WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:01:00.880 --> 00:01:02.570 هیچکس خونه نیست؟ 00:01:03.330 --> 00:01:04.950 !وای چقد گرمه 00:01:19.140 --> 00:01:23.280 خدایا، به غرورم بر می‌خوره ولی اوضاع ناجور به ‏اقدامات ‏نا ‏متعارف ‏نیاز ‏داره 00:01:23.280 --> 00:01:25.970 !نه، خیلی بد تر از اینا می‌تونم باشم 00:01:25.970 --> 00:01:29.420 عشق یه چیز به دست آوردنیه 00:01:30.700 --> 00:01:34.400 ها؟ چه دونگ، برای چی اومدی؟ 00:01:34.420 --> 00:01:37.940 سلام، شما برای چی اومدین اینجا، وول سوک؟ 00:01:38.840 --> 00:01:41.700 باید شانسمو برای یه چیزی امتحان کنم 00:01:42.460 --> 00:01:46.890 این به کنار، تو برای چی این ساعت اومدی خونه ‏همکارت؟ 00:01:46.890 --> 00:01:51.610 ،آها، باید یه چیزی به سونبه بدم برای ‏همین ‏سر ‏زدم 00:01:51.610 --> 00:01:54.910 جی باید بدی بهش؟ من میدم بهش 00:01:54.910 --> 00:01:58.100 نکنه، عشقه؟ 00:01:59.550 --> 00:02:01.760 مردمو بیدار میکنی 00:02:05.840 --> 00:02:08.590 گفتی کارگردان چه دونگی؟ 00:02:08.590 --> 00:02:10.040 کارگردان لی 00:02:10.040 --> 00:02:15.190 می‌دونی الان چشم ما دو تا به یه ‏چیز ‏مشترک ‏خیره ‏شده؟ 00:02:18.350 --> 00:02:20.240 به نظر من 00:02:20.940 --> 00:02:24.080 هدف ما یکیه 00:02:25.450 --> 00:02:27.670 …می‌خوای 00:02:29.180 --> 00:02:30.360 با من متحد شی؟ 00:02:30.360 --> 00:02:33.610 می‌تونم کمک بزرگی برات باشم 00:02:33.610 --> 00:02:34.890 …آیگو 00:02:35.560 --> 00:02:37.390 این چه کاریه می‌کنی؟ 00:02:39.010 --> 00:02:40.720 برای چی ترسیدی؟ 00:02:41.520 --> 00:02:43.390 ای بابا، چیکار می‌کنی؟ 00:02:47.020 --> 00:02:53.240 قسمت ۵: با هیجان اون، آلارم به صدا درمیاد 00:02:57.540 --> 00:03:00.080 …لپ های گل انداخته 00:03:01.150 --> 00:03:05.090 …دل های شل و ژولیده 00:03:08.490 --> 00:03:11.320 و بدتر از همه اینا، دوتایی تو خونه تنها بودن؟ 00:03:14.790 --> 00:03:16.930 …چشم های لرزان 00:03:17.850 --> 00:03:19.430 …تند تند نفس زدن 00:03:20.430 --> 00:03:22.750 چرا موهاش خیسه؟ 00:03:23.620 --> 00:03:26.450 نمی‌خواید نوشیدنی هاتون رو بخورید؟ 00:03:27.380 --> 00:03:30.610 !وای… امروز خیلی گرمه 00:03:30.610 --> 00:03:32.660 یخ آب میشه 00:03:34.380 --> 00:03:38.310 وای، سونبه، چی شده؟ چ-چرا؟ 00:03:38.310 --> 00:03:40.410 فکر کردم یه حشره‌ست 00:03:49.570 --> 00:03:51.200 مطمئنم یه خبریه 00:03:51.200 --> 00:03:53.100 یه اتفاقی افتاده 00:03:53.100 --> 00:03:55.070 نمی تونین حس ششم منو گول بزنین 00:03:55.070 --> 00:03:57.040 سرم شلوغه، با اجازه میرم 00:03:57.040 --> 00:04:00.770 کجا با این همه عجله؟ هنوز ‏به ‏اصل ‏مطلب ‏نرسیدیم 00:04:05.120 --> 00:04:07.250 چی شده؟ 00:04:07.250 --> 00:04:09.490 حتی صدای جیغ یه نفرم شنیدم 00:04:09.490 --> 00:04:11.740 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:21.150 --> 00:04:22.680 !هی 00:04:22.680 --> 00:04:23.980 چه گوهی می‌خوری؟ !برو ‏گمشو ‏ببینم 00:04:23.980 --> 00:04:25.790 !دست به من نزنا 00:04:25.790 --> 00:04:27.280 چی- اون ورو نگاه کن ببینم 00:04:27.280 --> 00:04:29.170 !تا الان می‌تونستی بلند شی 00:04:29.170 --> 00:04:31.500 بدو! روتو اون ور کن چشاتم ببند 00:04:31.500 --> 00:04:33.080 خداوکیلی چیزی برای دیدن نیست 00:04:33.080 --> 00:04:35.220 چیزی برا دیدن نیست؟ نگاه کردی؟ 00:04:35.220 --> 00:04:38.090 !نگاه کردی، کردی، معلومه نگاه کردی 00:04:43.010 --> 00:04:45.660 !دیدی! نگاه کردی- نه ‏بابا ‏ندیدم- 00:04:45.660 --> 00:04:48.030 یونگ شیم، بالایی؟ 00:04:49.630 --> 00:04:50.380 چی بود؟ 00:04:50.380 --> 00:04:53.380 سونبه من اومدم، بیام بالا؟ 00:04:56.590 --> 00:04:58.930 هی، اون سویشرت منه 00:04:58.930 --> 00:05:01.080 چرا لباسای منو پوشید؟ 00:05:01.920 --> 00:05:03.370 صورتی؟ 00:05:05.500 --> 00:05:07.270 !آره، دارم میام 00:05:09.250 --> 00:05:10.900 !وای 00:05:13.900 --> 00:05:15.610 …سونبه 00:05:16.440 --> 00:05:18.820 فقط یه دونه حموم تو خونه هست 00:05:18.820 --> 00:05:22.890 برای همین داشتیم دعوا می‌کردیم کی اول بره ‏که ‏شما ‏اومدین 00:05:22.890 --> 00:05:24.260 - مگه نه؟ - آره 00:05:25.540 --> 00:05:27.470 راست میگه 00:05:33.080 --> 00:05:39.670 اون جیغ قطعا برای چیزی بوده که انتظار ‏نداشتی ‏ببینیش 00:05:39.670 --> 00:05:43.080 الحق که گو وول سوک تو ‏خودت ‏تنت ‏میخاره 00:05:43.080 --> 00:05:44.340 اشتباه میگم؟ 00:05:45.140 --> 00:05:47.860 اشتباه می‌کنی، کدوم جیغ؟ 00:05:47.860 --> 00:05:51.010 او یونگ شیم، هیچ جوره وا نده 00:05:51.010 --> 00:05:56.130 اینا به کنار، چرا این موقع شب اومدین ‏خونه ‏من؟ 00:05:56.130 --> 00:05:57.830 آها، من؟ 00:05:57.830 --> 00:06:00.150 اومدم به کیونگ ته نقش بدم 00:06:00.150 --> 00:06:02.170 من؟ 00:06:03.120 --> 00:06:06.680 مگه وانگ کیونگ ته با من برنامه اجرا ‏نمی‌کنه؟ 00:06:06.680 --> 00:06:09.540 چی؟ درباره‌ی چی صحبت می‌کنه؟ چه ‏برنامه‌ای؟ 00:06:09.540 --> 00:06:11.360 شما دو تا؟ با هم؟ 00:06:11.360 --> 00:06:13.960 کی؟ چطور تونستی بدون این که به من چیزی ‏بگی ‏این ‏کارو ‏بکنی؟ 00:06:13.960 --> 00:06:17.110 چه دونگ، راست میگه؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.950 آره، ها؟ 00:06:18.950 --> 00:06:21.690 این چه برنامه‌ایه؟ 00:06:21.690 --> 00:06:26.380 آها، یه برنامه‌ی قرار گذاشتنه 00:06:27.080 --> 00:06:29.660 اون دو تا با همن 00:06:30.930 --> 00:06:34.180 !وای، شما دو تا چقد نامردین 00:06:34.180 --> 00:06:36.100 نامرد؟ 00:06:36.100 --> 00:06:38.150 شغلمه 00:06:44.680 --> 00:06:46.100 این چیه؟ 00:06:47.030 --> 00:06:49.120 این تپش قلب برای چیه دیگه؟ 00:07:00.710 --> 00:07:04.250 این برنامه جالب به نظر میرسه فکر ‏کنم ‏بتونم ‏توش ‏نقش ‏داشته ‏باشم 00:07:04.250 --> 00:07:06.390 کی گفته؟ 00:07:06.390 --> 00:07:11.370 من یه نقشی توی مشکل دار شدن برنامه داشتم، ‏باید ‏یه ‏برنامه ‏دومی ‏داشته ‏باشی 00:07:11.370 --> 00:07:13.630 راستش، من فقط یه قسمت کوچیکش نبودم 00:07:13.630 --> 00:07:16.460 من بودم که حرکت تعیین کننده رو انجام دادم 00:07:16.460 --> 00:07:20.600 فکر کردی بدون دستاورد من شانسی داشتی؟ 00:07:20.600 --> 00:07:23.460 خیانت کردن به یه نفر دستاورده؟ 00:07:23.460 --> 00:07:25.030 وای، این دختره چی میگه؟ 00:07:25.030 --> 00:07:30.140 به این کار میگن نگرانی نه خیانت، یونگ شیم 00:07:30.140 --> 00:07:35.600 خدایا، برای همینه همه‌ی برنامه‌هات خیلی ‏خسته ‏کننده ‏بودن 00:07:35.600 --> 00:07:36.460 - چی؟ - !هی، گو وول سوک 00:07:37.630 --> 00:07:39.060 - فقط کارات از درکم خارجه - کیونگ ته، حله دیگه، مگه نه؟ 00:07:40.240 --> 00:07:42.860 ...خب من- من ‏مطمئنم ‏که ‏برای تو ‏هم ‏خوب ‏میشه- 00:07:42.860 --> 00:07:45.990 از اون جایی که یه تاجری باید ‏بفهمی ‏چی ‏میگم 00:07:47.680 --> 00:07:50.710 مطمئنم چه دونگ هم مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:07:51.610 --> 00:07:52.920 …چه دونگ 00:07:52.920 --> 00:07:56.340 لطفا به اون خانوم بگو حرفای بیخود نزنه 00:07:56.340 --> 00:07:58.560 …حرفای بیخود 00:08:00.560 --> 00:08:02.490 …می‌خوای 00:08:03.250 --> 00:08:04.410 با من متحد شی؟ 00:08:04.410 --> 00:08:07.380 می‌تونم کمک بزرگی برات باشم 00:08:08.220 --> 00:08:10.480 …خب، چیزه 00:08:16.810 --> 00:08:20.190 این صدا از کجا میاد راستی؟ 00:08:20.190 --> 00:08:22.010 آلارمت همینجوری داره صدا میده 00:08:22.010 --> 00:08:26.850 ضربان غیر طبیعی، هشدار، قلب شما تند می‌زند 00:08:29.120 --> 00:08:31.050 خراب شده؟ 00:08:31.050 --> 00:08:33.670 من هیچ مشکلی ندارم 00:08:34.810 --> 00:08:36.300 نه 00:08:38.150 --> 00:08:39.560 حالت هیجان زده 00:08:39.560 --> 00:08:43.180 لطفا به قلبتون آرامش بدید و یه ‏نفس ‏عمیق ‏بکشید 00:08:44.320 --> 00:08:47.340 دیوونه شده؟ چش شده؟ چرا ‏خاموش ‏نمیشه؟ 00:08:47.340 --> 00:08:50.790 دیوونه‌ست- نمیخوام ‏خاموش ‏شم- 00:08:56.940 --> 00:08:59.310 نمی‌دونستم ساعت هوشمند های شبیه ‏آدم ‏هم ‏وجود ‏داره 00:08:59.310 --> 00:09:04.150 خب، این مال شرکت ساعت هوشمندمه که قراره به ‏بازار ‏عرضه ‏شه 00:09:04.150 --> 00:09:07.580 نگرانش نباش، بیا صحبت هامون رو ادامه بدیم 00:09:07.580 --> 00:09:08.640 آها باشه 00:09:08.640 --> 00:09:11.290 وسط یه صحبت مهم بودیم مگه نه؟ 00:09:11.290 --> 00:09:13.000 نه 00:09:13.000 --> 00:09:15.850 هیچ حرفی برای زدن با تو‌ نیست دیگه گو ‏وول ‏سوک 00:09:15.850 --> 00:09:20.280 کانال یوتیوب تو و پخش تلوزیونی کاملا ‏از ‏هم ‏متفاوتن 00:09:20.280 --> 00:09:22.070 چه فرقی دارن؟ 00:09:22.070 --> 00:09:24.640 من یه یوتیوبر با تندیس نقره‌ای برای داشتن دویست ‏هزار ‏تا ‏سابسکرایبم 00:09:24.640 --> 00:09:27.770 بهتر از تو میدونم مردم از چی خوششون میاد 00:09:27.770 --> 00:09:30.520 !که قرار گذاشتن و برنامه ها هم جزوشونن 00:09:35.070 --> 00:09:37.310 …کیونگ ته 00:09:37.310 --> 00:09:39.880 نگفتی که این برنامه برای تو هم مهمه؟ 00:09:39.880 --> 00:09:42.630 باید یه فرد حرفه‌ای هم استخدام کنی پس 00:09:50.740 --> 00:09:55.230 خدایا، یه برنامه قرار گذاشتن با کلی قرار ‏داغون ‏به ‏چه ‏کار ‏میاد ‏آخه؟ 00:09:55.230 --> 00:09:57.790 قرار داغون، وول سوک؟ !خیلی ‏داری ‏تند ‏حرف ‏می‌زنی 00:09:57.790 --> 00:09:58.780 !آیگو 00:09:58.780 --> 00:10:03.100 این روزا، قرار گذاشتن هم دکون شده دیگه 00:10:03.100 --> 00:10:05.330 فقط تازه کار ها تو ذهنشون انجامش میدن 00:10:05.330 --> 00:10:07.740 بدون مشورت با یه متخصص 00:10:13.470 --> 00:10:17.410 بین شما ها کی جدیدا تو رابطه بوده؟ 00:10:17.410 --> 00:10:19.070 هیچکس، مگه نه؟ 00:10:23.490 --> 00:10:26.330 تا حالا شده یه برنامه قرار گذاشتن بدون یه حرفه‌ای ‏توش ‏ببینی؟ 00:10:26.330 --> 00:10:29.360 به تجربیات مختلف و نصیحتی که باهاش ارتباط ‏برقرار ‏کنین ‏نیاز ‏دارین 00:10:29.360 --> 00:10:33.680 تا بتونی برای برنامه اعتماد جلب کنی و بندازیش سر زبون مردم 00:10:34.610 --> 00:10:39.160 اگه با چنل منم خودتو تبلیغ کنی که دیگه هیچی 00:10:39.160 --> 00:10:46.230 آها، اگه الان بخوای افراد محبوب رو استخدام ‏کنی، ‏یه ‏چند ‏ماهی ‏طول ‏میکشه 00:10:52.210 --> 00:10:54.330 خب اگه نمیخوای باشه، ولش کن اصلا 00:10:54.330 --> 00:10:57.340 من توی کانالم چیزایی که می‌دونم رو فاش ‏می‌کنم 00:10:57.340 --> 00:11:00.030 چون انگاری قراره سرم شلوغ بشه پس من دیگه میرم 00:11:00.030 --> 00:11:01.450 !یه لحظه صبر کن 00:11:01.450 --> 00:11:03.110 یه ثانیه 00:11:04.700 --> 00:11:06.230 خیلی خب، پس 00:11:06.230 --> 00:11:08.260 ب...بیا با هم کار کنیم 00:11:08.260 --> 00:11:13.510 در عوض، حق نداری مثل دفعه قبل مسخره بازی دربیاری 00:11:14.380 --> 00:11:16.890 چرا یهو نظرت تغییر کرد؟ 00:11:16.890 --> 00:11:18.820 ...چون 00:11:18.820 --> 00:11:22.600 تو یه متخصص قرار گذاشتنی من سر این تو رو تائید میکنم 00:11:22.600 --> 00:11:25.000 پس بیا با هم کار کنیم 00:11:27.170 --> 00:11:28.940 چی بگم والا 00:11:34.630 --> 00:11:39.200 باشه، خب پس دوستا رو واسه کی گذاشتن؟ 00:11:39.200 --> 00:11:40.920 من اینکارو برات میکنم 00:11:40.920 --> 00:11:42.420 ...باشه 00:11:43.820 --> 00:11:45.500 ممنون 00:11:53.780 --> 00:11:56.460 سونبه، دیگه میرم 00:12:06.720 --> 00:12:08.180 ...به هر حال، کیونگ ته 00:12:08.180 --> 00:12:11.220 میخوای همچنان خونه یونگ شیم بمونی؟ 00:12:13.640 --> 00:12:15.640 چرا میپرسی؟ 00:12:16.630 --> 00:12:19.860 فقط یه حموم داشتن و بقیه چیزا معذب کننده ست 00:12:19.860 --> 00:12:23.550 درسته یه حموم داشتن واقعا راحت نیست 00:12:23.550 --> 00:12:26.890 دنبال جایی بگردم که دنج تر و راحت تر از اینجا باشه؟ 00:12:26.890 --> 00:12:29.890 با دوتا حموم و بیشتر 00:12:29.890 --> 00:12:31.720 می..میگردی؟ 00:12:34.740 --> 00:12:37.500 نصف شبی این همهمه چیه؟ 00:12:37.500 --> 00:12:38.790 سلام- سلام- 00:12:38.790 --> 00:12:42.170 وول سوک و چه دونگ هم اینجان با هم وقت گذروندین؟ 00:12:42.170 --> 00:12:45.130 اما شما چهارتا اینطوری به هم نزدیک بودین؟ 00:12:45.130 --> 00:12:47.510 خوردن خوراکیای خوشمزه بدون من حال داد؟ 00:12:47.510 --> 00:12:50.510 به ما گفتی وقتی تو استراحتی باهات حرف نزنیم 00:12:50.510 --> 00:12:53.890 اوه راستی! کوکتل حموما رو یادم رفت 00:12:53.890 --> 00:12:57.400 اوهههه..آ...آره 00:12:57.400 --> 00:13:01.100 صبر کن، من قبلاً به کیونگ ته پیام داده بودم چون به نظر نمی رسید خونه باشه 00:13:01.100 --> 00:13:02.460 اوه، بله پیامتونو رو دیدم 00:13:02.460 --> 00:13:04.980 اما رفته بودم بیرون که تمرین کنم 00:13:04.980 --> 00:13:06.100 - که اینطور - چیزی خوردین؟ 00:13:07.370 --> 00:13:10.920 دوش بگیر بیا پائین برات یه چیز خوشمزه ای درست میکنم 00:13:12.510 --> 00:13:15.310 حالا برمیگردم داخل 00:13:15.310 --> 00:13:16.750 مراقب باشین 00:13:17.520 --> 00:13:19.220 منم میرم داخل 00:13:19.220 --> 00:13:20.400 - کیونگ ته شب بخیر - سونبه، شب خوبی داشته باشی 00:13:21.330 --> 00:13:23.540 بیا بریم داخل- بله- 00:13:23.540 --> 00:13:24.620 - لطفا مراقب خودتون باشین - شب بخیر- بله- 00:13:25.650 --> 00:13:27.270 میبینمتون- بله، بله- 00:13:27.270 --> 00:13:29.370 دفعه بعد دوباره میام 00:13:37.210 --> 00:13:40.970 اگه میخوای زنده بمونی هرچی امروز دیدی فراموش میکنی 00:13:40.970 --> 00:13:41.950 این خط قرمز منه 00:13:41.950 --> 00:13:44.280 از حالا به بعد دستت به سرانگشتامم نخوره 00:13:45.600 --> 00:13:47.690 !آیگو، این فسقلی 00:13:51.150 --> 00:13:55.100 ،همونطور که انتظار داشتم این دوتا رو کنار هم ول کنیم بریم خطرناکه 00:13:55.100 --> 00:13:56.250 واقعا 00:13:56.250 --> 00:13:59.060 اگه امروز نمیومدیم خیلی بد میشد 00:14:00.360 --> 00:14:02.360 چون از حالا به بعد با هم کار میکنیم 00:14:02.360 --> 00:14:04.770 بیا این عملیات مشترک رو با موفقیت به انجام برسونیم 00:14:04.770 --> 00:14:06.560 از راه های مختلف 00:14:12.000 --> 00:14:13.340 !بزن بریم 00:14:15.850 --> 00:14:18.210 !...وایسا بیام 00:14:42.390 --> 00:14:44.510 ای بابا، چرا انقدر گرمه؟ 00:14:47.820 --> 00:14:50.970 به این خاطره که یه مدتی ندویده بودم؟ 00:14:51.840 --> 00:14:54.690 یا به این خاطره که چیزیو دیدم که نباید می دیدم؟ 00:15:05.440 --> 00:15:07.220 بیا فقط بخوابیم 00:15:12.100 --> 00:15:13.850 بخواب 00:15:34.920 --> 00:15:36.660 ...جی یو 00:15:40.320 --> 00:15:41.790 جی یو داری درس میخونی؟ 00:15:41.790 --> 00:15:44.060 یکم تنقلات میخوای؟ 00:15:44.060 --> 00:15:45.460 چیزی لازم ندارم 00:15:45.460 --> 00:15:48.640 باید شام باهامون میومدی 00:15:48.640 --> 00:15:51.830 چرا؟مشکلیه؟ 00:15:51.830 --> 00:15:53.120 ...نه خب 00:15:54.070 --> 00:15:56.100 فقط اشتها ندارم 00:15:57.350 --> 00:15:58.730 مامان، باید درس بخونم 00:15:58.730 --> 00:16:00.590 باشه. حتما حتما 00:16:00.590 --> 00:16:02.900 عسلم، سخت درس بخون 00:16:22.580 --> 00:16:26.950 صداهای عجیبی از حموم شنیدم 00:16:30.330 --> 00:16:34.170 دیدی! تو دیدی! حتما دیدی 00:16:34.170 --> 00:16:36.570 ندیدم، ندیدم 00:16:40.580 --> 00:16:43.700 !یالا، تو لختی داری چیکار میکنی؟ 00:16:44.520 --> 00:16:46.390 خدای من 00:16:48.030 --> 00:16:49.330 چه کیوتی 00:16:49.330 --> 00:16:55.600 ...تو اونجای پر از بخار و نم خاله یونگ شیم بود 00:16:55.600 --> 00:17:01.400 و کیونگ ته آجوشی که به هم زل زده بودن و همدیگه رو لمس میکردن 00:17:02.830 --> 00:17:06.200 ..نفس نفس میزدن 00:17:08.590 --> 00:17:10.220 ...و کارای عجیب 00:17:40.650 --> 00:17:42.120 چش بود؟ 00:17:45.730 --> 00:17:49.490 ♫ همیشه به محض اینکه با هم برخورد می کنیم با هم دعوا می کنیم♫ 00:17:49.490 --> 00:17:54.520 ♫ چطور ممکنه عشق بینمون اتفاق بیفته؟ ♫ 00:17:54.520 --> 00:17:58.410 ♫انقد انتظار بخاطرت، بی انصافیه♫ 00:17:58.410 --> 00:18:02.810 ♫چطور بعد از اینکه از ناکجا آباد پیدات شد دل منو میلرزونی؟ ♫ 00:18:02.810 --> 00:18:04.280 !ای خدا 00:18:05.530 --> 00:18:06.800 انقد ازم متنفری؟ 00:18:06.800 --> 00:18:08.730 بهت گفتم حتی سرانگشتامم لمس نکن 00:18:08.730 --> 00:18:11.970 با اینحال چطور میتونی طوری بهم نگاه کنی انگار حشره هستم 00:18:17.140 --> 00:18:19.010 آرووم باش 00:18:20.700 --> 00:18:24.080 حالا جلسه آغاز پروژه رو برای برنامه ی جدید شروع می کنیم 00:18:29.430 --> 00:18:32.410 ...تم برناممون لطفا به صفحه نگاه کنین 00:18:32.410 --> 00:18:38.360 شش مرد و زن که همدیگه رو اولین باره که میبینن برای سه هفته زیر یه سقف با هم سر میکنن 00:18:38.360 --> 00:18:43.730 ما احساساتی رو که به طور طبیعی در این سه هفته به وجود میان رو، مشاهده و فیلمبرداری می کنیم 00:18:43.730 --> 00:18:45.150 بعد از اون سه هفته 00:18:45.150 --> 00:18:49.290 ما به احساسات شرکت کننده ها گوش میکنیم و تشویقشون میکنیم 00:18:49.290 --> 00:18:53.000 این رو به یک نمایش دوستیابی معصومانه و بی‌ضرر تبدیل می‌کنه 00:18:54.540 --> 00:18:56.930 یه سقف و سه زوج؟ 00:18:57.940 --> 00:19:00.070 تهیه کننده اوه یونگ شیم 00:19:00.070 --> 00:19:02.450 من واقعا اینجا ناامید شدم 00:19:02.450 --> 00:19:07.670 به نظر میرسه چیزی بیشتر از نسخه اردویی خطوط عشق نیست 00:19:07.670 --> 00:19:10.830 این فقط یک کمپ دوستیابی نیست که همه جا می بینید 00:19:10.830 --> 00:19:13.220 با استفاده از آی پی ما که معروف شد 00:19:13.220 --> 00:19:18.270 ما روند های یکپارچه سازی و با سیستم عامل و مزایای سرگرمی قابل مشاهده رو منتقل میکنیم 00:19:18.270 --> 00:19:23.970 کمپینگ، بقا، مواجه شدن، و واقعیت مجازی همه در برنامه های دوستیابی انجام شده 00:19:24.860 --> 00:19:28.770 ما نوآوری و منحصر به فرد بودن داخلش نداریم 00:19:33.200 --> 00:19:35.170 ...ببخشید 00:19:35.170 --> 00:19:37.090 مدیر عامل وانگ؟ 00:19:38.030 --> 00:19:42.810 اینطور نیست که هر برنامه دوستیابی نیاز به ثبت یه رکورد جدید داشته باشه 00:19:42.810 --> 00:19:45.840 اگه زیاده روی کنیم و یه تبانی مثل دفعه قبل رخ بده 00:19:45.840 --> 00:19:47.810 مسئولیتش رو قبول میکنین؟ 00:19:47.810 --> 00:19:50.330 دارم میپرسم شما قبول میکنی؟ 00:20:05.000 --> 00:20:07.720 مدیر عامل وانگ 00:20:08.990 --> 00:20:10.800 ببخشید مدیر وانگ 00:20:11.580 --> 00:20:15.190 وقتی یکی ازتون سوال میپرسه باید جواب بدین 00:20:22.050 --> 00:20:23.090 - ضربان غیر عادی - هشدار 00:20:24.150 --> 00:20:26.890 قلبتون داره تند میزنه 00:20:28.220 --> 00:20:30.530 هان؟- مدیر وانگ؟- 00:20:33.090 --> 00:20:38.700 از همه چیزایی که تا الان شنیدم این نوآورانه ترینش بود 00:20:38.700 --> 00:20:40.990 ضبط جدید 00:20:42.620 --> 00:20:44.010 وانگ کیونگ ته 00:20:44.010 --> 00:20:47.420 باید جمجمه وانگیشو بشکونم؟ وانگ در کره ای به معنای شاه یا بزرگ، رایجه 00:20:47.420 --> 00:20:49.660 ای بابا، الان نمیتونم، سخت نگیر حالا 00:20:49.660 --> 00:20:52.320 تصمیم گرفتم از خشونت استفاده نکنم 00:20:52.320 --> 00:20:55.570 بقیه نظرشون در این مورد چیه؟ 00:20:55.570 --> 00:20:59.670 آزادانه در این مورد نظر بدین 00:21:02.850 --> 00:21:05.470 چه دونگ لطفا جلومو بگیر 00:21:05.470 --> 00:21:08.730 قبل از اینکه به خشونت متوسل بشم جلومو بگیر 00:21:10.940 --> 00:21:12.860 ...جی یو میتونم 00:21:13.880 --> 00:21:16.870 میتونم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:21:16.870 --> 00:21:18.450 چیه؟ 00:21:20.290 --> 00:21:23.300 میدونی بین خاله یونگ شیم و کیونگ ته آجوشی 00:21:23.300 --> 00:21:27.070 انگاری بینشون یه اتفاقایی افتاده 00:21:27.070 --> 00:21:29.230 میتونی چیزی شد فورا بهم خبر بدی؟ 00:21:30.090 --> 00:21:31.760 جی یو چه دونگ- ...چه دونگ اوپا- 00:21:31.760 --> 00:21:34.740 چه دونگ- خاله یونگ شیم و کیونگ ته آجوشی- 00:21:34.740 --> 00:21:37.150 دیشب تو حموم رو هم بودن 00:21:37.150 --> 00:21:38.260 - چه دونگ - هی 00:21:43.870 --> 00:21:45.410 !سونبه 00:21:46.830 --> 00:21:49.190 فقط یه حموم تو خونمون داریم 00:21:49.190 --> 00:21:53.010 به همین خاطر داشتیم دعوا میکردیم که کی اول بره و شما سر رسیدین 00:22:06.080 --> 00:22:07.340 !اوه، یا خدا 00:22:07.340 --> 00:22:09.020 چه دونگ 00:22:15.790 --> 00:22:18.450 اینجا اتاق کنفرانس کینگوِلی هست درسته؟ 00:22:18.450 --> 00:22:20.110 سلام یونگ شیم 00:22:28.730 --> 00:22:31.090 سونبه میتونیم بریم استراحت؟ 00:22:31.090 --> 00:22:36.050 حتما، قبل از ادامه یه ده دقیقه بریم استراحت 00:23:04.940 --> 00:23:07.730 چرا هی اونطوری نگام میکنی؟ 00:23:16.640 --> 00:23:18.810 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:21.030 --> 00:23:22.690 مدیر عامل وانگ 00:23:22.690 --> 00:23:25.880 کی قراره از خونه سونبه یونگ شیم بری؟ 00:23:25.880 --> 00:23:28.610 به تو چه ربطی داره، کارگردان لی؟ 00:23:28.610 --> 00:23:31.930 اگه نمیری، خودم میخوام پرتت کنم بیرون 00:23:44.820 --> 00:23:47.400 واقعا خل و چله 00:23:50.550 --> 00:23:52.310 ...دیوونه 00:23:56.910 --> 00:23:58.190 مدیر عامل وانگ 00:23:58.190 --> 00:24:00.910 طرح رو یه بار دیگه درست میکنیم 00:24:00.910 --> 00:24:03.600 وقت واسه اینکه یکی دیگه درست کنی دارین؟ 00:24:03.600 --> 00:24:08.290 اگه کینگولی یه ایده خوب به ما بده ما به بهترین شکل ازش استفاده میکنیم 00:24:08.290 --> 00:24:10.140 باید اینو از اول می گفتین 00:24:10.140 --> 00:24:13.520 امیدوارم شخصیت کینگولی به درستی نشون داده بشه 00:24:13.520 --> 00:24:18.640 مطمئنم کاری که فقط کینگولی میتونه بکنه باعث وجه تمایز مون میشه 00:24:18.640 --> 00:24:21.040 اما اگه ما زیادی واسه مردم خودنمایی کنیم ...مثل چیزی که این روزا در جریانه 00:24:21.040 --> 00:24:23.230 نتیجه معکوس می گیریم 00:24:24.390 --> 00:24:28.030 شما میتونین یه کار خوب کنین بدون اینکه صداشو دربیارین 00:24:28.030 --> 00:24:30.540 همزمان لطیف ولی قوی درستش کنین 00:24:30.540 --> 00:24:33.690 درخشان باشه بدون اینکه خودنمایی کنه 00:24:33.690 --> 00:24:35.750 سخته براتون اینطوری انجامش بدین؟ 00:24:36.510 --> 00:24:38.110 چطور انجامش بدیم؟ 00:24:38.110 --> 00:24:42.420 کینگولی و کارمندان ایستگاه پخش ما باید قرار از پیش تعیین شده یا همچنین چیزی داشته باشن؟ 00:24:42.420 --> 00:24:44.540 قرار از پیش تعیین شده به یه ورم 00:24:47.480 --> 00:24:49.880 عذر میخوام 00:24:51.710 --> 00:24:56.280 خب، این بخاطر مخالفت داخلی سخت میشه 00:24:56.280 --> 00:25:00.660 در وهله اول اگه یه کار خوب انجام بدین این اتفاق نمیفته 00:25:00.660 --> 00:25:02.920 کی گند زد به کارمون وقتی که داشتیم خوب پیش میرفتیم؟ 00:25:02.920 --> 00:25:06.170 این یه در خواست درسته، نه گند زدن 00:25:06.170 --> 00:25:11.920 تازه، یادت نمیاد کی باعث شد این برنامه ادامه پیدا کنه؟ 00:25:11.920 --> 00:25:15.400 هزینه های برنامه‌ریزی و تولید، همش به لطف کینگولیه 00:25:15.400 --> 00:25:18.210 پس میخوای اینجوری از قدرتت سوءاستفاده کنی؟ 00:25:18.210 --> 00:25:21.390 چطوری مدیر عامل شدی وقتی انقد بی خاصیتی؟ 00:25:21.390 --> 00:25:24.010 مگه پول تو زندگی همه چیزه؟ 00:25:28.690 --> 00:25:30.680 هی، یه لحظه 00:25:30.680 --> 00:25:32.930 میشه لطفا یه نگاهی به اینجا بندازین؟ 00:25:35.300 --> 00:25:38.740 فکر کنم لازم باشه واسه شناختن هم یکم وقت بذاریم 00:25:38.740 --> 00:25:40.710 بیاین بریم ورکشاپ 00:25:41.650 --> 00:25:48.040 ♫میخوام ببینمت، میخوام صداتو بشنوم♫ 00:25:48.040 --> 00:25:55.690 ♫میخوام بیام اونجا و تو رو ملاقات کنم♫ 00:25:55.690 --> 00:26:02.070 ♫میخوام ببینمت، میخوام صداتو بشنوم♫ 00:26:02.070 --> 00:26:08.150 ♫میخوام بیام اونجا و باهات ملاقات کنم♫ 00:26:08.210 --> 00:26:11.960 کینگبادا 00:26:13.900 --> 00:26:16.720 !دریااا 00:26:18.500 --> 00:26:21.100 وای، محشره- باید انقدر دور میشدیم؟- 00:26:21.150 --> 00:26:23.280 بیخیال، خیلی خوبه 00:26:23.280 --> 00:26:27.200 خیلی خوبه که بعد از این همه وقت اینجاییم 00:26:32.810 --> 00:26:36.940 ♫یک یعنی یک، نه دو♫ 00:26:36.940 --> 00:26:40.410 ♫دو یعنی دو، نه سه ♫ 00:26:40.410 --> 00:26:44.320 باید مراقب باشم یونگ شیم عاشق یکی دیگه نشه 00:26:45.090 --> 00:26:49.640 ♫چهار یعنی چهار، نه پنج♫ 00:26:59.060 --> 00:27:00.720 ...راستی 00:27:00.720 --> 00:27:03.950 ساحل و مهمانپذیر اینجا همش واسه کینگولیه؟ 00:27:03.950 --> 00:27:06.680 همشون؟- آره- 00:27:06.680 --> 00:27:08.170 برای فیلمبرداری یه آگهی تبلیغاتی اومده بود 00:27:08.170 --> 00:27:12.150 و کل اینجا رو توی یه مزایده خرید 00:27:12.150 --> 00:27:14.940 پشمام- پشم ریزونه، مگه نه؟- 00:27:19.490 --> 00:27:22.840 ...هر وقت عشقش میکشه یه جا رو میخره 00:27:22.840 --> 00:27:26.990 به لطفش میتونیم از کل این ساحل قشنگ لذت ببریم 00:27:26.990 --> 00:27:30.450 دم خودم گرم که پیشنهاد ورکشاپ رو دادم 00:27:38.680 --> 00:27:40.890 خیله خب، الان بازی رو شروع میکنیم 00:27:40.890 --> 00:27:44.040 !آره- !ایول- 00:27:44.040 --> 00:27:48.920 این یه بازی مهمه که توش کارگردان و تیم تولید برنامه مون در خطره 00:27:48.920 --> 00:27:50.940 هر دو تون باید یه شرط بذارین 00:27:51.690 --> 00:27:54.110 ...خب، پس شرط‌بندی میکنیم 00:27:54.110 --> 00:27:56.600 !افزایش صد و پنجاه درصدی هزینه تولید 00:27:56.600 --> 00:27:58.860 !آره- !ایول- 00:28:00.130 --> 00:28:02.050 شنیدی، مگه نه؟ 00:28:02.050 --> 00:28:03.310 باشه 00:28:03.310 --> 00:28:07.010 خب پس، من میخوام لوگوی کینگولی توی هر قسمت برنامه به نمایش گذاشته بشه 00:28:07.010 --> 00:28:09.780 ...موسیقی اصلی ویدیو برای کینگولی، و درنهایت 00:28:09.780 --> 00:28:14.470 توی هر قسمت برنامه همه‌ی بازیگرا !محصولات کینگولی رو بپوشن 00:28:14.470 --> 00:28:15.980 !واوو 00:28:15.980 --> 00:28:17.330 خیلی باحاله 00:28:17.330 --> 00:28:19.880 ایول- یعنی ممکنه؟- 00:28:19.880 --> 00:28:22.370 شنيدی چه دونگ؟ 00:28:23.160 --> 00:28:26.040 !این یه معامله ست و ما هم موافقیم 00:28:28.000 --> 00:28:29.970 بزنید کف قشنگه رو 00:28:29.970 --> 00:28:31.420 چه دونگ، هیکلت عالیه 00:28:31.420 --> 00:28:33.650 مدیر عامل وانگ، شما هم باحال باشین و لخت شین 00:28:33.650 --> 00:28:35.740 مدیر عامل وانگ، برو بترکون 00:28:35.740 --> 00:28:37.120 به این آسونیا کنار نمیکشم 00:28:37.760 --> 00:28:39.090 زیاد حرف میزنی 00:28:39.800 --> 00:28:41.940 خیله خب، هر دونفر، آماده باشین 00:29:02.090 --> 00:29:03.610 این چیه؟ 00:29:03.610 --> 00:29:04.740 هی، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:29:04.740 --> 00:29:06.340 این دیگه چه مضخرفیه 00:29:15.930 --> 00:29:18.420 ابن تقلب حساب نمیشه؟ داره تقلب میکنه 00:29:20.490 --> 00:29:22.060 هی، ایول 00:29:23.220 --> 00:29:26.470 مدیر وانگ، لازمه که ورزش کنی 00:29:26.470 --> 00:29:29.780 هرچیم باشه چه دونگ خیلی خفنه، مگه نه؟ 00:29:29.780 --> 00:29:32.480 یکم دور از انتظاره 00:29:34.460 --> 00:29:37.850 !چه دونگ، بکوبش زمین 00:29:37.850 --> 00:29:39.940 سونبه، تقریبا تمومه 00:29:43.800 --> 00:29:45.920 توی چی خوبی پس؟ 00:29:45.920 --> 00:29:48.430 هیچ جذابیتی نداری 00:30:01.770 --> 00:30:03.500 کینگولی برنده شد 00:30:07.920 --> 00:30:10.120 !مدیر وانگ، ایول داری 00:30:17.750 --> 00:30:19.210 ورزش همش قدرت نیست 00:30:19.210 --> 00:30:20.970 ♫میخوام ببینمت♫ 00:30:20.970 --> 00:30:22.600 یه بخشش مربوط به استراتژیه 00:30:22.600 --> 00:30:25.480 ♫میخوام صداتو بشنوم♫ 00:30:25.480 --> 00:30:28.920 ♫میخوام بیام اونجا♫ 00:30:28.920 --> 00:30:31.460 ♫و تو رو ملاقات کنم♫ 00:30:37.710 --> 00:30:39.240 لعنتی، چته؟ 00:30:39.240 --> 00:30:41.100 سون شیم، خسته به نظر میای 00:30:41.100 --> 00:30:43.340 من این بار جات میدوم، یکم استراحت کن 00:30:43.340 --> 00:30:44.880 خیلی رو مخه 00:30:44.880 --> 00:30:46.130 حالا هرچی 00:30:51.560 --> 00:30:57.150 اگه کینگولی این دفعه رو ببره !هزینه‌های تولید 30 درصد کاهش پیدا میکنن 00:30:59.270 --> 00:31:03.320 ...اگه تیم کارکنان برنده شدن، بنر برنامه رو 00:31:03.320 --> 00:31:07.140 تا پایان برنامه توی صفحه اصلی کینگولی نصب می کنین 00:31:08.120 --> 00:31:09.880 ...و همچنین 00:31:09.880 --> 00:31:14.260 بعد از اینکه برنامه تموم شد همه‌ی کارکنان رو به اقامتگاه بفرستین 00:31:14.260 --> 00:31:16.190 !ایول 00:31:16.190 --> 00:31:18.090 !واوو، عالیه 00:31:21.750 --> 00:31:22.990 چه دونگ 00:31:23.660 --> 00:31:26.220 هر چی که بشه، حتی اگه من افتادم 00:31:26.220 --> 00:31:29.940 تردید نکن و اگه لازم شد منو تا آخر بکش 00:31:29.940 --> 00:31:30.750 باشه 00:31:30.750 --> 00:31:32.650 بیا نزدیکتر 00:31:36.330 --> 00:31:39.170 اوه یونگ شیم- !کینگولی کینگولی- 00:31:39.170 --> 00:31:41.470 یک دو، یک دو- اوه یونگ شیم- 00:31:41.470 --> 00:31:43.470 یک دو، یک دو 00:31:43.470 --> 00:31:44.950 وای، خدایا 00:31:45.620 --> 00:31:47.460 !این دیگه چه کار چرتیه 00:31:47.460 --> 00:31:49.590 یهویی؟ زود باش بلند شو 00:31:49.590 --> 00:31:52.020 بپر رو پشتم، زود باش- ای وای- 00:31:52.020 --> 00:31:53.070 بپر رو پشتم 00:31:53.070 --> 00:31:55.790 بپرم رو پشتت؟- یالا دیگه، بپر رو پشتم- 00:31:58.580 --> 00:32:00.390 فکر کنم دارم میفتم- نه، حواسم بهت هست- 00:32:00.390 --> 00:32:02.040 ...من 00:32:02.040 --> 00:32:05.020 خدایا، این یکی نه، این یکی رو باختیم 00:32:05.020 --> 00:32:06.170 !ما بردیم 00:32:06.170 --> 00:32:08.680 !هیونگ جونگ هوان‌، ما بردیم 00:32:10.350 --> 00:32:11.470 خدای من 00:32:12.480 --> 00:32:15.370 !اقامتگاه! اقامتگاه 00:32:21.010 --> 00:32:25.170 ♫امتحانش کن، امتحانش کن♫ 00:32:25.170 --> 00:32:28.470 ♫ بیا و امتحانش کن ♫ 00:32:36.610 --> 00:32:38.660 من میخوام یه چیزی بگم 00:32:38.660 --> 00:32:43.760 اول از همه، مدیر عامل وانگ ممنون که این ورکشاپ رو برگزار کردین 00:32:43.760 --> 00:32:49.860 من خیلی ممنونم برای این مراسم پس لطفا اجازه بدین جشن بگیریم 00:32:49.860 --> 00:32:51.790 حتی اگه خسته کننده ست، لطفا تشویق کنین 00:32:51.790 --> 00:32:54.550 میخوام که فرانسوی جشن بگیریم 00:32:54.550 --> 00:32:57.500 !او، او، او، انقد بنوش تا از پا دربیای 00:32:58.830 --> 00:33:02.130 از آشنایی باهاتون خوشبختم- باعث افتخاره- 00:33:08.090 --> 00:33:09.500 ایول، خیلی خوشمزه ست 00:33:09.500 --> 00:33:11.530 نباید انقدر مینوشیدم- یه کاری هست که میخوام بکنم- 00:33:11.530 --> 00:33:13.700 خیله خب، بیا بازی الفبا بکنیم 00:33:13.700 --> 00:33:15.450 !کرم 00:33:15.450 --> 00:33:18.650 وایسا، بازیش اینطوری نیست 00:33:36.510 --> 00:33:38.650 حالش خوبه؟ 00:33:45.600 --> 00:33:47.110 ...آخ 00:33:55.430 --> 00:33:58.170 لعنتی، چرا باید به این قسمت آسیب میزدم؟ 00:34:00.330 --> 00:34:02.400 اومدی یه نفسی تازه کنی؟ 00:34:05.630 --> 00:34:07.960 چرا واست مهمه؟ 00:34:07.960 --> 00:34:10.260 تو باعث میشی که واسم مهم باشه 00:34:10.260 --> 00:34:14.180 زیادی لنگ نمیزنی؟ 00:34:17.470 --> 00:34:19.520 توی بازی آسیب دیدی، درسته؟ 00:34:19.520 --> 00:34:21.690 بذار یه نگاهی بهش بندازم- سرت به کار خودت باشه- 00:34:21.690 --> 00:34:22.780 من خوبم 00:34:22.780 --> 00:34:25.120 اگه درمانش نکنی بیشتر متورم میشه. بذار ببینمش 00:34:25.120 --> 00:34:26.440 !آخ 00:34:27.800 --> 00:34:29.990 توی کشتی شنی خیلی زیاده روی کردی 00:34:29.990 --> 00:34:32.340 فقط میتونستی اجازه بدی اون برنده بشه 00:34:32.340 --> 00:34:34.700 چطور میتونم ببازم و اسم خودمم بذارم مرد؟ 00:34:40.950 --> 00:34:42.120 !هی 00:34:42.120 --> 00:34:43.780 خیلی بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم ورم کرده 00:34:43.780 --> 00:34:47.750 هی، دیگه کافیه، وایسا !خ...خیلی زیاد اسپری کردی 00:34:47.750 --> 00:34:52.200 آیگو، هم اون موقع هم الان فقط بلدی پیاز داغ زیاد کنی 00:34:52.200 --> 00:34:53.900 !آیگو 00:34:53.920 --> 00:34:55.440 هنوز همینی 00:34:55.440 --> 00:34:58.070 آیگو- چرا انقدر اسپری کردی؟- 00:34:58.070 --> 00:34:59.870 !بفرما- !آخ- 00:35:00.590 --> 00:35:02.060 برش دار 00:35:03.420 --> 00:35:06.390 من می خواستم تنهایی اقیاسو ببینم 00:35:06.390 --> 00:35:07.690 پس رفع زحمت کن 00:35:07.690 --> 00:35:11.820 کل ساحلو خریدی و الان چی؟ 00:35:11.820 --> 00:35:14.700 هرموقع که بخوای میتونی بهش نگاه کنی 00:35:16.130 --> 00:35:19.230 این اولین بار توی این 10سال گذشته ست که ساحلو میبینم 00:35:19.230 --> 00:35:22.510 حتی نتونستم یه عکس ازش ببینم فقط داشتم کار میکردم 00:35:26.400 --> 00:35:30.490 ح...حتی اگه اینارو برای من تعریف کنی بازم دلم به حالت نمیسوزه 00:35:37.200 --> 00:35:38.970 چرا نمیری؟ 00:35:40.820 --> 00:35:42.530 ...خب 00:35:42.530 --> 00:35:45.400 توهم وقتی من تو خطر بودم بهم کمک کردی 00:35:51.390 --> 00:35:53.550 ...خیلی وقت پیش 00:35:53.550 --> 00:35:56.990 که با دوستام رفتم ساحل 00:35:56.990 --> 00:35:59.780 و نزدیک بود غرق بشم. همون موقع 00:36:00.960 --> 00:36:03.520 !ل...لطفا کمکم کنین 00:36:03.520 --> 00:36:05.510 ...خ...خیلی عمیقه 00:36:06.310 --> 00:36:07.940 !یونگ شیم! این خیلی خطرناکه 00:36:07.940 --> 00:36:09.700 !لطفا کمکم کنین 00:36:11.940 --> 00:36:14.180 !یونگ شیم- ی...یونگ شیم... اول یونگ شیم- 00:36:14.180 --> 00:36:17.570 !لطفا اول یونگ شیمو نجات بدین 00:36:18.680 --> 00:36:20.740 یونگ شیم، بیدار شو 00:36:20.740 --> 00:36:22.480 !تو نباید بمیری 00:36:22.480 --> 00:36:24.360 من باید یونگ شیمو نجات بدم 00:36:24.360 --> 00:36:28.370 همونطوری که توی کلاس یاد گرفتم، باید سی پی ار انجام بدم سی پی ار : احیای قلبی 00:36:40.450 --> 00:36:42.530 تو درموردش می دونستی؟ 00:36:44.410 --> 00:36:47.170 ...با این که نیمه بیدار بودم 00:36:48.280 --> 00:36:52.490 خیلی عجیبه که یادم میاد 00:36:52.490 --> 00:36:56.860 سون شیم اول از بابا اجازه گرفت بعدش بهم گفت 00:36:56.860 --> 00:37:00.160 به خاطر همین توی اون کارتون پخش شد، ندیدی مگه؟ 00:37:01.430 --> 00:37:03.340 وقت دیدنشو نداشتم 00:37:03.340 --> 00:37:05.560 بهت که گفتم حتی وقت ندارم برم ساحل 00:37:06.590 --> 00:37:08.840 !چقد از خود راضی 00:37:14.450 --> 00:37:16.210 آجوشی چی؟ 00:37:18.170 --> 00:37:20.230 اون هنوز نقاشی کارتونی میکشه؟ 00:37:21.460 --> 00:37:24.300 به نظر میرسه که اون میخواد انجامش بده 00:37:24.300 --> 00:37:28.660 ولی شرایط یا ایده‌‌هاش مثل قبل نیست 00:37:32.540 --> 00:37:36.160 با این حال، نمیتونم گاردمو پایین بیارم 00:37:36.160 --> 00:37:39.690 پدرم مثل یه روانشناسه، وقتی برام یه اتفاقی میفته خیلی زود متوجه میشه 00:37:39.690 --> 00:37:42.990 حالا نمیشه امروز رو هم مثل یه کارتون نقاشی کرد؟ 00:37:43.000 --> 00:37:45.100 !هی- !ترسیدم- 00:37:46.300 --> 00:37:47.630 ...هی 00:37:48.440 --> 00:37:50.740 گفتم که نمیتونم گاردمو پایین بیارم 00:37:50.740 --> 00:37:53.000 اون ممکنه دوباره مارو نقاشی کنه 00:37:58.320 --> 00:38:00.280 ...ولی چرا اون موقع 00:38:03.050 --> 00:38:05.250 طوری رفتار میکردی که انگار نمی دونستی؟ 00:38:10.220 --> 00:38:12.550 نمی خواستم اعتراف کنم 00:38:13.280 --> 00:38:15.020 ...که این 00:38:15.020 --> 00:38:17.930 اولین بوسه‌ی اوه یونگ شیم بود 00:38:19.090 --> 00:38:21.680 انقدر بدت میاد که من اولین بوسه‌ات باشم؟ 00:38:21.680 --> 00:38:23.360 میدونی که منظورم این نبود 00:38:23.360 --> 00:38:25.240 ...منظورم این نیست! تو چی 00:38:25.240 --> 00:38:28.540 ...پس؟ چرا بدون این که 00:38:28.540 --> 00:38:31.200 حتی یه کلمه حرف بزنی ناپدید شدی؟ 00:38:31.200 --> 00:38:33.110 تو حتی قولمونو زیر پا گذاشتی 00:38:36.790 --> 00:38:39.230 هنوزم درکش برام سخته 00:38:43.170 --> 00:38:44.710 ...اون موقع 00:38:47.010 --> 00:38:52.150 چرا بدون هیچ حرفی ناپدید شدی؟ 00:39:00.110 --> 00:39:01.530 ...اون 00:39:02.490 --> 00:39:05.200 یونگ شیم! کیونگ ته! دارین چیکار میکنین؟ 00:39:05.200 --> 00:39:07.250 !سریع بیاین 00:39:07.250 --> 00:39:09.040 !باشه 00:39:09.040 --> 00:39:11.360 !ب...باشه، الان میایم 00:39:13.070 --> 00:39:15.520 داشتم به این فکر میکردم که کی اون دوتا ناپدید شدن 00:39:15.520 --> 00:39:17.620 ولی اونا باهمن؟ 00:39:22.550 --> 00:39:24.380 ب...بیا بریم 00:39:24.380 --> 00:39:26.140 بریم 00:39:26.140 --> 00:39:27.650 آیگو 00:39:34.190 --> 00:39:36.180 ...آیگو، پام 00:39:36.180 --> 00:39:37.850 خدایا، و...وایسا 00:39:41.850 --> 00:39:44.750 !سریع بیاین بشینین سرجاتون 00:39:44.750 --> 00:39:46.950 !شنیدین؟ زود باشین 00:39:48.150 --> 00:39:48.900 !اوه 00:39:48.900 --> 00:39:52.280 چه دونگ، الان وقتش نیست 00:39:52.280 --> 00:39:54.790 به سلامتی، به سلامتی- به سلامتی- 00:39:54.790 --> 00:39:56.610 سریع باشین 00:39:58.070 --> 00:40:00.020 بیاین بنوشیم 00:40:03.620 --> 00:40:05.650 !همگی 00:40:05.650 --> 00:40:11.080 بالاخره، جرات حقیقتو شروع کنیم؟ 00:40:12.380 --> 00:40:13.960 من میخوام انجامش بدم 00:40:19.430 --> 00:40:22.840 مدیرعامل وانگ، سوالتونو انتخاب کنین 00:40:22.840 --> 00:40:24.790 واقعا باید تا این حد پیش بریم؟ 00:40:24.790 --> 00:40:26.700 این چه ربطی به تیم سازی داره؟ تیم سازی: یه نوع تکنیک مدیریتیه و برای بهبود عملکرد یه تیم استفاده میشه 00:40:26.700 --> 00:40:29.720 اگه نمیتونی جواب بدی یه شات برو بالا 00:40:39.760 --> 00:40:42.030 من فقط باید انتخاب کنم، درسته؟ 00:40:45.200 --> 00:40:47.250 این یکی خیلی خوب به نظر میرسه 00:40:51.870 --> 00:40:53.940 به عشق اول اعتقاد داری؟ فقط بگو آره یا نه 00:40:55.980 --> 00:40:58.660 باید اینو جواب بدم؟ 00:40:59.600 --> 00:41:01.700 سوال چیه؟ 00:41:02.630 --> 00:41:05.440 ...به عشق اول 00:41:05.440 --> 00:41:08.290 اعتقاد داری؟ آره یا نه؟ 00:41:17.450 --> 00:41:21.010 مدیر عامل وانگ، شما باید بهمون جواب بدین 00:41:30.020 --> 00:41:31.660 اونا محقق میشن 00:41:33.820 --> 00:41:36.570 اوه خدای من، اوه خدای من- !اوه خدای من، اوه خدای من- 00:41:36.570 --> 00:41:38.840 خیلی رمانتیکه 00:41:38.840 --> 00:41:40.050 چی گفتی؟ 00:41:40.050 --> 00:41:42.970 !باشه، باشه! بذارین دوباره بچرخونمش 00:41:47.750 --> 00:41:50.620 دوبار پشت سر هم که نمیشه 00:41:50.620 --> 00:41:53.000 مطمئنی تقلب نکردی؟ 00:41:55.930 --> 00:41:58.700 این بازی خیلی عجیبه 00:41:58.700 --> 00:42:01.070 سوالاشم عجیبن 00:42:08.270 --> 00:42:11.830 کسی که دوستش داری الان اینجاست؟ "توی این جمعه" آره یا نه؟ 00:42:11.830 --> 00:42:14.610 ای بابا، این دیگه چه سوالیه؟ 00:42:15.470 --> 00:42:17.200 چرا باید همچین چیزیو انتخاب کنم؟ 00:42:17.200 --> 00:42:19.530 چیه مگه؟ 00:42:21.830 --> 00:42:25.850 "کسی که دوستش داری الان اینجاست؟" 00:42:26.910 --> 00:42:28.410 ا...اینجا؟ 00:42:29.160 --> 00:42:33.060 برو بالا. برو بالا. برو بالا 00:42:42.140 --> 00:42:45.130 مدیر عامل وانگ، شما باید به این سوال جواب بدین 00:42:46.360 --> 00:42:49.080 مجازاتش خیلی وحشتناکه 00:42:49.920 --> 00:42:52.410 و...مجازاتش چیه؟ 00:42:54.040 --> 00:42:57.060 !باید با فردی که سمت راستتونه عکس عاشقانه بگیرین 00:42:58.850 --> 00:43:00.530 این چی بود دیگه؟ 00:43:03.420 --> 00:43:10.100 "کسی که دوستش داری الان اینجاست؟ آره یا نه؟" 00:43:11.170 --> 00:43:15.500 ♫احساساتی وجود داره که نمیشه اونارو مهار کرد♫ 00:43:15.500 --> 00:43:19.420 ♫ عشق باعث فوران اون احساسات میشه ♫ 00:43:19.420 --> 00:43:27.100 ♫بعضی وقتا نمیدونم باید چیکار کنم♫ 00:43:28.340 --> 00:43:32.560 کلمه‌هایی که وقتی جوون بودیم♫ ♫واسه شوخی به زبون آوردم 00:43:32.560 --> 00:43:36.450 ♫ که من تا همیشه مال تو هستم ♫ 00:43:36.450 --> 00:43:43.290 ♫ من تنها کسی نبودم که این احساسو داشت ♫ 00:43:43.290 --> 00:43:52.320 ♫قلب توهم برای من میتپه؟♫ 00:43:52.320 --> 00:43:54.340 ♫ بدون شک اینطور ♫ 00:43:56.260 --> 00:43:59.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:01.320 --> 00:44:03.950 آخرین تماس فیزیکیت کی بوده؟ 00:44:05.640 --> 00:44:07.700 داری میگی تماس فیزیکی نبوده؟ 00:44:08.450 --> 00:44:10.080 سونبه، اون داره چی میگه؟ 00:44:10.080 --> 00:44:12.270 واقعا اون شب اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:44:12.270 --> 00:44:13.570 !علامت عشقه 00:44:13.570 --> 00:44:15.980 میخوای عشقو علامت گذاری کنی؟ 00:44:15.980 --> 00:44:18.520 فکر کنم میتونم به کینگولی اعتماد کنم 00:44:18.520 --> 00:44:19.780 - !نخند - چه وضعشه؟ 00:44:21.120 --> 00:44:23.330 اون دوتا زیادی شبیه نیستن؟ 00:44:23.330 --> 00:44:26.190 کجاشون شبیهه؟ اصلا به هم نمیخورن 00:44:26.190 --> 00:44:28.120 فقط همینقدر گرفتیم؟ 00:44:28.120 --> 00:44:31.700 جلوی کسایی که شب رفتن سراغ صفحه رو گرفتیم 00:44:31.700 --> 00:44:35.800 من بخاطر خودش عاشقشم 00:44:35.800 --> 00:44:38.110 لطفا کمکم کنین 00:44:39.030 --> 00:44:40.180 من مخالفم 00:44:40.180 --> 00:44:43.180 چقد ناامید بوده که مجبور شده این همه راه بیاد اینجا؟ 00:44:43.180 --> 00:44:47.860 چه دونگ نگران سونبتی؟ این همه راه اومدی 00:44:49.060 --> 00:44:51.380 منم یه مردم سونبه 00:44:51.380 --> 00:44:54.250 هی، منظورت چیه؟