميري

00:07:18.087 --> 00:07:21.912
کيونگ مو، بسه

00:07:23.154 --> 00:07:26.183
دکتر حالش چطوره؟

00:07:26.183 --> 00:07:30.933
شوک براي يه بيمار قلبي مضره

00:07:30.933 --> 00:07:35.073
بعدشم اون موقع که غش کرده
خونريزي مغزي هم داشته

00:07:35.452 --> 00:07:38.561
فکر کنم بايد خودتونو واسه
بدتر از اينا آماده کنيد

00:07:39.174 --> 00:07:41.053
...هي، هي

00:07:41.626 --> 00:07:43.597
کيونگ مو

00:08:09.703 --> 00:08:11.669
بابا تقصير منه، نه؟

00:08:12.515 --> 00:08:14.899
به خاطر من مريض شده بودي، نه؟

00:08:17.279 --> 00:08:19.409
من چه دختر وحشتناکي هستم

00:08:20.121 --> 00:08:23.933
من وقتي که مردمم اين
غمو تو دلت گذاشتم

00:08:23.933 --> 00:08:26.621
حتي بعد مردنم هم بهت
درد و آسيب رسوندم

00:08:27.568 --> 00:08:28.855
متاسفم

00:08:30.571 --> 00:08:32.010
خيلي متاسفم

00:08:32.810 --> 00:08:34.938
غلط کردم نه
هزار بار غلط کردم

00:08:34.938 --> 00:08:36.964
لطفا فقط پاشو

00:08:37.382 --> 00:08:39.356
لطفا بلند شو بابا

00:08:41.264 --> 00:08:43.533
اون ايست قلبي کرده-
دفيبريلاتور رو بيار-

00:08:47.136 --> 00:08:48.521
...بابا

00:08:50.067 --> 00:08:52.040
نه نميتونه اين اتفاق بيفته

00:08:52.040 --> 00:08:53.342
بابا

00:08:53.342 --> 00:08:55.115
يک دو سه

00:08:55.115 --> 00:08:57.823
خواهش ميکنم نجاتش بدين

00:08:59.866 --> 00:09:00.942
بابا

00:09:01.996 --> 00:09:03.629
لطفا

00:09:03.911 --> 00:09:05.661
بابا

00:09:06.273 --> 00:09:07.810
دوباره

00:09:19.875 --> 00:09:21.213
بابا

00:09:24.393 --> 00:09:26.191
نه بابا

00:09:29.789 --> 00:09:31.481
سون اِ

00:09:33.366 --> 00:09:35.168
کجا ميري؟

00:09:37.016 --> 00:09:38.722
نميتوني بري

00:09:44.568 --> 00:09:46.007
...سون اِ

00:09:47.814 --> 00:09:49.837
بايد يکم بيشتر اينجا بموني

00:09:49.837 --> 00:09:53.539
توقع داري کيونگ مو
تنها اينجا چيکار کنه؟

00:09:54.073 --> 00:09:55.678
يکم اينجا بمون و باز برگرد

00:09:55.928 --> 00:09:59.727
تو بايد عروسي کيونگ مو رو
ببيني و نوه دار بشي

00:10:00.174 --> 00:10:02.991
بيا بعدا همو ببينيم باشه؟

00:10:03.816 --> 00:10:05.714
...پس کي دوباره همو مي بينيم

00:10:05.714 --> 00:10:08.823
ما ميتونيم زندگي شادي رو واسه 1000
سال نه 10000 سال داشته باشيم

00:10:10.462 --> 00:10:12.938
من بازم بعنوان دخترت بدنيا ميام

00:10:14.643 --> 00:10:16.167
...سون اِ

00:11:02.712 --> 00:11:04.861
بابا...بابا

00:11:04.861 --> 00:11:08.135
دکتر بابام چشاشو باز کرد
پرستار

00:11:08.135 --> 00:11:09.360
بياين بياين

00:11:11.031 --> 00:11:12.794
الان چشمشو باز کرد؟-
بله-

00:11:14.655 --> 00:11:16.694
نبض و فشارشو چک کن-
چشم-

00:11:22.978 --> 00:11:26.408
بهت گفتم برو يه چيزي بخور

00:11:26.408 --> 00:11:27.879
ولش کن

00:11:27.879 --> 00:11:31.117
هر موقع ميتونم مي خورم
هيچکي از گرسنگي نميميره

00:11:31.117 --> 00:11:33.476
الان حالم خوبه

00:11:33.476 --> 00:11:36.246
حالا برو يه چيزي بخور
براي چي غذاتو نميخوري؟

00:11:36.247 --> 00:11:37.406
گفتم که خوبم

00:11:38.081 --> 00:11:41.255
من يه قدم هم ازت دور نميشم

00:11:43.409 --> 00:11:46.651
بابا ميدوني چي شده؟

00:11:47.668 --> 00:11:52.265
اين دفعه فکر کردم واقعا مردي و تنفر
زيادي نسبت به آبجي احساس کردم

00:11:53.092 --> 00:11:56.904
فکر کردم که اون
داره تو رو ميبره

00:11:56.904 --> 00:11:58.976
فقط به خاطر اينکه
خودش حوصلش سر رفته

00:12:02.992 --> 00:12:05.858
اتفاقا برعکسه بچه

00:12:05.858 --> 00:12:07.029
چي؟

00:12:07.523 --> 00:12:11.866
آبجيت منو نجات داد

00:12:12.985 --> 00:12:15.773
سون اِ منو برگردوند

00:12:16.252 --> 00:12:18.635
در مورد چي حرف ميزني بابا؟
خواب ديدي؟

00:12:18.943 --> 00:12:20.260
نميدونم

00:12:20.872 --> 00:12:23.158
خواب بود يا نه؟

00:12:23.158 --> 00:12:25.007
خيلي واقعي بود

00:12:26.603 --> 00:12:29.670
قبلا هيچ وقت تو خوابم نميومد

00:12:29.670 --> 00:12:32.419
ولي روبروم ظاهر شد
همونطور که قبلا بود

00:12:34.622 --> 00:12:36.582
بهم گفت که بيشتر اينجا بمونم

00:12:38.279 --> 00:12:43.342
بهم گفت که تو رو داماد
کنم و نوه هامو ببينم

00:12:45.076 --> 00:12:46.342
و بعد بميرم

00:12:46.342 --> 00:12:48.015
الان اينکارو کرد؟

00:12:48.015 --> 00:12:50.558
واقعا ازش متشکرم
به خاطر اين...بايد تعظيم کنم بهش

00:12:53.515 --> 00:12:57.255
شايد به خاطر اينه که صورتشو
...اونطوري ديدم

00:12:57.255 --> 00:12:58.978
بدنم راحت تره

00:12:58.978 --> 00:13:01.294
به طرز عجيبي حالم خيلي خوبه

00:13:03.680 --> 00:13:05.591
امروز همون روزه

00:13:07.011 --> 00:13:09.169
من حتي نتونستم براش
يه مراسم بگيرم

00:13:09.880 --> 00:13:11.549
چه کار خوبي کردم؟

00:13:12.280 --> 00:13:14.115
اون ميفهمه

00:13:16.208 --> 00:13:18.933
بابا از اين به بعد پسر خوبي ميشم

00:13:18.933 --> 00:13:22.057
از اين به بعد سخت کار ميکنم

00:13:22.057 --> 00:13:23.486
که سورپرايز بشي

00:13:23.486 --> 00:13:27.154
واي خدا ببينيم و تعريف کنيم

00:13:27.154 --> 00:13:30.567
حتي حرفشم که ميزني
دوست دارم

00:13:34.145 --> 00:13:36.391
اه، اينجايي؟

00:13:36.391 --> 00:13:37.664
سلام-
سلام-

00:13:46.750 --> 00:13:50.663
...امروزه همون روزه
الان سه ساله

00:13:52.355 --> 00:13:55.721
...اه...که اين طور

00:13:57.958 --> 00:13:59.805
من بايد برم

00:14:03.943 --> 00:14:06.031
ممنون نا بونگ سون

00:14:07.874 --> 00:14:10.550
و بابت همه چيز هم متاسفم

00:14:15.644 --> 00:14:20.776
فکر کنم اين سرنوشته
که تو رو ديدم

00:14:21.712 --> 00:14:25.698
تو داستان مرگتو فهميدي

00:14:25.699 --> 00:14:28.792
منم يه پله به سرآشپز
نزديک تر شدم

00:14:29.808 --> 00:14:34.589
...براي سرآشپز هم دردناکه

00:14:35.165 --> 00:14:38.163
اونم قضيه ي تصادف
ايون هي رو فهميد

00:14:40.810 --> 00:14:43.856
حالا که حرفش شد حق با توئه

00:14:46.613 --> 00:14:48.074
...و تو هم

00:14:49.745 --> 00:14:52.720
از نا بونگ سون ضعيف
به ايني که هستي تبديل شدي

00:14:53.483 --> 00:14:54.524
آره

00:14:54.525 --> 00:14:56.379
تو يکم قوي تر شدي

00:15:00.386 --> 00:15:02.072
خوب زندگي کن

00:15:07.196 --> 00:15:09.486
منو از اون بالا ببين

00:15:09.486 --> 00:15:11.178
با خوشي زندگي ميکنم

00:15:13.336 --> 00:15:14.447
باشه

00:15:15.481 --> 00:15:18.661
تا وقتي ميتوني عشق بورز
نا بونگ سون

00:15:20.077 --> 00:15:24.900
منم ميرم تو بهشت يکي بهتر
از سرآشپز رو ببينم

00:15:24.900 --> 00:15:27.274
و اونجا براي هزار ها و
ده هزار سال زندگي کنم

00:15:28.887 --> 00:15:31.660
به نظر خوب مياد
بهت حسوديم شد

00:15:43.511 --> 00:15:45.270
يه دقه صبر کن

00:15:46.619 --> 00:15:48.341
سرآشپز چي؟

00:15:49.010 --> 00:15:51.329
نميخواي آخرين خداحافظيتو بکني؟

00:15:53.124 --> 00:15:54.837
چه خداحافظي اي؟

00:15:55.437 --> 00:15:57.644
سرآشپز حتي نميتونه منو ببينه

00:15:59.587 --> 00:16:00.861
بيا

00:16:05.280 --> 00:16:09.179
من بهت ميگم تسخيرم کني
اين آخرين باره

00:16:15.396 --> 00:16:18.845
نه نميخوام براي
آخرين بار اينکارو بکنم

00:16:19.548 --> 00:16:24.589
اين ديگه واقعا آخرين باره که
يه روح بدنمو تسخير مي کنه

00:16:25.036 --> 00:16:26.660
زود باش

00:16:30.222 --> 00:16:32.707
هنوزم فکر نميکنم
که اين درست باشه

00:16:45.231 --> 00:16:48.792
منم ديگه بايد يواش يواش مغازه رو باز
کنم تا هميشه که نميشه بسته بمونه

00:16:48.792 --> 00:16:50.946
خوبي؟ نميخواي بيشتر
استراحت کني؟

00:16:50.946 --> 00:16:52.843
فکر کنم اگه کار کنم بهتر ميشم

00:16:53.875 --> 00:16:56.988
دارم به اين فکر ميکنم که
ايون هي و مامان رو بفرستم آمريکا

00:16:56.989 --> 00:16:58.842
ميخوام دوباره ايون هي
درمان بشه

00:16:58.842 --> 00:17:01.979
و همينطور تا وقتي اونجان
ميتونن استراحت کنن

00:17:01.979 --> 00:17:03.250
به نظر خوب مياد

00:17:03.667 --> 00:17:07.347
سون وو هر وقت لازم بود بهم زنگ
بزن من برات نوشيدني ميخرم

00:17:07.347 --> 00:17:09.037
من دوست خوب توام

00:17:09.331 --> 00:17:11.202
ممنونم سو هيونگ

00:17:11.528 --> 00:17:14.366
بازم بهت زنگ ميزنم...باي

00:17:22.828 --> 00:17:24.644
اينجايي؟

00:17:24.973 --> 00:17:27.059
آقاي شين حالش خوبه؟

00:17:36.809 --> 00:17:39.371
چرا اينطوري خيره شدي؟
خجالت ميکشم

00:17:43.298 --> 00:17:46.490
...سرآشپز-
چيه؟-

00:17:47.950 --> 00:17:50.506
حالت خوب نيست به خاطر
اينکه آقاي شين مريضه؟

00:17:52.952 --> 00:17:54.807
چرا دستات انقدر سرده؟

00:18:00.238 --> 00:18:01.758
درسته

00:18:03.057 --> 00:18:05.930
منم سرآشپز

00:18:14.568 --> 00:18:21.503
بونگ سون...نا بونگ سون گفت
آخرين خداحافظيمو باهات بکنم

00:18:23.043 --> 00:18:24.400
مي بينم

00:18:32.642 --> 00:18:34.718
مطمئن نيستم چي بايد بگم؟

00:18:39.398 --> 00:18:42.035
تو نميخواد چيزي بگي سرآشپز

00:18:46.334 --> 00:18:47.889
ممنون

00:18:50.711 --> 00:18:55.858
من خيلي هديه ازت گرفتم سرآشپز

00:18:57.345 --> 00:19:02.499
تجربه هايي که تا حالا
نتونستم تجربه کنم

00:19:03.613 --> 00:19:05.345
...اون احساسات

00:19:07.122 --> 00:19:12.378
همينطور...من واقعا خوشحال
بودم وقتي که اينجا بودم

00:19:14.735 --> 00:19:16.945
ديگه پشيمون نيستم

00:19:21.182 --> 00:19:24.410
منم ميخوام ازت تشکر کنم

00:19:25.909 --> 00:19:29.144
...که بهمون اين شانس رو دادي که حقيقت
رو درباره ي تصادف خواهرم بدونيم

00:19:32.662 --> 00:19:33.923
...متاسفم

00:19:35.526 --> 00:19:37.613
تو به خاطر اون مردي

00:19:38.747 --> 00:19:40.552
اينو نگو سرآشپز

00:19:40.552 --> 00:19:42.619
اين سرنوشت من بود

00:19:47.813 --> 00:19:50.575
خوشحال باش سرآشپز

00:20:00.608 --> 00:20:01.887
...مراقب باش

00:20:03.965 --> 00:20:05.575
شين سون اِ

00:22:13.410 --> 00:22:17.747
دارم ميبينم که اون
دختر بيچاره داره ميره

00:22:19.836 --> 00:22:24.537
درسته پشت سرتو نگاه
نکن و برگرد دختر

00:22:31.325 --> 00:22:35.113
اگه مردم ميدونستن که مرگ کي
مياد سراغشون و بتونن خداحافظي کنن

00:22:35.113 --> 00:22:36.836
چقدر خوب ميشه؟

00:22:37.294 --> 00:22:40.084
اين ممکن نيست و به خاطره
همينه که دنيا اين شکليه

00:22:41.579 --> 00:22:45.191
به خاطر همينه که هر روز رو انقدر
سخت گذروندي، اين خيلي باارزشه

00:22:46.648 --> 00:22:50.168
تو سخت تر از هر
کسي زندگي کردي

00:22:50.878 --> 00:22:52.972
اينو من ميدونم

00:22:53.749 --> 00:22:58.084
خداحافظ شين سون اِ

00:23:00.427 --> 00:23:04.595
شرافتمندانه زندگي کردي شين سون اِ

00:23:07.416 --> 00:23:09.825
...اي خدا اين عوضي

00:23:17.354 --> 00:23:20.621
حالا که اين روح رفته من
چه خوشي اي تو زندگي دارم؟

00:23:31.957 --> 00:23:34.586
آره منم چي شده؟

00:23:34.586 --> 00:23:36.555
هي کجايي؟

00:23:36.555 --> 00:23:40.066
من حالم زياد خوب نيست
ميخوام يکم سوجو بخورم

00:23:40.066 --> 00:23:44.575
ما بايد با هم تلپاتي داشته باشيما
منم زياد حالم خوش نيست

00:23:44.575 --> 00:23:46.965
بيا تو چادر مشروب فروشي
همو ببينيم، کجايي؟

00:23:47.903 --> 00:23:49.488
دارم ميام اونجا

00:23:51.220 --> 00:23:52.633
باشه

00:23:54.559 --> 00:23:56.928
من الان بيرونم

00:24:03.374 --> 00:24:06.668
هي هي هي
زودباش زمينو جارو کن

00:24:06.668 --> 00:24:10.314
حواست به ميزا هم باشه
خوب بچينشون

00:24:10.314 --> 00:24:12.465
اه جي وونگ

00:24:14.169 --> 00:24:16.660
حتما معتاده به کارش نه؟

00:24:16.660 --> 00:24:19.856
من فکر کردم نيست و نابود ميشيم
چون يه هفته نيومديم سر کار

00:24:19.856 --> 00:24:22.343
تو که ديوونه نشدي به
خاطر اينکه کار نميکرديم؟

00:24:22.343 --> 00:24:24.613
احيانا به خاطر اين نيست که
نميتونستي دهنتو بسته نگه داري؟

00:24:24.613 --> 00:24:26.803
گفتي من چيکار کردم؟

00:24:29.805 --> 00:24:33.044
به هر حال دلم براي
همتون تنگ شده بود

00:24:33.044 --> 00:24:35.369
بيا اينجا جي وونگ-
چرا چرا؟-

00:24:35.369 --> 00:24:37.267
اي خدا واقعا که؟

00:24:37.684 --> 00:24:39.526
خيلي خوبه که ميتونيم
باز کار کنيم

00:24:39.526 --> 00:24:41.921
فکر کنم مردم حتي از اونايي که
خوششون نمياد هم خوششون اومده

00:24:41.921 --> 00:24:45.363
سرآشپز سوس من يه رويايي داشتم
يه رويا واسه شما سرآشپز سوس

00:24:45.363 --> 00:24:47.798
اي خدا چه با نمکي تو

00:24:48.648 --> 00:24:52.110
جذابيت من کشندست پس
ميخوام با جذابيتم بکشمتون

00:24:52.110 --> 00:24:53.425
چه عوضي اي هستي تو

00:24:53.425 --> 00:24:57.764
حالا تنها کسي که جداي همه ديدنش
...منو خوشحال ميکنه بونگه

00:24:57.811 --> 00:25:01.012
بونگ-
بل؟منو صدا کرديد؟-

00:25:01.012 --> 00:25:03.450
بله قربان

00:25:03.450 --> 00:25:05.468
ما خواستيم بياي پيشمون-
اه از جلوي چشمم گم شو-

00:25:05.468 --> 00:25:07.300
ما واقعا خوشحاليم
که برگشتي بونگ

00:25:07.300 --> 00:25:10.327
خيلي خوبه که اينجا
باز همه دور هميم

00:25:10.327 --> 00:25:12.173
حالا که اينجام احساس
ميکنم دوباره زنده شدم

00:25:12.707 --> 00:25:14.858
شايد به خاطر اينه که
...واسه مدتي بسته بود

00:25:14.858 --> 00:25:17.427
جاهاي زيادي هست که بايد تميز بشن
زمين هم خيلي کثيفه

00:25:17.427 --> 00:25:19.168
اينهمه سر و صدا
واسه چيه؟ برو اونور

00:25:19.168 --> 00:25:20.637
بيا از اين استفاده کن

00:25:22.438 --> 00:25:24.988
ميدوني دوستم جاروبرقي
ميفروخت و منم يکي خريدم

00:25:24.988 --> 00:25:27.827
نميخواد ديگه تي بکشي
اين اتوماتيکه و خيلي راحتتره

00:25:27.827 --> 00:25:29.497
از اين استفاده کن به جاي
اون از اين به بعد،باشه؟

00:25:29.497 --> 00:25:30.677
- نميخواد زياد از خودت
کار بکشي - چشم سرآشپز

00:25:32.957 --> 00:25:35.557
خيلي چندشن اونا ديگه
نميتونم نگاه کنم

00:25:37.148 --> 00:25:41.798
يه زموني سرآشپز با اون چشماي
پر شور و شوقش منو نگاه ميکرد

00:25:41.798 --> 00:25:43.117
نه خيرم اينطوري نبود
حتي يه بارم از اين خبرا نبود

00:25:44.528 --> 00:25:46.968
نبود؟ميگي نبود؟
واقعا جدي ميگي؟

00:25:46.968 --> 00:25:48.077
ميتونم شرط ببندم

00:25:48.077 --> 00:25:50.177
هي هي-
چيه؟-

00:25:50.177 --> 00:25:51.938
خيلي کثيفي عوضي-
اي خدا-

00:25:54.117 --> 00:25:55.628
اي خدا واقعا که

00:25:57.887 --> 00:26:01.427
خيلي خوب ميشد اگه
ايون هي هم اينجا بود

00:26:01.818 --> 00:26:03.307
جدي؟

00:26:04.117 --> 00:26:06.927
ميز سه يه پاستاي شرک
و دو تا سوپ رشته ي غذاي دريايي

00:26:06.927 --> 00:26:09.287
ميز چهار براي پيش غذا
گوش ماهي و دو تا اسکارگوت

00:26:09.287 --> 00:26:11.117
ميز هفت يه پاستاي شرک
دو پاستا بادمجان بولگوگي

00:26:11.117 --> 00:26:12.204
هي مين سو تو به پاستاي شرک برس

00:26:12.204 --> 00:26:13.900
دونگ چول تو حواست به رشته ها باشه-
چشم سرآشپز-

00:26:13.900 --> 00:26:16.864
من اسکارگوت رو درست ميکنم جون تو به من کمک کن-
چشم سرآشپز-

00:26:16.864 --> 00:26:18.956
جي وونگ بادمجونو آماده کن-
چشم سرآشپز-

00:26:18.956 --> 00:26:20.530
و بونگ-
بله-

00:26:20.840 --> 00:26:22.505
تو هم به پاستاي بادمجون
بولگوگي برس

00:26:22.548 --> 00:26:23.637
آخرين بار خيلي خوب پختي

00:26:26.247 --> 00:26:28.218
چشم سر آشپز
عين همون درست ميکنم

00:26:28.218 --> 00:26:29.238
عين همون باشه

00:26:29.238 --> 00:26:31.457
آتيش-
آتيش-

00:26:37.367 --> 00:26:39.597
من پاستاي بادمجونو سرو ميکنم

00:26:39.597 --> 00:26:42.568
باشه بذار ببينيم چي ميشه

00:26:42.568 --> 00:26:45.097
واو چه خوب شده

00:26:49.847 --> 00:26:52.327
بونگ بونگ بونگ صبر کن
صبر کن صبر کن

00:26:56.847 --> 00:26:59.307
بيا بونگ بيا بيا

00:27:08.677 --> 00:27:11.798
بفرما پاستاي شرک
و پاستاي بادمجون بولگوگي براي شما

00:27:11.798 --> 00:27:13.758
نوش جونتون-
ممنون-

00:27:17.738 --> 00:27:19.997
اه اين خوبه امتحانش کن

00:27:19.997 --> 00:27:22.517
خوبه؟-
امممم-

00:27:22.517 --> 00:27:24.818
واقعا خوشمزست-
واقعا؟-

00:27:24.818 --> 00:27:26.097
هي بيا عوض کنيم

00:27:26.097 --> 00:27:27.807
اين خيلي خوبه

00:27:40.197 --> 00:27:41.688
بله، تهيه کننده

00:27:42.977 --> 00:27:45.968
عالي کار کردي واقعا

00:27:48.938 --> 00:27:50.617
مسابقه ي آشپز؟

00:27:51.008 --> 00:27:53.968
ميدوني من داور مسابقه نميشم

00:27:53.968 --> 00:27:56.528
سرآشپزاي باتجربه تر و
بهتري بايد اينکارو بکنن

00:27:56.827 --> 00:27:59.378
بله، من گاهي اوقات هم متواضعم

00:27:59.378 --> 00:28:01.318
بله بعدا ميبينمتون

00:28:01.968 --> 00:28:03.557
اه، تهيه کننده

00:28:04.168 --> 00:28:07.597
هنوز واسه مسابقه
ثبت نام مي کنيد؟

00:28:10.947 --> 00:28:14.577
بهت گفتم که اگه به هر طرف
ببريش بافت گوشت از بين ميره

00:28:14.577 --> 00:28:15.867
اه، باشه

00:28:15.867 --> 00:28:17.648
مچ دستتو شل کن

00:28:17.648 --> 00:28:18.827
درسته

00:28:19.508 --> 00:28:20.957
همينطوري

00:28:22.457 --> 00:28:24.548
چطوره؟خيلي سخته؟

00:28:24.548 --> 00:28:27.867
نه خوبه
تو خسته نيستي سرآشپز؟

00:28:27.867 --> 00:28:29.177
فکر من نباش

00:28:29.177 --> 00:28:31.807
مسابقه به زودي برگزار ميشه
وقت نيست که خسته بشيم

00:28:31.807 --> 00:28:34.528
بيا يه استراحت بکنيم و
بعد رو سسش کار کنيم

00:28:34.528 --> 00:28:36.398
مسابقه؟

00:28:36.798 --> 00:28:40.447
نگفته بودم بهت؟قراره تو يه
مسابقه ي آشپزي رقابت کني

00:28:42.048 --> 00:28:44.477
چي...مسابقه ي آشپزي

00:28:44.477 --> 00:28:46.438
يه مسابقه ي آشپزي توپ-
چي؟-

00:28:46.438 --> 00:28:49.497
يه رقابت کوچک و سازمان يافته
توسط انجمن غذايي کشاورزي

00:28:49.497 --> 00:28:51.398
من ثبت نامت کردم پس
ميتوني تجربش کني

00:28:51.398 --> 00:28:53.474
ازت انتظار ندارم که برنده بشي
پس به خودت فشار نيار

00:28:53.511 --> 00:28:57.211
...منظورم اينه که سرآشپز
تو حتي در موردش باهام حرفم نزدي

00:28:57.211 --> 00:28:59.591
يه جوري ميگه که انگار اگه
ميگفتم ميگفتي نميخوام

00:28:59.591 --> 00:29:01.005
- شرط ميبندم نميگفتي
حاضر نيستي - ...مسابقه

00:29:02.371 --> 00:29:06.961
حداقل يه بار بهتره که اينو تجربه
کني و با احتياط عمل کني

00:29:06.961 --> 00:29:08.611
و بعضي وقتا يه چيزايي ياد بگيري

00:29:08.611 --> 00:29:10.923
حرفت درسته ولي بازم

00:29:10.923 --> 00:29:12.441
حرف زدن در موردش
هيچ دردي رو دوا نميکنه

00:29:12.441 --> 00:29:14.621
چي شده؟
چه مسابقه ايه يه دفعه اي؟

00:29:15.101 --> 00:29:16.691
بيا

00:29:16.691 --> 00:29:18.061
اين چيه؟

00:29:18.061 --> 00:29:20.601
نپرس و فقط بازش کن

00:29:20.601 --> 00:29:22.841
وقتي باز کني ميفهمي

00:29:31.451 --> 00:29:33.571
...سرآشپز

00:29:33.571 --> 00:29:36.971
اي خدا بازم عاشقم شدي
اي خدا

00:29:36.971 --> 00:29:40.751
حالا چيکار کنم؟بازم
بايد در اتاقمو قفل کنم؟

00:29:41.381 --> 00:29:44.361
ممنون سرآشپز
سخت کار ميکنم

00:29:44.361 --> 00:29:47.160
معلومه
البته که بايد سخت کار کني

00:29:47.160 --> 00:29:48.447
کي ميدونه

00:29:48.447 --> 00:29:51.775
شايد اين چاقو يه وردي اجرا کنه
و باعث بشه که مسابقه رو ببري

00:29:51.821 --> 00:29:54.011
سعي کن درست بگيريش

00:29:54.601 --> 00:29:57.791
واو خيلي دست خورش برات خوبه-
آره-

00:29:57.791 --> 00:30:01.301
سرآشپز نا بونگ سون-
خيلي دوسش دارم-

00:30:01.951 --> 00:30:03.341
فکر کنم خوبه

00:30:04.031 --> 00:30:05.211
...خوبه، اما

00:30:05.211 --> 00:30:06.931
اين قلبه، خودت
اين کارو کردي؟؟

00:30:06.931 --> 00:30:08.211
معلومه کار خودمه
پس کار کيه

00:30:08.211 --> 00:30:10.571
ووواوو، خيلي تحت
تاثير قرار گرفتم

00:30:10.571 --> 00:30:13.631
آره، مي دونم که
تحت تاثير قرار گرفتي

00:30:13.631 --> 00:30:16.671
بگذريم،حالا که اينو برات آماده
کردم بايد نهايت تلاشتو بکني

00:30:16.671 --> 00:30:19.071
بله، سرآشپز-
اين، اين جلدشه-

00:30:19.071 --> 00:30:19.965
!!!ووواوووو

00:30:26.959 --> 00:30:29.948
اين چيه؟؟ ترسيدي؟؟
نگراني؟؟

00:30:29.948 --> 00:30:32.539
!!!هي، هي، جي وونگ
اون کاملا آرومه

00:30:32.539 --> 00:30:34.999
هي، بونگ بونگ، منو ببين
نترس، باشه؟؟

00:30:34.999 --> 00:30:37.789
درسته-
اونجا هيچ فرقي با آشپزخونه امون نداره-

00:30:37.789 --> 00:30:43.095
هي، بونگ!! اگه بري و همش مثل احمقا بگي
..."ببخشيد" "ببخشيد"

00:30:43.095 --> 00:30:44.742
شاگرد کانگ سون وويي

00:30:44.798 --> 00:30:48.369
اما اگه بري و کارت خوب انجام
...بدي و جايزه رو ببري

00:30:48.369 --> 00:30:50.168
شاگرد ها مين سويي، فهميدي؟؟

00:30:51.128 --> 00:30:53.298
بله، نهايت تلاشمو مي کنم

00:30:53.298 --> 00:30:55.845
هي، بونگ، بيا-
...چيه؟؟اوه، اينا-

00:30:55.845 --> 00:30:58.074
قبل اينکه شروع کني بخورش
کمتر استرس بهت دست ميده

00:30:58.074 --> 00:30:58.983
اوکي

00:30:58.983 --> 00:31:01.198
يکيشم بده اوني که
تو ماشين منتظره

00:31:01.198 --> 00:31:02.738
از سر صبحي آروم و قرار نداشته

00:31:02.738 --> 00:31:04.209
باشه

00:31:04.209 --> 00:31:06.309
من دارم ميرم، ارشدها

00:31:06.318 --> 00:31:07.668
!!آررره، فايتينگ

00:31:07.668 --> 00:31:09.718
بجنب، دير مي رسيم

00:31:09.718 --> 00:31:12.718
اين چيه؟؟-
خب نمي خواد نگران باشيم-

00:31:12.718 --> 00:31:14.258
يکي داري؟؟-
نه، دو تا، بيا-

00:31:14.258 --> 00:31:17.409
باشه، پس اين يکي من ميخورم
بدو بريم

00:31:17.409 --> 00:31:19.068
وايسا، وايسا

00:31:19.599 --> 00:31:23.398
همه چي خوبه
همه چي مرتبه

00:31:23.398 --> 00:31:27.019
تو برادراي بزرگتر
خوشگلي داري

00:31:27.019 --> 00:31:30.499
همه چي خوبه
همه چي آرومه

00:31:30.499 --> 00:31:33.858
ما بهت ايمان داريم
جاي هيچ شکي نيست

00:31:34.104 --> 00:31:35.787
!خدافظ-
!فايتينگ-

00:31:35.787 --> 00:31:38.055
!!فايتينگ!!بونگ بونگ موفق باشي

00:31:46.164 --> 00:31:48.405
اينجا خيلي بزرگه

00:31:48.405 --> 00:31:50.345
ووواووو، اينجا بزرگه

00:31:50.345 --> 00:31:52.875
بونگ سون، برو سر جات-
باشه-

00:31:52.984 --> 00:31:54.495
اوه، هو کيون

00:31:54.495 --> 00:31:58.441
هي، چرا اومدي اينجا؟؟-
حالتون چطوره؟؟سلام-

00:31:58.466 --> 00:32:00.925
ميشناسينش، نه؟؟سرآشپز کانگ سون وو
ايشون خيلي معروفن

00:32:00.925 --> 00:32:04.207
يکي از کارمنداي آشپزخونه امون
...وارد رقابت شده

00:32:04.207 --> 00:32:06.223
يکي از رستورانت اينجاست؟؟-
بله-

00:32:06.375 --> 00:32:07.867
نابونگ-
جونم؟-

00:32:07.867 --> 00:32:09.588
نگران نباش

00:32:09.588 --> 00:32:11.258
همون کاري که هميشه
ميکني رو بکن

00:32:11.258 --> 00:32:12.358
بله، سرآشپز

00:32:12.358 --> 00:32:14.157
قرص خوردي؟؟-
بله-

00:32:14.157 --> 00:32:17.867
قرصي که جون بهمون داد رو خوردم
اما چرا هنوزم نگرانم؟؟ديوونه کننده است

00:32:17.867 --> 00:32:20.228
من خوبم، سرآشپز

00:32:20.228 --> 00:32:23.338
اگه اين بار کارمو خوب انجام ندم
دفعه ميتونم خوب از پسش بر بيام

00:32:23.338 --> 00:32:26.867
خوب يا بد، منو آوردي به اين رقابت
تا بتونم تجربه کسب کنم

00:32:26.867 --> 00:32:27.958
هدف اصلي هم همينه

00:32:27.958 --> 00:32:29.678
چس بدون فشار، باشه؟؟-
چشم-

00:32:29.678 --> 00:32:30.907
خوب متوجه هدفم شدياا

00:32:30.907 --> 00:32:33.548
و ببين من ميرم اونجا بشينم-
باشه-

00:32:33.548 --> 00:32:37.188
اگه قلبت تالاپ تلوپ مي کرد و همه چي
رو سفيد مي ديدي، به من نگاه کن

00:32:37.188 --> 00:32:38.228
بله، سرآشپز

00:32:38.228 --> 00:32:39.898
گفتم کجا هستم؟؟-
اونجا-

00:32:39.898 --> 00:32:41.448
اوکــــي-
بله-

00:32:42.218 --> 00:32:43.398
چاقو؟؟-
ايناهاش-

00:32:45.448 --> 00:32:47.798
!!آرامش دروني، فايتينگ

00:32:47.798 --> 00:32:49.678
اوه، فايتينگ-
بايد بري ديگه-

00:32:49.678 --> 00:32:50.968
بايد اينجا کارمو شروع کنم

00:32:50.968 --> 00:32:53.157
اوه خداجونم، گيج مي زنياا

00:32:53.157 --> 00:32:54.968
برو اونجا بينم
نگام بهته

00:32:54.968 --> 00:32:56.318
باشه، باشه-
باشه-

00:32:56.318 --> 00:32:59.248
اَه، معلم از دانش آموز
بيشتر نگرانه

00:32:59.248 --> 00:33:00.867
رسماً دارم ديوونه ميشم

00:33:01.367 --> 00:33:03.008
سلام

00:33:29.988 --> 00:33:31.988
يه کم، يه کم، يه کم

00:33:35.188 --> 00:33:37.117
يه کم ديگه نمک

00:33:48.367 --> 00:33:49.598
داره کارشو خوب انجام ميده

00:33:54.717 --> 00:33:55.938
اين نودل لوبياي سرده؟؟

00:34:04.418 --> 00:34:05.487
موادش چيه؟؟

00:34:05.487 --> 00:34:07.447
اوه، خياراي ترشيده
استفاده کردم

00:34:07.447 --> 00:34:09.548
اين پاستاي کرم
خيار ترشيده سرده

00:34:09.548 --> 00:34:10.578
اوه، خيار ترشيده

00:34:10.578 --> 00:34:12.794
پاستاي کرم خيار ترشيده سرد-
بله-

00:34:12.794 --> 00:34:16.907
وقتي بچه بودم، مادربزرگم برام با
خياراي ترشيده زياد غذا درست مي کرد

00:34:16.907 --> 00:34:18.958
اونا رو معمولا با نودل
لوبياي سرد هم ميخورديم

00:34:18.958 --> 00:34:21.058
ميدونين که کسايي هستن که
نمي تونن آرد گندم بخورن

00:34:21.058 --> 00:34:23.717
اين پاستا رو برا اونا خيلي خوبه

00:34:23.717 --> 00:34:25.717
اوه، اين خيلي خاصه

00:34:26.777 --> 00:34:28.177
متشکرم

00:34:45.897 --> 00:34:50.168
بسيار خوب، همه برندگان
قابل تقدير اعلام شدن

00:34:50.168 --> 00:34:55.177
حالا، برندگان جايزه نفر اول
دوم و سوممون باقي ميمونن

00:34:55.177 --> 00:34:59.687
اين برندگان علاوه بر جايزه نقدي
جايزه منختب ديگه اي هم دارن

00:34:59.687 --> 00:35:02.818
اول، برنده سوم رو اعلام ميکنم

00:35:02.818 --> 00:35:05.647
...مکان سوم مي رسه به

00:35:05.647 --> 00:35:10.488
مسابقه دهنده شماره هفت براي پاستاي
کرم خيار ترشيده سرد، خانوم نابونگ سون

00:35:10.488 --> 00:35:11.948
چي؟؟چي؟؟

00:35:12.767 --> 00:35:14.338
گفتش نابونگ سون؟؟-
بله-

00:35:14.338 --> 00:35:16.427
خانوم نابونگ سون
لطفا تشريف بيارين جلو

00:35:17.137 --> 00:35:18.818
!!ووووااااوووو

00:35:22.118 --> 00:35:24.427
لطفا تشريف بيارين جلو
تبريک ميگيم

00:35:26.538 --> 00:35:27.878
!!متشکرم

00:35:29.238 --> 00:35:32.357
!!متشکرم

00:35:32.788 --> 00:35:34.177
!!اوه، سرآشپز

00:35:35.937 --> 00:35:37.048
ايول، ايول

00:35:37.498 --> 00:35:39.908
هي، بونگ، دمت گرم، کارتو خوب انجام دادي-
بله، سرآشپز-

00:35:39.908 --> 00:35:41.427
کارت حرف نداشت، آفرين

00:35:41.427 --> 00:35:43.418
...تو اندازه نخود فرنگي

00:35:43.857 --> 00:35:45.408
اينو به عنوان يادگاري گرفتم

00:35:45.408 --> 00:35:48.068
اوه، باشه، سر آشپز
واقعا سوم شدم؟؟

00:35:48.068 --> 00:35:49.597
تو که پارتي بازي نکردي؟؟

00:35:49.597 --> 00:35:51.578
چه پارتي بازي اي؟؟
...چي داري ميگي

00:35:51.578 --> 00:35:54.538
خوب، اگه ميخواستم، ميتونستم
پارتي بازيم بکنم

00:35:54.538 --> 00:35:57.628
اما، من از اونا نيستم که واسه
خاطر يه دختر از اين کارا بکنم

00:35:57.628 --> 00:36:02.057
چطور ميتوني يه همچين فکري بکني؟؟-
نه، آخه باورم نميشه برنده شدم-

00:36:02.057 --> 00:36:04.227
باورت بشه
سوم شدي

00:36:04.227 --> 00:36:05.828
سوم در رقابت غذاي مناسب

00:36:05.828 --> 00:36:07.177
بله، سرآشپز

00:36:07.177 --> 00:36:10.647
از داور پرسيدم-
بله-

00:36:10.647 --> 00:36:12.998
گفتش خلاقيت و مزه اش
تاثير برانگيز بوده

00:36:12.998 --> 00:36:17.118
اما، مهمتر از هر چيزي، داستانت
که غذا رو ازش گرفتي جالب بوده

00:36:17.118 --> 00:36:18.147
ووواااي، واقعا؟؟

00:36:18.147 --> 00:36:19.788
دانش آموز خودميااا

00:36:19.788 --> 00:36:21.397
آره، متشکرم، سرآشپز

00:36:21.397 --> 00:36:23.288
آاااي، بهت افتخار ميکنماا
واقعا

00:36:23.288 --> 00:36:25.278
...اوه سرآشپز-
ايول، آفرين-

00:36:30.137 --> 00:36:31.328
اون چيه؟

00:36:35.017 --> 00:36:36.257
خداي من

00:36:38.137 --> 00:36:40.198
وواووو-
تموم تلاششون رو کردن-

00:36:40.198 --> 00:36:41.467
قشنگه

00:36:42.257 --> 00:36:44.307
تبريک نابونگ

00:36:46.118 --> 00:36:47.918
مبارکه-
بله-

00:36:48.038 --> 00:36:50.507
×تازه کار آشپزخونه امون نا بونگ سون×
×بابت رقابت تبريک×

00:36:50.838 --> 00:36:53.198
!من اينجام

00:36:54.957 --> 00:36:58.598
اه، عوضي
گفتم از اين کارا نکني

00:37:01.367 --> 00:37:02.848
تو يه روز شادي مثل امروز

00:37:02.848 --> 00:37:05.567
آه و ناله ميکني فقط
چون خامه ايت کردم

00:37:06.577 --> 00:37:07.888
- !نابونگ- بله؟- - ما
به تو افتخار مي کنيم

00:37:09.277 --> 00:37:10.628
- آره، ارزششو داشت بزرگت
کردم - چي؟؟ تو بزرگش کردي؟؟

00:37:11.737 --> 00:37:13.228
واقعا؟؟
بيشتر از منم زحمتشو کشيده

00:37:13.228 --> 00:37:15.378
خب، بونگ رو
مادربزرگش بزرگ کرده

00:37:15.378 --> 00:37:17.764
چرا يهويي سر اينکه
پدرش کيه دعوا دارين؟؟

00:37:17.764 --> 00:37:19.447
همينو بگو-
!مبارکه، بونگ-

00:37:19.447 --> 00:37:21.128
آه، مرسي، ارشد

00:37:21.128 --> 00:37:23.418
!!هي! هي-
بيا اينجا-

00:37:23.418 --> 00:37:26.157
مگه بونگ رفته کشورمون
رو نجات داده؟؟

00:37:26.157 --> 00:37:27.537
چرا اينقدر دستکاريش مي کنين؟؟

00:37:27.537 --> 00:37:30.758
اوه، سرآشپزمون واقعا
يه هيولاي حسوده

00:37:30.758 --> 00:37:34.548
بگذريم، جايزه نقدي چقدي بود؟؟
1ميليون؟؟2ميليون؟؟

00:37:34.548 --> 00:37:38.048
جايزه نقدي مهم نيست، شنيدم
اونا بورسيه خارج مي دادن؟؟

00:37:38.048 --> 00:37:39.224
چي؟؟

00:37:39.224 --> 00:37:41.697
جايزه سه برنده اين نبوده؟؟

00:37:41.697 --> 00:37:44.138
بورس خارج؟؟-
چي؟؟-

00:37:46.478 --> 00:37:48.987
دستمال ...ميشه يکيتون بهم بده؟؟

00:37:50.787 --> 00:37:53.168
چرا بهم نگفتي؟؟

00:37:53.857 --> 00:37:54.968
چي ؟؟

00:37:55.357 --> 00:37:58.628
که سه برنده، بورس تحصيلي
خارج ميگيرن

00:37:58.628 --> 00:38:01.157
چرا؟؟ فکر نمي کردي
برنده بشم؟؟

00:38:01.157 --> 00:38:02.938
معلومه

00:38:02.938 --> 00:38:07.037
کي فکرشو مي کرد تو
اولين رقابتت سوم بشي؟؟

00:38:07.918 --> 00:38:11.207
تو واقعا نماد پيچيدگي هستي

00:38:11.207 --> 00:38:14.247
ازت خواستم باعث خجالت
معلمت نشي، اما سوم شدي؟؟

00:38:14.247 --> 00:38:18.457
همممم...گيج شدم، موندم
داري ازم تعريف ميکني يا نه

00:38:18.457 --> 00:38:22.138
واضحه...تعريف بود

00:38:23.848 --> 00:38:26.058
واقعا کارت حرف
نداشت، نابونگ سون

00:38:28.558 --> 00:38:29.888
سرآشپز

00:38:32.348 --> 00:38:35.567
خب، ميخواي چيکار کني؟؟

00:38:36.067 --> 00:38:38.018
من هر تصميمي بگيري موافقم

00:38:38.018 --> 00:38:42.138
خارج درس خوندن برا
آشپزي همچينم ضروري نيست

00:38:42.138 --> 00:38:47.287
اگه ميخواي تو يه آشپزخونه واقعي هم
تجربه به دست بياري، کمکت مي کنم

00:38:47.287 --> 00:38:50.327
اگه ميخواي بري جاي ديگه اي هم برا يادگيري
آدم باحالي ميشم و اجازه ميدم بري

00:38:58.277 --> 00:38:59.737
سرآشپز

00:39:00.508 --> 00:39:04.968
ايرادي نداره برم و برگردم؟

00:39:09.577 --> 00:39:11.207
ميخواي بري؟؟

00:39:15.258 --> 00:39:18.798
نه فقط برا اينکه رزومه امو بهتر کنم
ميخوام تجربه هم به دست بيارم

00:39:19.688 --> 00:39:24.588
درس خوندن و کار کردن به صورت
نيمه وقت تو يه دنياي بزرگتر

00:39:25.008 --> 00:39:28.148
از اولش، قدم به قدم
همه اش رو پاي خودم

00:39:28.148 --> 00:39:31.349
مطمئني نميخواي بري ول بگردي؟؟
آدماي اونجا خيلي باز و راحتن

00:39:31.398 --> 00:39:33.277
نميخوام به کس ديگه اي نگا کنم

00:39:33.277 --> 00:39:34.978
من...من...من نمي دونم

00:39:34.978 --> 00:39:39.088
من مطمئن نيستم
وقتي دخترا همش برام سر و دست ميشکنن

00:39:39.357 --> 00:39:43.367
مسئله همينه، منم راستش
خيلي نگران همين موضوعم

00:39:43.367 --> 00:39:44.907
...اوه، سرآشپز

00:39:48.497 --> 00:39:50.777
بايد مي گفتم نميخوام برم

00:39:55.067 --> 00:39:56.518
چيکار بايد بکنم؟

00:39:58.947 --> 00:40:01.197
آه...سرآشپز

00:40:03.697 --> 00:40:05.338
عصبانيه؟؟

00:40:05.878 --> 00:40:07.808
اوه؟؟اوه اين

00:40:07.808 --> 00:40:10.067
حداقل اينو بايد بدم بهت

00:40:10.067 --> 00:40:12.508
ميدوني که مرداي اروپايي خيلي از
زناي کره اي خوششون مياد، نه؟

00:40:12.508 --> 00:40:16.153
اگه باهاشون پاشي بري خوش گذروني
اين گردنبند برات دردسر درست ميکنه هااا

00:40:16.153 --> 00:40:18.457
خب من وايميستم اينطوري
اختلاف ارتفاع کمتره

00:40:18.457 --> 00:40:19.978
هي، بشين-
آيگووو-

00:40:23.428 --> 00:40:24.648
بيا اينجا

00:40:28.067 --> 00:40:29.207
بفرما

00:40:46.938 --> 00:40:48.348
...چيکار کنم

00:40:48.938 --> 00:40:52.298
هر چند الان تو بغلمي اما
از الان ديگه دلم برات تنگ شده

00:40:52.808 --> 00:40:56.758
ميدونم سرآشپز
منم نگران همينم

00:41:00.798 --> 00:41:02.178
سرآشپز، داري گريه ميکني؟؟

00:41:02.178 --> 00:41:06.558
نه، گريه نمي کنم
احساساتي شدم

00:41:09.418 --> 00:41:10.938
چيکار بايد بکنيم؟

00:41:21.327 --> 00:41:24.369
×دو سال بعد×

00:41:30.106 --> 00:41:33.159
مشتري 313، طالعت آماده است

00:41:33.673 --> 00:41:36.347
دخترت مرداي زيادي داره

00:41:36.347 --> 00:41:37.546
چي؟

00:41:37.546 --> 00:41:39.338
اون 1000 تا مرد داره

00:41:39.345 --> 00:41:41.539
هزار تا؟

00:41:42.537 --> 00:41:46.673
پس دخترم ميتونه امسال
ازدواج کنه؟

00:41:46.673 --> 00:41:48.711
چي داري ميگي؟؟

00:41:48.711 --> 00:41:52.557
بايد 1000تا مرد رو ببينه
فهميدي؟؟

00:41:52.557 --> 00:41:53.823
ها؟

00:41:53.823 --> 00:41:57.854
...امسال، اگه يه مرد رو ببينه
بايد 999 تاي ديگه رو هم ببينه

00:41:58.523 --> 00:42:02.081
به نظر، روح يه دختر ترشيده
چسبيده به دخترت

00:42:02.081 --> 00:42:05.144
روح يه دختر ترشيده؟؟

00:42:05.144 --> 00:42:08.905
اوه..پس چيکار بايد بکنم؟

00:42:08.905 --> 00:42:11.275
چيکار ميتوني بکني؟؟
طلسم لازم داري

00:42:11.275 --> 00:42:13.265
بهم يه پول درست و حسابي بدي
تا آخر سال دووم مياره

00:42:13.265 --> 00:42:15.570
اگه دو برابرشو بهم بدي
يکي بهت ميدم که بيشتر دووم بياره

00:42:15.637 --> 00:42:17.418
...اگه يکي نگيري

00:42:17.418 --> 00:42:21.316
تموم زندگيشو صرف ديدن مردا ميکنه
حتي بعد مرگشم به اين کارش ادامه ميده

00:42:21.653 --> 00:42:24.711
باشه، يکي ميگيرم

00:42:24.967 --> 00:42:27.133
دو برابر بهت پول ميدم

00:42:27.133 --> 00:42:28.236
اوکي

00:42:28.236 --> 00:42:30.097
پس پول بريز به حسابم

00:42:30.097 --> 00:42:33.224
وقتي پول رفت تو حسابم
اون طلسم رو برات مي نويسم

00:42:33.224 --> 00:42:35.220
ميتوني از منشيم بگيريش

00:42:35.543 --> 00:42:36.992
تحويل داده ميشه ميتوني بگيريش

00:42:36.992 --> 00:42:40.599
تا وقتي تو محدوده جزيره ججو زندگي نکني
ميتونيم بفرستيمش بره

00:42:41.380 --> 00:42:42.762
خيله خب، ميتوني بري

00:42:42.762 --> 00:42:46.677
وقتشه حضورمو تو تلويزيون ببينم

00:42:50.626 --> 00:42:53.331
...سابينگو، سابينگو، سابينگو

00:42:53.331 --> 00:42:55.327
!!بزن کانال سابينگو

00:42:55.880 --> 00:42:59.396
سلام، من سابينگو هستم
متخصص ارواح شيطاني

00:42:59.396 --> 00:43:01.211
ساکت باشين
بايد اينو ببينم

00:43:01.211 --> 00:43:05.496
اوه، شنيده بودم خيلي
آدم روحاني اي هستي

00:43:05.887 --> 00:43:08.445
نمي دونستم تو تلويزيونم بودي

00:43:09.052 --> 00:43:12.925
خب، عنوان شغلي من
ستاره بوداسف هستش

00:43:12.925 --> 00:43:17.818
راستش، هيچکي تو کره تو کشتن
ارواح شيطاني از من واردتر نيستاا

00:43:17.818 --> 00:43:19.749
...حالا که بهش فکر ميکنم

00:43:19.749 --> 00:43:24.427
شايد جن گيري از
طلسم بهتر باشه

00:43:24.746 --> 00:43:26.090
جن گيري؟؟

00:43:26.601 --> 00:43:30.316
پس بيا يه مراسم
جنگيري داشته باشيم

00:43:31.070 --> 00:43:34.465
مطمئن شو اون
روح دختر رشيده بميره

00:43:34.465 --> 00:43:35.568
حتماً

00:43:36.340 --> 00:43:40.178
ميدوني جنگيري بينگو بينگو سابينگو
هزينه اش بيشتره، درسته؟؟

00:43:40.178 --> 00:43:42.588
اه، پول مهم نيست

00:43:44.148 --> 00:43:47.349
!!من روحاي شيطاني رو مجازات ميکنم
!!بينگو، بينگو...سابينگو

00:43:48.150 --> 00:43:50.213
!!سابينگو

00:43:50.695 --> 00:43:52.063
!!سابينگو

00:43:52.063 --> 00:43:54.271
بينگو، بينگو
!!سابينگو

00:43:54.271 --> 00:43:56.713
بياين بزنيم به کار و عجله کنيم

00:43:56.713 --> 00:43:59.273
هي، هي! جي وونگ
!!جي وونگ

00:43:59.273 --> 00:44:04.005
سوس بايد به يه طرف
اينطوري هم بخوره، باشه؟؟

00:44:04.005 --> 00:44:07.867
چطوريه که الان و دوسال
پيشت هيچ فرقي نکرده؟؟

00:44:07.867 --> 00:44:09.807
پردازشگز 386 هستي؟؟

00:44:09.807 --> 00:44:12.956
براي همين دوست دخترت
پا گذاشت به فرار

00:44:12.956 --> 00:44:14.115
کي؟؟

00:44:14.601 --> 00:44:15.965
کي فرار کرد؟؟

00:44:15.965 --> 00:44:19.235
هنوز که فرار نکرده ها
...تو گند زدن کارت حرف نداره

00:44:19.235 --> 00:44:21.376
خيلي گستاخي، ايشششش-
حسوديم ميشه، همش همين-

00:44:22.385 --> 00:44:24.057
!!هي، جداً که

00:44:24.735 --> 00:44:26.733
هي، کوردون کره خر

00:44:26.733 --> 00:44:29.347
چرا گوشتت داره
کلفت و کلفت تر ميشه؟؟

00:44:29.347 --> 00:44:30.988
مامان و بابات اينجان؟

00:44:30.988 --> 00:44:33.278
ميخواي هزينه گوشت رو بدي؟؟

00:44:33.278 --> 00:44:36.722
نميدونمي اگه استيک خيلي نازک
باشه مزه اش خوب نميشه؟؟

00:44:36.722 --> 00:44:38.226
نمي دونم، نمي دونم
خدايي نمي دونم

00:44:38.650 --> 00:44:40.907
...من بايد-
چند بار بايد اينو بگم؟؟-

00:44:40.970 --> 00:44:44.175
...آيگو، دونگ چول هيونگ

00:44:44.175 --> 00:44:46.213
باز چيه؟؟

00:44:46.213 --> 00:44:48.255
!!!خيلي خوب داري کارتو انجام ميدي
!!دمت گرم

00:44:48.255 --> 00:44:50.445
الان خدايي شدي مثل سرآشپزا

00:44:50.445 --> 00:44:54.840
آشپز سوس جديد که مثلا بايد اينجا
باشه کجاست؟؟ مثلا روز اولشه

00:44:54.840 --> 00:44:57.450
شنيدم مثل جون خارج درس خونده است

00:44:57.921 --> 00:45:01.483
من هيچي درباره اينکه خارج
درس خونده يا نه نمي دونم

00:45:02.173 --> 00:45:03.675
ميدوني چي فکر ميکنم؟؟

00:45:03.675 --> 00:45:08.744
حتي وقتي برا اون کانگ سون ووي ديلاق
کار مي کردم يه بارم تاخير نداشتم

00:45:08.744 --> 00:45:11.932
چطور ممکنه آشپز سوس بعد
سرآشپز پيش بندشو ببنده؟؟

00:45:11.932 --> 00:45:13.456
واقعا رو اعصابه هااا

00:45:14.387 --> 00:45:17.753
بسيار خوب، وقتي
اون عوضي برسه اينجا

00:45:17.753 --> 00:45:21.313
کاري ميکنم با شنيدن اسمم
تو شلوارش خرابکاري کنه

00:45:23.858 --> 00:45:26.142
اينجاست، اينجاست

00:45:40.400 --> 00:45:43.184
ببخشيد، من آشپز سوس جديدم

00:45:45.072 --> 00:45:46.293
جنابعالي کي باشين؟؟

00:45:46.762 --> 00:45:49.512
اممم...از ملاقاتتون خوشبختم

00:45:49.512 --> 00:45:52.293
من ادوارد سو هستم-
...اوه، اوکي، اوکي-

00:45:52.293 --> 00:45:54.508
من سرآشپز اين رستورانم
ها مين سو

00:45:54.508 --> 00:45:57.860
بله،اينجا خيلي کوچيکه

00:45:58.237 --> 00:46:01.088
انتظار داشتم يه
رستوران بزرگتري باشه

00:46:01.088 --> 00:46:03.398
به نظرم اگه اينطوري بهش نگا کني
ممکنه همينطوري هم فکر کني

00:46:03.398 --> 00:46:06.242
اما فکر نمي کنم
اصلنم کوچيک باشه

00:46:06.858 --> 00:46:08.601
تو سرآشپز صاحب اينجا
که نيستي نه؟؟

00:46:08.601 --> 00:46:11.572
تا جايي که من ميدونم
سرآشپز کانگ سون وو صاحب اينجاست

00:46:11.852 --> 00:46:15.097
پس، تو يه سرآشپز
حقوق بگيري؟؟

00:46:15.827 --> 00:46:17.956
بله...درسته

00:46:17.956 --> 00:46:19.537
اما، بيا اينجا بينم

00:46:19.537 --> 00:46:23.659
اون سرآشپز کانگ سون وو
...از اينجا رفته

00:46:23.659 --> 00:46:26.738
فکر کنم ميتوني از اين ميتوني
بگيري که به من خيلي اعتماد داره

00:46:26.738 --> 00:46:28.019
ووواااووو

00:46:29.139 --> 00:46:31.063
با اين وجود، تو يه
سرآشپز حقوق بگيري؟؟

00:46:31.063 --> 00:46:33.380
آره، بهم حقوق ميدن
پس حقوق بگيرم

00:46:34.392 --> 00:46:36.642
به من سر وقت حقوق بده-
باشه-

00:46:38.360 --> 00:46:40.976
هي...سلام

00:46:40.976 --> 00:46:42.332
- سلام - چند سالته؟؟

00:46:43.640 --> 00:46:46.169
23سال-
...اوه، 23-

00:46:46.169 --> 00:46:47.264
بعدا ميخواي چيکار کني؟؟

00:46:47.264 --> 00:46:49.160
آشپز سوس داره کاراي
...عجيب ميکنه

00:46:49.160 --> 00:46:52.068
چرا به بقيه اعضاي خونواده
نريم سلام کنيم؟؟بيا ديگه

00:46:52.068 --> 00:46:53.150
...خيله خب حالا

00:46:53.150 --> 00:46:54.921
وواوو، اوه، هي!! ووواااوووو

00:46:57.115 --> 00:46:59.755
قرار که نيست به هم معرفي
...بشيم و بگيم

00:46:59.755 --> 00:47:02.918
"بياين با هم سخت کار کنيم"
بياين با هم خوب کار کنيم" درسته؟؟"

00:47:02.918 --> 00:47:04.793
اين کارا ديگه امل بازيه-
آره، اين کارا امل بازيه-

00:47:04.793 --> 00:47:06.184
اگه قيافه هاشونو ديدي
پس کافيه

00:47:06.184 --> 00:47:07.756
درسته؟؟-
البته-

00:47:07.756 --> 00:47:10.552
تو عهد دقيانوس که نيستيم
مردم ديگه از اين کارا نمي کنن

00:47:10.552 --> 00:47:11.662
باشه

00:47:18.108 --> 00:47:19.907
اون خيلي خوش قيافه است

00:47:19.907 --> 00:47:20.974
خيلي جذابه

00:47:20.974 --> 00:47:23.456
انگار آشپزيشو که دارم ميبينم
ميخوام عاشقش بشم

00:47:23.456 --> 00:47:26.720
به خاطر قيافه اش داره آشپزي ميکنه؟؟
ببين چقدر خودنمايي ميکنه

00:47:26.720 --> 00:47:28.921
مي بينيش، نه؟؟
خيلي رو اعصابه

00:47:28.921 --> 00:47:30.753
لامصب خيلي رو اعصابه-
آره، خدايي رو اعصابه-

00:47:30.753 --> 00:47:32.825
اين ولي اغراق آميز نيست

00:47:32.825 --> 00:47:35.534
چيزي که اون موقع درست کرد رو
مزه کردم، واقعا خوشمزه بود

00:47:35.534 --> 00:47:38.028
آره، خوب ميتونه آشپزي کنه
و خوب ميتونه همه چي رو با هم جور کنه

00:47:38.028 --> 00:47:39.550
استعداد ذاتي داره هاا

00:47:39.584 --> 00:47:42.195
اون پادشاه خرد دنيويه

00:47:43.327 --> 00:47:46.390
سرآشپز ها، انگار يه سفارش ديگه هست
ميشه يه نگاهي بهش بندازي؟؟

00:47:46.390 --> 00:47:49.032
وقتي کارت تموم شد
ميشه بري تو کار پاستاي ماهي؟

00:47:49.032 --> 00:47:50.278
همممممم

00:47:50.278 --> 00:47:53.543
سرآشپز ها اينجا ول نمي گرده هاا
چرا خودت حواست به پاستا نيست؟

00:47:59.367 --> 00:48:01.639
واقعا؟؟؟اوکـــي

00:48:02.365 --> 00:48:04.416
هي، ازت خوشم مياد
اسمت چيه؟؟

00:48:04.416 --> 00:48:05.838
بهت نميگم

00:48:07.532 --> 00:48:08.958
قاشق داره مي سوزه

00:48:09.635 --> 00:48:11.336
دلت برا سرآشپز کانگ تنگ نشده؟؟-
!!!آره-

00:48:11.736 --> 00:48:14.322
بريم يه سيگاري بکشيم؟؟-
بريم، بريم-

00:48:14.322 --> 00:48:16.793
ووواوو، اينو قبلا ديده بودين؟؟؟
آره؟؟

00:48:16.793 --> 00:48:20.289
يه پاستاي بولگوگي و
دو تا استيک برنجي برا ميز دو

00:48:20.807 --> 00:48:22.787
چرا آروم صحبت نميکني؟؟

00:48:22.787 --> 00:48:24.967
مغازه کوچيکه
همه ميتونن بشنون

00:48:24.967 --> 00:48:27.867
خودت قراره بپزيش
پس چرا داد ميزني؟؟

00:48:28.374 --> 00:48:31.265
...درست همينه، ايييششش

00:48:31.265 --> 00:48:34.525
امان از تو و اون دهنت
ميخواي همينطوري پشت سر من زر بزني؟؟

00:48:34.525 --> 00:48:36.695
داري بدون هيچ شهريه اي
درس ياد مي گيريااا

00:48:36.695 --> 00:48:39.032
خودت گفتي ميخواي ياد
بگيري و بري کمک پدرت

00:48:39.032 --> 00:48:40.515
آره، خودم گفتم

00:48:40.515 --> 00:48:42.709
هر چند ميخوام تحملش کنم

00:48:42.709 --> 00:48:44.209
فکر نمي کنم اين درست باشه

00:48:44.209 --> 00:48:46.666
چرا اون رستوران خوبتو ول کردي
و اومدي اين جاي کوچيک راه انداختي؟؟

00:48:46.666 --> 00:48:49.137
ايشش، تو هنوزم راه
زيادي برا رفتن داري

00:48:49.137 --> 00:48:50.639
برو و سبزيا رو ببر

00:48:51.635 --> 00:48:53.894
قيامت ميشه تا چيزي ياد بگيره

00:48:53.894 --> 00:48:55.414
!!سون وو

00:48:55.784 --> 00:48:57.765
!اوه، سو هيونگ

00:48:57.765 --> 00:49:00.845
خيلي طولش داديااا
عمري شده اينجا رو باز کردم

00:49:00.845 --> 00:49:04.188
شرمنده به خاطر يه کار
خاصي که داشتم سرم شلوغ بود

00:49:05.106 --> 00:49:07.737
اينجا چقدر خوشگله
خيلي دنج و راحته

00:49:07.737 --> 00:49:08.918
درسته، عاليـــه

00:49:08.918 --> 00:49:10.977
واقعا محشري، کانگ سون وو

00:49:10.977 --> 00:49:14.345
سرآشپز معروف متخصص در نودل و پاستا
يه رستوران کوچيک کره اي باز کرده؟؟

00:49:14.345 --> 00:49:17.544
وااااي!! توانائيت برا ريسک
کردن حيرت زده ام کرده

00:49:17.544 --> 00:49:18.684
بفرما

00:49:18.684 --> 00:49:20.195
!!! خداياااا

00:49:20.579 --> 00:49:22.776
فکر کردم گل و گياه ممکنه
برات دردسر و مزاحمت باشه

00:49:22.776 --> 00:49:24.967
برا دادن حس خوب ممنونم
لي سو هيونگ

00:49:25.231 --> 00:49:29.059
راستش با يه نفري اينجام
بعد اينکه ماشينو پارک کنه مياد

00:49:29.059 --> 00:49:31.057
کي؟؟-
يه مرد-

00:49:31.057 --> 00:49:33.139
يه ماهي شده

00:49:33.139 --> 00:49:35.988
!!واقعا...محشره

00:49:36.447 --> 00:49:39.186
تبريک ميگم! شبيه کيه؟؟
واقعا کنجکاوم

00:49:39.186 --> 00:49:41.054
خودت ببين

00:49:41.409 --> 00:49:43.135
سو هيونگ-
بله-

00:49:45.925 --> 00:49:49.608
اوو...سلام...از ملاقاتتون خوشبختم
من کانگ سون وو هستم

00:49:49.608 --> 00:49:52.539
از سو هيونگ خيلي
چيزا درباره شما شنيدم

00:49:52.539 --> 00:49:54.117
اسم من يون چانگ سوبه

00:49:54.117 --> 00:49:58.340
متوجه ام...چرا اونجا نميشينين؟؟

00:50:01.713 --> 00:50:03.434
خدايي جا خوردي، نه؟؟

00:50:03.970 --> 00:50:06.224
منم واقعا اولين بار که
ديدمش جا خوردم

00:50:06.224 --> 00:50:08.376
يه مدتي که مونده بودم
چانگ کيو دوقلو داشته

00:50:08.376 --> 00:50:12.381
واقعا جاخوردم!! اونا
خيلي شبيه همن، بامزه است

00:50:12.381 --> 00:50:14.889
شخصيتشم بامزه است
مثل چانگ کيو

00:50:15.519 --> 00:50:19.325
اوه راستي، از بونگ سون چه خبر؟؟
باهاش صحبتم ميکني، نه؟

00:50:19.325 --> 00:50:22.959
البته، هر روز صبح و شب
ديگه خيلي زيادي هم هستش

00:50:22.959 --> 00:50:25.423
بازم، بايد هميشه با خوشحالي
باهاش تماس بگيري

00:50:25.423 --> 00:50:27.977
فکر کن چقدر تنهايي و مشکلات
ممکنه تو يه کشور خارجي باشه

00:50:29.231 --> 00:50:32.117
اوه، اين خيلي قشنگه

00:50:32.117 --> 00:50:34.215
يکي از کاراي ايون هيه؟؟

00:50:38.666 --> 00:50:40.749
!!ايون هي، ايون هي
دير کردم، نه؟

00:50:40.749 --> 00:50:42.952
نه بابا، مامان
هنوز وقت داريم

00:50:42.952 --> 00:50:46.338
استاد کانگ اصرار داشت بياد و منم
مجبور شدم بپيچونمش

00:50:46.338 --> 00:50:49.258
چرا؟؟ من از استاد پارک
خوشم مياد

00:50:49.258 --> 00:50:52.048
آدم خوبي معلوم ميشه و فقط
چشمش به توئه

00:50:52.048 --> 00:50:54.918
انگار از همه مردايي که
باهاشون قرار گذاشتي بهتره

00:50:54.918 --> 00:50:58.854
به نظر من نه، از مردايي که اين
همه با ملاحظه هستن خوشم نمياد

00:50:58.854 --> 00:51:03.267
اگه کسي به خاطر من حواسش به همه
چي باشه، ممکنه ازش خسته بشم

00:51:03.267 --> 00:51:04.958
...ميدوني، با چويي

00:51:08.621 --> 00:51:10.916
قبلا هيچ وقت اين گلا رو
نديده بودم، جديد هستن؟؟

00:51:10.916 --> 00:51:12.485
آره، بهشون ميگن
گل تاج خروس

00:51:12.485 --> 00:51:15.432
هرچند الان خشنه
داخلش خيلي نرمه

00:51:15.432 --> 00:51:16.592
خوشگلن، نه؟

00:51:16.615 --> 00:51:18.126
چه ميدونم

00:51:18.126 --> 00:51:22.184
من واقعا از هر چي که از خودم
خوشگلتر باشه خوشم نمياداا

00:51:22.749 --> 00:51:25.874
اين گل يعني عشق جاوداني

00:51:25.874 --> 00:51:27.586
مثل عشق ازلي

00:51:30.606 --> 00:51:33.284
آخه چي تو اين دنيا هميشگيه؟

00:51:33.284 --> 00:51:35.195
با اين وضع ديرمون ميشه
بريم مامان

00:51:35.195 --> 00:51:37.704
باشه، راه بيافت بريم

00:51:38.171 --> 00:51:40.613
لطفاً حواست به مغازه باشه
بله، چشم-

00:51:52.217 --> 00:51:55.535
ايون هي، فکر نميکني بهتره
منم باهات بيام؟

00:51:55.535 --> 00:51:58.066
نه، امروز ميخوام تنها برم

00:51:58.066 --> 00:52:00.079
بيا دفعه بعد با هم بريم

00:52:00.673 --> 00:52:02.521
باشه، درک ميکنم

00:52:02.521 --> 00:52:04.751
مراقب باش-
...گلا-

00:52:04.751 --> 00:52:06.300
آه، گلا

00:52:06.936 --> 00:52:08.557
بفرما

00:52:09.782 --> 00:52:11.340
خوبي؟-
آره-

00:52:11.340 --> 00:52:13.588
مراقب باش-
بر مي گردم-

00:52:30.126 --> 00:52:32.043
سونگ جه

00:52:35.981 --> 00:52:37.414
ايون هي

00:52:39.034 --> 00:52:42.066
حالت چطوره؟؟
امروز به نظر بهتري

00:52:42.066 --> 00:52:44.755
شايد چون قرار بوده تو بياي

00:52:44.755 --> 00:52:47.773
امروز صبح زود بيدار شدم
و کاسه برنجمو تا ته خوردم

00:52:47.773 --> 00:52:50.985
اوه راستي؟؟
خوشحالم ميشنوم

00:52:50.985 --> 00:52:52.318
مراقب باش، مراقب باش

00:52:52.782 --> 00:52:54.296
اين چيه؟؟

00:52:54.296 --> 00:52:56.126
هديه امروزت

00:52:56.488 --> 00:53:00.003
آه...اينا گلاي تاج خروس نيستن؟؟

00:53:00.003 --> 00:53:02.193
مي دونستي گلاي
تاج خروس چين؟؟

00:53:02.193 --> 00:53:06.583
مردم ميگن گلاي روشن کمک کنن آدما
سرزنده و شاد بشن برا همين آوردمشون

00:53:06.583 --> 00:53:09.231
ازشون خوشت مياد؟؟-
معلومه، خوشم مياد-

00:53:09.231 --> 00:53:11.994
از همه گلايي که تو بهم
ميدي خوشم مياد

00:53:13.559 --> 00:53:14.912
...نکنه، من

00:53:15.561 --> 00:53:19.544
قبلا گلا رو دوست داشتم؟

00:53:19.544 --> 00:53:22.718
نه، فکر نکنم خيلي
بهشون علاقه داشتي

00:53:24.775 --> 00:53:30.073
...پس احتمالا گلا رو دوست ندارم
حتما تويي که دوسش دارم

00:53:30.582 --> 00:53:32.726
احتمالا درسته

00:53:32.726 --> 00:53:37.586
تو خيلي...خيلي باهام
خوب بودي

00:53:40.753 --> 00:53:45.233
چه مدت گفتي ما با
هم زندگي کرديم؟؟

00:53:45.499 --> 00:53:46.820
سه سال

00:53:48.760 --> 00:53:49.760
...سه سال

00:53:53.990 --> 00:53:56.142
راستش، هيچي يادم نمياد

00:53:58.403 --> 00:54:00.217
اما، مطمئنم با هم شاد بوديم

00:54:03.242 --> 00:54:05.012
مدام بهش فکر مي کنم

00:54:07.720 --> 00:54:09.903
اي کاش ميتونستم زودي
همه چي يادم بياد

00:54:13.126 --> 00:54:15.276
ازم مايوس نشدي، ايون هي؟؟

00:54:15.619 --> 00:54:19.108
نه، من دوستت دارم
چون حالا خود سونگ جه هستي

00:54:19.436 --> 00:54:24.276
پس نميخواد خيلي سخت
تلاش کني به ياد بياري

00:54:25.128 --> 00:54:26.438
بيا

00:54:27.700 --> 00:54:29.358
...اوه، واقعا که

00:54:30.122 --> 00:54:32.818
نابونگ سون داره
واقعا فريبم ميده؟؟

00:54:33.419 --> 00:54:35.148
اين ديگه خيلي زياده روي نيست؟؟

00:54:35.943 --> 00:54:39.291
اولاش، همش عکس و
همه چي مي فرستاد

00:54:39.291 --> 00:54:40.840
حالا، هيچ خبري نيست

00:54:40.840 --> 00:54:43.140
فکر ميکني مرد جديدي
به تورش خورده، نه؟؟

00:54:44.878 --> 00:54:46.626
نه؟؟اوه، اين درست نيست

00:54:46.800 --> 00:54:48.861
نه، اينطوري نيست

00:54:48.861 --> 00:54:51.177
بونگ هميشه جوون تر
از سنش ميزد

00:54:51.177 --> 00:54:53.492
خارجيا فکر ميکنن بچه است

00:54:53.492 --> 00:54:56.910
چطور ممکنه يه زن ببيننش؟؟
نه، اين ممکنه هرگز درست نباشه

00:55:02.421 --> 00:55:04.753
چطور ممکنه يه
مرد عاشقش نشه؟؟

00:55:04.753 --> 00:55:08.206
يعني مردا عاشق اين
!!دختر نميشن؟؟ها

00:55:08.206 --> 00:55:10.131
ببين چقدر خوشگله

00:55:12.086 --> 00:55:15.231
ببين چقدر صورتش
گوگولي مگوليه

00:55:16.318 --> 00:55:18.534
ايش، نبايد ميزاشتم بره

00:55:18.534 --> 00:55:20.695
نبايد با جنبه بازي در مياوردم

00:55:21.356 --> 00:55:23.383
...جداً که

00:55:23.994 --> 00:55:26.189
به خاطر خدا باهام تماس بگير

00:55:26.189 --> 00:55:28.300
زنگ بزن بهم ديگه، باشه؟؟

00:55:33.182 --> 00:55:35.055
دلم برات تنگ شده، نا بونگ

00:55:36.577 --> 00:55:38.166
...واقعا

00:55:39.575 --> 00:55:41.191
واقعاً دلم برات تنگ شده

00:55:42.827 --> 00:55:45.376
!!نبايد ميزاشتم هيچ وقت بره

00:55:45.376 --> 00:55:46.597
نبايد ميزاشتم

00:55:46.597 --> 00:55:49.796
مردا احتمالا کار خودشونو کردن

00:55:49.796 --> 00:55:51.608
حتي بهم زنگم نمي زنه

00:55:51.608 --> 00:55:53.965
!!فقط باهام تماس بگير

00:55:54.555 --> 00:55:56.994
دارم گريه مي کنمااا
جدا که

00:56:00.164 --> 00:56:02.468
واقعا منو دوست داري؟؟

00:56:04.146 --> 00:56:06.546
منو دوست نداره، فقط
من دوستت دارم

00:56:06.929 --> 00:56:08.557
!!اوکي، بريم

00:56:08.557 --> 00:56:11.630
دو تا شرک و يه سالاد جوجه
برا ميز هفت

00:56:11.630 --> 00:56:14.236
سه تا شيشليک و دو تا سوپ
مخصوص امروز برا ميز سه

00:56:14.236 --> 00:56:17.793
سه تا استيک برفي و دو تا سالاد
!براي ميز پنج، بزنين بريم

00:56:17.493 --> 00:56:19.016
!!اوکي-
!!بزنين بريم-

00:56:19.016 --> 00:56:21.130
!!آتيش-
!!آتيش-

00:56:21.130 --> 00:56:22.420
!!آتيش

00:56:22.746 --> 00:56:27.214
هي، اون آلفرد يا هر چي کدوم
گوريه، امروز سرمون شلوغه

00:56:27.214 --> 00:56:29.058
نمي دونم، نديدمش

00:56:29.058 --> 00:56:31.628
آلفرد گفت هنوز خماره
برا همين ميخواد بخوابه

00:56:31.628 --> 00:56:34.337
به ميل خودش داره وقتاي
مرخصيشو انتخاب ميکنه

00:56:34.337 --> 00:56:36.333
اين مرتيکه اصلا احساس
مسئوليت نداره هااا

00:56:36.333 --> 00:56:39.525
اين ديگه چه جور
بازنده مفت خوريه؟؟

00:56:39.525 --> 00:56:42.583
چون رفته خارج درس خونده
خودشو خر بزرگي فرض کرده؟؟؟

00:56:42.583 --> 00:56:45.536
!!يه جديدشو بيارين
!!آشپز سوس جديدي استخدام کنين

00:56:45.536 --> 00:56:47.904
مشتري داريم
چرا نميري استقبال؟

00:56:49.364 --> 00:56:52.687
خوش اومدين!! انگار يه نفره؟؟

00:56:58.235 --> 00:57:01.065
!!بونگ-
ارشد-

00:57:03.134 --> 00:57:06.824
!!اوه خداي من

00:57:06.824 --> 00:57:09.154
!بچه ها، بونگ سون اينجاست، هي جون-
کي اينجاست؟؟-

00:57:09.154 --> 00:57:11.690
!بونگ سون! نابونگ اينجاست
!!نا بونگ

00:57:16.391 --> 00:57:17.821
!بونگ

00:57:19.022 --> 00:57:20.929
هي، کجا بودي؟؟

00:57:20.964 --> 00:57:23.123
چرا اينقدر عوض شدي؟؟
!!نتونستم بشناسمت

00:57:23.123 --> 00:57:26.371
کاملا يه بونگ جديد شدي
چه اتفاقي افتاده؟

00:57:26.371 --> 00:57:28.753
امروز رسيدي؟؟
درستو تموم کردي؟؟

00:57:28.753 --> 00:57:31.426
تو هنوزم ساکتو با خودت داري؟؟
مستقيم اومدي اينجا؟؟

00:57:31.426 --> 00:57:34.476
اوه، آروم آروم
يکي يکي خواهشاً

00:57:34.476 --> 00:57:36.596
بونگ، تو
...بونگ نامرد

00:57:36.596 --> 00:57:39.417
...ببين...اينو-
!!ووواووو، سرآشپز-

00:57:39.417 --> 00:57:41.027
چرا اصلا تماس نمي گرفتي؟؟

00:57:41.027 --> 00:57:43.987
...وقتي دوباره ديدمت ميخواستم
اينطوري بغلت کنم

00:57:48.440 --> 00:57:51.290
بونگ، بونگ، بونگ، بونگ
بونگ، بونگ، بونگ، بونگ

00:58:02.429 --> 00:58:03.830
لطفاً بفرمايين تو

00:58:03.830 --> 00:58:07.310
خداي من، ببين کيه؟

00:58:07.310 --> 00:58:09.310
بونگ سوني نيستي؟؟

00:58:09.750 --> 00:58:11.609
بله، حالتون چطوره، آجوشي؟؟

00:58:11.609 --> 00:58:16.179
ووواووو، فکر ميکردم يه مهمون ويژه دارم
يه کلاغ تو خوابم ديده بودم

00:58:16.179 --> 00:58:18.779
واقعا خوشحالم مي بينمت

00:58:18.779 --> 00:58:20.069
کي برگشتي؟؟

00:58:20.069 --> 00:58:22.719
امروز، حالتون خوبه؟؟

00:58:22.719 --> 00:58:23.730
وضعيت سلامتيتون چطوره؟؟

00:58:23.730 --> 00:58:26.529
من پير شدم ديگه
همه جور مرضي دارم

00:58:26.529 --> 00:58:29.509
اما، اين روزا ديگه
مشروب نمي خورم

00:58:29.509 --> 00:58:31.850
واي، واقعا؟؟
اين که خيلي عاليه

00:58:31.850 --> 00:58:34.089
خيلي براتون خوبه

00:58:34.089 --> 00:58:37.069
وايسا، بعد مدت طولاني اومدي اينجا
بايد يه چيزي بهت بدم

00:58:37.069 --> 00:58:41.529
نه، آجوشي، فقط ميخواستم يه سري بزنم
يه جاي ديگه هم بايد برم، بر ميگردم

00:58:42.339 --> 00:58:46.989
حالا ديگه، حتي اگه آجوشي
تو بهم بگي نيا، دائم اينجا تلپم

00:58:46.989 --> 00:58:50.730
چي بگم، سرت شلوغ ميشه
چطور ميخواي وقت پيدا کني؟

00:58:50.730 --> 00:58:52.929
حالا که درستو تموم کردي
سرت شلوغ تر ميشه

00:58:52.929 --> 00:58:54.940
اين جا و اونجا، خيلي جاها
ديگه تو رو ميخوان

00:58:54.940 --> 00:58:57.940
نه خيرم اصلاً
من هنوزم تازه کارم

00:58:57.940 --> 00:59:00.850
به عنوان يه محل براي کار
فکرامو راجبش ميکنم

00:59:01.210 --> 00:59:04.259
به صورت نيمه وقت، اگه شما به عنوان يه
کمک پاره وقت استخدامم کنين، بال در ميارم

00:59:04.730 --> 00:59:05.909
اوه، واقعا؟؟

00:59:05.909 --> 00:59:07.549
واقعا، مشکلي نداري؟؟

00:59:07.549 --> 00:59:10.839
البته، اما بايد
پول خوبي بهم بدين

00:59:10.839 --> 00:59:13.569
نميتونين با ماست و اينا
حقوقمو بدين، باشه؟؟

00:59:13.569 --> 00:59:16.699
باشه، باشه، دستمزد خوبي
بهت ميدم

00:59:16.699 --> 00:59:18.190
باشه

00:59:23.089 --> 00:59:27.239
اين چيه؟؟ هي اينا
چند کيلو ميگو هستن؟؟

00:59:27.239 --> 00:59:30.000
ده کيلو گرم-
...چي؟؟ چرا-

00:59:30.000 --> 00:59:32.532
گفتم 1 کيلو بگيري که حس
کني انگار 10 کيلوئه

00:59:32.532 --> 00:59:34.532
نگفتم بري 10 کيلو بخري بياي

00:59:35.069 --> 00:59:37.850
چرا اونطوري گفتي؟؟؟
خيلي گيج کننده بود

00:59:37.850 --> 00:59:39.339
اين تقصير منه
...لعنتي

00:59:39.339 --> 00:59:42.560
حالا چي؟؟ تو روز گرمي مثل امروز
با اين ميگو ها چي کار کنيم؟؟

00:59:42.560 --> 00:59:43.790
نمي دونم

00:59:43.790 --> 00:59:46.210
اگه اونقدر عصباني هستي
بزار به حساب خودم

00:59:46.210 --> 00:59:48.069
گذاشتنش به حساب تو که کافي نيست
!!عوضي کصااافط

00:59:48.069 --> 00:59:49.500
اين اولين بارت نيست

00:59:50.009 --> 00:59:51.290
فراموشش کن

00:59:51.290 --> 00:59:54.484
چه انتظاري از کسي که وقتي گفتم
صدف بخر، رفته ورداشته سبد خريده؟؟

00:59:54.549 --> 00:59:56.580
!اگه اونقدر وضعم خرابه، يکي ديگه استخدام کن-
خدا جونم-

00:59:56.580 --> 00:59:58.850
حالا ديگه استعفا ميدم-
دوباره شروع کردي-

00:59:58.850 --> 01:00:02.299
هي، تو...ساعت چنده؟؟

01:00:02.299 --> 01:00:06.869
اوه، 3:30
چرا هميشه ساعت3:30 استعفا ميده؟؟

01:00:11.730 --> 01:00:13.889
چي؟؟ نميخواي
جلومو بگيري؟؟

01:00:13.889 --> 01:00:16.049
ميخواد بازي رو سخت کنه تا نتيجه
بگيره؟؟؟ اين ديگه چه وضعشه؟؟

01:00:16.049 --> 01:00:18.489
کانگ سون وو، به نفعته الان بياي
واقعا دارم ميرمااا

01:00:18.489 --> 01:00:21.509
يک، دو، سه

01:00:21.509 --> 01:00:24.679
لعنت بهش، خداييش نمي خواد
جلومو بگيره،حالا چيکار کنم؟

01:00:24.679 --> 01:00:27.379
بايد برم التماسش کنم؟؟

01:00:27.379 --> 01:00:29.119
اييييششش، حالا هر چي

01:00:41.000 --> 01:00:43.440
!نابونگ سون

01:00:45.420 --> 01:00:47.440
شين کيونگ مو
حالت چطوره؟؟

01:00:47.440 --> 01:00:49.172
چند وقت شده؟؟

01:00:49.172 --> 01:00:51.272
تو حتي تماسم نگرفتي
دختره بد

01:00:51.310 --> 01:00:52.810
...شين کيونگ

01:00:57.869 --> 01:01:00.279
اوه، بايد برم ميگو بخرم

01:01:19.179 --> 01:01:22.569
بفرما، اينم غذاي اصليمونه

01:01:23.600 --> 01:01:25.659
اگه ميخواي ميتوني ازش انتقاد کني
يا هم ميخواي انتقاد نکن

01:01:25.659 --> 01:01:29.020
اگه سخت درس خوندي، مطمئنم ميتوني
مزه اشو با جزئيات دقيق ارزيابي کني

01:01:29.020 --> 01:01:33.319
آاااا، چطور تصميم گرفتي برنج
درست کني؟؟ تعجب کردم

01:01:33.319 --> 01:01:35.020
هي، من بيشتر جا خوردم

01:01:36.250 --> 01:01:39.949
چطور تونستي بدون اينکه
خبري بدي پاشي بياي؟؟

01:01:39.949 --> 01:01:41.969
ماههاست ازت خبري نشده

01:01:42.790 --> 01:01:44.790
...و اين نگاهت چيه ديگه

01:01:45.139 --> 01:01:46.759
چيه؟؟-
اين کارا مناسب تو نيست-

01:01:47.609 --> 01:01:50.440
من اينهمه فرق کردم؟؟
باهام غريبگي ميکني، سرآشپز؟؟

01:01:50.440 --> 01:01:54.379
نه، تو فرقي نکردي
فقط يه کم برام عجيبه

01:01:54.379 --> 01:01:56.790
چي؟؟-
بخور و مزه اش کن-

01:02:23.060 --> 01:02:26.819
گوشت کاملا ترد و نازکه
پس مزه خوبي داره

01:02:26.819 --> 01:02:29.509
فکر نميکنم يه دست پخته شده باشه

01:02:29.509 --> 01:02:31.210
تيکه هاي نيم پز و
کم و بيش پخته هم داره

01:02:31.210 --> 01:02:36.040
و سسشم چون خيلي
زياد نيستش خوبه

01:02:36.040 --> 01:02:39.619
اما فکر کنم برگاي نعنا و
پياز يه تنهايي کافي نيستن

01:02:40.239 --> 01:02:44.580
شايد اگه جوونه لوبيا اضافه مي شد
بافتش نرم تر و تردتر مي شد؟؟

01:02:45.429 --> 01:02:48.960
خوب، تو فکرم بود که جوونه
...لوبيا هم اضافه کنم

01:02:48.960 --> 01:02:51.239
فکر کنم خيلي درس خوندي-
آره-

01:02:51.449 --> 01:02:54.830
تاييدش ميکنم-
معلومه، اونجا شاگرد اول بودم-

01:02:54.830 --> 01:02:59.230
آااا، خيلي سخت درس خوندي
برا همين نتونستي بهم زنگ بزني

01:02:59.230 --> 01:03:00.520
وقت نداشتي، هان؟

01:03:01.049 --> 01:03:02.409
سرآشپز، ازم عصباني اي؟

01:03:02.409 --> 01:03:05.949
چي؟؟ عصباني؟؟ نه بابا
منم سرم خيلي شلوغ بود

01:03:05.949 --> 01:03:08.190
خيليم شلوغ بود که
بخوام بهت بزنگم

01:03:09.909 --> 01:03:11.989
مي ترسيدم بخوام برگردم

01:03:14.119 --> 01:03:15.250
چي؟؟

01:03:15.250 --> 01:03:17.759
آخه خيلي دلم ميخواست ببينمت

01:03:18.460 --> 01:03:19.960
آخه خيلي دلم برات تنگ شده بود

01:03:19.960 --> 01:03:23.810
اگه صداتو ميشنيدم، مي ترسيدم
بخوام برگردم بيام پيشت

01:03:23.810 --> 01:03:25.779
عمداً بهت زنگ نزدم

01:03:25.779 --> 01:03:28.100
با تمام توانم جلوي
خودمو گرفتم

01:03:33.279 --> 01:03:35.339
ميدوني چقدر دلم برات
تنگ شده بود؟؟

01:03:35.339 --> 01:03:36.429
سرآشپز

01:03:38.480 --> 01:03:40.480
دمت گرم، کارت حرف نداشت

01:03:40.480 --> 01:03:41.989
آفرين

01:03:43.869 --> 01:03:45.369
واقعا کارتو خوب انجام دادي
بيا اينجا

01:03:46.969 --> 01:03:49.179
!!سرآشپز-
آفرين، کارتو خوب انجام دادي-

01:03:49.179 --> 01:03:51.379
کارمو خوب انجام دادم؟؟-
آره، دمت گرم، بيا اينجا بينم-

01:04:04.050 --> 01:04:06.150
خسته نيستي؟؟؟-
نه، اصلاً-

01:04:06.150 --> 01:04:08.340
پس بايد همينطوري بمونيم؟؟-
البته-

01:04:08.340 --> 01:04:10.130
خدايي؟-
اوهومم-

01:04:10.959 --> 01:04:12.840
ميتونم يه بار ديگه ببوسمت؟؟

01:04:12.840 --> 01:04:14.300
البته، البته

01:04:18.510 --> 01:04:20.530
دلم برات يه ذره شده بود

01:04:27.769 --> 01:04:30.840
خب برنامه هات چيه؟؟

01:04:31.240 --> 01:04:35.709
اگه برنامه خاصي نداري
ميتوني با من کار کني

01:04:35.709 --> 01:04:38.700
اوه!! ميخواي منو بپاي؟؟

01:04:38.700 --> 01:04:39.749
بله

01:04:40.169 --> 01:04:42.939
انگار موقتي بايد اينجا کار کنم

01:04:42.939 --> 01:04:44.099
- واقعا؟؟- آره- - کجا؟؟

01:04:45.159 --> 01:04:47.809
يه جايي هستش ديگه
بعدا بهت ميگم

01:04:49.119 --> 01:04:51.539
اينجا مثل سابقه

01:04:53.459 --> 01:04:57.450
استالکر!! هي
!!خيلي وقته نديدمت

01:04:57.450 --> 01:04:58.490
حالت چطوره؟؟

01:04:58.490 --> 01:05:00.720
ووواااووو، بابا شدي، ها؟؟

01:05:00.720 --> 01:05:02.979
!!وووواااي، بچه-
کاري ميکني اشکم درآد، ايييششش-

01:05:02.979 --> 01:05:06.760
انگار از ديدن استالکر
خوشحال تر شدي تا من

01:05:06.760 --> 01:05:07.800
!استالکر

01:05:07.800 --> 01:05:11.119
اوه، واقعا که-
خدايا، امان از تو و حسوديت-

01:05:11.119 --> 01:05:13.820
چي؟؟حسودي؟؟

01:05:13.820 --> 01:05:16.939
هي! من کانگ سون ووئم
و تو نابونگ سون هستي

01:05:16.939 --> 01:05:19.700
تو اين دو ساله هيچي عوض نشده هاا
من کانگ سون ووئم، تو هم نابونگ سوني

01:05:19.700 --> 01:05:21.729
به چه جراتي بهم
ميگي حسود شدم

01:05:21.729 --> 01:05:24.559
و فکر ميکني به يه
سگ حسوديم ميشه؟؟

01:05:24.559 --> 01:05:26.789
خوب، حسودي مي کنياا

01:05:27.751 --> 01:05:30.296
اوه، سرآشپز ناز من

01:05:30.296 --> 01:05:33.325
اگه تو اينطوري باشي، يه کاري
ميکنه بخوام اونکارو باهات بکنم

01:05:33.325 --> 01:05:35.579
تو چته؟؟
واقعا نابونگ سوني؟؟

01:05:36.394 --> 01:05:38.220
...نکنه-
نه خيرم-

01:05:38.220 --> 01:05:41.075
نه خيرم، من خود نابونگ سونم

01:05:41.823 --> 01:05:43.934
جدي هستي؟؟

01:05:44.371 --> 01:05:46.454
خارج رفتي چيزاي بد ياد گرفتياا

01:05:46.454 --> 01:05:48.095
اين خوب نيست
ما نمي تونيم

01:05:48.121 --> 01:05:52.128
اوه، نمي تونيم؟؟
نميتونيم چيکار کنيم، سرآشپز؟

01:05:52.128 --> 01:05:53.958
هههمممم؟؟چي؟؟

01:05:53.958 --> 01:05:55.262
واقعا؟؟

01:05:55.262 --> 01:05:58.813
باشه، اينطوري نميشه
...يه دقه صبر کن

01:05:58.813 --> 01:06:00.403
يه دقه برو کنار-
باشه-

01:06:00.405 --> 01:06:03.443
!!خيله خب بابا

01:06:03.443 --> 01:06:04.972
!!اوه

01:06:05.780 --> 01:06:08.523
امروز روز موعوده-
!سرآشپز-

01:06:08.523 --> 01:06:10.525
!!هي، هي، هي
بيا اينجا بينم

01:06:10.525 --> 01:06:11.765
آه...چرا، چرا؟

01:06:11.765 --> 01:06:14.525
اوه...اين نيستش؟؟
اين درست نيستش؟؟

01:06:14.525 --> 01:06:16.796
نه...تو گير افتادياا

01:06:16.796 --> 01:06:18.704
بهتره آماده باشي
بيا اينجا

01:06:18.704 --> 01:06:20.646
!اوه، سرآشپز

01:06:20.646 --> 01:06:22.702
...چرا تو
خدا جونم

01:06:22.702 --> 01:06:24.017
!هي

01:06:24.017 --> 01:06:27.244
سرآشپز، بهتر نيست
لامپا رو خاموش کنيم؟

01:06:27.820 --> 01:06:30.293
خاموش کردن لامپا طبيعي، درسته؟؟

01:06:30.293 --> 01:06:32.226
...اوه!چيکار کنم

01:06:39.186 --> 01:06:41.351
سه تا شيشليک برا ميز يک

01:06:41.352 --> 01:06:43.090
دو تا سوپ سيب زميني
برا ميز چهار

01:06:43.090 --> 01:06:44.720
دو تا کباب بره برا ميز پنج

01:06:44.720 --> 01:06:46.327
!!آماده اش ميکنيم

01:06:46.327 --> 01:06:47.668
- !!اوکي، آتيش - !!آتيش

01:06:53.150 --> 01:06:54.298
- خوش اومدين - آشپز- بله؟؟-

01:06:55.684 --> 01:06:57.168
دو تا مشتري ديگه-
باشه-

01:06:57.168 --> 01:06:59.332
لطفا اونجا بشينين

01:06:59.624 --> 01:07:00.869
لطفا سفارشمون رو بگيرين

01:07:00.869 --> 01:07:04.968
بفرمايين سوپ پولاک
برنج سوخته و ماهي

01:07:04.968 --> 01:07:07.215
نوش جونتون-
ممنون-

01:07:07.941 --> 01:07:11.919
فکر ميکردم اين خونواده فقط يه دختر داره
يکي ديگه هم بود؟؟

01:07:12.832 --> 01:07:15.365
بله، اين دختر دومه

01:07:15.365 --> 01:07:17.054
خارج داشته درس ميخونده تازه برگشته
خوشگله، نه؟؟

01:07:17.885 --> 01:07:18.934
بله-
متشکرم-

01:07:21.447 --> 01:07:23.208
!همگي، نوش جونتون

01:07:23.483 --> 01:07:25.459
کاري و برنج بولگوگي
بفرمايين

01:07:26.365 --> 01:07:29.677
هميشه همينطوريه
فصلا عوض ميشن

01:07:29.677 --> 01:07:32.048
و روزها مثل هميشه سپري ميشن

01:07:32.048 --> 01:07:33.334
...اون تابستون

01:07:33.334 --> 01:07:36.575
به خاطر اون دختر که اومد
و مثل روياي يه شب تابستون رفت

01:07:36.606 --> 01:07:38.492
معناي عشق رو فهميديم

01:07:38.492 --> 01:07:41.912
و فهميديم چقدر روابط
و آدما با ارزش هستن

01:07:42.802 --> 01:07:44.870
...درست همونطور که نصيحتم کرد

01:07:44.870 --> 01:07:48.513
امروز تماماً به خودم عشق مي ورزم

01:07:48.929 --> 01:07:53.147
و...درسته ...من عاشقشم

01:07:57.613 --> 01:08:04.613
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:07.900 --> 01:08:13.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:17.900 --> 01:08:22.900
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾