WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.480 --> 00:00:10.230
سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون
کارگردان ورایتی شو

00:00:16.160 --> 00:00:18.270
لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته
وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی

00:00:21.860 --> 00:00:24.110
لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ
که روی یونگ شیم کراش داره

00:00:27.730 --> 00:00:30.000
جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا

00:00:31.930 --> 00:00:34.630
سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم
گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم

00:00:34.630 --> 00:00:37.580
جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم
تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم
وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم

00:00:39.160 --> 00:00:44.120
::::::::: (اوه! یونگ شیم) ::::::::

00:00:44.670 --> 00:00:47.150
یهو یاد اون موقع افتادم

00:00:48.300 --> 00:00:50.140
...یادت نمیاد

00:00:51.570 --> 00:00:53.120
یونگ شیم؟

00:00:57.130 --> 00:00:58.280
- "خطوط عشق"
وانگ کیونگ ته - انتخاب

00:01:01.150 --> 00:01:02.590
وول سوک

00:01:02.590 --> 00:01:07.810
♫اگه بتونم هرقدم از مسیرم رو با تو باشم♫

00:01:07.810 --> 00:01:09.740
وول سوک ♥ کیونگ ته

00:01:09.740 --> 00:01:15.420
♫ مثل گلبرگ های معلق در هوا پرواز میکنم ♫

00:01:15.420 --> 00:01:17.770
!مبارکه

00:01:17.770 --> 00:01:19.060
وای، خدا

00:01:19.060 --> 00:01:23.720
فکر کنم این رو قبلا جایی دیدم

00:01:23.720 --> 00:01:28.790
♫چیزای زیادی هست که میخوام بهت بگم♫

00:01:30.820 --> 00:01:35.440
♫ دارم برمیگردم ♫

00:01:35.440 --> 00:01:37.320
...یک قسمت از محتوا

00:01:37.320 --> 00:01:40.960
میتونه آینده ی یه نفر رو تغییر بده

00:01:40.960 --> 00:01:48.160
قسمت سوم: تاثیر صدای خاطره ی خجالت آور

00:01:48.160 --> 00:01:51.280
اینا نتایج انتخاب های نهایی هستن

00:01:53.420 --> 00:01:58.360
هوش مصنوعی کینگولی برای هر تاریخ
تم قدیمی اون مدرسه رو میسازه

00:01:58.360 --> 00:02:04.200
!گو وول سوم و وانگ کیونگ ته، مبارکه

00:02:04.200 --> 00:02:05.840
من اول میگم

00:02:05.840 --> 00:02:07.940
...میخوام

00:02:07.940 --> 00:02:12.400
یه رابطه عالی با صاحب یه کمپانی بزرگ داشته باشم

00:02:24.900 --> 00:02:26.630
خدایا، مردم از خنده

00:02:28.600 --> 00:02:31.160
واای خیلی خنده داره

00:02:39.170 --> 00:02:42.960
:گو وول سوک
تاجر، عاشق و موفق

00:02:46.590 --> 00:02:48.350
...تو

00:02:48.350 --> 00:02:52.180
همون وانگ کیونگ ته ای هستی که میشناسم، درسته؟

00:02:52.180 --> 00:02:55.730
وول سوک، بذار ازت یه خواهشی کنم

00:02:55.730 --> 00:02:57.870
خواهش؟

00:02:57.870 --> 00:03:02.440
لطفا تا قرار آخر، وانمود کن منو نمیشناسی

00:03:02.440 --> 00:03:03.780
چرا؟

00:03:03.780 --> 00:03:06.060
دلیلی داره؟

00:03:06.970 --> 00:03:09.160
نه

00:03:09.160 --> 00:03:11.950
فقط میخوام اینطوری باشه

00:03:13.450 --> 00:03:14.870
خیلی خب

00:03:14.870 --> 00:03:17.260
در عوض یه شرط داره

00:03:18.350 --> 00:03:19.840
چیه؟

00:03:20.690 --> 00:03:24.350
موقع انتخاب نهایی، من رو انتخاب کن

00:03:24.350 --> 00:03:27.900
این شرط من برای نگه‌ داشتن رازته

00:03:28.840 --> 00:03:31.880
زوج نهایی "خطوط عشق" اینجا هستن

00:03:31.880 --> 00:03:35.490
!گو وول سوک و وانگ کیونگ ته، مبارکه

00:03:36.660 --> 00:03:37.940
وای، خدای من

00:03:37.940 --> 00:03:40.720
فکر کنم این صحنه رو قبلا جایی دیدم

00:03:40.720 --> 00:03:41.930
یونگ شیم چه مرگته؟

00:03:41.930 --> 00:03:44.550
یونگ شیم برای کیونگ ته که استاکرش بوده، قلدری میکرده

00:03:44.600 --> 00:03:46.500
همون کیونگ ته‌ی کینگولی؟ عجب

00:03:46.530 --> 00:03:47.860
...به عنوان رئیس کینگولی برگشته
یونگ شیم و کیونگ ته تو "خطوط عشق" دوباره همو دیدن

00:03:47.860 --> 00:03:50.700
یونگ شیم صفر رای گرفت
انتقام کیونگ ته موفقت آمیز بود؟

00:03:50.700 --> 00:03:52.040
- پشتش یه داستانی هست -
میدونستم همیشه اینطوری بوده

00:03:53.260 --> 00:03:54.420
انتقام کیونگ ته از همین الان شروع میشه

00:03:54.420 --> 00:03:56.680
ورق به سمت یونگ شیگ برگشته؟

00:04:00.670 --> 00:04:06.120
ما بالاترین تعداد بازدید رو بین
برنامه های این هفته گرفتیم، آره؟

00:04:06.120 --> 00:04:10.210
باید از اول یونگ شیم رو مجبور میکردم به اون برنامه بره

00:04:10.210 --> 00:04:11.800
...واو

00:04:11.800 --> 00:04:14.850
پتانسیلش خیره‌کننده‌ست، مگه نه؟

00:04:14.850 --> 00:04:16.510
واقعا

00:04:16.510 --> 00:04:19.810
از چیزی که انتظارش رو داشتیم بهتر شد

00:04:19.810 --> 00:04:25.630
هی، اگه خوب از آب دربیاد، نمیتونه یه برنامه ی همیشگی بشه؟

00:04:25.630 --> 00:04:27.760
واقعا؟-
آره-

00:04:29.070 --> 00:04:31.160
هی، یه لحظه وایسا

00:04:31.160 --> 00:04:34.780
الان اوه یونگ شیم کجاست؟

00:04:34.780 --> 00:04:40.030
اوه، یونگ شیم سونبه روز بدی داشت
چون حالش خوب نبود

00:04:40.030 --> 00:04:41.640
...آیگو، این فسقلی

00:04:41.640 --> 00:04:44.080
باید با نوشیدنی جشن بگیریم

00:04:44.080 --> 00:04:45.720
روز بدی داشت؟ هان؟

00:04:45.720 --> 00:04:48.570
چرا؟ واقعا مریضی چیزی شده؟

00:04:53.720 --> 00:04:56.340
...وانگ کیونگ ته بوزینه

00:04:57.080 --> 00:04:58.860
!واو! واووو

00:04:58.860 --> 00:05:01.340
...و اون عوضی های برنامه تلویزیونی

00:05:01.340 --> 00:05:04.800
هزار بار بهشون گفتم اون
!قسمت بالا آوردن رو حذف کنن

00:05:04.800 --> 00:05:07.400
حتی روش اسلوموشن هم گذاشتن؟

00:05:07.400 --> 00:05:11.030
خدایا، اونا اصلا هیچ احترامی
برای سونبه شون قائل نیستن

00:05:11.030 --> 00:05:14.910
فقط تشنه دیده شدنن
مثل وانگ کیونگ ته

00:05:20.360 --> 00:05:24.350
:چه دونگ
سونبه، رئیس گفت حتما باید صحنه بالا آوردن رو بذاریم

00:05:24.350 --> 00:05:25.180
معذرت میخوام

00:05:25.180 --> 00:05:28.460
لی چه دونگ، تو هم مثل اونایی

00:05:28.460 --> 00:05:30.430
!فاتحه ام خونده ست

00:05:32.680 --> 00:05:34.770
...به چوخ ابدی رفتم

00:05:36.360 --> 00:05:39.390
♫ همه چیز رو برگردون ♫

00:05:39.390 --> 00:05:41.940
♫ جاده‌ای که توش قدم میزدن ♫
...تصور کن

00:05:44.910 --> 00:05:46.720
خیلی خوب شده. عالیه

00:05:46.720 --> 00:05:49.210
خدایا، خیالم راحت شد

00:05:49.210 --> 00:05:52.560
فکر کنم امروز نیاز به داروی گوارشی نداشته باشم

00:05:54.620 --> 00:05:56.970
خوبه

00:05:56.970 --> 00:05:58.280
چی؟

00:05:59.700 --> 00:06:01.090
چیه؟

00:06:01.090 --> 00:06:03.150
تا حالا چنین برنامه ی مسخره ای ندیده بودم

00:06:03.150 --> 00:06:06.780
چه برنامه کوفتیه؟-
هان؟ این چه جور برنامه قرار گذاشتنه؟-

00:06:06.780 --> 00:06:09.370
چرا انقدر بدجنسن؟

00:06:09.370 --> 00:06:10.810
چی؟

00:06:11.890 --> 00:06:13.990
اون پرید توی آب؟

00:06:13.990 --> 00:06:15.410
چرا؟

00:06:17.160 --> 00:06:18.430
چشه؟

00:06:18.430 --> 00:06:21.880
♫ یک به معنای یکه، نه دو ♫

00:06:21.880 --> 00:06:26.530
باید مراقب باشم یونگ شیم عاشق کسی نشه

00:06:26.530 --> 00:06:31.060
♫ سه میشه سه، نه چهار ♫

00:06:32.690 --> 00:06:34.560
♫ این به معنای ۵ نیست ♫

00:06:37.220 --> 00:06:40.710
جدی؟ منم میخواستم این فیلم رو ببینم

00:06:40.710 --> 00:06:42.500
دوستش دارم-
...گو وول سوک-

00:06:42.500 --> 00:06:43.940
!اون عفریته‌ی حقه باز

00:06:43.940 --> 00:06:45.980
چرا با همون پسریه که توی ذهنم بود؟

00:06:45.980 --> 00:06:50.020
باید به فکر راه چاره باشم. وایسا و ببین

00:06:50.900 --> 00:06:53.310
!کمک کمک

00:06:53.310 --> 00:06:55.850
!نجاتم بدین

00:07:00.120 --> 00:07:02.580
!کمکم کنید

00:07:02.580 --> 00:07:05.110
خیلی عمیقه

00:07:05.110 --> 00:07:07.220
!یونگ شیم! خطرناکه

00:07:10.870 --> 00:07:11.900
- !یونگ شیم- یونگ
شیم- - !اول یونگ شیم

00:07:13.230 --> 00:07:16.620
لطفا اول یونگ شیم رو نجات بدین
(نبوغ تا کجا؟)

00:07:29.350 --> 00:07:30.780
سلام

00:07:30.780 --> 00:07:37.060
اوه هایون هستم، از امروز منشی جدید شما هستم

00:07:37.060 --> 00:07:39.560
بله. لطفا بفرمایید بشینید

00:07:53.080 --> 00:07:55.500
...رئیس وانگ، اول از همه

00:07:55.500 --> 00:08:00.490
من افزایش درحال حاضر فروش کینگولی
بعد از پخش برنامه رو گزارش میدم

00:08:00.490 --> 00:08:05.410
خطوط عشق" در پایتخت، رتبه اول را"
بین رقیب هایش به دست آورده

00:08:05.410 --> 00:08:09.510
فروش کینگولی بعد از پخش برنامه
تقریبا 138 درصد افزایش پیدا کرد

00:08:09.510 --> 00:08:13.130
بالاترین میزان بازدید برنامه در قسمت آخر
فروش را به ۲۰۸ درصد رساند

00:08:13.130 --> 00:08:16.040
...و اثر فروش روی-
...لازم نیست این چیزا رو گزارش بدی-

00:08:17.050 --> 00:08:18.210
- سون شیم - بله مدیرعامل وانگ

00:08:22.920 --> 00:08:24.880
...تو

00:08:24.880 --> 00:08:28.340
تمام مدت می‌دونستی من سون شیم هستم؟

00:08:28.340 --> 00:08:30.100
از اول میدونستم

00:08:30.100 --> 00:08:31.750
چرا اسمت رو عوض کردی؟

00:08:31.750 --> 00:08:34.040
هنوز مثل قبلتی

00:08:34.040 --> 00:08:37.490
با این حال سرکار اوه هایون صدات میزنم

00:08:37.490 --> 00:08:39.290
نگرانش نباش

00:08:39.290 --> 00:08:41.260
!وای، زهره ترک شدم

00:08:41.260 --> 00:08:44.860
برای همین وانمود میکردم چیزی نمیدونم

00:08:44.860 --> 00:08:46.080
باشه

00:08:46.080 --> 00:08:48.670
منم وانمود میکنم چیزی نمیدونم

00:08:48.670 --> 00:08:50.050
...پس

00:08:50.050 --> 00:08:53.540
برنامه جالب بود، مدیرعامل وانگ

00:08:56.670 --> 00:08:59.950
یونگ شیم چطوره؟ حالش خوبه؟

00:08:59.950 --> 00:09:01.300
اوضاعش مرتبه؟

00:09:01.300 --> 00:09:04.430
خب، خیلی زیبا با خاک یکسانش فرمودید

00:09:04.430 --> 00:09:08.070
میدونی برنامه ها چطورن دیگه

00:09:08.070 --> 00:09:12.790
...این بار کاملا و مطمئنا فهمیدم که

00:09:12.790 --> 00:09:17.530
...مردی که کینه داره، ترسناکتر از زنیه که-

00:09:19.930 --> 00:09:22.470
بیخیال

00:09:22.470 --> 00:09:27.430
معذرت میخوام باید الان به عنوان
یه منشی برگردم سرکارم

00:09:42.630 --> 00:09:44.370
بله، رئیس هو

00:09:45.720 --> 00:09:47.110
...واو

00:09:47.110 --> 00:09:50.450
این به لطف اسمته، مارک وانگ؟

00:09:50.450 --> 00:09:53.770
میزان بازدید بیننده ها واقعا عالیه

00:09:53.770 --> 00:09:56.190
همش به لطف شماست، مدیرعامل وانگ

00:09:56.190 --> 00:10:00.520
شما از بیشتر سلبریتی ها معروف ترین

00:10:00.520 --> 00:10:03.760
،خب حالا که حرفش شده

00:10:03.760 --> 00:10:08.510
نمیخوای برای یه ورایتی شو معروف باهام کار کنی؟

00:10:09.690 --> 00:10:11.000
ورایتی شو؟

00:10:11.000 --> 00:10:14.420
به نظر میاد کینگولی کلید همه چیزه

00:10:14.420 --> 00:10:18.230
بیا با هم انجامش بدیم!
شنیدم کینگولی هم از برنامه سود میبره

00:10:18.230 --> 00:10:21.640
!لطفا بذار منم از کینگولی سود ببرم

00:10:24.350 --> 00:10:26.010
...این

00:10:26.970 --> 00:10:28.400
...خب

00:10:29.360 --> 00:10:32.190
مشکلی هست؟

00:10:32.190 --> 00:10:36.120
اگه تصمیم بگیرم بهتون ملحق بشم
کی قراره مسئولش باشه؟

00:10:36.120 --> 00:10:38.700
اوه، بله بله

00:10:39.520 --> 00:10:41.420
اصلا نگرانش نباش

00:10:41.420 --> 00:10:46.990
من برات یه کارگردان باهوش
و لایق میارم، نه یونگ شیم رو

00:10:46.990 --> 00:10:49.840
...یونگ شیم

00:10:49.840 --> 00:10:53.560
طبق حرفش، به هدفش رسید

00:11:00.240 --> 00:11:03.010
چه دونگ! یه لحظه بیا تو

00:11:03.050 --> 00:11:04.370
بله

00:11:06.180 --> 00:11:08.810
اون نفر آماده بعدیمون تو ایستگاه پخشه

00:11:08.810 --> 00:11:11.260
بفرما بشین-
چشم-

00:11:11.260 --> 00:11:12.790
خب، بله

00:11:12.790 --> 00:11:15.040
شما از قبل همدیگه رو میشناسین، درسته؟

00:11:15.040 --> 00:11:16.030
بله-
اوکی-

00:11:16.030 --> 00:11:19.240
عالیه! شما قبلا یه بار با هم کار کردین

00:11:19.240 --> 00:11:21.990
کارگردان اوه یونگ شیم چی؟

00:11:21.990 --> 00:11:24.730
آهااا یونگ شیم؟

00:11:25.740 --> 00:11:29.240
...شاید نتونه اینجا به کار کردن ادامه بده

00:11:29.240 --> 00:11:31.300
...چون اون

00:11:32.110 --> 00:11:34.520
تبدیل شده به یه صفر رای جهانی

00:11:34.520 --> 00:11:36.900
یونگ یعنی صفر و صفر یعنی یونگ شیم
(یونگ در کره ای به معنی صفر است)

00:11:36.900 --> 00:11:39.180
...یونگ شیم تا ابد

00:11:47.800 --> 00:11:52.040
نمیدونم چطور روش شده
ولی یه روز مرخصی استعلاجی گرفته

00:11:52.040 --> 00:11:54.790
بعضی ها میگن میخواد کارشو ول کنه

00:11:54.790 --> 00:11:57.340
درسته، چه دونگ؟

00:11:57.340 --> 00:11:59.010
...آره، خب

00:11:59.010 --> 00:12:03.040
سونبه یونگ شیم هیچ وقت زیر قولش نمیزنه

00:12:04.090 --> 00:12:06.060
هی، هی هی

00:12:06.060 --> 00:12:09.870
از اون جایی که تو دستیارشی
باید یونگ شیم رو متقاعد کنی

00:12:09.870 --> 00:12:11.150
دستیار؟

00:12:11.150 --> 00:12:15.800
...احیانا اگه تو هم با یونگ شیم کارتو ول کنی

00:12:15.800 --> 00:12:18.110
خودتو مرده فرض کن، فهمیدی؟

00:12:18.110 --> 00:12:21.470
خدایا، مدیر هو‌ بیخیال

00:12:21.470 --> 00:12:25.160
مدیر لطفا منو ببخشین. باید برم جلسه

00:12:25.200 --> 00:12:28.000
باشه بفرما، برو

00:12:35.320 --> 00:12:38.500
ایشون به کارگردان یونگ شیم نزدیکه؟

00:12:38.500 --> 00:12:40.010
نزدیک؟

00:12:41.010 --> 00:12:43.920
مطمئنم رابطه شون از اونم فرا تره

00:12:43.920 --> 00:12:48.760
...آره، فکر کنم اینا همیشه ور دل همن، به جز

00:12:48.760 --> 00:12:52.550
وقت خواب و دستشویی

00:12:55.890 --> 00:12:57.700
همیشه باهمن؟

00:13:01.790 --> 00:13:03.510
!کارگردان لی

00:13:04.780 --> 00:13:07.320
اوه، بله آقای وانگ کیونگ ته

00:13:07.320 --> 00:13:08.790
چیزی شده؟

00:13:08.790 --> 00:13:11.890
آقای وانگ کیونگ ته؟

00:13:11.890 --> 00:13:14.900
درسته، آقای لی چه دونگ

00:13:14.900 --> 00:13:17.420
دفعه قبل فرصت نشد ازت تشکر کنم

00:13:17.420 --> 00:13:20.550
ممنونم

00:13:20.550 --> 00:13:24.130
خب، همه زحمتارو سونبه یونگ شیم کشید

00:13:24.130 --> 00:13:26.030
فعلا

00:13:26.030 --> 00:13:27.580
!ببخشید

00:13:29.550 --> 00:13:32.990
خیلی وقته که با کارگردان اوه کار میکنی؟

00:13:34.880 --> 00:13:36.680
چرا براتون سواله؟

00:13:36.680 --> 00:13:39.870
خب، فقط از روی کنجکاوی میپرسم

00:13:39.900 --> 00:13:43.000
ولی خیلی حساسیت به خرج دادی

00:13:43.010 --> 00:13:46.510
فقط یه سال باهم توی یه تیم بودیم

00:13:50.430 --> 00:13:52.200
ولی من عاشقشم

00:13:53.430 --> 00:13:55.060
...عش-

00:13:55.060 --> 00:13:56.490
عشق؟

00:13:56.490 --> 00:14:02.000
از نظر من عمق رابطه خیلی مهم تر از مدت رابطه ست

00:14:02.000 --> 00:14:03.750
کسی چیزی پرسید مگه؟

00:14:03.750 --> 00:14:06.060
ولی حالا چرا اینو به من میگی؟

00:14:07.020 --> 00:14:08.880
همینو بگو

00:14:08.880 --> 00:14:10.710
واقعا چرا؟

00:14:11.680 --> 00:14:13.060
فعلا

00:14:20.150 --> 00:14:22.690
واقعا خل وضعه

00:14:33.060 --> 00:14:34.540
- عاشقشم - عاشقشم

00:14:35.870 --> 00:14:37.460
عاشقشم

00:14:37.460 --> 00:14:38.900
خاک بر سرم، نه، نه

00:14:38.900 --> 00:14:40.700
نه امکان نداره

00:14:42.700 --> 00:14:45.620
الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست

00:14:46.990 --> 00:14:48.600
عشق؟

00:15:03.010 --> 00:15:05.260
باید اسشمو چی بذارم؟

00:15:14.720 --> 00:15:19.290
بذار چک کنم ببینم کینگولی در چه حاله

00:15:19.290 --> 00:15:21.940
فقط منم که از دیدن این ریالیتی شو ترسیدم؟

00:15:23.390 --> 00:15:25.750
حتی با وجود اینکه مدیر عامل مونه، فقط یه بازنده ست

00:15:25.750 --> 00:15:27.750
خیلی بی خاصیته

00:15:28.690 --> 00:15:31.340
اون واقعا آخرش متأثر به نظر میرسید

00:15:31.340 --> 00:15:32.680
فقط یونگ شیم رو مضحکه خاص و عام کرد

00:15:32.680 --> 00:15:35.280
حتی با اینکه این فقط یه ریالیتی شوئه
هیچ وقت هیچ کس رو باور نکن

00:15:35.280 --> 00:15:36.780
درست همونطوریه که شایعه ها میگن

00:15:36.780 --> 00:15:40.740
خدایا, کسی اونقدر شجاع هست که با مارک قرار بذاره؟

00:15:40.740 --> 00:15:42.930
ولی بازم هرچی باشه یه مدیر عامل موفقه

00:15:42.930 --> 00:15:46.410
نگران این آدما نباش

00:15:46.410 --> 00:15:50.800
ولی من فکر میکردم وانگ کیونگ ته
قصد داره یونگ شیم رو انتخاب کنه

00:15:50.800 --> 00:15:55.180
آره، خوب شد گفتی
یونگ شیم، وانگ کیونگ ته رو انتخاب کرد

00:15:56.320 --> 00:15:59.340
یونگ شیم از کیونگ ته خوشش میاد؟

00:16:06.570 --> 00:16:07.830
کیونگ ته

00:16:20.160 --> 00:16:22.630
یونگ شیم، کیونگ ته

00:16:22.630 --> 00:16:25.320
سام دو و یونگ شیم، هو جه و یونگ شیم

00:16:25.320 --> 00:16:27.040
هو جه: نويسنده؟ سام دو: نامشخص

00:16:27.040 --> 00:16:28.740
...اوه یونگ شیم

00:16:34.020 --> 00:16:36.160
چرا منو انتخاب کرد؟

00:16:51.230 --> 00:16:54.400
میتونم یه لحظه اون هدفون رو ببینم؟

00:16:54.400 --> 00:16:56.390
اوه یونگ شیم
داری چیکار میکنی؟ پسش بده

00:16:56.390 --> 00:16:58.450
واقعا که

00:17:10.730 --> 00:17:12.380
آره

00:17:13.220 --> 00:17:15.080
فقط میخوام امتحانش کنم

00:17:23.000 --> 00:17:25.000
فکر کنم خودشه

00:17:43.390 --> 00:17:44.610
بچه جون، داری چیکار میکنی؟

00:17:44.610 --> 00:17:46.180
چی...چی گرفتی؟

00:17:46.180 --> 00:17:49.320
تو...تو نمیتونی همینطوری از مردم عکس بگیری

00:17:50.220 --> 00:17:52.540
هنوز کاملا لباساتو در نیاوردی، ها؟

00:17:53.440 --> 00:17:55.320
درمورد چی حرف میزنی؟

00:17:56.660 --> 00:17:59.520
اگه واقعا کاری نداشتی، پس چرا توضیح نمیدی، ها؟

00:17:59.520 --> 00:18:01.830
چرا داشتی سرک می کشیدی؟

00:18:01.830 --> 00:18:03.640
اینطوری که فکر میکنی نیست

00:18:04.840 --> 00:18:06.360
لی جی یو، اونجا چیکار میکنی؟

00:18:06.360 --> 00:18:08.110
!یه منحرف گرفتم مامان

00:18:08.110 --> 00:18:10.500
!توی حرومزاده لعنتی

00:18:10.500 --> 00:18:13.310
اوه، اوه

00:18:16.160 --> 00:18:17.370
توی حرومزاده

00:18:17.370 --> 00:18:20.090
عزیزم گرفتمش، گرفتمش

00:18:21.860 --> 00:18:22.980
...سرم

00:18:22.980 --> 00:18:25.520
اوه اوه، یه لحظه صبر کن

00:18:25.520 --> 00:18:28.080
...اوه، وایسا چی؟ شما نکنه

00:18:28.080 --> 00:18:29.230
درسته

00:18:29.230 --> 00:18:31.240
من کیونگ ته ام

00:18:38.320 --> 00:18:41.170
هی، تو از نزدیک خیلی بهتر به نظر میرسی

00:18:41.170 --> 00:18:44.260
خدای من، حتی متوجه نشدم خودتی

00:18:44.260 --> 00:18:45.630
...اون پسر بچه کوتوله

00:18:45.630 --> 00:18:49.710
منظورم اینه که اون پسر کوچولوی کیوت
...که الان این طوری موفق شده

00:18:49.710 --> 00:18:52.540
خدایا، تو خیلی خفنی

00:18:52.540 --> 00:18:54.700
به هر حال، باید قبل از اینکه بیای بهمون خبر میدادی

00:18:54.700 --> 00:18:56.720
چی تو رو اینجا کشونده؟

00:18:56.720 --> 00:19:02.260
خب، از وقتی از آمریکا به کره برگشتم
دلم برای محله قدیمیم تنگ شده بود

00:19:02.260 --> 00:19:05.590
همین منو یاد شماها انداخت

00:19:05.590 --> 00:19:07.520
البته، خوش اومدی

00:19:07.520 --> 00:19:10.180
ما هنوز همون شکلی هستیم که بودیم، مگه نه؟

00:19:10.180 --> 00:19:12.020
بله بله

00:19:12.020 --> 00:19:14.780
راستی، خانمتون کجاست؟

00:19:14.780 --> 00:19:17.330
اوه، مامانم؟

00:19:17.330 --> 00:19:19.120
رفته سفر دریایی

00:19:19.120 --> 00:19:22.890
اون گفت خانم های خانه دار هم
به تعطیلات و استراحت نیاز دارن

00:19:22.890 --> 00:19:26.500
برای همینه که نمیتونم این خونه رو ترک کنم

00:19:26.500 --> 00:19:29.940
آیگو، کاش مامان زودتر برگرده

00:19:29.940 --> 00:19:32.220
...راستی، کیونگ ته

00:19:32.220 --> 00:19:35.880
چرا یونگ شیم مارو انتخاب نکردی؟
خیلی ناراحت شدم

00:19:35.880 --> 00:19:37.300
آیگو، واقعا که

00:19:37.400 --> 00:19:39.500
نگران نباش کیونگ ته. نه، یعنی مدیر عامل وانگ

00:19:39.590 --> 00:19:41.450
نه هیونگ‌نیم، میتونین منو کیونگ ته صدا بزنین

00:19:41.450 --> 00:19:42.410
- بله، لطفا- چطور
میتونم؟- - !وای، آره

00:19:43.800 --> 00:19:46.350
هیونگ‌نیم خوب به نظر میرسه

00:19:46.400 --> 00:19:49.700
آیگو، پس میشه منم داماد وانگ صدات بزنم؟

00:19:49.750 --> 00:19:50.750
- جانم؟
- خدایا، واقعا که

00:19:51.820 --> 00:19:56.920
شما خیلی دارین با داماد عزیزمون که بالأخره
بعد از بیست سال برگشته بی ادبی میکنین

00:19:58.230 --> 00:20:03.030
الان شام آماده میشه. پس تا اون موقع
برو تو اتاق و استراحت کن، وانگ ته

00:20:03.030 --> 00:20:04.150
- باشه - چشم

00:20:05.450 --> 00:20:08.330
کیونگ ته، یعنی داماد وانگ
از خودت پذیرایی کن

00:20:08.330 --> 00:20:10.130
اوه، باشه

00:20:11.100 --> 00:20:14.010
خدایا، مثلا منم مهمونتونم

00:20:14.010 --> 00:20:15.060
اوه، باشه

00:20:15.060 --> 00:20:17.140
هی، خالت کجاست؟

00:20:30.730 --> 00:20:33.220
سونبه، حالت خوبه مگه نه؟

00:20:33.220 --> 00:20:36.120
داشتم میرفتم برات فرنی
بخرم چون حالت خوب نیست

00:20:36.120 --> 00:20:39.260
این اواخر صورتت ناامید به نظر میاد

00:20:39.260 --> 00:20:41.470
صورتم؟

00:20:41.470 --> 00:20:43.720
این روزا بخاطر استرس خیلی غذای تند خوردم

00:20:43.720 --> 00:20:45.860
همش توی دستشویی بودم

00:20:45.860 --> 00:20:47.370
خوبم

00:20:49.630 --> 00:20:54.180
بگذریم، گوشت تنها راه حل
واسه روز های سخته، مگه نه؟

00:20:54.180 --> 00:20:55.870
میخوام انقد بخورم که از دماغم بزنه بیرون

00:20:58.910 --> 00:21:00.240
بذار قشنگ بپزه بعد بخور

00:21:00.240 --> 00:21:02.740
همش واسه خودته سونبه

00:21:04.230 --> 00:21:05.760
کارت شرکت رو آوردی، مگه نه؟

00:21:05.760 --> 00:21:09.590
فقط حساب کن و برو، قراره امروز یه عالمه غذا بخورم

00:21:09.590 --> 00:21:13.730
آیگو، نباید وانگ کیونگ ته رو انتخاب میکردم

00:21:13.730 --> 00:21:15.970
خاک بر سرم واقعا

00:21:15.970 --> 00:21:17.450
چقد کودنم

00:21:18.530 --> 00:21:20.050
آیگو

00:21:30.930 --> 00:21:32.390
- دیگه رفع زحمت میکنم -
باشه، مواظب خودت باش- باشه-

00:21:33.470 --> 00:21:35.360
دوباره بهمون سر بزن

00:21:35.400 --> 00:21:37.090
دخترم

00:21:37.090 --> 00:21:38.940
...منشی اوه

00:21:38.940 --> 00:21:41.790
مدیر عامل وانگ، چرا شما اینجایین؟

00:21:43.720 --> 00:21:45.730
سلام-
سلام-

00:21:47.260 --> 00:21:49.830
لطفا مراقب باشین

00:21:52.210 --> 00:21:53.520
- یونگ شیم هم داره
میاد - چه وقت خوبی

00:21:54.530 --> 00:21:58.650
!من یه اسکل خلم

00:21:58.650 --> 00:22:00.250
!آیگوو

00:22:04.900 --> 00:22:06.590
چه خبره؟

00:22:06.590 --> 00:22:09.140
چرا این اینجاست؟

00:22:09.140 --> 00:22:13.880
امروز رفتم محل کارت و وقتی شنیدم
مریض شدی و مرخصی گرفتی نگران شدم

00:22:16.700 --> 00:22:21.400
بیا گذشته رو فراموش کنیم
و با هم کنار بیایم یونگ شیم

00:22:23.430 --> 00:22:25.850
..‌.و اینکه ورایتی شوی جدیدی که باهم قراره انجام بدیم

00:22:25.850 --> 00:22:28.070
!نگران؟ به یه ورم

00:22:29.780 --> 00:22:32.670
اگه تو جای من بودی میتونستی دوباره کنار بیای؟

00:22:37.610 --> 00:22:39.280
!تپ، تپ، تپ

00:22:39.280 --> 00:22:41.970
!جلوشو بگیر، نگهش دار

00:22:41.970 --> 00:22:43.600
...آیگو-
تو-

00:22:46.360 --> 00:22:48.330
کیونگ ته حالت خوبه؟

00:22:48.400 --> 00:22:51.070
آیگو-
این دیگه چه کوفتیه؟-

00:22:51.070 --> 00:22:53.090
دیگه این طرفا پیدات نشه

00:22:53.100 --> 00:22:55.800
،اگه دوباره اینجا آفتابی بشی

00:22:56.900 --> 00:22:59.900
!جفت پا میام تو حلقت

00:22:59.900 --> 00:23:02.530
!خدایا، من قبلا با جفت پا زدمش

00:23:02.530 --> 00:23:05.750
حالا هر چی، نذار دوباره چشمم بهت بیوفته

00:23:05.750 --> 00:23:07.350
کلا رد داده

00:23:07.350 --> 00:23:09.500
یه ذره هم عوض نشدی

00:23:09.500 --> 00:23:10.480
عمراً اگه برگردم

00:23:10.480 --> 00:23:14.430
!چی؟ هنوز حالش جا نیومده

00:23:14.430 --> 00:23:16.260
!تو

00:23:16.260 --> 00:23:18.690
برو داخل! برو تو

00:23:18.690 --> 00:23:21.480
...ت تو-
هی هی، مراقب باش-

00:23:21.480 --> 00:23:23.190
...آیگو-
اون دیوونه‌ ست-

00:23:23.190 --> 00:23:25.210
آیگو آیگو، کیونگ ته حالت خوبه؟

00:23:25.210 --> 00:23:26.430
...هیونگ‌نیم

00:23:26.430 --> 00:23:28.330
من میرم خونه-
آره آره-

00:23:28.330 --> 00:23:29.990
خدایا، اون دیوونست

00:23:29.990 --> 00:23:31.800
عقلشو از دست داده

00:23:31.800 --> 00:23:33.100
وای مردم

00:23:34.270 --> 00:23:36.950
آیگو، کیونگ ته حتما برو بیمارستان

00:23:36.950 --> 00:23:40.020
!خدایا، یونگ شیم مخش تاب برداشته

00:24:02.950 --> 00:24:05.560
اوه یونگ شیم بلند شو

00:24:08.740 --> 00:24:12.470
هی، اوه یونگ شیم، واقعا نمیخوای بری سر کار؟

00:24:12.470 --> 00:24:16.140
‌نمیرم. نمیتونم برم چون خجالت میکشم

00:24:17.120 --> 00:24:18.460
!آیگو، هی

00:24:18.460 --> 00:24:22.310
میدونی چی واقعا خجالت آوره؟

00:24:22.310 --> 00:24:26.550
بخاطر اینکه ناراحت بودی و نتونتسی
خودتو کنترل کنی، یه نفرو به فنا دادی

00:24:26.550 --> 00:24:29.940
!این چیزیه که واقعا خجالت آوره احمق

00:24:29.940 --> 00:24:32.220
بزور داشت خوابم میبرد، مشکلت چیه؟

00:24:32.220 --> 00:24:34.640
بذار حداقل هرچقدر میخوام بخوابم

00:24:34.640 --> 00:24:36.740
!غذا نمیخورم، نمیخورم

00:24:36.740 --> 00:24:38.680
!میخوام که کوفت نکنی اصلا

00:24:38.680 --> 00:24:40.010
خدایا! دردت چیه؟

00:24:40.010 --> 00:24:42.370
!برو بیرون، بیرون

00:24:44.560 --> 00:24:46.710
یونگ شیم غذا نمیخوره؟-
نه-

00:24:46.710 --> 00:24:49.880
حتی اگه اون بخواد، من نمیذارم

00:24:49.880 --> 00:24:54.090
از اینکه بیدارش کردم خیلی عصبانی شد

00:24:54.090 --> 00:24:59.240
مطمئنم یونگ شیم بعد از
اتفاق دیروز نتونسته راحت بخوابه

00:24:59.240 --> 00:25:01.090
مطمئنم

00:25:01.090 --> 00:25:03.890
کسی که دیشب معرکه راه انداخت خیلی خوبم خوابش برد

00:25:03.890 --> 00:25:06.490
حتی خر و پف هم میکرد

00:25:06.490 --> 00:25:11.530
ولی بعید میدونم کیونگ ته خوب باشه
کمرش حتما آسیب دیده

00:25:11.530 --> 00:25:13.000
...آیگو

00:25:13.000 --> 00:25:15.450
انگار قاتل به دنیا آوردم

00:25:15.450 --> 00:25:18.440
یکی ضربه زده، یکی هم خورده

00:25:18.440 --> 00:25:20.140
!آیگو، آیگو، آیگو

00:25:20.140 --> 00:25:25.250
انگار جنگ و جدال تو خون خانواده اوه هستش

00:25:27.970 --> 00:25:29.920
آیگو

00:25:29.920 --> 00:25:31.370
من میرم سرکار

00:25:31.370 --> 00:25:34.790
سون شیم لطفا قضیه رو واسه کیونگ ته توضیح بده

00:25:34.790 --> 00:25:38.270
حتی ممکنه بخاطر اونی اخراج بشم

00:25:38.270 --> 00:25:39.590
- برمیگردم - خداحافظ

00:25:40.810 --> 00:25:43.330
بخاطر مشکلات پیش اومده معذرت میخوام

00:25:44.220 --> 00:25:46.160
تو چه زری زدی؟
تو خون کیه؟

00:25:46.160 --> 00:25:49.610
حتی سگ ها رو هم موقع غذا خوردن اذیت نمیکنن

00:25:56.320 --> 00:25:57.520
...و اینکه ورایتی شوی جدید

00:25:57.520 --> 00:25:59.480
!نگران؟ به یه ورم

00:25:59.500 --> 00:26:02.000
دوباره میتونی کنار بیای؟

00:26:03.030 --> 00:26:05.180
دیگه اینجا آفتابی نشو

00:26:05.180 --> 00:26:07.300
!از اون موقع تا حالا هیچ فرقی نکردی

00:26:07.300 --> 00:26:09.090
!عمرا برنمی گردم

00:26:09.090 --> 00:26:11.080
یه برنامه جدید؟

00:26:11.080 --> 00:26:12.950
درباره چیه؟

00:26:13.910 --> 00:26:15.400
بیخیال

00:26:15.400 --> 00:26:17.990
بیا نگران چیزی نباشیم

00:26:17.990 --> 00:26:21.860
به هرچی که به وانگ کیونگ ته ربط داره فکر نکن

00:26:21.860 --> 00:26:23.960
برنامه جدید چه کوفتیه؟

00:26:23.960 --> 00:26:26.260
فقط برگرد به ادامه خوابت

00:26:28.980 --> 00:26:30.150
بانک هیوندای سئول: قسط وام شما
امروز برداشت می شود، با تشکر

00:26:30.200 --> 00:26:36.100
:کارت شهروندی/کارت اول میسو/بانک هیوندای سئول
لطفا پرداخت خود را انجام دهید

00:26:36.100 --> 00:26:41.800
کارت میرایی/کارت رویای فردا
کارت کی-بست: لطفا قسط خود را واریز کنید

00:26:41.840 --> 00:26:43.870
موجودی حساب: 369,205 وون
...بسه

00:26:43.870 --> 00:26:47.350
موجودی حساب: 18,608 وون
...بسه! بسه

00:26:47.350 --> 00:26:49.210
...اینارو نفرستین

00:26:50.470 --> 00:26:53.880
مطمئنم من نباید پرداخت کنم

00:26:55.710 --> 00:26:58.140
اوه یونگ شیم بلند شو

00:26:58.140 --> 00:27:00.170
هنوزم یه برده‌ای

00:27:01.080 --> 00:27:04.670
...تو فقط یه برده‌ی مدرنی

00:27:04.670 --> 00:27:08.350
که استقلال مالی نداره

00:27:08.350 --> 00:27:11.520
بلند شو، باید بری بیرون

00:27:15.590 --> 00:27:17.400
بلند شو

00:27:35.580 --> 00:27:38.360
‌هی، اینو ببین. خیلی باحاله

00:27:38.360 --> 00:27:40.840
آها برنامه خطوط عشقه؟

00:27:40.840 --> 00:27:41.900
آره

00:27:41.900 --> 00:27:44.100
چطور ممکنه این برنامه رو نشناسی؟

00:27:44.100 --> 00:27:46.020
پیش میاد

00:27:46.020 --> 00:27:47.810
امکان نداره

00:27:49.150 --> 00:27:51.560
لطفا فقط بخاطر من یه تخم مرغ بخور

00:28:00.420 --> 00:28:01.730
!هی، کارگردان یونگ شیم

00:28:01.730 --> 00:28:04.650
بله سلام

00:28:04.650 --> 00:28:06.420
...اگه کار واجبی ندارید، من

00:28:06.420 --> 00:28:08.800
منم برنامه رو دیدم-
بله؟-

00:28:08.800 --> 00:28:12.080
از اونجایی که آشنا بودین، تا آخر نگا کردم

00:28:12.080 --> 00:28:15.220
ولی آخرش دلم برات سوخت

00:28:15.220 --> 00:28:19.060
آخه چرا رای نیاوردی؟ تو که لی یونگپو نیستی
(یونگپو در کره ای تلفظش مثل صفر رای هست)

00:28:19.060 --> 00:28:21.020
ب..باشه ببخشید-

00:28:21.020 --> 00:28:22.570
من واقعا ناراحت شدم

00:28:22.570 --> 00:28:25.660
من به همه برادرزاده های مجردم زنگ زدم

00:28:25.660 --> 00:28:28.390
نظرت چیه؟ برات جورشون کنم؟

00:28:28.390 --> 00:28:30.590
نه نه لازم نیست
مشکلی ندارم

00:28:30.590 --> 00:28:32.480
فعلا خدانگهدارتون

00:28:32.480 --> 00:28:33.740
- ممنون - بیشترین سرچ ها

00:28:36.820 --> 00:28:37.860
قرار گذاشتن با گو وول

00:28:42.630 --> 00:28:45.860
من تو یه برنامه شرکت کردم
ولی چرا دنبال کننده جدید ندارم؟

00:28:45.860 --> 00:28:47.600
سرچ: قرار گذاشتن با گو وول
بیشترین سرچ: اوه یونگ شیم

00:28:48.420 --> 00:28:50.960
همچین چیزی امکان نداره

00:28:50.960 --> 00:28:54.400
اگه همه چیز به نفع اوه یونگ شیم بشه چی؟

00:29:05.900 --> 00:29:07.580
باورم نمیشه

00:29:07.580 --> 00:29:09.780
وایسا، واقعا؟ این یونگ شیم سونبه است؟

00:29:09.780 --> 00:29:11.510
خیلی کیوته

00:29:11.510 --> 00:29:12.310
خودشه

00:29:12.310 --> 00:29:15.170
درسته، خیلی کیوته

00:29:15.170 --> 00:29:17.770
چه خبره؟-
اوه، سونبه-

00:29:17.770 --> 00:29:18.960
عالی بودی

00:29:18.960 --> 00:29:21.470
باورم نمیشه! شما واقعا یونگ شیم هستین، سونبه؟

00:29:21.470 --> 00:29:23.280
!روحمم خبر نداشت

00:29:23.280 --> 00:29:26.190
من تمام قسمت های "یونگ شیم" رو
تو زمان استراحتم نگاه کردم

00:29:27.200 --> 00:29:29.600
♫ امتحانش کن ♫
مشکلتون چیه؟

00:29:29.600 --> 00:29:31.900
♫ تو میتونی اشتباه کنی، مشکلی نیست ♫
بسه بسه

00:29:31.900 --> 00:29:34.210
!ساکت شین

00:29:34.210 --> 00:29:37.700
سونبه‌نیم، یعنی اون پسربچه عینکیه
همون مدیرعامل وانگه، مگه نه؟

00:29:37.700 --> 00:29:40.470
سون شیم، یعنی خواهرت این روزا چیکار میکنه؟

00:29:40.470 --> 00:29:42.870
هنوز همتون باهم زندگی میکنین؟

00:29:42.870 --> 00:29:44.170
چتون شده؟-
...سونبه-

00:29:44.170 --> 00:29:47.780
یوهان اونو تو صفحه مجازیش گذاشته و کلی ویو گرفته

00:29:47.780 --> 00:29:49.190
خطوط عشق

00:29:49.200 --> 00:29:53.560
!این چیه؟ اینو گذاشتی تو صفحه ات؟ لعنتی

00:29:53.560 --> 00:29:55.100
!واقعا که

00:29:57.710 --> 00:30:00.760
سونبه، رئیس میخواد ببینتت

00:30:08.620 --> 00:30:10.190
فایتینگ

00:30:15.460 --> 00:30:17.620
...آیگو

00:30:17.620 --> 00:30:19.730
ببین کی اینجاست

00:30:19.730 --> 00:30:22.220
چرا دیدنت کار حضرت فیل شده؟

00:30:22.220 --> 00:30:23.460
خیلی خب، بشین

00:30:23.460 --> 00:30:25.190
بشین

00:30:28.140 --> 00:30:30.430
حالت چطوره؟ خوب استراحت کردی؟

00:30:30.430 --> 00:30:33.600
الان خیلی آشفته به نظر میای

00:30:33.600 --> 00:30:36.830
خواهشا مثل همیشت رفتار کن

00:30:36.830 --> 00:30:41.060
آیگو، معروف شدی

00:30:43.880 --> 00:30:46.600
یونگ شیم صفر رأی

00:30:47.690 --> 00:30:53.300
حتی هم قافیه است، مثل یه بازی پوکر تقلبی

00:30:53.300 --> 00:30:57.740
مطمئنی این عکس الانت نبود، یونگ شیم؟

00:31:00.060 --> 00:31:03.470
تو گفتی با دیدن من عمرت کم میشه

00:31:03.470 --> 00:31:05.160
لطفا مدت طولانی زندگی کن

00:31:05.160 --> 00:31:07.360
امیدوارم همیشه زنده باشی، سونبه نیم

00:31:07.360 --> 00:31:09.240
آیگو، بیخیال بشین

00:31:09.240 --> 00:31:12.250
لطفا بفرمایید، هوبه نیم

00:31:14.430 --> 00:31:16.260
آیگو

00:31:17.650 --> 00:31:20.330
هنوز عصبانی هستی، آره؟

00:31:20.330 --> 00:31:22.000
خب، چیکارش میشه کرد؟

00:31:22.000 --> 00:31:26.530
اگه بخوام مدت طولانی سرکار بمونم
باید از توانایی های هوبه‌هام استفاده کنم

00:31:26.530 --> 00:31:28.220
بیا تو برنامه جدید

00:31:28.220 --> 00:31:29.800
این دفعه یه برنامه‌ی معمولیه

00:31:29.800 --> 00:31:35.850
رئیس دستور ویژه داده و پشتکارتو تحسین میکنه

00:31:35.850 --> 00:31:38.820
حتی تو این شرایط بحرانی

00:31:38.820 --> 00:31:40.210
بازم نمیتونم باورتون کنم

00:31:40.210 --> 00:31:42.660
کل زندگیت بهت دروغ گفتن؟

00:31:42.660 --> 00:31:46.140
آخر سال، من بهت تبلیغات میدم

00:31:46.140 --> 00:31:48.730
و دوباره درباره حقوقت صحبت میکنیم

00:31:48.730 --> 00:31:51.440
بهت قول میدم

00:31:52.310 --> 00:31:54.460
چه جور برنامه ایه؟

00:31:57.200 --> 00:32:02.690
یه ورایتی شوی جدید و متشکل از
یونگ شیم و وانگ کیونگ ته

00:32:02.690 --> 00:32:04.680
چطوره؟

00:32:04.680 --> 00:32:08.000
دیروز همه چیز رو به کینگولی گفتم

00:32:10.530 --> 00:32:12.050
...و اینکه تو ورایتی شوی جدید قراره باهم

00:32:12.050 --> 00:32:14.390
!نگران؟ به یه ورم

00:32:17.190 --> 00:32:18.680
!فقط بمیر

00:32:18.680 --> 00:32:21.250
!تپ، تپ، تپ

00:32:23.200 --> 00:32:25.980
واسه همین اومده بود؟

00:32:27.680 --> 00:32:30.770
خدایا، ولی الان یه مشکلی داریم

00:32:30.770 --> 00:32:35.120
تا دیروز مطمئن بودم کینگولی بهمون ملحق میشه

00:32:35.120 --> 00:32:38.020
ولی یه دفعه پیام داد که نمیتونه بیاد

00:32:38.020 --> 00:32:42.000
منم‌ نمیخوام با اون بی خاصیت کار کنم

00:32:42.000 --> 00:32:43.900
نخیرم

00:32:43.900 --> 00:32:45.650
حتی اگه نخوای هم باید انجامش بدی

00:32:45.650 --> 00:32:49.420
به وانگ کیونگ ته نیاز داریم تا تو و برنامه رو نجات بده

00:32:49.420 --> 00:32:51.000
وانگ کیونگ ته به چه دردی میخوره؟

00:32:51.000 --> 00:32:53.770
مگه همچینم آدم بزرگیه؟

00:32:53.770 --> 00:32:55.200
مدیرعامل وانگ؟

00:32:55.200 --> 00:33:00.590
اون در حال حاضر جذاب ترین
و باحال ترین جوون ثروتمند کره‌ست

00:33:02.870 --> 00:33:05.030
باحال؟ به یه ورم

00:33:05.030 --> 00:33:06.190
به کی میگی باحال؟

00:33:06.190 --> 00:33:08.970
هی، فقط گوش کن ببین چقد خفنه

00:33:08.970 --> 00:33:12.740
شرط اون برای حضور تو برنامه
اینه که تو مسئولش باشی

00:33:16.190 --> 00:33:17.660
...خب

00:33:18.730 --> 00:33:20.290
نه

00:33:20.300 --> 00:33:23.770
.من نمیدونم نقشه‌اش چیه
ولی از کار کردن باهاش میترسم

00:33:23.770 --> 00:33:25.460
آیگو

00:33:25.460 --> 00:33:27.360
بیا فرض کنیم اون یه نقشه ای کشیده

00:33:27.360 --> 00:33:29.250
چه اهمیتی داره؟

00:33:29.250 --> 00:33:31.850
اوه یونگ شیم، اولویت هات
به عنوان یه کارگردان کجا رفته؟

00:33:31.850 --> 00:33:34.630
!این آخرین فرصتته

00:33:34.630 --> 00:33:36.060
همکاراتو ببین

00:33:36.060 --> 00:33:40.690
هر کدوم یه کار خفن ساختن و ارتقا پیدا کردن

00:33:40.690 --> 00:33:42.610
چیزی حس نمیکنی؟

00:33:44.790 --> 00:33:46.250
…یونگ شیم

00:33:47.480 --> 00:33:51.740
…برای به‌دست آوردن چیزی که میخوای باید یکم غرورت رو کنار بذاری

00:33:51.740 --> 00:33:55.920
و عصبانیتت رو کنترل کنی

00:33:55.920 --> 00:33:57.450
…پس

00:33:58.320 --> 00:34:00.860
برو و کینگوِلی رو متقاعد کن که برگرده

00:34:02.790 --> 00:34:04.260
…خدایا

00:34:04.260 --> 00:34:07.250
چطور میتونم با وانگ کیونگ ته کار کنم؟

00:34:13.630 --> 00:34:16.970
میخوام این یکی رو به یه موفقیت واقعی تبدیل کنم

00:34:16.970 --> 00:34:21.450
من تمام تلاشم رو میکنم تا مطمئن شم
که به خاطر کارم شناخته میشم

00:34:21.450 --> 00:34:27.700
و بهت کمک میکنم که دوباره یونگ شیم موفق رو بکشی پدر

00:34:27.700 --> 00:34:30.200
خیلی خب. ممنونم

00:34:36.910 --> 00:34:39.830
خیلی خب! انجامش میدم

00:34:39.830 --> 00:34:42.900
اول باید چیکار کنم؟

00:34:42.900 --> 00:34:44.940
آره همینه

00:34:46.760 --> 00:34:48.570
یه لحظه

00:34:48.570 --> 00:34:50.130
الو

00:34:53.680 --> 00:34:55.110
چی؟

00:35:00.500 --> 00:35:03.050
…هی، اوه یونگ شیم

00:35:03.050 --> 00:35:04.260
بله

00:35:05.030 --> 00:35:06.820
تو دردسر بزرگی افتادی

00:35:09.150 --> 00:35:11.490
ضبط صدای یک بازیگر مرد و زن «خطوط عشق» در حال تبانی!
کسانی که در ضبط هستند وانگ کیونگ ته و گو وول سوک هستند

00:35:11.490 --> 00:35:12.960
ماهیت واقعی قطع رابطه و کیونگ ته باهوش

00:35:12.960 --> 00:35:15.340
تماشاگران توسط بازی تقلبی یک
ایستگاه پخش مورد تمسخر قرار گرفتند

00:35:15.340 --> 00:35:17.550
ورایتی شوی تقلبی

00:35:17.550 --> 00:35:19.290
…تو

00:35:19.290 --> 00:35:23.180
وانگ کیونگ ته‌ای که میشناسم هستی، درسته؟

00:35:23.180 --> 00:35:26.990
وول سوک بذار ازت یه خواهشی کنم

00:35:26.990 --> 00:35:28.840
خواهش؟

00:35:28.840 --> 00:35:32.940
تا قرار آخر، لطفا وانمود کن منو نمیشناسی

00:35:34.910 --> 00:35:36.450
خیلی خب

00:35:36.450 --> 00:35:39.380
در عوض یه شرط دارم

00:35:39.380 --> 00:35:40.870
چیه؟

00:35:41.730 --> 00:35:46.170
واسه انتخاب نهایی، منو انتخاب کن

00:35:46.170 --> 00:35:47.980
این چیه دیگه؟

00:35:49.070 --> 00:35:50.530
چیزی میدونی؟

00:35:50.530 --> 00:35:52.970
منم نمیدونم

00:35:52.970 --> 00:35:54.810
…پس این یعنی

00:35:54.810 --> 00:35:59.180
اونا باهم تبانی کردن درسته؟

00:36:00.060 --> 00:36:02.400
چرا اینو از من میپرسی؟

00:36:06.660 --> 00:36:10.430
خدایا، کی اینو پستش کرده؟

00:36:10.430 --> 00:36:12.450
...مقالات خبری و

00:36:12.450 --> 00:36:15.620
تابلوی اعلانات وبسایتمون در حال پر شدن از شکایاته

00:36:15.620 --> 00:36:17.480
…من

00:36:17.480 --> 00:36:19.750
من میرم و بررسیش میکنم

00:36:23.030 --> 00:36:24.170
آخ

00:36:24.170 --> 00:36:28.410
…صورت زیبام بدون یه ذره عیب

00:36:29.370 --> 00:36:31.480
!اوه یونگ شیم

00:36:33.510 --> 00:36:34.690
نه نه

00:36:34.690 --> 00:36:36.960
وایسا. آروم باش

00:36:36.960 --> 00:36:38.620
آروم باش

00:36:41.060 --> 00:36:44.250
چطوری اون وقت اونجوری اومد بیرون؟

00:36:44.250 --> 00:36:47.360
اوه یونگ شیم واقعا غیرقابل پیشبینی هستی

00:36:47.360 --> 00:36:49.960
!از اولش نباید میرفتم اونجا

00:36:52.730 --> 00:36:54.090
بفرمایید

00:37:00.310 --> 00:37:03.100
رئیس وانگ، یه مشکل جدی داریم

00:37:03.100 --> 00:37:06.100
چی شده؟ موضوع چیه؟

00:37:06.160 --> 00:37:09.930
محصول جدیدمون تعداد زیادی پیش سفارش گرفته؟

00:37:09.930 --> 00:37:11.950
این نیست

00:37:12.840 --> 00:37:15.420
لطفا به این گوش کنید

00:37:16.380 --> 00:37:17.970
"جنجال "خطوط عشق
این چیه؟

00:37:18.920 --> 00:37:21.650
همین الان به صورت ناشناس آپلود شده

00:37:21.650 --> 00:37:26.010
و خیلی سریع داره تو فضای مجازی
و یوتیوب منتشر میشه

00:37:26.010 --> 00:37:29.080
مقاله‌های خبری هم راجع بهش هست

00:37:29.080 --> 00:37:32.380
درست نیست، مگه نه؟

00:37:33.440 --> 00:37:34.900
…صبر کن

00:37:36.950 --> 00:37:39.120
کی این رو پست کرده؟

00:37:39.120 --> 00:37:41.650
باید مقاله خلافشو منتشر کنیم؟

00:37:42.570 --> 00:37:44.040
…نه

00:37:45.470 --> 00:37:47.510
بیا فعلا وضعیت رو نگاه کنیم

00:37:47.510 --> 00:37:49.610
…ما میتونیم اینکار رو کنیم رئیس وانگ ولی

00:37:49.610 --> 00:37:53.140
حمله به کینگوِلی خیلی زیاده

00:37:54.050 --> 00:37:56.750
من از برنامه لذت بردم ولی اونا تقلب کردن؟

00:37:56.750 --> 00:37:58.490
هنوزم اینجوری برنامه میسازن؟

00:37:58.490 --> 00:38:00.500
وانگ کیونگ ته بزرگترین بازنده‌ی جهانه

00:38:00.500 --> 00:38:01.790
من کینگوِلی رو ول میکنم

00:38:01.790 --> 00:38:03.750
چه دروغگو. اون بدترینه

00:38:03.750 --> 00:38:05.960
از امروز بیخیالش میشم

00:38:05.960 --> 00:38:09.270
عواقبش بیشتر از حد انتظاره

00:38:09.270 --> 00:38:13.220
حمله به کینگوِلی و تعداد کاربران جدید بعد از پخش زیاد شده

00:38:13.220 --> 00:38:16.340
بلافاصله بعد از بحث و جدل، نمودار در حال کاهشه

00:38:16.400 --> 00:38:19.800
حتی کاربرای موجود حساب‌شون رو حذف کردن؟ منطقیه؟

00:38:19.840 --> 00:38:22.570
…از جمله فروش کلی

00:38:22.570 --> 00:38:25.320
…به ویژه نرخ فروش محصولات پی‌بی شرکت ما

00:38:25.320 --> 00:38:29.050
امروز کمترین میزان تاریخ فروش خودش رو ثبت کرده

00:38:29.050 --> 00:38:31.960
...این سه ماه قراره سخت باشه چون ما تعداد زیادی

00:38:31.960 --> 00:38:33.780
لغو سفارش و بازپرداخت داریم

00:38:33.780 --> 00:38:37.210
…ما یه استارت آپ سرمایه گذاری و یه آی‌پی‌او داریم

00:38:37.210 --> 00:38:38.930
…این سخته

00:38:41.630 --> 00:38:42.920
…صبر کن

00:38:43.850 --> 00:38:46.730
مطمئنی دلیل دیگه‌ای نداره؟

00:38:46.730 --> 00:38:48.220
نه

00:38:48.220 --> 00:38:51.450
داده‌ها دروغ نمیگن

00:38:52.340 --> 00:38:55.650
این چیزیه که شما گفتید رئیس وانگ

00:38:56.550 --> 00:39:00.590
این بخاطر اینه که تصویر کینگوِلی
مستقیما به تصویر رئیسش مرتبطه

00:39:00.590 --> 00:39:05.830
این میتونه خیانت به اعتبار، صداقت و باهوشی
کینگوِلی باشه که به اون افتخار میکردید

00:39:05.830 --> 00:39:08.250
با افزایش خصومت

00:39:08.250 --> 00:39:11.730
با خودم میگم از اولش نباید به این برنامه میرفتین

00:39:13.440 --> 00:39:15.540
!اوکی

00:39:15.540 --> 00:39:18.650
چه مشکلی داره رئیس وانگ؟ راهی هست؟

00:39:18.650 --> 00:39:20.740
ما باید به یه پیشرفت بزرگ دست پیدا کنیم

00:39:22.520 --> 00:39:27.140
من میرم و بحثی که شروع کردم رو تموم میکنم

00:39:52.410 --> 00:39:54.850
…یه پیشرفت پیشرو

00:40:03.010 --> 00:40:04.760
وول سوک در مورد این جنجال چیکار کنیم؟

00:40:04.760 --> 00:40:06.850
کامنتای منفی رو دیدی؟

00:40:06.850 --> 00:40:08.160
آره دیدم

00:40:08.160 --> 00:40:09.880
اگه شهرتت خدشه دار شه چی؟

00:40:09.880 --> 00:40:12.330
نمیخوای حداقل یه بیانیه برای شفاف سازی بدی؟

00:40:13.180 --> 00:40:17.120
نیازی به توضیح چیزی نیست
تو هم باید از این کار لذت ببری

00:40:17.120 --> 00:40:18.650
چی؟

00:40:18.650 --> 00:40:20.790
هیچ کامنتی بهتره یا کامنت منفی؟

00:40:20.790 --> 00:40:24.000
کامنتای منفی هم جلب توجه میکنن

00:40:24.000 --> 00:40:28.320
نگاه کن. تعداد فالوورام تو یه روز دو برابر شده

00:40:30.440 --> 00:40:34.680
قرار و عشق در نهایت کل بیزینسه

00:40:37.270 --> 00:40:39.070
کارگردان اوه یونگ شیم؟

00:40:39.070 --> 00:40:43.090
خیلیییی خارق العاده ای

00:40:43.090 --> 00:40:48.910
این همون برنامه‌ی صمیمانه‌ایه که راجبش صحبت کردی؟

00:40:48.910 --> 00:40:53.320
من هرجور شده اون افشا کننده رو پیدا میکنم

00:40:53.320 --> 00:40:54.980
نه، نه

00:40:54.980 --> 00:40:57.130
این دیگه مهم نیست

00:40:57.130 --> 00:40:58.500
چرا؟

00:40:58.500 --> 00:41:01.450
چون مردم فقط روی جنجال تمرکز میکنن

00:41:01.450 --> 00:41:04.750
هر کاری از دستم بربیاد میکنم

00:41:04.750 --> 00:41:07.820
هوی برگرد سرجات، برگرد سرجات

00:41:09.730 --> 00:41:11.150
نه

00:41:11.150 --> 00:41:12.970
از این به بعد هیچ کاری نکن

00:41:12.970 --> 00:41:18.250
تنها کاری که باید بکنی اینکه یه نامه‌ی عذرخواهی بنویسی

00:41:18.250 --> 00:41:20.930
رئیس هو-
آها آره-

00:41:20.930 --> 00:41:22.100
یه چیز دیگه هم هست

00:41:22.100 --> 00:41:27.220
اونا در حال ساخت یه مستند توی جزایر متروکه هستن

00:41:27.220 --> 00:41:29.250
پس برو به اون تیم بپیوند

00:41:29.250 --> 00:41:30.620
جزایر؟

00:41:30.620 --> 00:41:33.860
اینجوری شش ماه اونجا گیر میکنم

00:41:33.860 --> 00:41:37.300
خدایا، سونبه واقعا میخوای تبعیدم کنی؟

00:41:37.300 --> 00:41:39.010
جزایر؟ چقدر خوبن؟

00:41:39.010 --> 00:41:42.400
تو...باید استراحت کنی

00:41:42.400 --> 00:41:46.240
صبرکن، من واقعا حس میکنم
این بار یه سوتفاهمی شده

00:41:46.240 --> 00:41:48.400
خودم جمع و جورش میکنم
همین یه بار منو ببخشین

00:41:48.400 --> 00:41:50.130
آیگو، بیا این کارو تموم کنیم یونگ شیم

00:41:50.130 --> 00:41:54.520
لطفا بهم کمک کن، خودم حلش میکنم
میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟

00:41:54.520 --> 00:41:57.160
منم دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:41:57.160 --> 00:41:59.210
خدایا، فقط باید پیداش کنم

00:41:59.210 --> 00:42:00.850
...درسته؟ لطفا

00:42:07.300 --> 00:42:08.780
…خب

00:42:12.000 --> 00:42:18.100
اوه، خب، رئیس وانگ چیزی شده؟

00:42:18.130 --> 00:42:21.540
من به ورایتی شوی جدید ملحق میشم

00:42:23.880 --> 00:42:25.810
آیگو واقعا که

00:42:25.810 --> 00:42:27.370
چه بدبخت

00:42:27.370 --> 00:42:30.080
فکر میکنم شرایط خیلی تغییر کرده

00:42:30.080 --> 00:42:32.600
من نا امیدم رئیس وانگ

00:42:32.600 --> 00:42:37.280
ما باید الان مشکل رو حل کنیم
نه اینکه یه برنامه جدید شروع کنیم

00:42:37.280 --> 00:42:39.400
میتونیم هردوش رو انجام بدیم

00:42:39.400 --> 00:42:43.230
حل مشکل و شروع یه برنامه جدید

00:42:43.230 --> 00:42:45.100
چطوری؟

00:42:45.100 --> 00:42:46.890
باید به سمت جلو بریم

00:42:46.890 --> 00:42:52.370
همچنین کینگوِلی کل هزینه‌ تولید
این برنامه رو پرداخت میکنه

00:42:54.880 --> 00:42:57.770
کل هزینه تولید؟

00:42:57.770 --> 00:42:59.720
معامله‌ی بدی براتون نیست درسته؟

00:43:02.210 --> 00:43:04.210
…یعنی خب

00:43:04.210 --> 00:43:08.300
…حتی اگه هزینه تولید هم پرداخت بشه

00:43:09.340 --> 00:43:13.230
چطور میخوای به این جنجال رسیدگی کنی؟

00:43:14.730 --> 00:43:20.420
من صادقانه عذرخواهی میکنم که
با احساساتم مشکل درست کردم

00:43:20.420 --> 00:43:25.590
و یه برنامه قرار گذاشتن درست
با کارگردان اوه یونگ شیم انجام میدم

00:43:35.190 --> 00:43:37.690
من و تو؟

00:43:37.690 --> 00:43:41.410
قراره باهم کنار بیایم مگه نه؟

00:43:41.410 --> 00:43:42.900
ما

00:43:42.924 --> 00:43:44.426
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:44.450 --> 00:43:53.020
♫ هرشب وقتی تو خوابی من تموم شب بیدار میمونم ♫

00:43:53.020 --> 00:44:01.020
حتی اگه چشمای قلبم که به تو ♫
♫ فکر میکنن رو ببندم، بازم تو رو میبینم

00:44:01.020 --> 00:44:04.270
::::::::: (اوه! یونگ شیم) ::::::::

00:44:04.270 --> 00:44:06.010
هی، چطور میخوای این کارو کنی؟

00:44:06.010 --> 00:44:07.160
تا سه روز دیگه یه ایده برام بیار

00:44:07.160 --> 00:44:09.580
فکر کردی کی هستی؟ رئیسی چیزیمی؟

00:44:09.580 --> 00:44:13.300
من راه نجاتتم، کلید نجات کارگردان یونگ شیم در ورایتی شو

00:44:13.300 --> 00:44:14.270
اینطور نیست؟

00:44:14.270 --> 00:44:17.680
باید با اون مردک وانگ کیونگ ته کار کنم؟

00:44:17.680 --> 00:44:22.460
کیونگ ته اوپا بعد از 20 سال برگشته، یعنی واقعا اتفاقیه؟

00:44:22.460 --> 00:44:27.300
به نظرت یه آدم چقد میتونه صادق باشه؟

00:44:27.300 --> 00:44:29.500
همین الان تست کنیم؟

00:44:29.500 --> 00:44:31.930
ببینیم یه نفر چقد میتونه صادق باشه؟

00:44:31.930 --> 00:44:34.410
...فکر کنم

00:44:34.410 --> 00:44:37.450
هردومون یه هدف مشابه داریم

00:44:37.450 --> 00:44:39.960
...ما باید

00:44:39.960 --> 00:44:41.580
!مواظب باش

00:44:42.500 --> 00:44:44.450
چه...چه خبره؟

00:44:44.450 --> 00:44:47.350
!نمیتونم بذارم اینجوری بره

00:44:47.350 --> 00:44:51.120
♫ بدون تردید ♫