WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.150 --> 00:00:10.519 سونگ ها‌یون به عنوان یونگ‌شیم که هممون میشناسیمش 00:00:15.519 --> 00:00:18.219 لی دونگ‌هه به عنوان وانگ کیونگ‌ته به درد نخور 00:00:21.489 --> 00:00:23.960 لی مین‌جه به عنوان هوبه‌ یونگ‌شیم، لی چه‌دونگ 00:00:27.300 --> 00:00:29.969 جونگ وو‌یون به عنوان گو ول سووک 00:00:31.539 --> 00:00:34.070 گا یونگ به عنوان سون‌شیم و سونگ یونگ جه به عنوان دائه کوانگ 00:00:34.409 --> 00:00:35.938 چو یو ها به عنوان جی‌یو تونی آن به عنوان لی وو سانگ 00:00:35.939 --> 00:00:37.059 و وانگ جی هه به عنوان جین شیم 00:00:38.780 --> 00:00:43.920 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:56.329 --> 00:01:01.070 صادق، عاقل و اصیل باشید 00:01:19.519 --> 00:01:22.390 اوه! یونگ ‌شیم 00:01:35.469 --> 00:01:37.669 یونگ شیم، چرا انقدر تند میری؟ 00:01:37.670 --> 00:01:38.799 وایسا برسیم 00:01:39.000 --> 00:01:41.708 چرا انرژیت رو هدر میدی؟ 00:01:41.709 --> 00:01:43.370 خیلی بچگونه‌ست 00:01:43.609 --> 00:01:44.909 من که ادامه میدم 00:01:45.310 --> 00:01:47.750 یونگ شیم، صبر کن- یونگ‌شیم، وایسا باهم بریم- 00:02:00.489 --> 00:02:07.299 قسمت اول: یک یکه، دو نیست 00:02:11.400 --> 00:02:14.009 یو‌هان، لطفا تو برناممون شرکت کن 00:02:15.539 --> 00:02:19.408 آیدلی مثل تو برای برناممون عالیه 00:02:19.409 --> 00:02:22.779 شنیدم تا دبیرستان به عنوان دوچرخه‌سوار تمرین میکردی 00:02:22.780 --> 00:02:24.556 و داداش بزرگترت یه دوچرخه‌سوار حرفه‌ای بوده 00:02:24.580 --> 00:02:26.620 چطوری فهمیدی؟ 00:02:27.419 --> 00:02:29.419 ...تو خون ورزشکار داری 00:02:29.689 --> 00:02:31.559 ارثیه 00:02:31.560 --> 00:02:34.590 ما واقعا به آیدلی مثل تو توی برناممون نیاز داریم 00:02:35.060 --> 00:02:37.658 لطفا فقط یکبار بهمون ملحق شو مطمئن میشم خوب به نظر برسی 00:02:37.659 --> 00:02:39.860 به یه سوپراستار تبدیلت میکنم 00:02:40.300 --> 00:02:41.699 قبلا هم گفتم، نه 00:02:44.270 --> 00:02:46.069 میشه دیگه دنبالم نیای؟ 00:02:47.069 --> 00:02:48.370 خیلی سمجی 00:02:49.439 --> 00:02:51.810 اینجا اومدن راحت نبود نمیتونم همینطوری برم 00:02:52.710 --> 00:02:54.008 خانم تهیه کننده- بله؟- 00:02:54.009 --> 00:02:56.050 نمیتونی نظرمو تغییر بدی 00:02:56.810 --> 00:02:58.150 همش بی‌فایده‌ست. فقط برین 00:03:02.150 --> 00:03:03.688 این چطوره؟ 00:03:03.689 --> 00:03:06.089 اگه بتونم سریعتر از تو به اون پل برسم 00:03:06.090 --> 00:03:08.159 موافقت میکنی که تو برناممون شرکت کنی، باشه؟ قبوله؟ 00:03:09.889 --> 00:03:11.300 فکر میکنی ممکنه؟ 00:03:12.430 --> 00:03:14.300 ولی اگه من ببرم چی؟ 00:03:15.900 --> 00:03:17.270 پس من توی برنامه شرکت میکنم 00:03:17.639 --> 00:03:18.900 هرچند نمیخوام 00:03:19.669 --> 00:03:20.740 باشه 00:03:21.069 --> 00:03:22.870 باید قولتو نگه داری 00:03:26.210 --> 00:03:27.879 زانو های عزیزم بهتون اعتماد میکنم 00:03:29.009 --> 00:03:31.780 ...خیلی خب،3،۲ 00:03:35.349 --> 00:03:37.819 این بار قراره بیارمت تو برنامه 00:03:53.539 --> 00:03:55.139 هی، خوبی؟ 00:04:10.860 --> 00:04:12.159 واقعا یه چیزیت هست 00:04:12.689 --> 00:04:13.930 باشه، من تسلیمم 00:04:15.659 --> 00:04:16.759 تو برنامه شرکت میکنم 00:04:34.709 --> 00:04:35.879 ...میتونم انجامش بدم 00:04:37.050 --> 00:04:38.180 ...میتونم انجامش بدم 00:04:45.490 --> 00:04:46.560 میتونم انجامش بدم 00:04:48.389 --> 00:04:49.430 میتونم انجامش بدم 00:04:56.529 --> 00:04:59.600 قربان، یکم دسر میل دارین؟ 00:05:03.170 --> 00:05:04.180 بله 00:05:15.420 --> 00:05:17.420 نوش جان- ممنون- 00:05:31.000 --> 00:05:32.670 یک یکه، دو نیست 00:05:36.170 --> 00:05:37.209 این چیه؟ 00:05:44.120 --> 00:05:46.050 هی- خوشحالم که اینجایی- 00:05:46.680 --> 00:05:48.619 حالت خوبه؟- هان یوهان رو راضی کردم- 00:05:48.620 --> 00:05:50.250 جون دادم واسش 00:05:50.389 --> 00:05:52.490 موافقت کرد؟ خدای من- ...صبر کن- 00:05:53.420 --> 00:05:55.780 حتی ارزش زانو زدنم داشت- یکی داره بهت زنگ میزنه- 00:05:56.660 --> 00:05:58.060 هی. صبر کن 00:05:59.160 --> 00:06:00.729 یه حس بدی دارم بهش 00:06:00.730 --> 00:06:01.890 میتونی اینو بذاری روی میزم؟ 00:06:03.740 --> 00:06:05.040 الو مدیر هو 00:06:06.639 --> 00:06:08.439 برنامت کنسل میشه 00:06:08.870 --> 00:06:09.939 چی؟ 00:06:10.410 --> 00:06:12.179 ...چی؟ چطور تونستین 00:06:12.180 --> 00:06:14.208 بدون گفتن هیچ حرفی به من، اینکارو بکنین؟ 00:06:14.209 --> 00:06:15.350 این وحشتناکه 00:06:15.579 --> 00:06:18.419 همین امروز صبح از هان یوهان، جذابترین آیدل در حال حاضر، موافقت گرفتم 00:06:18.420 --> 00:06:20.449 تا توی برنامم شرکت کنه 00:06:20.649 --> 00:06:22.648 نمیتونین اینکارو با من بکنین 00:06:22.649 --> 00:06:24.060 این کارا یعنی چی؟ 00:06:24.290 --> 00:06:26.889 بالادستیا توی سازماندهی مجدد این تصمیمو گرفتن 00:06:27.060 --> 00:06:28.230 کاری از دستم بر نمیومد 00:06:28.360 --> 00:06:29.889 من قبولش نمیکنم 00:06:30.629 --> 00:06:33.360 اگه قبول نکنی، میخوای چیکار کنی مثلا؟ 00:06:33.430 --> 00:06:34.670 باید مقابلشون بجنگم 00:06:35.370 --> 00:06:36.629 نه آخه 00:06:36.800 --> 00:06:39.399 چرا هربار برنامه‌ منه که کنسل میشه؟ 00:06:39.699 --> 00:06:41.310 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:41.540 --> 00:06:43.439 خیلیم خوش‌شانسی که تا الان بهت سخت نگرفتن 00:06:44.379 --> 00:06:47.910 به اندازه‌ی کافی برای موقعیت الانمون نامه‌ معذرت‌خواهی نوشتی 00:06:49.250 --> 00:06:50.679 ،ما ازت خواستیم یه ورایتی‌شو بسازی 00:06:50.680 --> 00:06:52.250 نه یه سریال جنایی 00:06:52.480 --> 00:06:53.989 یک مرد ۳۲ ساله روی ریل قطار میپره تا یه جیب ‌بر رو بگیره 00:06:53.990 --> 00:06:55.270 زنی که با فروشنده‌ سگ دعوا میکند 00:06:55.449 --> 00:06:57.160 تهیه‌کننده‌ای که یک ماشین بزن در رو را گیر انداخت 00:06:57.519 --> 00:07:00.188 "...تهیه‌کننده اوه با یه متجاوز جنسی" 00:07:00.189 --> 00:07:02.259 "توی برنامه‌ تلویزیونی، کتک کاری کرد" 00:07:03.129 --> 00:07:05.929 به لطف تو 00:07:05.930 --> 00:07:07.930 با یه مرگ طبیعی نمی‌میرم 00:07:08.899 --> 00:07:11.199 لطفا با کارایی شبیه به این دنبال جلب توجه نباش 00:07:11.439 --> 00:07:13.239 برنامت خودش باید توجه جلب کنه 00:07:13.339 --> 00:07:14.869 چطور میتونم تو همچین موقعیتی ساکت بشینم؟ 00:07:14.870 --> 00:07:16.040 عدالت حرف اولو میزنه 00:07:16.339 --> 00:07:17.878 ،مهم تر از یه برنامه‌ مهیج بودن 00:07:17.879 --> 00:07:19.519 عدالت حرف اولو میزنه‌ من همچین فکری میکنم 00:07:20.750 --> 00:07:22.480 اوه یونگ شیم- بله؟- 00:07:22.879 --> 00:07:25.179 تو قرار نیست برنامه های فرهنگی تولید کنی 00:07:25.180 --> 00:07:27.790 تو مسئول برنامه‌های سرگرمی کننده ای. گرفتی؟ 00:07:28.189 --> 00:07:29.189 میدونم 00:07:30.790 --> 00:07:31.819 ،به هر حال 00:07:32.060 --> 00:07:34.958 ...فکر کنم این بار تصمیم بر اینه که 00:07:34.959 --> 00:07:36.929 از شور و اشتیاقی که هیچکس ازش حرف نمیزنه، مراقبت کنیم 00:07:36.930 --> 00:07:37.959 ...هیچکس 00:07:38.829 --> 00:07:40.800 لطفا به فکر منم باش 00:07:42.470 --> 00:07:44.839 ،درسته ممکنه یکم بدخلق باشم 00:07:45.100 --> 00:07:46.470 !ولی بازم آسیب میبینم 00:07:47.269 --> 00:07:49.209 ...نزدیکه گریم بگیره 00:07:50.240 --> 00:07:52.180 واقعا داره گریم میگیره باید جلوی اشکامو بگیرم 00:07:52.709 --> 00:07:54.049 اینو نگاه 00:07:54.050 --> 00:07:56.149 خیلی مصنوعیه 00:07:56.550 --> 00:07:58.980 دارم اینو میگم که آسیب ببینی 00:07:59.750 --> 00:08:01.649 لطفا یه مدت هیچ کاری نکن 00:08:03.149 --> 00:08:04.189 از اینجا برو بیرون 00:08:07.930 --> 00:08:08.930 ببخشید 00:08:10.490 --> 00:08:12.090 وسط حرفتون مزاحم شدم؟ 00:08:12.730 --> 00:08:14.970 آره، یه مسئله‌ی خیلی مهمه چند لحظه بهمون وقت بدین 00:08:15.199 --> 00:08:17.338 نه 00:08:17.339 --> 00:08:19.199 هی ‌جین بفرما داخل- باشه- 00:08:19.970 --> 00:08:21.609 سونبه ببخشید 00:08:21.610 --> 00:08:24.410 این بار دارم یه برنامه‌ جدیدو شروع میکنم 00:08:25.509 --> 00:08:26.709 آها- درسته- 00:08:27.709 --> 00:08:29.009 هی- بله؟- 00:08:29.379 --> 00:08:31.720 این بار هی‌جین دبیو میکنه 00:08:33.379 --> 00:08:34.519 تبریک میگم 00:08:36.950 --> 00:08:38.119 - تدارکات خوب پیش میرن؟ - معلومه- خوبه- 00:08:51.100 --> 00:08:52.139 ...خب 00:08:52.639 --> 00:08:54.539 هوبه‌ی تو داره سریعتر از تو دبیو میکنه 00:08:54.870 --> 00:08:56.009 چه حسی داری؟ 00:08:57.309 --> 00:08:58.309 سونبه 00:08:59.309 --> 00:09:01.209 مدیر هو هستم- سونبه- 00:09:01.210 --> 00:09:02.649 منو مدیر هو صدا کن 00:09:02.809 --> 00:09:04.820 سونبه- چته؟- 00:09:05.120 --> 00:09:08.320 تو مخالف تمام برنامه های منی 00:09:08.389 --> 00:09:10.888 الان داری همون مقدار کمی رو که دارم هم ازم میگیری 00:09:10.889 --> 00:09:13.590 برای همینه که الان تو این وضعم یکم کمک بده خب 00:09:14.059 --> 00:09:16.029 اوه یونگ‌ شیم- چیه؟- 00:09:16.289 --> 00:09:17.960 اون بیرون یه جنگله 00:09:18.360 --> 00:09:20.730 تنها راه زنده موندن، دنبال غذا گشتنه 00:09:21.330 --> 00:09:22.330 لعنتی 00:09:23.129 --> 00:09:24.399 میدونم 00:09:27.639 --> 00:09:30.110 ولی الان باید چیکار کنم؟ 00:09:31.039 --> 00:09:33.979 اگه واقعا همونطور که بهم گفتین ،کاری انجام ندم 00:09:33.980 --> 00:09:35.380 شماها برای بیکار گشتن پرتم میکنین بیرون 00:09:36.250 --> 00:09:38.149 حداقل هنوز یکم وجدان داری 00:09:40.279 --> 00:09:41.690 چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:09:41.919 --> 00:09:43.250 از جلوی چشمام دور شو 00:09:44.919 --> 00:09:47.629 چرا داد میزنی؟ دارم میرم 00:09:49.629 --> 00:09:51.029 - "تیر های عشق" - چی؟ 00:09:53.100 --> 00:09:54.829 چی؟ هی- این چیه؟- 00:09:54.830 --> 00:09:56.369 صبر کن 00:09:56.370 --> 00:09:58.069 فهمیدم- نه- 00:09:58.070 --> 00:10:01.808 یه درخواست جدیده‌ هیچ ربطی به تو نداره 00:10:01.809 --> 00:10:03.569 آهاااا 00:10:03.570 --> 00:10:05.808 همونه که به تعویق افتاده چون کسی رو واسش نداری 00:10:05.809 --> 00:10:06.940 من انجامش میدم 00:10:07.950 --> 00:10:09.408 تو؟- آره- 00:10:09.409 --> 00:10:12.119 نه، راضی به زحمت نیستم یه نفر دیگه رو پیدا میکنم 00:10:12.120 --> 00:10:13.750 نه 00:10:14.090 --> 00:10:15.849 من میدونم قرار گذاشتن یعنی چی. توش خوبم 00:10:15.850 --> 00:10:18.058 همینکه واردش بشم، می ترکونم 00:10:18.059 --> 00:10:19.960 کارمو خوب انجام میدم 00:10:20.090 --> 00:10:22.490 نه، تو از هیچی حالیت نیست 00:10:22.629 --> 00:10:24.528 درمورد قرار گذاشتن چیزی نمیدونی 00:10:24.529 --> 00:10:25.659 نبایدم بدونی 00:10:27.830 --> 00:10:29.230 - مگه تو مسئول ریالیتی شو قرار گذاشتن شدی؟ - بله 00:10:30.840 --> 00:10:34.210 خودم انتخاب کردم که برای بقا تو این جنگل یخ زده اینکارو انجام بدم 00:10:34.610 --> 00:10:36.610 به عنوان یه قسمت پایلوت پخش میشه 00:10:37.639 --> 00:10:39.440 "تیرهای عشق؟" 00:10:40.750 --> 00:10:42.350 !این ریالیتی شو قرار نیست آسون باشه ها 00:10:43.549 --> 00:10:46.080 راستی، آخرین رابطه ای که داشتی به کی برمیگرده؟ 00:10:47.419 --> 00:10:48.720 ..شاید سه- !هی- 00:10:50.149 --> 00:10:52.059 این که مهم نیست 00:10:53.019 --> 00:10:56.029 بهت گفتم که یه برنامه باید بر اساس واقعیت جلو بره، اینِ مهمه 00:10:56.429 --> 00:10:58.959 اگه نمیخوای کسی مجبورت نکرده تو برنامه باشی 00:10:58.960 --> 00:11:00.799 نکن اصلا- نه- 00:11:01.929 --> 00:11:02.970 منظورم این نبود سونبه 00:11:04.740 --> 00:11:06.500 کمکت میکنم، نگران نباش 00:11:06.899 --> 00:11:08.840 میدونستم، کمکم میکنی دیگه، مگه نه؟ 00:11:10.240 --> 00:11:11.880 این سری دیگه باید تمام تلاشمو بکنم 00:11:12.110 --> 00:11:13.710 همین اواخر نزدیک بود اخراج شم 00:11:14.679 --> 00:11:15.950 ...حالا که بحثش شد 00:11:17.179 --> 00:11:21.250 فکر می‌کنی نکته کلیدی یه ریالیتی شو قرار گذاشتن چیه؟ 00:11:22.350 --> 00:11:23.720 نکته؟ 00:11:25.519 --> 00:11:26.720 ،به نظرم 00:11:27.460 --> 00:11:29.360 ...کلید یه ریالیتی شو قرار گذاشتن 00:11:30.259 --> 00:11:32.830 شخصیت ها نصف قضیه و دراما و اتفاقات هم نصف دیگه اون هستن 00:11:33.429 --> 00:11:34.469 چی؟ 00:11:34.470 --> 00:11:37.699 ،اگه یکی انقدر جذاب باشه که قلبمو بلرزونه 00:11:37.700 --> 00:11:39.769 دیگه بقیه چیزا همه کشکه 00:11:41.240 --> 00:11:44.340 کدوم جهنم دره ای میتونم یه همچین آدم جذاب معمولی ای پیدا کنم؟ 00:11:44.610 --> 00:11:45.679 دقیقا 00:11:47.179 --> 00:11:48.779 خیلی سخته 00:11:49.049 --> 00:11:51.449 ...تازه، باید حواسمون باشه کسی رو پیدا کنیم 00:11:51.450 --> 00:11:52.755 که تو این مورد سابقه خوبی داشته باشه 00:11:52.779 --> 00:11:54.490 لعنت بهش 00:11:55.320 --> 00:11:57.590 شرمنده که همش زحمت مواظبت از پیشونیم میوفته گردن تو 00:11:59.419 --> 00:12:01.059 هر دفعه بهت میگم آخرش به خودت آسیب میزنی 00:12:01.330 --> 00:12:03.429 اینقدر سرتو نزن به در و دیوار 00:12:03.730 --> 00:12:05.499 به خاطر اینکه نمیتونم فکر کنم 00:12:05.500 --> 00:12:07.159 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:12:08.500 --> 00:12:09.529 راستی 00:12:10.100 --> 00:12:13.139 ارتباطات برای همچین وقتاییه دیگه 00:12:14.000 --> 00:12:15.110 "ارتباطات؟" 00:12:15.309 --> 00:12:18.039 مطمئن نیستم جواب بده یا نه ولی امتحانش ضرر نداره 00:12:18.409 --> 00:12:19.980 با دوستام هم تماس میگیرم 00:12:20.909 --> 00:12:21.980 !نه 00:12:22.450 --> 00:12:24.049 من تو انتخاب بازیگر بهترینم 00:12:24.179 --> 00:12:25.480 خودم انجامش میدم 00:12:26.120 --> 00:12:27.120 از پسش برمیام 00:12:28.720 --> 00:12:30.490 حتما از پسش برمیای- میتونم من- 00:12:30.590 --> 00:12:32.320 از پسش برمیای- بزن بریم، بریم- 00:12:34.990 --> 00:12:36.590 هیچکی نیست بهش زنگ بزنم 00:12:38.059 --> 00:12:40.658 اونم قراره بگه نه 00:12:40.659 --> 00:12:42.269 اوه یونگ شیم نمیتونه انجامش بده 00:12:44.000 --> 00:12:45.240 ولی شنیدی چی شده؟ 00:12:46.100 --> 00:12:49.070 میخواد رو اون قسمت پایلوت کار کنه 00:12:49.340 --> 00:12:50.370 چی؟ 00:12:51.779 --> 00:12:53.440 اون هیچوقت خسته نمیشه، مگه نه؟ 00:12:55.149 --> 00:12:57.350 واقعا چرا همیشه مدیر هو انقدر بهش آسون میگیره؟ 00:12:57.919 --> 00:12:59.778 ،اگه یه هوبه قبل از من دبیو کنه 00:12:59.779 --> 00:13:01.149 من خودم ول میکنم میرم 00:13:01.419 --> 00:13:02.789 اون هیچ غروری نداره 00:13:03.120 --> 00:13:05.119 ،اگه اون به اندازه ی کافی عاقل بود 00:13:05.120 --> 00:13:06.480 بعد از اون قسمت پایلوت باید بره 00:13:07.730 --> 00:13:09.690 اونا دارن کارمندارو کم میکنن 00:13:11.029 --> 00:13:13.659 ولی چرا چا دونگ هنوز دور و بر اون میپلکه؟ 00:13:14.169 --> 00:13:15.899 برای وجهه اش خوب نیست 00:13:16.370 --> 00:13:18.500 شاید شایعه قرض کردن پول درست باشه 00:13:18.639 --> 00:13:21.139 درسته- مگه نه؟ تو همینطور فکر میکنی؟- 00:13:21.240 --> 00:13:22.740 احتمالا جریان از همین قراره 00:13:25.840 --> 00:13:28.080 بابت نگرانیتون نسبت بهم کمال تشکر رو دارم 00:13:29.950 --> 00:13:32.519 از وقتی اومدم اینجا همیشه تمام تلاشمو کردم 00:13:33.649 --> 00:13:34.649 تو 00:13:35.320 --> 00:13:36.789 تو هم باید تمام تلاشتو بکنی 00:13:37.590 --> 00:13:38.620 !فایتینگ 00:14:10.450 --> 00:14:11.490 "تیرهای عشق" 00:14:17.360 --> 00:14:18.859 با نام فعلی اوه ها یون و نام سابق اوه سون شیم 00:14:18.860 --> 00:14:21.500 داری انرژی منم میگیری، چت شده؟ 00:14:22.769 --> 00:14:24.000 یکم اشتیاق داشته باش 00:14:24.600 --> 00:14:25.840 ...به نظر میاد 00:14:26.399 --> 00:14:28.970 شانس من تو ورایتی شو ها دیگه ته کشیده 00:14:30.240 --> 00:14:31.240 ...خب 00:14:31.980 --> 00:14:33.480 تا الان اصلا شانسی هم توش داشتی مگه؟ 00:14:37.250 --> 00:14:38.350 یادت نمیاد؟ 00:14:40.750 --> 00:14:43.989 "برنامه کودک "یونگ شیم 00:14:43.990 --> 00:14:47.159 بیست سال پیش منو تو کل کره معروف کرد 00:14:47.490 --> 00:14:51.399 پس فکر کنم دوران کودکیم به لطف اون یکم آشفته و نابود شد 00:14:51.929 --> 00:14:53.230 ،به هرحال 00:14:54.429 --> 00:14:57.870 اون زمان تمام شهرتم رو سرش گذاشتم 00:15:01.970 --> 00:15:04.139 ...بذار ببینم 00:15:06.139 --> 00:15:07.439 - ...از دید تو - طالع ماهانه: ماه می 00:15:08.610 --> 00:15:09.909 ،اگه بری به شرق 00:15:10.450 --> 00:15:11.650 قراره آدم مهمی رو اونجا ببینی 00:15:12.779 --> 00:15:14.219 این طالع این ماهه 00:15:15.389 --> 00:15:17.320 شرق؟ از دید من؟ 00:15:18.960 --> 00:15:20.789 اون که غربه 00:15:21.029 --> 00:15:22.029 ...پس شرق 00:15:24.899 --> 00:15:27.330 تو توی شرق من وایستادی 00:15:29.730 --> 00:15:30.730 هعی 00:15:32.840 --> 00:15:35.409 دوست داری تو یه برنامه شرکت کنی؟ 00:15:36.070 --> 00:15:37.070 من؟ 00:15:38.279 --> 00:15:41.309 داری ازم میخوای تو برنامه ای که تو سازندشی، شرکت کنم؟ 00:15:43.210 --> 00:15:44.980 خیر، دستت طلا 00:15:46.519 --> 00:15:47.888 تو هم بالا به پایین بهم نگاه میکنی؟ 00:15:47.889 --> 00:15:49.720 وقتی خواهرت یه چیزی ازت میخواد باید بگی به روی چشم 00:15:50.149 --> 00:15:52.759 ،رفتن به یه برنامه ی اشتباهی 00:15:53.120 --> 00:15:55.229 مثل گرفتن یه سابقه داغون مادام العمره 00:15:55.230 --> 00:15:56.589 - می‌دونی که... کلا نرفتنش بهتر از اشتباه رفتنشه - !نمیخوام 00:15:59.899 --> 00:16:02.529 علاوه بر اون، میخوام از هفته آینده شغلمو عوض کنم 00:16:02.669 --> 00:16:05.070 روی آنتن رفتن ایده ی خوبی نیست 00:16:05.370 --> 00:16:06.870 داری شغلتو عوض میکنی؟- آره- 00:16:08.070 --> 00:16:09.269 تادااا 00:16:12.409 --> 00:16:14.079 بیایین پایین شام 00:16:14.080 --> 00:16:15.549 باشه- باشه- 00:16:16.909 --> 00:16:17.919 بریم 00:16:23.519 --> 00:16:25.019 امروز روز خاصیه یا چی؟ 00:16:25.190 --> 00:16:26.989 چطور میتونی اینقدر حواس پرت باشی؟ 00:16:26.990 --> 00:16:28.860 امروز تولد جی ووئه 00:16:29.960 --> 00:16:31.029 لی جی وو 00:16:34.970 --> 00:16:36.470 امروز تولدته؟ 00:16:41.169 --> 00:16:42.240 لالمونی گرفته که 00:16:42.269 --> 00:16:44.169 اون دیگه به بلوغ رسیده، باید درکش کرد 00:16:45.080 --> 00:16:47.679 چرا یه دختر نوجوون باید انقدر سرخاب سفیداب کنه؟ 00:16:48.480 --> 00:16:51.279 این روزا بیشتر از قبل به قیافش علاقه مند شده 00:16:51.980 --> 00:16:53.080 مگه نه جی وو؟ 00:16:54.620 --> 00:16:56.649 اگه به اندازه مامان خوشگل بودم دیگه نیازی به آرایش کردن نبود که 00:16:57.049 --> 00:16:58.690 این زشتی رو از کی به ارث بردم من؟ 00:17:05.259 --> 00:17:06.400 ساعت هشت شبه 00:17:07.660 --> 00:17:10.230 خب، بیایین بخوریم 00:17:14.170 --> 00:17:15.308 ،راستی 00:17:15.309 --> 00:17:16.946 چطوری حتی یه نفرم اینجا نیست که تو روزای تعطیلش بره سر قرار؟ 00:17:16.970 --> 00:17:18.880 چی؟- چی؟- 00:17:18.940 --> 00:17:21.250 یونگ شیم، تو سر قرار مراری نمیری؟ 00:17:21.380 --> 00:17:24.079 نه بابا! چه قراری؟ 00:17:24.549 --> 00:17:27.279 اون حتی چیزی هم تو گوشیش آپلود نمیکنه 00:17:27.519 --> 00:17:29.689 اینطور نیست که زشت باشه ها 00:17:29.690 --> 00:17:32.190 حتی شغل هم داره، همه چی داره 00:17:32.220 --> 00:17:36.430 موندم چرا هنوز نمیتونه یه قرار برای خودش دست و پا کنه 00:17:37.259 --> 00:17:38.400 حالا انگار چی داره 00:17:39.130 --> 00:17:41.059 واسه همینه که نتونسته یکیو تور کنه 00:17:44.299 --> 00:17:46.700 وقتی نقاشی میکردی بهم میگفتی منبع الهام 00:17:47.500 --> 00:17:49.410 این یکی از اشتباهات اساسیت بود 00:17:49.970 --> 00:17:52.609 برنامه کودک من چه ربطی به قرار گذاشتن تو داره؟ 00:17:54.509 --> 00:17:56.980 سه هزار بار بهت گفتم 00:17:57.210 --> 00:17:59.449 هرکی منو میبینه ازم میخواد براش بخونم 00:17:59.450 --> 00:18:01.190 اونا حتی میپرسن سون شیم خوشگله یا نه 00:18:02.220 --> 00:18:03.489 ...اونا فقط فکر کردن 00:18:03.490 --> 00:18:06.859 که منم یکی از کاراکترای خنده دار اون برنامه کودکم 00:18:07.559 --> 00:18:08.589 آیگووو 00:18:09.259 --> 00:18:11.299 بیشتر از سی ساله که دارم بزرگت میکنم 00:18:11.799 --> 00:18:14.430 ولی اگه یه چیزی این وسط اشتباه بشه، صاف تقصیر والدینه 00:18:15.569 --> 00:18:17.230 ...خدایا کرمتو شکر 00:18:18.539 --> 00:18:19.740 ...بابا 00:18:19.869 --> 00:18:21.410 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:18:23.509 --> 00:18:25.440 راست گفتم دیگه 00:18:26.680 --> 00:18:27.980 بابا چش شد؟ 00:18:28.950 --> 00:18:30.679 یائسگی مردانه کار هورموناست 00:18:30.680 --> 00:18:32.119 فقط بخور- عجب- 00:18:42.029 --> 00:18:43.669 یونگ شیم چهارده ساله" از اوه ده کوانگ" 00:18:45.559 --> 00:18:47.700 قدرت تخیل منو رها کرده 00:18:50.930 --> 00:18:52.900 وقتشه که دوباره برگرده بهم 00:19:11.920 --> 00:19:13.259 مهلتش تا فرداست 00:19:13.990 --> 00:19:16.089 چطور امکان داره که هیچی به ذهنم نمیرسه؟ 00:19:19.029 --> 00:19:22.299 ستاره های بخت من! درجریانید که فردا امتحان میان ترمه دیگه، درسته؟ 00:19:23.970 --> 00:19:27.240 اوه پس خبر دارین، دیگه سریع برم سر اصل مطلب و آرزومو بگم؟ 00:19:31.480 --> 00:19:33.609 ...لطفا امتحان از همون چیزایی باشه که 00:19:33.779 --> 00:19:35.049 تا الان خوندم 00:19:36.450 --> 00:19:38.950 اینجوری بچه های از خودراضی ،وول سوک و کیونگ ته 00:19:39.180 --> 00:19:41.049 نمیتونن خودنمایی کنن 00:19:42.250 --> 00:19:44.759 مطمئنم برای ستاره ‌ها کار راحتیه 00:19:45.519 --> 00:19:46.519 مگه نه؟ 00:19:52.559 --> 00:19:55.000 میدونم اون دخترمه، ولی خیلی مسخرست 00:19:56.130 --> 00:19:57.269 یونگ شیم 00:19:57.670 --> 00:20:00.539 ای خدا. از کدوم دنیا اومده؟ 00:20:04.980 --> 00:20:05.980 وایسا 00:20:13.779 --> 00:20:15.890 !آره خودشه 00:20:20.519 --> 00:20:24.029 یه شخصیت باورنکردنی نوجوون که توی دنیای کوچیک خودشه 00:20:26.130 --> 00:20:27.810 این همه وقت بغل گوشم بوده 00:20:27.859 --> 00:20:28.900 درسته 00:20:29.029 --> 00:20:31.230 ..."سازنده کمیک "یونگ شیم 00:20:31.299 --> 00:20:33.369 کسی نیست جز پدرم 00:20:34.539 --> 00:20:36.210 !من تمام روز بازی کردم 00:20:36.369 --> 00:20:37.889 بیاین آدمای مهربون و صادقی باشیم 00:20:38.440 --> 00:20:40.808 وایسا. اینجا چه چخبره؟ 00:20:40.809 --> 00:20:42.009 - (زبان کره ای) - !وای خدا. ستاره هام 00:20:43.509 --> 00:20:45.849 هیچکدوم از چیزایی که !خوندم تو این امتحان نیستن 00:20:46.380 --> 00:20:48.519 هیچی بلد نیستم 00:20:49.450 --> 00:20:51.390 الان هیچ راهی ندارم 00:20:55.589 --> 00:20:57.358 متشکرم ستاره های من 00:20:57.359 --> 00:20:58.700 !جوابش چهاره 00:20:59.900 --> 00:21:02.329 ستاره‌هام سمت چپن، و یونگ شیم سمت راسته 00:21:02.569 --> 00:21:04.970 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:21:05.569 --> 00:21:08.410 بیاین آدمای مهربون و صادقی باشیم 00:21:10.039 --> 00:21:11.409 من این امتحان رو هم افتادم 00:21:11.410 --> 00:21:14.180 اوه یونگ شیم بالاترین نمره رو تو امتحان میان ترم گرفته 00:21:17.680 --> 00:21:20.519 سوال آخر درمورد شاعر این شعر سه بیتیه 00:21:20.750 --> 00:21:23.450 ...قصدش از کاشتن درخت ققنوس این بوده که 00:21:23.720 --> 00:21:25.160 !میدونم. هوانگ جین یی 00:21:25.359 --> 00:21:26.359 اشتباهه 00:21:26.759 --> 00:21:28.160 !جانگ چول- اشتباهه- 00:21:28.430 --> 00:21:29.890 !میدونم! لی دو بو 00:21:30.089 --> 00:21:31.558 - !اشتباهه- لی دو بو نیست؟- - البته که نه 00:21:32.599 --> 00:21:33.829 چیکار کنم الان؟ 00:21:33.960 --> 00:21:36.000 تا حالا هیچکدومشون رو نشنیده بودم 00:21:36.430 --> 00:21:38.900 فرصت آخر برای جواب دادن به اوه یونگ شیم میرسه 00:21:39.000 --> 00:21:41.839 اوه یونگ شیم؟- خب الان دیگه اینجاییم- 00:21:42.240 --> 00:21:43.368 انجامش میدم 00:21:43.369 --> 00:21:44.880 بله، اوه یونگ شیم؟ 00:21:45.039 --> 00:21:46.609 چه کسی این شعر سه بیتی رو نوشته؟ 00:21:47.740 --> 00:21:50.049 نمیدونم 00:21:50.509 --> 00:21:52.119 وای نمیدونی 00:21:52.450 --> 00:21:53.579 نویسنده ناشناسه 00:21:53.920 --> 00:21:55.549 !بله! درسته 00:21:56.849 --> 00:21:58.089 مبارکه 00:21:58.460 --> 00:21:59.719 یونگ شیم چشه؟ 00:21:59.720 --> 00:22:01.789 چطور انقدر خوش شانسه؟ 00:22:04.829 --> 00:22:06.729 ،پس اگه اینطوری اینجا بشینم 00:22:06.730 --> 00:22:09.050 تصویر شوهر آیند‌م توی آینه نشون داده میشه، درسته؟ 00:22:10.029 --> 00:22:13.140 اگه ظاهر بشه و زشت باشه چی؟ 00:22:15.670 --> 00:22:18.339 چرا انقدر طول میکشه؟ 00:22:20.740 --> 00:22:22.380 یونگ شیم داری چیکار میکنی؟ 00:22:28.349 --> 00:22:30.048 لعنتی. مشکلم چیه؟ 00:22:30.049 --> 00:22:31.119 ...نکنه 00:22:32.390 --> 00:22:33.720 این منم؟ 00:22:33.960 --> 00:22:34.960 - آره - ...چرا باید 00:22:36.460 --> 00:22:39.299 از داستان و شباهتم بدون اجازم استفاده کنی؟ 00:22:40.029 --> 00:22:41.869 میخواین فقط اونجا بشینین و تماشا کنین؟ 00:22:42.130 --> 00:22:43.869 کی اهمیت میده؟ هممون یه خانواده‌‌ایم 00:22:44.130 --> 00:22:46.699 درسته. این اولین اثر تجاری باباست 00:22:46.700 --> 00:22:48.039 باید بهش تبریک بگیم 00:22:48.640 --> 00:22:49.940 - مبارکه بابا - متشکرم 00:22:52.009 --> 00:22:53.240 "اثر؟" 00:22:54.710 --> 00:22:57.210 این کاملا زندگی خصوصی منه که داره نشون داده میشه 00:22:58.079 --> 00:23:01.049 بابا. بیخیال، یه چیزی بگو 00:23:01.650 --> 00:23:03.189 ،با اینکه تو دختر منی 00:23:03.190 --> 00:23:05.490 حس بدی داره که اون داستانا رو پیش خودم نگه دارم 00:23:05.990 --> 00:23:08.390 کمپانی انیمیشن عاشقش شد 00:23:08.759 --> 00:23:11.660 ...پس ما بیخیال پروژه‌ای شدیم که ۳ سال براش وقت گذاشتیم 00:23:12.200 --> 00:23:14.298 و تصمیم گرفتیم روی پروژه "یونگ شیم" کار کنیم 00:23:14.299 --> 00:23:15.899 !وای بابا- بله؟- 00:23:15.900 --> 00:23:17.930 میتونستی حداقل کاری کنی که خوشگل باشم 00:23:19.539 --> 00:23:21.200 پیشونیم خیلی پهن نیست؟ 00:23:25.880 --> 00:23:27.839 شخصیتم انقدر افتضاحه؟ 00:23:31.450 --> 00:23:34.319 یونگ شیم باید به خودت افتخار کنی 00:23:34.789 --> 00:23:38.049 تو الهام بخش انیمیشن ساز، اوه ده کوانگ هستی 00:23:38.390 --> 00:23:40.819 ،یونگ شیم به لطف تو 00:23:41.160 --> 00:23:44.029 بالاخره تونستیم پول رهن خونه رو بدیم 00:23:44.160 --> 00:23:45.929 پس لازم نیست جابجا بشیم؟ 00:23:45.930 --> 00:23:47.929 درسته- !هورا- 00:23:47.930 --> 00:23:49.170 !هورا 00:23:52.039 --> 00:23:53.999 ...اینجوری شد که سخت ترین لحظات از 00:23:54.000 --> 00:23:55.585 ...نوجوونی اوه یونگ شیم دانش آموز 00:23:55.609 --> 00:23:57.339 توی کل کشور پخش شد 00:23:57.970 --> 00:23:59.839 ...یونگ شیم" اولین اثر بابا" 00:24:00.410 --> 00:24:01.950 ...از انتظارات همه فراتر رفت 00:24:02.779 --> 00:24:05.349 و بازخوردای زیادی گرفت 00:24:07.480 --> 00:24:08.750 تو یونگ شیم هستی؟ 00:24:09.990 --> 00:24:11.450 وای، تو یونگ شیم هستی؟ 00:24:12.890 --> 00:24:14.589 یونگ شیم با کیونگ ته مهربون باش 00:24:18.559 --> 00:24:20.029 من از انیمیشن خوشم اومد، یونگ شیم 00:24:22.599 --> 00:24:24.028 ،از همون روز 00:24:24.029 --> 00:24:26.440 همه یه جوری صحبت میکردن که انگار من رو می شناختن 00:24:26.769 --> 00:24:30.009 اونا تصمیم گرفتن از من خوششون بیاد یا بدشون بیاد بدون اینکه واقعا منو بشناسن 00:24:30.369 --> 00:24:33.210 البته، درمورد خانوادم هم همینطور بود 00:24:33.680 --> 00:24:36.079 نمیتونی پدرت رو بخاطر رفتارش سرزنش کنی 00:24:36.650 --> 00:24:39.078 ‌...اون میخواد یونگ شیم عزیزش رو 00:24:39.079 --> 00:24:40.779 مثل بقیه درحال قرار گذاشتن ببینه 00:24:40.980 --> 00:24:43.190 شاید نیمه گمشدتو پیدا کنی و ازدواج کنی 00:24:43.319 --> 00:24:45.160 اون فقط میخواد که زندگی شادی داشته باشی 00:24:45.220 --> 00:24:47.419 ازدواج دیگه مثل قبل نیست که با رسیدن به یه سن مشخص انجامش بدی 00:24:47.420 --> 00:24:49.289 آدمای مجرد هم شاد زندگی میکنن 00:24:49.559 --> 00:24:51.960 یونگ شیم، اگه میتونی مجرد بمون 00:24:52.359 --> 00:24:54.529 ولی تو و ووسانگ زندگی خوبی دارین 00:24:55.029 --> 00:24:56.730 شما الگوهای زندگی من هستین 00:24:58.099 --> 00:24:59.140 درسته 00:24:59.869 --> 00:25:02.710 ،البته، اگه کسی مثل ووسانگ رو ملاقات کنی 00:25:03.809 --> 00:25:06.440 خیلی عالی میشه 00:25:07.940 --> 00:25:10.109 کجا میتونم همچین کسی رو ملاقات کنم؟ 00:25:12.180 --> 00:25:13.420 "استودیوی عشق" 00:25:13.950 --> 00:25:17.019 عزیزم ما اولین بار توی "استودیوی عشق" همدیگه رو دیدیم 00:25:17.119 --> 00:25:18.150 یادت میاد؟ 00:25:20.319 --> 00:25:21.420 درسته 00:25:21.829 --> 00:25:23.630 تقریبا یادم رفته بود 00:25:24.829 --> 00:25:26.859 توی اولین نگاه عاشق شدم 00:25:27.099 --> 00:25:30.028 تو اون موقع یه خواننده مشهور بودی 00:25:30.029 --> 00:25:31.229 - درسته- یادت میاد، مگه نه؟- - البته 00:25:35.109 --> 00:25:38.240 اون موقع رسما همه منو می پرستیدن 00:25:39.609 --> 00:25:42.250 دوست دارم بدونم اون برنامه هنوز پابرجاست یا نه 00:25:42.710 --> 00:25:44.480 یه برنامه خیلی معروف بود 00:25:44.750 --> 00:25:47.249 چندین ساله که اون برنامه پخش نمیشه 00:25:47.250 --> 00:25:48.319 پس هیچ امیدی نیست 00:25:50.789 --> 00:25:53.359 اینطوری نگو. هنوز میشه امیدوار بود 00:25:53.960 --> 00:25:56.890 یه پسره تو پروژه یونگ شیمه که ازش خوشش میاد 00:25:57.529 --> 00:25:59.400 تولد یونگ شیم رو یادت میاد؟ 00:25:59.529 --> 00:26:02.230 کیک و مرغ آورد صورتش مثل پاپی بود 00:26:02.529 --> 00:26:03.970 به نظرم کیوت بود 00:26:04.130 --> 00:26:05.240 منظورت چا دونگه؟ 00:26:05.539 --> 00:26:07.769 رابطمون اونجوری نیست 00:26:08.170 --> 00:26:09.210 اوه یونگ شیم 00:26:10.440 --> 00:26:12.779 فقط با کسی قرار بذار که میگه ازت خوشش میاد 00:26:13.779 --> 00:26:15.009 درسته. چه دونگ 00:26:15.880 --> 00:26:18.279 اون زمانارو یادت میاد؟ 00:26:18.680 --> 00:26:20.879 ...همیشه برای یونگ شیم نون خردل میاورد 00:26:20.880 --> 00:26:23.048 و مثل یه سایه دنبالش میکرد 00:26:23.049 --> 00:26:24.089 !اسمش کیونگ ته بود 00:26:30.690 --> 00:26:31.900 تف بهش 00:26:32.529 --> 00:26:34.059 !چه اسکولی هستی 00:26:36.500 --> 00:26:37.730 کیونگ ته کیه؟ 00:26:38.539 --> 00:26:39.670 یه پسره 00:26:39.700 --> 00:26:42.910 آوردن اسمش جلوی خاله یونگ شیم ممنوعه 00:26:50.079 --> 00:26:51.650 ...این حتما 00:26:52.750 --> 00:26:54.680 نفرین وانگ کیونگ ته بوده 00:27:06.029 --> 00:27:08.500 آره همون موقعا شروع شد 00:27:10.970 --> 00:27:12.299 یونگ شیم بیا قرار بذاریم 00:27:15.339 --> 00:27:16.339 نمیخوام 00:27:16.940 --> 00:27:18.440 چرا منو دوست نداری؟ 00:27:19.440 --> 00:27:21.039 بخوام خلاصه بگم، تو حوصله سر بری 00:27:21.440 --> 00:27:22.549 ،اول از همه 00:27:24.309 --> 00:27:25.819 کوچولو و زشتی 00:27:26.519 --> 00:27:28.049 ولی تو هم همینطوری 00:27:28.450 --> 00:27:29.849 !مشکل همینه 00:27:31.450 --> 00:27:32.960 تو هیچی درمورد دخترا نمیدونی 00:27:33.359 --> 00:27:35.259 خیلی نابالغی 00:27:35.690 --> 00:27:37.829 طرز فکر بالغی نداری 00:27:38.829 --> 00:27:41.459 ...فکر نکنم درست باشه 00:27:41.460 --> 00:27:43.700 که کسی رو با قدش قضاوت کنی مثل کاری که الان داری میکنی 00:27:44.170 --> 00:27:46.338 ...به نظرم فقط میشه افراد راستگو و دروغگو رو 00:27:46.339 --> 00:27:47.869 مقایسه کنی 00:27:48.640 --> 00:27:51.210 ولی اگه یه نفر قد بلند و راستگو باشه چی؟ 00:27:52.079 --> 00:27:53.539 اینطوری باحال تر نیست؟ 00:27:56.410 --> 00:27:59.849 مردم رو باید براساس زندگی واقعی ‌شون قضاوت کرد 00:28:00.720 --> 00:28:01.789 واقعا؟ 00:28:02.190 --> 00:28:04.150 پس از درخت توی پارک بالا برو 00:28:04.849 --> 00:28:05.890 درخت؟ 00:28:06.619 --> 00:28:07.690 - چطوری؟ - میبینی؟ 00:28:09.289 --> 00:28:11.029 فرق من و تو همینه 00:28:11.799 --> 00:28:14.759 حتی فکر نمیکنی که اصلا میتونی بری بالا یا نه 00:28:15.329 --> 00:28:18.000 اگه منظورت اینه، من میتونم ازش بالا برم 00:28:19.140 --> 00:28:22.039 واسه تو من هرکاری رو انجام میدم 00:28:22.769 --> 00:28:24.369 در موردش مطمئنی؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.849 خیلی اومدم بالا 00:28:30.410 --> 00:28:31.549 میترسم 00:28:32.420 --> 00:28:33.980 !لطفا کمکم کنین 00:28:36.490 --> 00:28:38.119 کسی میتونه بهم کمک کنه؟ 00:28:40.119 --> 00:28:41.259 یونگ شیم؟ 00:28:42.329 --> 00:28:43.490 یونگ شیم؟ 00:29:00.440 --> 00:29:01.539 یونگ شیم 00:29:01.980 --> 00:29:03.049 !یونگ شیم 00:29:08.119 --> 00:29:09.650 تولدت مبارک یونگ شیم 00:29:11.690 --> 00:29:14.019 بفرما، اینم کادویی که میخواستی 00:29:15.019 --> 00:29:16.490 حتی اسمتم روش حک کردم 00:29:20.059 --> 00:29:21.500 ممنونم، ازش به خوبی استفاده میکنم 00:29:30.309 --> 00:29:31.440 اوه یونگ شیم 00:29:37.279 --> 00:29:40.450 حالا تو روز تولدم باهام بازی میکنی؟ 00:29:43.319 --> 00:29:45.288 خب، آره فکر کنم 00:29:45.289 --> 00:29:46.819 یه قول همیشه یه قوله 00:29:48.529 --> 00:29:50.089 بیا ساعت ۶ بعد از ظهر جلوی پارک همدیگه رو ببینیم 00:29:51.230 --> 00:29:52.230 باشه 00:30:09.380 --> 00:30:10.680 چه خبره؟ 00:30:14.049 --> 00:30:15.529 چرا وانگ کیونگ ته انقد طول داده؟ 00:30:19.190 --> 00:30:20.690 چطور جرات کرده منو منتظر بذاره؟ 00:30:26.829 --> 00:30:28.730 بهتره خودشو نشون نده 00:30:29.970 --> 00:30:31.799 چون قیمه قیمه اش میکنم 00:30:45.950 --> 00:30:48.819 کیونگ ته واسه خوندن زبان انگلیسی رفته آمریکا 00:30:51.549 --> 00:30:53.460 واسه زبان انگلیسی؟ 00:30:56.690 --> 00:30:58.089 کی برمیگرده؟ 00:30:58.190 --> 00:31:01.029 عجیبه، کیونگ ته بهت نگفته؟ 00:31:01.329 --> 00:31:02.869 ما میخوایم مهاجرت کنیم 00:31:03.670 --> 00:31:05.569 خیلی زود میریم آمریکا پیشش 00:31:07.470 --> 00:31:08.640 مهاجرت؟ 00:31:14.940 --> 00:31:18.109 ...بعد از اون، کیونگ ته تو آسمونا ناپدید شد 00:31:18.349 --> 00:31:19.849 جوری که انگار هیچ وقت اینجا نبوده 00:31:21.150 --> 00:31:22.650 فکر میکردم چیزیم نیست 00:31:23.490 --> 00:31:24.920 ولی به طرز عجیبی از درون احساس پوچی میکردم 00:31:26.089 --> 00:31:27.359 ...انگار یه حفره بزرگ 00:31:28.160 --> 00:31:29.559 تو قلبم درست شده بود 00:31:40.769 --> 00:31:43.640 هنوز نمی فهممش 00:31:46.309 --> 00:31:49.880 بیشتر اوقات باهاش بدرفتاری میکردم 00:31:51.450 --> 00:31:53.778 ...ولی بازم چطور تونست بدون خبر بذاره بره 00:31:53.779 --> 00:31:55.690 و اونطوری قولمونو بشکونه؟ 00:31:59.019 --> 00:32:00.119 بی خاصیت 00:32:01.019 --> 00:32:02.130 آیگو 00:32:24.450 --> 00:32:25.819 بابا بیخیال 00:32:32.390 --> 00:32:36.130 ببخشید که بدرفتاری کردم 00:32:37.730 --> 00:32:38.900 فراموشش کن 00:32:39.259 --> 00:32:40.730 بیا فکر کنیم چیزی نشده 00:32:41.460 --> 00:32:43.869 من فقط میخوام هر کاری دوست داری تو زندگیت انجام بدی 00:32:45.940 --> 00:32:48.199 ...این دفعه دارم قرار 00:32:48.200 --> 00:32:49.240 قرار میذاری؟ 00:32:50.039 --> 00:32:54.039 نه، قراره تهیه کننده یه ریالیتی شو قرار گذاشتن بشم 00:32:54.509 --> 00:32:56.609 ...خدایا، فکر کردم گفتی 00:32:57.480 --> 00:32:59.619 داری با یه مرد قرار میذاری 00:33:03.490 --> 00:33:06.289 خب، من نمیتونم تو زندگی واقعیم قرار بذارم 00:33:07.589 --> 00:33:11.029 ولی یه ریالیتی شو عالی می سازم 00:33:12.430 --> 00:33:15.730 تموم تلاشمو میکنم و شناخته میشم 00:33:17.000 --> 00:33:19.470 ...پس میتونی با افتخار برگردی 00:33:19.640 --> 00:33:21.799 واسه کشیدن کارتون موفقت 00:33:23.240 --> 00:33:25.210 باشه، مرسی 00:33:40.359 --> 00:33:41.660 شعر هم می نوشته 00:33:44.259 --> 00:33:46.359 عه من این پسرو تو اینستاگرام دیدم 00:33:48.359 --> 00:33:51.099 وای سونبه، کی این همه آدم انتخاب کردی؟ 00:33:51.299 --> 00:33:53.338 ،خب از هر چی نفوذ و ارتباط تو این صنعت داشتم 00:33:53.339 --> 00:33:54.999 استفاده کردم 00:33:55.000 --> 00:33:56.940 بهشون التماس کردم تو برنامم بازی کنن 00:33:57.210 --> 00:33:58.568 حتی نامه هم نوشتم 00:33:58.569 --> 00:34:01.609 تقریبا 3000 تا پیام تو فضای مجازی واسشون فرستادم 00:34:01.910 --> 00:34:03.549 3000?- آره- 00:34:04.279 --> 00:34:05.420 واااو 00:34:07.720 --> 00:34:08.820 ایول 00:34:09.150 --> 00:34:10.889 تو مصممی که این برنامه رو بترکونی 00:34:10.920 --> 00:34:12.260 بایدم باشم 00:34:12.820 --> 00:34:14.559 ولی این یه ریالیتی شوی قرار گذاشتنه 00:34:15.389 --> 00:34:18.800 خیلی خوب میشه اگه یه دختر با مشخصات منحصر به فرد پیدا کنیم 00:34:18.960 --> 00:34:20.030 آره 00:34:21.630 --> 00:34:24.500 نامزد های مرد برای برنامه: لی سام دو، لی هو جه 00:34:25.070 --> 00:34:26.940 آره، هی 00:34:27.340 --> 00:34:29.239 من یه دوست دارم که میتونیم انتخابش کنیم 00:34:29.670 --> 00:34:31.010 دوستت؟- آره- 00:34:31.239 --> 00:34:33.356 اون یه چنل یوتیوب در مورد دوستیابی و رابطه ها داره 00:34:33.380 --> 00:34:35.100 نظرتون چیه؟ عالی نیست؟ 00:34:35.380 --> 00:34:36.409 آره خوبه 00:34:36.610 --> 00:34:38.050 وایسا بهش زنگ بزنم 00:34:38.780 --> 00:34:40.449 باشه- یه یوتیوبر خوب به نظر میرسه- 00:34:43.820 --> 00:34:46.619 "گو وول و روابط" 00:34:50.530 --> 00:34:52.158 "گو وول و روابط" 00:34:52.159 --> 00:34:53.699 "نحوه قرار گذاشتن نسل قدیم و جدید" 00:35:00.570 --> 00:35:02.739 اوه یونگ شیم 00:35:03.769 --> 00:35:05.710 هی، یونگ شیم خیلی وقت گذشته 00:35:06.079 --> 00:35:07.780 هی وول سوک، اوضاعت خوب بوده؟ 00:35:08.639 --> 00:35:10.250 خب، چیز خاصی نیست 00:35:10.480 --> 00:35:12.949 الان دارم یه ریالیتی شو درمورد قرار گذاشتن می سازم 00:35:13.420 --> 00:35:14.619 میخوای توش شرکت کنی؟ 00:35:15.280 --> 00:35:17.050 میخوای تو برنامت باشم؟ 00:35:17.420 --> 00:35:19.260 آره، همه چیو تو یه روز فیلمبرداری میکنیم 00:35:20.090 --> 00:35:22.019 لطفا کمکم کن دوستا واسه همین روزان دیگه 00:35:22.190 --> 00:35:24.558 ...واست یه فرصت خوبه 00:35:24.559 --> 00:35:25.699 برای تبلیغ چنلت 00:35:26.130 --> 00:35:28.199 ولی این فقط یه قسمت پایلوته 00:35:28.429 --> 00:35:30.530 چنل یوتیوبم بهتر از اونه 00:35:32.130 --> 00:35:33.239 کی توش بازی میکنه؟ 00:35:33.699 --> 00:35:35.840 آدمای معمولی، ولی اونا سوپر هاتن 00:35:36.710 --> 00:35:38.110 آها آدمای معمولی 00:35:39.309 --> 00:35:41.809 زیاد علاقه ای بهش ندارم ولی درموردش فکر میکنم 00:35:42.280 --> 00:35:44.050 راستی، امیدتو از دست نده 00:35:44.780 --> 00:35:47.119 اما تو هم خیلی... خدایا 00:35:48.019 --> 00:35:50.119 بیخیال گو وول سوک 00:35:50.849 --> 00:35:52.590 هنوزم دوست داره لاف بزنه 00:35:56.190 --> 00:35:57.260 دوستت قبول کرد؟ 00:35:57.989 --> 00:35:59.098 آره، فعلا بذارش رو تخته 00:35:59.099 --> 00:36:01.219 من هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا بیارمش 00:36:01.730 --> 00:36:04.730 مسئولیتشو گردن گرفت؟ شما هم دیدین؟ 00:36:05.500 --> 00:36:09.210 خب باشه، تقریبا لیستمون تموم شده 00:36:09.710 --> 00:36:10.809 خب 00:36:12.039 --> 00:36:13.880 حالا باید یه مرد دیگه انتخاب کنیم، درسته؟ 00:36:14.039 --> 00:36:15.079 آره 00:36:15.409 --> 00:36:17.078 ...تا الان یه مربی خصوصی داریم 00:36:17.079 --> 00:36:19.280 و یه شاعر 00:36:20.050 --> 00:36:21.550 ...و اون یکی 00:36:23.650 --> 00:36:25.760 میدونی چیه؟ 00:36:26.019 --> 00:36:28.888 این روزا مدیر عامل های جوون زیادی رو تو استارت آپ ها میبینی 00:36:28.889 --> 00:36:31.059 مدیر عامل های جوون، اونا چطورن؟ 00:36:32.260 --> 00:36:35.030 سونبه اگه میخوای یه نفرو ،از استارت آپ انتخاب کنی 00:36:35.300 --> 00:36:36.429 این شخص چطوره؟ 00:36:36.900 --> 00:36:38.230 چی؟ اون کیه؟ 00:36:38.530 --> 00:36:39.738 بهش میگن کینگوِلی 00:36:39.739 --> 00:36:41.900 یه استارت آپ عالی در حال پیشرفته 00:36:42.309 --> 00:36:44.409 اونا با فروش آنلاین لباس چندین تن پول درآوردن 00:36:45.039 --> 00:36:47.010 مدیر عاملش الان تو سئوله 00:36:47.110 --> 00:36:49.279 اگه بتونیم بیاریمش تو برناممون 00:36:49.280 --> 00:36:50.979 مشکلمون حل میشه 00:36:50.980 --> 00:36:52.880 برناممون سریع وایرال میشه 00:36:53.019 --> 00:36:54.320 و می ترکونه 00:36:55.150 --> 00:36:56.889 ولی شک دارم بتونین راضیش کنین 00:36:58.019 --> 00:37:00.659 اون همه پیشنهاد هاشو از برنامه های دیگه رد کرده 00:37:03.730 --> 00:37:04.989 نمیدونی من کیم؟ 00:37:05.329 --> 00:37:07.559 من بخاطر راضی کردن بازیگرا معروفم 00:37:07.659 --> 00:37:08.760 امتحانش میکنم 00:37:22.949 --> 00:37:23.949 چی؟ 00:37:24.980 --> 00:37:26.618 وااو 00:37:26.619 --> 00:37:28.250 فکر میکردم مدیر عامل استارت آپه 00:37:28.719 --> 00:37:31.650 ولی درآمد هارو نگاه خارج از نمودارن 00:37:33.119 --> 00:37:34.759 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:37:34.760 --> 00:37:36.389 ...شش، هفت، هشت 00:37:36.489 --> 00:37:38.760 وایسا، میلیارد ها دلار؟ 00:37:39.599 --> 00:37:40.800 چندتا صفر داره؟ 00:37:41.230 --> 00:37:43.169 مارک: مدیر عامل کینگوِلی، استارت آپ یونیکون جادویی 00:37:43.170 --> 00:37:44.669 - مارک: مدیرعامل کینگوِلی، مردی کره ای در دهه 30 سالگی - یه مرد کره ای تو دهه ۳۰ سالگیش مدیر عامل کینگوِلیه؟ 00:37:46.039 --> 00:37:48.170 پس هیچکس نمیدونه اون کیه 00:37:48.670 --> 00:37:51.039 یه حس رمز و راز داره 00:37:51.570 --> 00:37:54.840 هرکاری لازم باشه انجام میدم تا راضیش کنم 00:37:57.780 --> 00:38:00.920 ولی کینگوِلی؟ 00:38:01.679 --> 00:38:04.119 کینگولی، آشنا به نظر میرسه 00:38:04.719 --> 00:38:06.388 هفته آینده شغلمو عوض میکنم 00:38:06.389 --> 00:38:08.889 روی آنتن رفتن ایده خوبی نیستش 00:38:09.130 --> 00:38:10.789 شغلتو عوض میکنی؟- آره- 00:38:11.829 --> 00:38:13.030 تا دااا 00:38:24.909 --> 00:38:26.579 سون شیم بیا اینجا 00:38:27.440 --> 00:38:29.210 سون شیم بیا اینجا 00:38:33.750 --> 00:38:36.289 چرا منو با این اسم صدا میزنی؟ 00:38:36.519 --> 00:38:38.320 من الان اوه هایونم 00:38:39.989 --> 00:38:41.760 تازه خیلیم داغونی انگار 00:38:42.090 --> 00:38:43.789 داری آبرومو میبری 00:38:44.289 --> 00:38:47.460 خدایا، الان وقت بحث کردن با تورو ندارم 00:38:47.630 --> 00:38:49.629 بذار اول اینو بگم 00:38:49.630 --> 00:38:52.598 برای گرفتن کار تو کینگوِلی بهت تبریک میگم 00:38:52.599 --> 00:38:53.638 ممنون 00:38:53.639 --> 00:38:55.808 خب میرم سر اصل مطلب و ازت یه سوال میپرسم 00:38:55.809 --> 00:38:57.808 چیه؟- ...نظرت درباره‌ی- 00:38:57.809 --> 00:38:59.179 مدیر عامل شرکتتون چیه؟ 00:38:59.579 --> 00:39:01.239 چرا یهو به شرکتم علاقه‌مند شدی؟ 00:39:01.940 --> 00:39:04.349 و چرا درباره‌ی مدیر عامل انقدر کنجکاوی؟ 00:39:04.550 --> 00:39:06.348 من دارم یه برنامه‌ی جدید راه میندازم 00:39:06.349 --> 00:39:08.619 و میخوام مدیر عامل شرکت تورو انتخاب کنم 00:39:10.820 --> 00:39:12.190 از رویا تشریف بیار بیرون 00:39:12.820 --> 00:39:15.118 ...یونگ شیم یه حکایت قدیمی هست که میگه 00:39:15.119 --> 00:39:18.260 اگه نمیتونی از درخت بالا بری اصلا بهش نگاه هم نکن 00:39:19.199 --> 00:39:20.860 حتی منم رو در رو ندیدمش 00:39:21.300 --> 00:39:22.468 - ولی اون سئوله - حتما شماره تلفنش رو داری 00:39:23.800 --> 00:39:26.038 یا میتونی شمارشو تو سیستم شرکت پیدا کنی 00:39:26.039 --> 00:39:27.699 یونگ شیم- چیه؟- 00:39:28.300 --> 00:39:30.440 بذار به عنوان یه زن یه چیزیو بگم 00:39:30.510 --> 00:39:32.150 حسم بهم میگه نتیجش خیلی بد میشه 00:39:32.440 --> 00:39:36.050 پس چرا دست از سر شرکت من بر نمیداری 00:39:36.550 --> 00:39:37.610 تازشم 00:39:38.449 --> 00:39:40.780 ...تو هیچی از قرار گذاشتن نمیدونی 00:39:41.179 --> 00:39:43.859 واقعا فکر میکنی میتونی همچین برنامه ای بسازی؟ 00:39:44.219 --> 00:39:46.179 واسه همین گفتی بیام اینجا؟ من رفتم 00:39:47.889 --> 00:39:50.489 اگه قرار باشه قبض این ماه کارت اعتباریت رو بدم چی؟ 00:39:51.130 --> 00:39:52.690 حست درباره‌ این بهت چی میگه؟ 00:39:54.329 --> 00:39:56.199 چی گفتی؟ قبض کارت اعتباریم؟ 00:40:00.440 --> 00:40:02.440 خانم اوه 00:40:02.809 --> 00:40:04.239 کجا بودیم؟ 00:40:04.269 --> 00:40:05.809 چی میخوای بدونی؟ 00:40:07.710 --> 00:40:08.710 شماره تلفنش 00:40:08.980 --> 00:40:10.780 ایمیلش چطوره؟ 00:40:11.449 --> 00:40:15.250 فرستنده: اوه یونگ شیم، انتخاب نقش برای یک برنامه تلویزیونی 00:40:20.659 --> 00:40:22.359 سلام‌. من اوه یونگ شیم هستم تهیه کننده شرکت او اس ان 00:40:22.360 --> 00:40:25.240 ...بهتون ایمیل دادم چون مایلم شما رو برای 00:40:39.639 --> 00:40:40.879 تهیه کننده تلویزیون، اوه 00:40:40.880 --> 00:40:42.509 یک درگیری بین تهیه کننده و یکی از شرکت کننده ها اتفاق افتاد 00:40:42.510 --> 00:40:45.070 تهیه کننده داشت سعی میکرد جلوی آزارهای جنسی اونو بگیره 00:41:08.199 --> 00:41:09.840 صندوق دریافت 00:41:10.039 --> 00:41:12.039 انقدر به تلفنت زل نزن بیا نوشیدنی بزن سونبه 00:41:12.110 --> 00:41:13.939 ،حالا که کینگولی امروز جوابتو نداده 00:41:13.940 --> 00:41:15.039 پس حتما جوابش منفیه 00:41:16.050 --> 00:41:18.050 به خاطر دلایل نامشخصی نمیتونم بیخیالش بشم 00:41:19.849 --> 00:41:21.348 اگه اوضاع خوب پیش نرفت 00:41:21.349 --> 00:41:22.920 میتونیم از مدیر عامل های شرکت‌های دیگه دعوت کنیم 00:41:23.650 --> 00:41:24.920 استارت آپ های دیگه؟ 00:41:27.159 --> 00:41:28.719 وای آره 00:41:30.730 --> 00:41:31.989 پس بیا اینکارو کنیم 00:41:33.030 --> 00:41:35.550 اگه تا وقتی از اینجا رفتیم جوابمو نداد، بیخیالش میشم 00:41:35.800 --> 00:41:37.469 باشه آره بیخیالش میشی 00:41:39.739 --> 00:41:42.259 وقتی یکم پیش داشتم میرفتم دفتر منشی، اشتباهی اینو شنیدم 00:41:42.340 --> 00:41:44.369 مارک یه پیشنهاد برای یه برنامه‌ی دوستیابی گرفته 00:41:44.639 --> 00:41:46.340 واقعا تو اون برنامه شرکت میکنه؟ 00:41:46.539 --> 00:41:47.880 امکان نداره 00:41:48.579 --> 00:41:51.249 مارک به اندازه‌ی جونش برای حریم شخصیش ارزش قائله 00:41:51.250 --> 00:41:53.655 ولی اگه تو اون برنامه شرکت کنه خیلی به شرکت کمک میکنه 00:41:53.679 --> 00:41:55.079 عرضه اولیه سهام هم یه مشکلی داره 00:42:05.960 --> 00:42:07.230 خدایا سونبه 00:42:08.960 --> 00:42:10.599 واقعا نمیخوای بری خونه؟ 00:42:12.030 --> 00:42:14.098 من سه روز نتونستم برم خونه چون داشتم بهت کمک میکردم 00:42:14.099 --> 00:42:15.170 ای بابا. حالمو ببین 00:42:15.300 --> 00:42:17.570 باید همین الان بری خونه و یکم استراحت کنی 00:42:20.239 --> 00:42:21.710 داری قلبمو میشکنی 00:42:22.849 --> 00:42:24.050 تو درکم نمیکنی 00:42:27.150 --> 00:42:28.480 چی داری میگی؟ 00:42:29.150 --> 00:42:30.388 من درکت میکنم 00:42:30.389 --> 00:42:32.029 میدونم داری جون میکنی 00:42:33.559 --> 00:42:35.889 برات جبران میکنم 00:42:37.690 --> 00:42:38.730 نمیخواد 00:42:39.630 --> 00:42:41.599 خدایا، یه جوری رفتار میکنی انگار دارم زیاد کار میکنم 00:42:43.670 --> 00:42:44.929 ولی چطور؟ 00:42:46.239 --> 00:42:48.139 چطور میخوای برام جبران کنی؟ بگو بهم 00:42:49.039 --> 00:42:50.170 چیزی میخوای؟ 00:42:50.639 --> 00:42:52.809 اگه آرزویی داری بهم بگو آرزوت رو برآورده میکنم 00:42:58.349 --> 00:42:59.820 یه آرزو به انتخاب خودم؟ واقعا؟ 00:43:03.449 --> 00:43:05.690 آرزوت چیه؟ تعلیق چطوره؟ 00:43:05.789 --> 00:43:07.469 تا قبل از که نظرمو عوض کنم، بگو 00:43:10.230 --> 00:43:11.260 سونبه 00:43:12.460 --> 00:43:15.760 فکر کنم تو محل کار تنها کسی هستی که خبر نداره 00:43:16.929 --> 00:43:18.099 راستش 00:43:19.199 --> 00:43:20.440 ...من، لی چا دونگ 00:43:24.139 --> 00:43:25.339 - جواب ایمیلمو داد- جواب داد؟- - مارک وانگ 00:43:26.510 --> 00:43:27.510 - جدی؟ - جواب داد- جدی؟- 00:43:28.840 --> 00:43:29.880 جواب داد 00:43:31.250 --> 00:43:32.779 کارت شرکتو آوردی دیگه؟ 00:43:32.780 --> 00:43:34.050 آره- آوردیش، آره؟- 00:43:34.179 --> 00:43:35.780 آره- از اون استفاده کن- 00:43:35.949 --> 00:43:37.050 !باورم نمیشه 00:43:43.789 --> 00:43:44.860 من میخوام حساب کنم 00:43:45.730 --> 00:43:48.570 کارش اینه که باید تبلیغ نامحسوس برای شرکتش انجام بدی؟ 00:43:49.530 --> 00:43:51.650 خدایا. یه جوری رفتار کرد انگار داره بهت لطف میکنه 00:43:51.969 --> 00:43:53.369 بعد در عوضش یه چیز سخت خواسته 00:43:54.340 --> 00:43:55.939 فکر کنم اوضاع منم خوب پیش بره 00:43:55.940 --> 00:43:57.816 باورم نمیشه مدیر عامل کینگولی رو آوردم توی برنامم 00:43:57.840 --> 00:43:59.515 نمیخوای اول رو در رو ببینیش؟ 00:43:59.539 --> 00:44:01.439 اگه خوش قیافه باشه خیلی برای برنامه خوب میشه 00:44:01.440 --> 00:44:03.721 اگه زشت باشه هم بازم برنامه کلی ببینده میگیره 00:44:03.750 --> 00:44:05.308 دعوتش کردم تا توجه مردمو جلب کنه 00:44:05.309 --> 00:44:06.880 مهم نیست قیافه اش چطوریه 00:44:08.550 --> 00:44:09.888 گو وول سوک: تو برنامه شرکت میکنم 00:44:09.889 --> 00:44:12.049 چی؟ وول سوک؟- ...من- 00:44:12.050 --> 00:44:13.518 توی برنامتون شرکت میکنم- !عالی- 00:44:13.519 --> 00:44:15.919 هی. مارک وانگ و گو وول سوک 00:44:15.920 --> 00:44:17.089 همه چی جفت و جور شد 00:44:17.090 --> 00:44:19.090 هی؛ وول سوک توی برنامه شرکت میکنه 00:44:19.289 --> 00:44:20.400 گو وول سوک 00:44:21.599 --> 00:44:24.400 اونی، هنوز باهاش میگردی؟ 00:44:25.070 --> 00:44:26.769 حس خوبی بهش ندارم 00:44:27.239 --> 00:44:28.269 مراقب باش 00:44:28.639 --> 00:44:31.269 اون همیشه تو لحظه های حساس پشتت رو خالی میکنه 00:44:32.469 --> 00:44:33.539 وول سوک 00:44:34.710 --> 00:44:36.449 گذشته ها گذشته 00:44:37.750 --> 00:44:39.749 فکر نمیکنی تا الان دیگه بزرگ شده؟ 00:44:39.750 --> 00:44:42.579 هردومون داریم بزرگ میشیم باید به همدیگه کمک کنیم 00:44:45.619 --> 00:44:47.289 از امشب میخوام خوب بخوابم 00:44:48.420 --> 00:44:49.460 چی؟ 00:44:51.030 --> 00:44:53.059 جدی؟ 00:45:00.800 --> 00:45:03.210 اینو بگیر و برو داخل- باشه- 00:45:05.340 --> 00:45:06.779 - بیاین باهم جا به جاشون کنیم - فقط چهارتا داریم 00:45:08.210 --> 00:45:10.256 وقت نداریم. باید عجله کنیم- بیاین باهم جا به جاشون کنیم- 00:45:10.280 --> 00:45:13.050 باشه. بزن بریم 00:45:21.320 --> 00:45:23.090 بیاین اول اونو چک‌ کنیم 00:45:25.030 --> 00:45:28.800 دو هفته بعد 00:45:29.599 --> 00:45:30.599 از این طرف 00:45:32.199 --> 00:45:33.239 سونبه 00:45:34.869 --> 00:45:36.670 سلام- سلام- 00:45:36.940 --> 00:45:38.710 راحت باشین و به هم سلام کنین 00:45:39.139 --> 00:45:41.579 ایشون تهیه کننده ی اصلیمون، اوه یونگ شیمه 00:45:41.710 --> 00:45:43.750 ایشون خلاصه وار برنامه‌ی ضبط رو بهتون توضیح میده 00:45:44.510 --> 00:45:45.879 سلام، مشتاق همکاری باهاتون هستم 00:45:45.880 --> 00:45:47.449 سلام- سلام- 00:45:47.849 --> 00:45:49.719 یه نفر کمه 00:45:51.389 --> 00:45:53.289 اجازه بدین چک کنم الان ببخشید 00:45:54.760 --> 00:45:56.659 امیدوارم امروز بتونیم ضبط خوبی داشته باشیم 00:45:56.760 --> 00:45:59.189 ...میتونین توی اتاق پشت صحنه بمونین 00:45:59.190 --> 00:46:01.599 و یکم میوه و نوشیدنی بخورین تا شروع کنیم 00:46:01.699 --> 00:46:03.570 وقتی برای فیلمبرداری آماده بودیم، بهتون خبر میدیم 00:46:03.829 --> 00:46:05.229 باشه- اینجا تنقلات خوبی داریم- 00:46:05.230 --> 00:46:07.099 از خودتون پذیرایی کنین- از این طرف- 00:46:07.869 --> 00:46:10.340 باید فیلمبرداری رو شروع کنیم چرا نیومده؟ 00:46:12.039 --> 00:46:14.209 آخرین نفر، مارک، همین الان رسید 00:46:14.210 --> 00:46:15.980 جدی؟ دقیقا سر وقت اومد 00:46:16.380 --> 00:46:17.780 بهش بگو سریع بیاد داخل 00:46:18.110 --> 00:46:19.249 چرا انقدر طولش میده؟ 00:46:19.250 --> 00:46:21.610 از اونجا نمیاد با آسانسور میاد بالا 00:46:25.219 --> 00:46:27.260 آها، اون مارکه؟ 00:46:29.789 --> 00:46:31.230 سلام- سلام- 00:46:56.349 --> 00:46:58.750 سلام. من مدیر عامل کینگولی هستم 00:46:59.050 --> 00:47:01.159 من مارک هستم، وانگ کیونگ ته 00:47:16.869 --> 00:47:18.969 وانگ کیونگ ته‌ ی بیست سال پیش 00:47:20.409 --> 00:47:23.309 دوباره رو به روی من ایستاده 00:47:23.934 --> 00:47:30.934 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:34.159 --> 00:47:37.260 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:47:37.429 --> 00:47:39.899 یکی از خانم هایی که انتخاب کردیم تو راه تصادف کرده 00:47:39.900 --> 00:47:41.000 - تصادف کرده؟ - ،شاید جذاب نباشی 00:47:42.659 --> 00:47:44.706 ولی استعداد و اخلاق خاصی داری 00:47:44.730 --> 00:47:45.900 - یونگ شیم؟ - کارتونه رو ندیدی؟ 00:47:47.099 --> 00:47:48.199 اسم توئه؟ 00:47:48.340 --> 00:47:50.210 پنج، همون پنجه- خدایا- 00:47:50.269 --> 00:47:51.440 چه استعدادی داری؟ 00:47:52.369 --> 00:47:54.340 وقتی بچه بودی عینک نمیزدی؟ 00:47:54.480 --> 00:47:55.840 پس چرا چیزی نمیگی؟ 00:47:56.280 --> 00:47:58.649 ...کسی که بالاترین امتیازو تو کاراکوئه بگیره 00:47:58.650 --> 00:48:00.550 میتونه توی این ماموریت یه آرزو کنه 00:48:01.280 --> 00:48:03.849 ...کسانی که برای احساسات بقیه احترام قائل نیستن 00:48:04.690 --> 00:48:05.889 این حس رو درک نمیکنن 00:48:06.820 --> 00:48:08.989 یادت نمیاد، یونگ شیم؟