WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:44.100 --> 00:00:48.300 قسمت 6: علامت عشق 00:00:49.240 --> 00:00:51.400 خدایا، چرا داری لفتش میدی؟ 00:00:53.500 --> 00:01:00.180 آدمی که دوستش دارم الان اینجاست" "آره ‏یا ‏نه؟ 00:01:26.150 --> 00:01:28.300 وای چته تو؟ 00:01:30.210 --> 00:01:31.930 …خدایا 00:01:35.290 --> 00:01:36.570 چیزی شده؟ 00:01:36.570 --> 00:01:38.180 نمی‌دونم والا 00:01:40.520 --> 00:01:44.380 رئیس وانگ، تو برای یه پایان بهترین آدمی 00:01:44.380 --> 00:01:47.920 ذهن مردم رو تحریک کنی و اینا حال ‏میده ‏ببینی ‏مگه ‏نه؟ 00:01:47.920 --> 00:01:50.420 بریم برای دور بعد 00:01:55.240 --> 00:01:56.570 ای بابا 00:01:58.480 --> 00:02:00.440 سونبه، نوبت توئه 00:02:01.050 --> 00:02:03.560 ها؟ آها باشه 00:02:05.580 --> 00:02:07.940 فکر کنم این سری نوبت منه 00:02:15.590 --> 00:02:17.780 "آخرین تماس فیزیکیت کی بوده؟" 00:02:17.780 --> 00:02:20.940 چه جوابی نداشته باشی چه نخوای جواب بدی" "مجازات ‏میشی 00:02:22.050 --> 00:02:23.860 خدایا 00:02:25.950 --> 00:02:29.030 این سوالا برا چیه دیگه؟ 00:02:29.030 --> 00:02:30.700 کی اینو آورده؟ 00:02:30.700 --> 00:02:33.560 هی، این بازی بچگونه‌ست 00:02:33.560 --> 00:02:37.780 اگه انقدر گذشته که یادت نمیاد، مشروب بخور 00:02:37.780 --> 00:02:42.070 !ولی همه‌ باید شات‌شونو برن بالا 00:02:43.000 --> 00:02:45.090 !الانه که بالا بیارم 00:02:45.090 --> 00:02:47.330 منم فکر نکنم بتونم بخورم دیگه 00:02:47.330 --> 00:02:49.870 تهیه کننده اوه، منم دارم می‌میرم 00:02:51.200 --> 00:02:53.930 خیلی تنبیه سختگیرانه‌ای نیست؟ 00:02:53.930 --> 00:02:57.030 می‌تونی جواب بدی خب کسی ‏جلوتو‌ ‏نگرفته 00:02:57.030 --> 00:02:59.330 معیارت برای تماس فیزیکی چیه؟ 00:02:59.330 --> 00:03:03.380 هی، چرا چیزی که این دوره زمونه نوزادها هم ‏بلدن ‏می‌پرسی؟ 00:03:03.380 --> 00:03:06.660 پیش رفتن و لمس کردن جنس مخالف 00:03:10.580 --> 00:03:13.160 باید یه مرد بغلم باشه که انجامش بدم 00:03:21.810 --> 00:03:26.000 ،مهم نیست چقد فکر کنم جدیدا ‏انجامش ‏ندادم 00:03:28.140 --> 00:03:33.140 فقط چون یه مرده دلیل نمیشه که برای منم مرد ‏باشه 00:03:33.140 --> 00:03:35.550 از همگی عذر می‌خوام 00:03:51.830 --> 00:03:54.290 اون تماس فیزیکی حساب نمیشد؟ 00:03:57.410 --> 00:03:58.930 چی شده وانگ کیونگ ته؟ 00:03:58.930 --> 00:04:02.090 ما به طور واضح لخت بودیم و چیزایی که !می‌شد ‏ببینیم ‏رو ‏دیدیم 00:04:02.090 --> 00:04:03.150 منظورش از لخت چیه؟ 00:04:03.150 --> 00:04:04.790 چی داره میگه؟ 00:04:04.790 --> 00:04:05.760 یه اتفاقی افتاده 00:04:05.760 --> 00:04:07.700 بین شما اتفاقی افتاده؟ 00:04:07.700 --> 00:04:09.300 !وای وایسا یه لحظه 00:04:09.300 --> 00:04:11.690 !تو م..مستی، بشین 00:04:11.690 --> 00:04:12.950 !لال شو تو رو به جدت 00:04:12.950 --> 00:04:15.060 خدایا، ولم کن 00:04:15.950 --> 00:04:19.580 سونبه، چی داره میگه؟ اشتباه ‏می‌کنه، مگه ‏نه؟ 00:04:19.580 --> 00:04:22.510 نکنه واقعا اون شب اتفاقی افتاد؟ 00:04:22.510 --> 00:04:25.720 ن..نه، قضیه اون نیست درباره‌ی ‏اون ‏حرف ‏نمیزنه ‏الان 00:04:25.720 --> 00:04:28.580 فقط یه تصادف و اشتباه بود 00:04:28.600 --> 00:04:31.000 یه تصادف؟- حدس ‏می‌زدم ‏یه اتفاقی ‏افتاده ‏باشه- 00:04:31.900 --> 00:04:33.590 تصادف؟ 00:04:33.590 --> 00:04:36.850 وایسید همه، اصلا اون چیزی که فکر ‏می‌کنید ‏نیست 00:04:36.850 --> 00:04:39.330 ...ما لخت بودیم ولی- چی؟- 00:04:41.480 --> 00:04:44.390 پس شما دو تا لخت بودید آره؟- ها؟- 00:04:52.230 --> 00:04:55.560 سونبه، تو همچین آدمی بودی و من نمی‌دونستم؟ 00:04:55.560 --> 00:04:56.570 نه، نیستم 00:04:56.570 --> 00:04:58.170 هی، وانگ کیونگ ته، همه دارن فکر اشتباهی می‌کنن 00:04:58.170 --> 00:05:01.070 !بدو بگو که دارن فکر اشتباه میکنن 00:05:01.070 --> 00:05:03.260 تو شروع کن حرف بزن، بدو 00:05:03.260 --> 00:05:04.740 …خدایا 00:05:05.600 --> 00:05:06.960 …خب 00:05:09.400 --> 00:05:10.850 …جانگ هوان 00:05:11.960 --> 00:05:14.430 جانگ هوان چی شده؟ 00:05:14.430 --> 00:05:17.990 هیونگ، چیزی شده؟ 00:05:17.990 --> 00:05:20.670 بازم جواب رد گرفتم 00:05:21.590 --> 00:05:24.990 همون دختره که داشتی عاشقش می‌شدی؟ 00:05:24.990 --> 00:05:27.910 !پنج بار دیدم لعنتی رو 00:05:29.330 --> 00:05:32.440 تازه همه چیزم خیلی خوب و قشنگ بود 00:05:32.440 --> 00:05:34.890 هیونگ تو خیلی دوستش داشتی 00:05:34.890 --> 00:05:36.610 چی شد پس؟ 00:05:37.780 --> 00:05:40.840 گفته که من حوصله سر برم 00:05:43.570 --> 00:05:46.470 جانگ هوان، نباید اونقد مشروب بخوری بس ‏کن ‏دیگه 00:05:46.470 --> 00:05:48.980 بس کن، باشه؟ 00:05:56.060 --> 00:05:59.230 اگه آخر هفته به جای این ورکشاپ 00:05:59.230 --> 00:06:03.620 سر قرار می‌رفتم الان اینجوری نمیشد 00:06:03.620 --> 00:06:08.820 وقتی خودم نمی‌تونم سر قرار برم دیگه این برنامه ساختنم چه صیغه‌ایه ‏دیگه؟ 00:06:09.910 --> 00:06:11.230 …سونبه 00:06:11.230 --> 00:06:12.810 بله؟ 00:06:12.810 --> 00:06:15.490 من دارم برمی‌گردم سئول 00:06:15.490 --> 00:06:17.430 فکر کنم باید برم دنبالش 00:06:17.430 --> 00:06:18.370 نه نمی‌خواد 00:06:18.370 --> 00:06:21.130 فعلا یه ذره آروم بگیر 00:06:21.130 --> 00:06:22.760 !لعنت بهش 00:06:23.780 --> 00:06:27.620 ،قرار گذاشتن و برنامه من ‏انصراف ‏میدم ‏اصلا 00:06:28.600 --> 00:06:30.360 …آیگو 00:06:32.540 --> 00:06:35.670 رئیس وانگ، لطفا مواظب باشین 00:06:40.020 --> 00:06:41.410 …آیگو 00:06:42.350 --> 00:06:44.890 واقعا چقد رقت انگیز 00:06:44.890 --> 00:06:46.920 وانگ کیونگ ته بس کن دیگه 00:06:46.920 --> 00:06:48.600 چی گفتی؟ 00:06:50.000 --> 00:06:51.810 کی رقت انگیزه؟ من؟ 00:06:54.970 --> 00:06:59.030 …چون پولدار و موفقی 00:06:59.030 --> 00:07:03.050 هر چی دلت بخواد می‌تونی بگی؟ 00:07:03.050 --> 00:07:04.670 …آیگو 00:07:05.750 --> 00:07:08.520 …هیچی بد تر از یه مردی که چسبیده به یه زنی 00:07:08.520 --> 00:07:14.490 صرفا برای این که تنها نباشه، نیست 00:07:16.060 --> 00:07:19.440 تازه کسی رو هم نداشتی که اینو بهش بگی 00:07:19.440 --> 00:07:23.900 میخوای بقیه زندگیتم همینجوری رقت انگیز بمونی؟ 00:07:29.600 --> 00:07:33.930 واقعا این دفعه می‌خواستم تمام تلاشمو بکنم 00:07:35.030 --> 00:07:37.450 …حتی نمی‌دونی 00:07:41.110 --> 00:07:43.030 بذار ببینم 00:07:43.030 --> 00:07:45.380 چیو ببینی؟ 00:07:45.380 --> 00:07:47.720 !گوشیت 00:07:48.490 --> 00:07:51.050 نمی‌خوای بدونی برای چی جواب رد شنیدی؟ 00:07:51.050 --> 00:07:53.840 منظورت اینه که تو می‌تونی بفهمی رئیس وانگ؟ 00:07:53.840 --> 00:07:56.640 بدو نشونم بده پیام هاتو 00:07:59.670 --> 00:08:00.900 …خدایا 00:08:01.990 --> 00:08:03.610 پیام هاتو باز کن 00:08:10.620 --> 00:08:12.940 صبح بخیر، به سلامت رسیدی سر کار؟ آره ناهار ‏خوب ‏خوردی؟ ‏آره 00:08:12.940 --> 00:08:16.620 بی صبرانه منتظرم از شر کارم خلاص شم تست ‏شخصیتی، فکر ‏نمی‌کردم ‏انقدر ‏بد ‏باشه 00:08:17.440 --> 00:08:20.010 فقط تو پیام میدادی 00:08:21.860 --> 00:08:25.340 وایسا، ولی جانگ هوان چه کار اشتباهی کرده؟ 00:08:25.340 --> 00:08:28.250 ممکنه برای این باشه که زنه خیلی سرش شلوغ ‏بوده ‏نمی‌تونسته ‏سر ‏وقت ‏جواب ‏بده؟ 00:08:28.250 --> 00:08:31.890 تهیه کننده جانگ هوان تنها کسیه که پیام میداده، ‏مگه ‏نه؟ 00:08:31.890 --> 00:08:34.410 …خودش همه‌ی پیام هارو با هیجان فرستاده 00:08:34.410 --> 00:08:38.640 که طرف مقابل نتونه چیزی در جوابش بگه؟ 00:08:39.430 --> 00:08:41.830 وایسا ببینم، مگه چقد بیشتر از این‌ می‌تونه احساساتش ‏رو ‏بیان ‏کنه؟ 00:08:41.830 --> 00:08:44.890 جانگ هوان هیونگ خیلی از احساساتش رو بیان ‏کرده 00:08:44.890 --> 00:08:47.900 از دید یه مرد حرف نزن 00:08:47.900 --> 00:08:50.840 این یه تکنیک "بیشتر بگو‌" ‌هست 00:08:50.840 --> 00:08:53.460 ...از جانگ هوان ناراحت نیست 00:08:53.500 --> 00:08:56.960 میخواد ببینه پسره چقد دوستش داره 00:08:56.960 --> 00:08:58.180 چی؟ 00:08:58.180 --> 00:09:00.520 با این اوصاف آدم بیخودی نیست؟ 00:09:01.580 --> 00:09:05.300 راستش، منم قبلا همچین تجربه‌ای داشتم 00:09:06.150 --> 00:09:11.710 صددرصد مطمئنم که با یکی دیگه سر و سری داره 00:09:11.710 --> 00:09:13.820 …برای همین 00:09:13.820 --> 00:09:17.240 یجورایی به بازی گرفته شدی 00:09:19.500 --> 00:09:22.320 چه کار اشتباهی ممکنه انجام داده باشم؟ 00:09:24.470 --> 00:09:26.190 …جانگ ‏هوان 00:09:26.190 --> 00:09:29.580 پیام ها، برای نوشتن گزارش روزانه نیستن 00:09:29.580 --> 00:09:34.070 این همه نوشتن برای چیزی که جوابی واسش نیست بدترین ‏چیزه 00:09:34.070 --> 00:09:36.850 به نظرت این کارو برای این که ازش خوشش میاد ‏انجام ‏نمیده؟ 00:09:39.320 --> 00:09:42.620 جانگ هوان هیونگ ما با احساسات مردم بازی ‏نمیکنه 00:09:42.620 --> 00:09:45.470 !واقعا آدم خوش برخورد و درستکاریه 00:09:45.470 --> 00:09:47.690 یه حدی داره دیگه 00:09:47.690 --> 00:09:50.650 چجوری می‌تونی در یه حدی نگهش داری وقتی ‏از ‏یه ‏نفری ‏انقدر ‏خوشت ‏میاد؟ 00:09:50.650 --> 00:09:54.800 فکر می‌کنی اصل مطلب کل پیام‌های این یک ‏ماه ‏چی ‏باشه ‏مثلا؟ 00:09:54.800 --> 00:09:58.010 خب، می‌دونم که آدم خوبیه ...اگر ‏چه 00:09:58.010 --> 00:10:00.640 اونقدرا مرد جذابی نیست 00:10:00.640 --> 00:10:01.910 - باشه؟- …لعنت- - …خدایا 00:10:04.820 --> 00:10:06.240 …جانگ هوان 00:10:07.090 --> 00:10:09.370 فکر کنم صمیمیت مهم باشه 00:10:09.370 --> 00:10:13.200 نباید فرصت رو از دست بدی شاید ‏قلبش ‏بیشتر ‏از ‏این ‏بسته ‏بشه 00:10:13.200 --> 00:10:15.940 آیگو، ببین چقدر احمقه 00:10:15.940 --> 00:10:21.010 اگه بدون اینکه طرف مقابل رو بشناسی باهاش ‏صمیمی ‏باشی ‏همیشه ‏میبازی 00:10:21.820 --> 00:10:23.120 - بدو برو، جانگ هوان - !چه دونگ 00:10:24.550 --> 00:10:26.930 فکر می‌کنی بتونی نظرش رو عوض کنی؟ 00:10:28.740 --> 00:10:30.790 داری میگی چیکار کنم پس؟ 00:10:30.790 --> 00:10:32.960 جانگ هوان، قبول کن دیگه 00:10:32.960 --> 00:10:35.940 برای این جواب رد شنیدی چون ‏بلد ‏نیستی ‏لاس ‏بزنی 00:10:35.940 --> 00:10:42.200 یه حرکت خفن می‌تونه این لاس زدن افتضاحت ‏رو ‏درست ‏کنه 00:10:42.200 --> 00:10:47.040 اگه همون یه درصد شانسی هم که داره از ‏دست ‏بده ‏چی؟ 00:10:47.040 --> 00:10:49.070 چطوری تضمین می‌کنی؟ 00:10:50.100 --> 00:10:52.430 تو که هیچکس بهت رای نداد خواهشا صحبت نکن 00:10:53.130 --> 00:10:54.340 …خب پس 00:10:55.150 --> 00:10:58.870 شرط ببندیم که کی درست میگه؟ 00:11:02.190 --> 00:11:05.830 جانگ هوان، نمی‌خوای بدونی؟ 00:11:05.830 --> 00:11:08.530 دلیل این که چرا لاس زدنت بده؟ 00:11:18.980 --> 00:11:22.060 جانگ هوان، تصمیمت رو بگیر 00:11:29.790 --> 00:11:33.090 دو روز بعد 00:11:33.090 --> 00:11:35.470 خب، همه یه استراحت خوبی داشتن مگه نه؟ 00:11:35.470 --> 00:11:38.190 مطمئنم هیچکس خسته نیست 00:11:39.450 --> 00:11:41.470 بس کنید دیگه خمیازه نکشید 00:11:41.470 --> 00:11:43.330 بیاید روی جلسه تمرکز کنیم دیگه 00:11:43.330 --> 00:11:46.630 امروز یه مدل جدید انجام میدیم پس ‏تمرکز ‏کنین 00:11:46.630 --> 00:11:48.480 !رئیس وانگ، رئیس وانگ، رئیس وانگ 00:11:48.480 --> 00:11:50.460 !جواب داد، جواب داد، جواب داد 00:11:50.460 --> 00:11:51.720 !جواب گرفتم 00:11:51.720 --> 00:11:53.960 !جواب گرفتم و الان می‌خوایم بریم کنسرت 00:11:53.960 --> 00:11:55.790 !چت شده؟ چقد چندش آوری 00:11:55.790 --> 00:11:59.260 وای ببخشید، آخه خیلی خوشحالم 00:11:59.260 --> 00:12:01.310 !وای! بالاخره جواب داد 00:12:01.310 --> 00:12:03.150 !جواب داد 00:12:03.150 --> 00:12:05.290 مطمئنی؟ جوابتو داد؟ 00:12:05.290 --> 00:12:06.720 !آره 00:12:06.720 --> 00:12:08.290 جلل خالق 00:12:09.650 --> 00:12:11.620 چیکار کردی؟ 00:12:13.100 --> 00:12:16.380 مدیرعامل وانگ، چرا میخواستید من رو اینجا ببینید؟ 00:12:16.380 --> 00:12:20.650 نگران بودم که نکنه بعد از غرق شدن توی احساساتت، اول خودت باهاش تماس بگیری 00:12:20.650 --> 00:12:23.350 خدایا، چه نگرانی بی‌موردی 00:12:23.350 --> 00:12:26.700 چون آدم بی‌خاصیتی هستم هیچ کاری قرار نیست بکنم 00:12:27.810 --> 00:12:30.270 بهت نگفتم که کاری انجام ندی 00:12:39.970 --> 00:12:41.630 اینا بلیطای کنسرتن 00:12:41.630 --> 00:12:45.330 ...متوجه شدم اونقد به موزیک علاقه داره 00:12:45.330 --> 00:12:47.220 که بعضی روزا رو برای سفر کردن و رفتن به کنسرت مرخصی میگیره 00:12:47.220 --> 00:12:48.700 !وای خدا 00:12:48.700 --> 00:12:51.700 مگه اینا گرفتنشون سخت نیست؟ 00:12:51.700 --> 00:12:53.430 !من کینگولیم 00:12:54.900 --> 00:12:57.510 اول از همه، ملاقات حضوری خیلی مهمه پیام دادن بدرد نمیخوره 00:12:57.510 --> 00:12:59.060 ...البته 00:12:59.060 --> 00:13:02.780 بعد از این همه چیز تا آخرش به خودت بستگی داره 00:13:02.780 --> 00:13:04.500 دارم استرس میگیرم 00:13:05.410 --> 00:13:09.760 کمتر درمورد خودت حرف بزن و بیشتر درمورد خودش ازش بپرس 00:13:09.760 --> 00:13:12.710 فقط میخواستم تا جایی که میتونم راحت بذارمش 00:13:13.870 --> 00:13:18.590 باید اجازه بدی طرف مقابلت بیشتر از الان درمورد خودش صحبت کنه 00:13:19.590 --> 00:13:22.900 منم به خاطر همین یه عالمه سوال پرسیدم 00:13:22.900 --> 00:13:24.760 فقط کلی سوال پرسیدن کافی نیست 00:13:24.760 --> 00:13:28.530 سوال های بحث‌برانگیز. لطفا سوال های بحث‌برانگیز بپرس 00:13:28.530 --> 00:13:30.600 سوالای بحث‌برانگیز؟ 00:13:30.600 --> 00:13:34.290 الان سوالایی پرسیدی که جواباشون کوتاهن 00:13:34.290 --> 00:13:38.770 باید به طرف مقابلت اجازه بدی آزادتر از الان صحبت کنه 00:13:38.770 --> 00:13:41.150 خب، مثل چی؟ 00:13:41.150 --> 00:13:43.360 ...اصلا سخت نیست. مثلا 00:13:43.360 --> 00:13:46.910 این روزا به چه آهنگی گوش میدی؟" "چندتاشون رو بهم معرفی کن 00:13:46.910 --> 00:13:48.200 - یه همچین چیزایی - ...آهنگ 00:13:49.570 --> 00:13:55.290 اینجوری وقتی یه نفر عادی و راحت ...بیشتر درموردش خودش حرف میزنه 00:13:55.290 --> 00:13:58.470 اون قسمت مغز که نقشش خوشحالیه فعال میشه 00:13:58.470 --> 00:14:04.030 این همون بخشیه که وقتی غذای خوشمزه میخوری یا کلی پول گیرت میاد فعال میشه 00:14:04.030 --> 00:14:07.630 چون مردم وقتی درمورد نقاط قوت ...و ارزش‌هاشون حرف میزنن 00:14:07.630 --> 00:14:10.970 احساس رضایت و لذت زیادی میکنن 00:14:12.640 --> 00:14:15.980 من برای ادامه پیدا کردن مکالمه سوالای رندوم می پرسیدم 00:14:15.980 --> 00:14:17.540 ولی نباید اینکارو میکردم، مگه نه؟ 00:14:17.540 --> 00:14:20.140 خیلی خب، بیا الان یکم تمرین کنیم 00:14:20.140 --> 00:14:24.450 تصور کن من یه خانمم و راحت چندتا سوال ازم بپرس 00:14:24.450 --> 00:14:26.050 یه لحظه 00:14:36.780 --> 00:14:40.520 این روزا به چه آهنگی گوش میدی؟ 00:14:40.520 --> 00:14:43.330 ...خب، این روزا 00:14:43.330 --> 00:14:48.630 Oasis, Blur, and Suede به آهنگای پاپ انگلیسی مثل گوش میدم 00:14:48.630 --> 00:14:51.950 احیانا می شناسیشون؟ 00:14:52.890 --> 00:14:54.310 ...خب 00:14:55.150 --> 00:14:56.670 ...نه زیاد 00:14:59.550 --> 00:15:04.210 به خاطر همین گفتم بعد از این همش به خودش بستگی داره 00:15:04.210 --> 00:15:09.700 ،اگه از صمیم قلبت درمورد علاقه‌هاش تحقیق کنی 00:15:10.580 --> 00:15:12.630 مطمئنم همه چیز عوض میشه 00:15:16.680 --> 00:15:19.320 این راز کوچیک ماست 00:15:21.650 --> 00:15:25.120 مدیرعامل وانگ، همش به لطف شماست 00:15:25.120 --> 00:15:28.170 گفتم کاری میکنم که ۱۰۰ درصد رضایتت جلب بشه، نگفتم؟ 00:15:28.170 --> 00:15:32.050 فقط بهم اعتماد کن. جواب میده 00:15:32.050 --> 00:15:33.570 واقعا، من زیادی ماهرم 00:15:33.570 --> 00:15:35.860 !چشم! ادامه میدم و تمام تلاشم رو میکنم 00:15:35.860 --> 00:15:38.320 حتما- ...لطفا هروقت کمک لازم داشتی خبرم کن- 00:15:38.320 --> 00:15:39.390 - کیونگ‌ته هیونگ‌نیم - هیونگ‌نیم؟ 00:15:40.590 --> 00:15:43.140 هیونگ! چطور میتونی اونو هیونگ صدا بزنی؟ 00:15:43.140 --> 00:15:45.890 ...کینگولی، کینگولی 00:15:45.890 --> 00:15:47.310 کینگولی 00:15:47.310 --> 00:15:50.430 مدیرعامل وانگ، یه نفر هست که تازه ۱۰ ماهه باهاش صحبت میکنم 00:15:50.430 --> 00:15:52.060 ده ماه؟ 00:15:52.060 --> 00:15:55.280 بهش اعتراف کردم چون گفته بود از آدمای جاه طلب خوشش میاد 00:15:55.280 --> 00:15:58.420 مدیرعامل وانگ، این آخرهفته هم !یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:15:58.420 --> 00:16:00.710 قرار از پیش تعیین شده؟- هیونگ تو منو داری، برگرد سرجات- 00:16:00.710 --> 00:16:02.390 بشین- !وایسا، یه لحظه صبر کن- 00:16:02.390 --> 00:16:05.180 خیلی خب، لطفا همه یه لحظه توجه کنین 00:16:05.180 --> 00:16:07.840 اینجا چه خبره؟ 00:16:08.780 --> 00:16:10.510 ...یه لحظه صبر کن 00:16:12.300 --> 00:16:15.300 ...با اینکه نمیخواستم تاییدش کنم 00:16:20.010 --> 00:16:26.300 همین الان یه چیزی بهم الهام شد ...که نمیتونم به عنوان یه تهیه کننده 00:16:26.300 --> 00:16:28.260 ازش صرف‌نظر کنم 00:16:29.270 --> 00:16:32.180 ♫ دوست دارم صدات رو بشنوم ♫ 00:16:32.180 --> 00:16:34.160 !خودشه 00:16:34.160 --> 00:16:35.540 !جواب همینه 00:16:35.540 --> 00:16:37.960 ♫ و دوست دارم ببینمت ♫ 00:16:37.960 --> 00:16:39.310 انجام شد 00:16:41.510 --> 00:16:44.490 اونی که وسطه چی؟ گفت میاد؟ 00:16:44.490 --> 00:16:48.560 !یک، دو، سه! فایتینگ- !فایتینگ- 00:16:52.000 --> 00:16:54.220 الان برنامه ریزی رو شروع میکنیم 00:16:55.210 --> 00:16:57.230 "!علامت عشق" 00:16:57.230 --> 00:16:58.760 "علامت عشق" 00:16:58.760 --> 00:17:00.370 ...میخوای عشق رو 00:17:01.130 --> 00:17:02.440 علامت گذاری کنی؟ 00:17:02.440 --> 00:17:04.780 ...دکتر اوه اون یونگ رو برای اجرا داریم 00:17:04.780 --> 00:17:08.050 و اوه یونگ شیم رو برای قرارگذاشتن داریم 00:17:09.600 --> 00:17:12.070 دوباره دارم استرس میگیرم 00:17:12.070 --> 00:17:13.960 تا حالا هیچ برنامه قراری مثل این یکی نداشتم 00:17:13.960 --> 00:17:16.320 این ریالیتی شوئه یا ورایتی شو؟ 00:17:16.320 --> 00:17:19.560 ‌...یونگ شیم و کیونگ‌ته رو که یادتونه 00:17:22.520 --> 00:17:26.030 الان میخوان با ناامیدی از قرارگذاشتن به لاس زدن بپردازن 00:17:26.030 --> 00:17:28.980 ،واسه کمک به کاهش خطرات لاس زدن برای جوانان کره ای 00:17:28.980 --> 00:17:30.990 ما اونا رو علامت گذاری میکنیم و دقیق تر بررسیشون میکنیم 00:17:30.990 --> 00:17:34.680 نه اینکه علامت گذاری کنیم و بعد به هم وصلشون کنیم 00:17:35.520 --> 00:17:38.630 "ولی پروژه مون "وصل کردنشون از طریق بدبختی های لاس زدنه 00:17:38.630 --> 00:17:41.830 چی؟ ارتباط از طریق بدبختی های لاس زدن؟ 00:17:42.870 --> 00:17:44.340 ...خب 00:17:45.240 --> 00:17:46.950 ...پس این 00:17:46.950 --> 00:17:51.760 ...پس این واسه خوابوندن جنجال های 00:17:51.760 --> 00:17:53.460 برنامه "خطوط عشق" هست؟ 00:17:55.260 --> 00:17:58.060 ،از اونجایی که واسه "خطوط عشق" کلی جنجال درست شد 00:17:58.060 --> 00:18:01.910 ...یونگ شیم و کیونگ‌ته ی قدیمی به جوونا کمک میکنن 00:18:01.910 --> 00:18:03.900 ...با قلبی از 00:18:03.900 --> 00:18:07.960 !تحسین عشق جوون و بامزه شون، از پسش برمیایم 00:18:07.960 --> 00:18:09.990 ...مدیرعامل وانگ 00:18:09.990 --> 00:18:11.730 موافقی؟ 00:18:17.130 --> 00:18:19.220 ...آره، خب 00:18:19.980 --> 00:18:22.810 احتمالا موافقم 00:18:24.880 --> 00:18:26.960 ...راستش من 00:18:26.960 --> 00:18:29.010 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:18:30.150 --> 00:18:31.440 ...ولی خب 00:18:32.320 --> 00:18:34.780 به هرحال به کینگولی اعتماد میکنم 00:18:39.400 --> 00:18:41.700 عاشقتم کینگولی 00:18:42.800 --> 00:18:44.440 !علامت عشق" بزن بریم" 00:18:44.440 --> 00:18:46.020 ...جانگ هوان 00:18:46.020 --> 00:18:47.840 بشین 00:18:50.540 --> 00:18:52.640 ببخشید، رئیس 00:18:52.640 --> 00:18:57.310 خب پس، باید ادامه بدیم و به پروژه برسیم؟ 00:19:08.050 --> 00:19:09.630 انجامش بدیم 00:19:09.630 --> 00:19:10.780 واقعا؟ 00:19:10.780 --> 00:19:13.510 !ایول! انجامش میدیم 00:19:13.510 --> 00:19:15.260 !ما تونستیم 00:19:24.800 --> 00:19:31.170 ♫ دوست دارم ببینمت، دوست دارم صدات رو بشنوم ♫ 00:19:31.170 --> 00:19:33.020 ♫ دوست دارم برم اونجا ♫ 00:19:33.020 --> 00:19:36.200 خیلی بداخلاق نباشید و بیاین بهتر انجامش بدیم 00:19:36.200 --> 00:19:37.740 !فایتینگ 00:19:37.740 --> 00:19:39.490 فایتینگ 00:19:39.490 --> 00:19:41.620 خیلی خب، لطفا نزدیکتر بشید 00:19:41.620 --> 00:19:43.570 !و به جلو نگاه کنید 00:19:43.570 --> 00:19:45.820 به کمرم تکیه نده 00:19:45.820 --> 00:19:48.180 خودت تکیه نده 00:19:48.180 --> 00:19:51.080 خب، لطفا دوستانه تر و صمیمی تر باشین 00:19:51.080 --> 00:19:54.560 ...مخصوصا مدیرعامل وانگ، فقط لب‌هات لبخند میزنن 00:19:54.560 --> 00:19:57.060 برای همین خیلی ترسناک شدی 00:19:57.870 --> 00:20:01.400 لطفا لبخند بزنین لبخند بزنین 00:20:01.400 --> 00:20:04.060 ما داریم کار میکنیم. بیا حرفه‌ای باشیم 00:20:04.060 --> 00:20:06.460 من حرفه‌ایم- بعد از من تکرار کن- 00:20:06.460 --> 00:20:09.300 جذبه داشته باش 00:20:09.300 --> 00:20:11.410 لبخند بامزه 00:20:11.410 --> 00:20:13.420 لبخند 00:20:13.420 --> 00:20:18.050 ♫ چون هنوز بالغ نشدی ♫ 00:20:20.460 --> 00:20:24.180 خیلی خب! بیاین کیوت، دوست داشتنی و جذاب باشین 00:20:24.180 --> 00:20:26.650 !گذشته رو یادتون بیاد که چقد معصوم بودین 00:20:26.650 --> 00:20:28.030 قلب 00:20:29.230 --> 00:20:30.850 قلب 00:20:32.070 --> 00:20:34.810 نمیتونین یکم طبیعی رفتار کنین؟ 00:20:34.810 --> 00:20:37.010 باید بیشتر لبخند بزنم؟ 00:20:37.010 --> 00:20:40.770 ...نه، اگه خیلی لبخند بزنی، چین و چروکای صورتت 00:20:43.840 --> 00:20:45.700 !نخند 00:20:45.700 --> 00:20:48.250 چته؟ چرا منو زدی؟ 00:20:48.250 --> 00:20:52.320 !ای بی‌تربیت! بسه دیگه، بهت گفتم بهم دست نزن 00:20:52.320 --> 00:20:55.260 !اوه، آره آره الان عالی شدین 00:20:55.260 --> 00:20:57.320 !خیلی خب! عالیه، عالیه 00:20:57.320 --> 00:20:58.990 یه جورایی به هم نمیان؟ 00:20:58.990 --> 00:21:02.560 آره، سبکشون یه جورایی شبیهه 00:21:04.910 --> 00:21:06.450 منظورت چیه؟ اصلا به هم نمیان 00:21:06.450 --> 00:21:08.740 معلوم هست امروز چته؟ 00:21:10.850 --> 00:21:12.760 تو کی هستی؟ 00:21:12.760 --> 00:21:15.500 اوه، من همکارتونم 00:21:17.390 --> 00:21:19.300 یکم بیشتر. یکم دیگه 00:21:19.300 --> 00:21:22.250 !آره، کارتون عالیه. خیلی خوبه 00:21:26.760 --> 00:21:28.550 ♫ امتحانش کن ♫ 00:21:28.550 --> 00:21:30.620 "علامت عشق" 00:21:33.640 --> 00:21:35.100 ...اگه میخواین دوباره آتش خاموش عشقتون رو روشن کنین 00:21:35.100 --> 00:21:37.330 اگه جسارت ندارین یا نیاز به پیشرفت دارین داستانتون رو برای ما ارسال کنید 00:21:42.420 --> 00:21:43.990 علامت عشق 00:21:49.310 --> 00:21:51.170 ...میخوام با سونبه ام قرار بذارم 00:21:51.170 --> 00:21:53.690 هی، نگاه کن. چرا انجامش نمیدی؟ 00:21:53.690 --> 00:21:54.650 این چیه؟ 00:21:54.650 --> 00:21:58.560 "بهش میگن "علامت عشق- این روزا معروف شده- 00:22:02.520 --> 00:22:03.910 علامت عشق 00:22:03.910 --> 00:22:07.780 ♫ همیشه وقتی همدیگه رو می‌بینیم دعوا میکنیم ♫ 00:22:07.780 --> 00:22:12.790 ♫ چطور عشق میتونه بینمون شکل بگیره؟ ♫ 00:22:12.790 --> 00:22:16.680 ♫ این که مدت زیادی رو صبر کردم خیلی ناعادلانه ست ♫ 00:22:16.700 --> 00:22:22.100 ♫ ولی چرا باید میومدی؟ ♫ ارسال کردن داستان 00:22:29.660 --> 00:22:31.170 چه خبره؟ 00:22:33.400 --> 00:22:35.880 این همه داستان دریافت کردیم؟ 00:22:35.880 --> 00:22:37.030 آره 00:22:37.030 --> 00:22:40.710 مردم زیادی در طول شب به صفحه دسترسی داشتن واسه همین ثابت مونده 00:22:40.710 --> 00:22:44.080 همونطور که انتظار میرفت کره نسبت به لاس زدن جدیه 00:22:44.760 --> 00:22:48.770 اگه ریتینگ بازدید کننده‌ها به اندازه متقاضی ها بالا بره عالی میشه 00:22:49.760 --> 00:22:52.620 حتما میشه، من مطمئنم 00:22:52.620 --> 00:22:56.450 ولی سونبه، کی قراره همه‌ی اینها رو بخونیم؟ 00:23:08.830 --> 00:23:10.120 واوو 00:23:10.730 --> 00:23:12.460 !این یکی باید از پنجره پرت شه بیرون 00:23:12.460 --> 00:23:13.590 رد شد، رد شد 00:23:13.590 --> 00:23:15.190 میخوام ثابت کنم هیچ مرز یا تعصبی توی عشق وجود نداره 00:23:18.690 --> 00:23:20.650 اتاق انتظار متقاضیان 00:23:28.350 --> 00:23:31.560 خب سلام، اسم من یو دونگ اینه و بیست و هفت سالمه 00:23:31.560 --> 00:23:33.290 گل فروشم 00:23:33.290 --> 00:23:35.520 به عنوان یه پلیس کار میکنم 00:23:35.520 --> 00:23:39.250 میخوام از یه اینفلوئنسر کوچیک به یه اینفلوئنسر بزرگ تبدیل بشم 00:23:39.250 --> 00:23:40.470 بذارین دیده بشم 00:23:40.470 --> 00:23:42.600 رپر بچو بچو یعنی کلم 00:23:42.600 --> 00:23:44.080 منو میشناسین، نه؟ 00:23:46.400 --> 00:23:47.430 - نمیشناسین، ها؟ - ...من سی سالمه و 00:23:48.560 --> 00:23:51.730 چرا سن آدما توی عشق اهمیت داره؟ مگه عشق جوکه؟ 00:23:51.730 --> 00:23:53.000 ...ای خدا، مادرشو 00:23:53.000 --> 00:23:57.900 خب، اسم من یو میهو هست و به عنوان یه بازیگر دوباره برنامه اجرا میکنم 00:23:57.900 --> 00:24:00.680 راستی همه چیز از قبل برنامه ریزی میشن، درسته؟ 00:24:00.680 --> 00:24:05.240 مطمئن میشم همه چشم هاشون از شدت اشک خشک بشه با یه داستان عشق اول، طوری که آخرش با بیماری تموم میشه 00:24:05.240 --> 00:24:08.070 سر دستمزد اجرا هم میتونیم مذاکره کنیم 00:24:08.070 --> 00:24:09.460 ...اینا همشون شخمی ان 00:24:09.460 --> 00:24:12.680 من عشق زندگیم رو قبل از اینکه بمیرم پیدا میکنم 00:24:12.680 --> 00:24:15.870 به زودی بعد از طلاقم بر میگردم پس لطفا داستان منو انتخاب کنین 00:24:15.870 --> 00:24:18.080 بچو مطمئنا میزنه رو دست همه 00:24:18.080 --> 00:24:20.010 ...آره، جلسه امروز 00:24:20.010 --> 00:24:21.500 !شخمی بود 00:24:24.670 --> 00:24:29.030 فکر کنم امروز به فنا میریم هنوزم کسی واسه امروز مونده؟ 00:24:29.030 --> 00:24:33.000 آره، هنوز آخرین نفر واسه مصاحبه نیومده 00:24:33.000 --> 00:24:34.200 باشه 00:24:35.050 --> 00:24:38.210 به نظر میاد این آقای محترم با بقیه فرق داره 00:24:39.550 --> 00:24:41.690 متقاضی بعدی، لطفا بیا داخل 00:24:41.690 --> 00:24:44.040 اوه، سلام- سلام- 00:24:44.040 --> 00:24:45.430 سلام 00:24:49.850 --> 00:24:52.170 اول، لطفا خودتون رو معرفی کنین 00:24:52.170 --> 00:24:56.830 خب، اسمم کی هو هست من یه کارمند حقوق بگیرم 00:24:56.830 --> 00:25:00.680 بله، ممنون واسه داستانی که فرستادین 00:25:02.040 --> 00:25:03.500 بله 00:25:06.060 --> 00:25:11.170 میشه بگین چرا داستانتون رو به صورت خلاصه ارسال کردین؟ 00:25:11.170 --> 00:25:14.980 ...اوه خب، قضیه اینه که 00:25:17.110 --> 00:25:19.090 اوه، خب 00:25:19.090 --> 00:25:22.850 ...اون یه آدمیه که 00:25:38.060 --> 00:25:40.630 یه لحظه، لطفا صبر کنین 00:25:40.630 --> 00:25:43.490 یه لحظه وایسین، لطفا صبر کنین 00:25:44.480 --> 00:25:47.790 من یه همکار تو محل کارم دارم 00:25:47.790 --> 00:25:50.870 اسمش جونگ یو ووله 00:25:58.670 --> 00:26:00.580 به موقع رسیدی 00:26:16.420 --> 00:26:17.960 ما درمورد کل اتفاقات روزمون باهم صحبت میکنیم 00:26:17.960 --> 00:26:19.420 یو وول: اون ورایتی شو که هفته پیش تو شبکه او اس ان پخش شد رو دیدی؟ 00:26:19.420 --> 00:26:21.770 اون فقط به من از خوراکی‌ هاش میده 00:26:21.770 --> 00:26:22.690 ما با هم محل کار رو ترک میکنیم 00:26:22.690 --> 00:26:25.330 کی هو: فکر کنم اون برنامه رو دیدم ما حتی با هم غذا میخوریم 00:26:25.330 --> 00:26:27.230 حتی باهم نوشیدنی میزنیم 00:26:27.230 --> 00:26:30.470 یو وول: میشه بعد از کار با هم شام بخوریم؟ کی هو: آره، بریم بریم 00:26:30.470 --> 00:26:35.720 شما دوتا تنهایی باهم نوشیدین بعدش هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:26:35.720 --> 00:26:39.050 شاید دوست پسر داره ولی تا حالا راجع بهش بهت نگفته، ها؟ 00:26:39.050 --> 00:26:41.650 ...نه، دوست پسر نداره، من میدونم چون 00:26:42.770 --> 00:26:45.320 خودم مستقیما ازش پرسیدم 00:26:46.450 --> 00:26:49.290 پس دیگه مشکلش چیه؟ 00:26:49.290 --> 00:26:53.710 دو سال اینطوری پیش رفت بدون اینکه هیچ تغییری اتفاق بیفته 00:26:54.790 --> 00:26:56.800 دو سال؟ 00:26:58.210 --> 00:27:04.760 هیچ وقت سعی نکردی بهش اعتراف کنی؟ 00:27:04.760 --> 00:27:07.670 نه، خواستم، ازش خواستم باهام قرار بذاره 00:27:07.670 --> 00:27:12.780 یو وول حتی برای تولدم واسم کادو خرید بعد منم به شام دعوتش کردم 00:27:12.780 --> 00:27:18.140 اون روز کل شجاعتمو جمع کردم 00:27:18.140 --> 00:27:20.230 تولدت مبارک کی هو 00:27:20.230 --> 00:27:23.880 اینو واست خریدم چون فکر کردم خیلی بهت میاد 00:27:23.880 --> 00:27:27.130 آیگوو، فکر میکردم سرت شلوغه 00:27:27.130 --> 00:27:29.970 ممنون که تولدمو جشن گرفتی، یو وول 00:27:29.970 --> 00:27:31.760 نه بابا، کاری نکردم 00:27:31.760 --> 00:27:33.520 آیگو، باید نوشیدنی بزنیم؟ 00:27:33.520 --> 00:27:34.620 به سلامتی 00:27:35.420 --> 00:27:37.410 اوه، لطفا بشقابت رو بده به من- باشه، بفرما- 00:27:37.410 --> 00:27:39.060 بگیرش- باشه- 00:27:40.160 --> 00:27:42.940 لطفا فقط یکم واسم بریز- حتما، حتما- 00:27:46.800 --> 00:27:48.660 ممنون 00:27:50.840 --> 00:27:52.820 ...میگم یو وول 00:27:53.560 --> 00:27:57.540 این کریسمس برنامه ای داری؟ 00:27:57.540 --> 00:27:59.400 کریسمس؟ 00:27:59.400 --> 00:28:05.200 آره، واسه کریسمس دوست داری با من بیای بریم یه شو ببینیم؟ 00:28:06.190 --> 00:28:09.030 ...اوه، خب 00:28:09.990 --> 00:28:12.820 یکم سخت میشه 00:28:12.820 --> 00:28:14.660 چرا؟ 00:28:14.660 --> 00:28:18.550 من بودائیم، پس کریسمس رو جشن نمیگیرم 00:28:18.550 --> 00:28:20.920 ولی تولد بودا خوبه میتونم بیام 00:28:20.920 --> 00:28:24.560 ازش خواستی کریسمس همو ببینین که همون معنی اعتراف میده 00:28:24.560 --> 00:28:26.410 ولی اون رد کرد؟ 00:28:27.380 --> 00:28:31.050 تو اینجور مسائل نباید به افراد دیگه با رک بودن فشار بیاری 00:28:31.050 --> 00:28:35.240 ولی اینکه واسه تولدش کادو خریده این معنی رو نمیده که دوستش داره؟ 00:28:35.240 --> 00:28:38.360 میتونه به خاطر این باشه که از قرار گذاشتن توی محل کار بدش میاد 00:28:38.360 --> 00:28:41.220 فکر کنم از اون موقع همه چیز عجیب و غریب شد 00:28:44.230 --> 00:28:48.120 خب پس، نظرت درمورد آخر هفته چیه؟ 00:28:49.100 --> 00:28:51.270 من باید آخر هفته ها ورزش کنم 00:28:51.270 --> 00:28:53.540 اوه، چجور ورزشی انجام میدی؟ 00:28:53.540 --> 00:28:55.660 شاید بتونیم با هم ورزش کنیم ها؟ 00:28:56.840 --> 00:28:59.370 فکر میکنم یکم سخت باشه 00:28:59.370 --> 00:29:00.880 چرا؟ 00:29:00.880 --> 00:29:03.560 من آخر هفته ها سه هزار بار خم میشم 00:29:03.560 --> 00:29:05.190 سه هزار بار؟ 00:29:05.190 --> 00:29:06.360 آره 00:29:07.070 --> 00:29:09.680 تو سه هزار بار خم میشی؟ 00:29:12.370 --> 00:29:15.000 قبل از اون اتفاق مطمئن بودم همه چی خوبه 00:29:15.000 --> 00:29:16.830 لطفا یکم بردار 00:29:16.830 --> 00:29:23.610 هیچ وقت فکر نمیکردم تو زندگیم به جایی مثل ایستگاه پخش بیام 00:29:23.610 --> 00:29:27.430 واقعا فکر میکنم عقلمو از دست دادم 00:29:27.430 --> 00:29:30.680 ...که درخواست دادم، پس لطفا 00:29:31.720 --> 00:29:33.150 ...لطفا 00:29:33.150 --> 00:29:35.560 کمکم کنین 00:29:35.560 --> 00:29:36.690 باشه 00:29:36.690 --> 00:29:39.980 بعد از برسی دقیق دوباره باهاتون تماس میگیریم 00:29:39.980 --> 00:29:42.550 من تو کل زندگیم فقط کار کردم 00:29:43.460 --> 00:29:46.280 ...و واقعا، بدون هیچ دلیلی 00:29:46.280 --> 00:29:51.150 عاشقش شدم، فقط چون اون بود 00:29:52.100 --> 00:29:53.980 واسه اولین بار تو زندگیم 00:29:55.530 --> 00:29:58.210 من واقعا نمیخوام این بار دیگه تسلیم شم 00:29:59.620 --> 00:30:03.590 ...تسلیم شدن توی زمان مناسب میتونه حتی 00:30:03.590 --> 00:30:07.170 با توجه به کل زندگیت مفید باشه 00:30:07.170 --> 00:30:09.450 تسلیم شدن؟ 00:30:12.430 --> 00:30:16.600 کی هو، ما باهات تماس میگیریم 00:30:20.330 --> 00:30:22.230 آیگوو 00:30:22.230 --> 00:30:25.520 من هیچ وقت عشق یه طرفه به این شدیدی توی زندگیم ندیده بودم 00:30:25.520 --> 00:30:28.640 عشق یه طرفه؟ شاید اونم شرایط خودشو داشته باشه 00:30:28.640 --> 00:30:32.800 یا ممکنه مشکل از متقاضی ای که هیچی دربارش نمیدونیم باشه 00:30:32.800 --> 00:30:35.680 کیونگ ته، تو چی فکر میکنی؟ 00:30:36.750 --> 00:30:39.240 من مخالفم- چرا؟- 00:30:39.240 --> 00:30:42.360 چرا فقط راجع به داستان کی هو اینطوری رفتار میکنی؟ 00:30:44.400 --> 00:30:49.100 اونقدرا هم این قضیه سخت به نظر نمیاد 00:30:49.100 --> 00:30:51.010 سخت به نظر نمیاد؟ 00:30:51.010 --> 00:30:54.120 این الان یه به هم ریختگی کامله 00:30:54.120 --> 00:30:58.060 چقد باید درمونده شده باشه که این همه راه تا اینجا بیاد؟ 00:30:58.060 --> 00:31:02.820 اون سنش خیلی بیشتر از شرکت کنندگان مد نظر برنامه ست و خیلی هم پیر میزنه 00:31:02.820 --> 00:31:05.280 مناسب وجهه‌ی کینگولی نیست 00:31:05.280 --> 00:31:06.820 ...و 00:31:06.820 --> 00:31:11.560 حتی اگه با این قضیه هم کنار بیایم، آخرش آسیب میبینه 00:31:11.560 --> 00:31:16.040 آره، باید داستان جذابتر و تازه تری باشه 00:31:16.040 --> 00:31:19.850 ولی چقد ناامید شده که این همه راه تا اینجا بیاد؟ 00:31:19.850 --> 00:31:23.730 علاوه بر اون به نظرم آدمای زیادی هستن که با این داستان ارتباط برقرار میکنن 00:31:24.660 --> 00:31:27.130 وقت تلف کردنه 00:31:27.130 --> 00:31:30.900 من نیومدم اینجا که خیریه راه بندازم 00:31:30.900 --> 00:31:33.660 ...چرا باید وارد یه بازی بشیم 00:31:33.660 --> 00:31:35.140 که توش احتمال برد نداریم؟ 00:31:35.140 --> 00:31:39.220 نمیدونم، من فقط میخوام این آدم تو برنامه شرکت کنه مهم نیست چی میشه 00:31:39.220 --> 00:31:44.280 تبلیغات کینگولی مهمه ولی به نظرم درست کار بودن مهم تره 00:31:44.280 --> 00:31:49.010 ...تهیه کننده اوه یونگ شیم، من تنها کسی ام که حق داره 00:31:49.010 --> 00:31:51.760 تصمیم نهایی رو بگیره، یادت رفته؟ 00:31:51.760 --> 00:31:54.170 منم 00:32:03.400 --> 00:32:04.890 چطوره؟ 00:32:04.890 --> 00:32:06.570 خوبه، مگه نه؟ 00:32:06.570 --> 00:32:10.030 وایسا، حتی من هم باید بازیگر باشم؟ 00:32:10.030 --> 00:32:14.990 ...چون که خود ایده به لطف کینگولی الهام گرفته شده 00:32:14.990 --> 00:32:18.230 چطوره؟ این عنوان رو دوست نداری؟ 00:32:18.230 --> 00:32:20.540 "علامت عشق" 00:32:20.540 --> 00:32:22.770 "...علامت عشق" 00:32:22.770 --> 00:32:27.490 خواهش میکنم، رئیس بعد از فردا نظرشو عوض میکنه 00:32:29.530 --> 00:32:31.690 پس یه شرط داره 00:32:31.690 --> 00:32:33.110 شرط؟ 00:32:33.110 --> 00:32:38.500 من کسی ام که حرف آخر رو درباره برنامه میزنه 00:32:38.500 --> 00:32:40.830 ...وایسا، این یکم زیادی روی 00:32:40.830 --> 00:32:43.430 خب آخه تهیه کننده منم 00:32:43.430 --> 00:32:44.590 اینجوریه؟ 00:32:44.590 --> 00:32:47.190 بله- سخت میشه، مگه نه؟- 00:32:47.190 --> 00:32:48.120 آره 00:32:48.120 --> 00:32:49.780 سخت میشه 00:32:49.780 --> 00:32:51.500 مطمئنم سخت میشه، فراموشش کن 00:32:51.500 --> 00:32:53.220 وایسا، کیونگ ته 00:32:54.260 --> 00:32:56.560 بیا اینجا، آروم باش و تکیه بده 00:32:56.560 --> 00:32:59.000 این کاریه که مدیر عامل‌ها میکنن، مگه نه؟ 00:32:59.000 --> 00:33:00.570 آره، درسته 00:33:00.570 --> 00:33:02.760 این باعث میشه یه نفر مدیر عامل بشه- شکی توش نیست- 00:33:02.760 --> 00:33:04.730 تو مدیر عامل شدی که هر کار که میخوای انجام بدی 00:33:04.730 --> 00:33:06.390 درست میگم؟ 00:33:12.880 --> 00:33:16.700 اگه اینطوریه، پس نمیتونم کاریش کنم 00:33:16.700 --> 00:33:17.940 سونبه 00:33:17.940 --> 00:33:19.540 ولی این اشتباهه 00:33:19.540 --> 00:33:22.950 مدیر عامل وانگ میگه مخالفه پس کاریش نمیتونیم بکنیم 00:33:23.800 --> 00:33:25.210 !خیلی خب دیگه 00:33:25.210 --> 00:33:27.440 کار امروزمون تمومه 00:33:27.440 --> 00:33:28.860 آره خسته نباشین 00:33:28.860 --> 00:33:31.390 ممنون خسته نباشین 00:33:57.290 --> 00:34:01.710 واقعا به خاطر اون کسی که هست عاشقش شدم 00:34:01.710 --> 00:34:03.310 برای اولین بار تو عمرم 00:34:03.310 --> 00:34:06.080 واقعا نمیخوام اینجا تسلیم بشم 00:34:14.420 --> 00:34:16.820 ...همه دارن خوش می گذرونن و لاس میزنن 00:34:16.820 --> 00:34:18.660 ولی من دارم چه غلطی میکنم؟ 00:34:18.660 --> 00:34:22.040 فقط برای سود بقیه کار میکنم ها؟ 00:34:22.040 --> 00:34:24.780 و اینکه لازم نیست از این به بعد منو تا خونه همراهی کنی 00:34:24.780 --> 00:34:26.140 برات خسته کنندست 00:34:26.950 --> 00:34:29.910 بهش هیچ فرصتی نده که بین اون و کیونگ ته اتفاقی بیفته 00:34:29.910 --> 00:34:31.730 !و بهش کلی نخ بده 00:34:31.730 --> 00:34:33.520 حالیت شد؟ 00:34:33.520 --> 00:34:36.530 نه سونبه، من اینکارو چون میخوام انجامش میدم 00:34:37.280 --> 00:34:41.010 امروز به خاطر مدیرعامل وانگ خیلی استرس کشیدی؟ 00:34:41.010 --> 00:34:42.590 ...آره 00:34:42.590 --> 00:34:47.470 قراره جزئی از زندگی روزمره‌ام بشه مثل هوایی که تنفس میکنم 00:34:47.470 --> 00:34:52.330 اگه در آینده هر مشکلی داشتی میتونی بهم بگی، کمکت میکنم 00:34:52.330 --> 00:34:56.270 شنیدم واسه استخدام نیروهای جدید به مشکل خوردیم بهش رسیدگی کنم؟ 00:34:56.270 --> 00:34:58.770 نه، نه مشکلی نیست خودم حلش میکنم 00:34:59.570 --> 00:35:02.120 ...واو چه دونگ 00:35:02.120 --> 00:35:05.620 !برای سونبه‌ت نگرانی، خیلی بزرگ شدی 00:35:09.620 --> 00:35:11.980 دیگه بچه نیستم 00:35:13.760 --> 00:35:16.070 منم یه مرد بالغم سونبه 00:35:16.070 --> 00:35:19.150 هی چت شده؟ 00:35:20.210 --> 00:35:22.300 ...سونبه- بله- 00:35:22.970 --> 00:35:24.370 ...من الان 00:35:25.500 --> 00:35:27.050 مواظب خودت باش 00:35:50.810 --> 00:35:52.520 تهیه کننده اوه 00:35:52.520 --> 00:35:53.930 باید صحبت کنیم 00:35:53.930 --> 00:35:55.720 باز چیه؟ 00:35:56.990 --> 00:35:58.380 بیا کی‌ هو رو انتخاب کنیم 00:35:58.380 --> 00:35:59.960 چی؟ 00:36:01.800 --> 00:36:04.700 نظرت عوض شد؟ چی باعث شد نظرتو عوض کنی؟ 00:36:05.460 --> 00:36:06.920 فقط دلم خواست 00:36:06.920 --> 00:36:09.610 ایول! الان میتونیم به کی هو کمک کنیم، مگه نه؟ 00:36:09.610 --> 00:36:11.860 آره خیلی خوشحالم 00:36:11.860 --> 00:36:15.990 ولی یه مشکلی هست که باید حلش کنیم 00:36:15.990 --> 00:36:17.400 مشکل؟ 00:36:18.100 --> 00:36:21.540 فکر میکنی میتونی جونگ یو وول رو بیاری؟ 00:36:23.980 --> 00:36:27.650 همین الانشم دارم کاراشو میکنم 00:36:32.190 --> 00:36:37.340 اگه تو برناممون شرکت کنین این برنامه پخش میشه 00:36:37.340 --> 00:36:39.810 و همینطور نظرات مختلفی دربارتون میگن 00:36:39.810 --> 00:36:43.810 حتی ممکنه منبع دائمی استرس هاتون بشه 00:36:44.750 --> 00:36:47.570 باهاش مشکلی ندارین؟ 00:36:51.350 --> 00:36:53.850 ...دلیلی که هنوز میایم ببینیمت 00:36:53.850 --> 00:36:57.610 برای اینه که میخوایم برای تو و کی هو خاطره خوبی بسازیم 00:36:57.610 --> 00:37:01.320 چون از طرف کی هو فقط صداقت حس کردم 00:37:07.780 --> 00:37:09.260 ...خب 00:37:10.600 --> 00:37:13.240 باشه یه امتحانیش میکنم 00:37:14.400 --> 00:37:15.600 واقعا؟ 00:37:15.620 --> 00:37:18.360 واقعا با این مشکلی نداری؟ 00:37:20.980 --> 00:37:25.200 فکر کنم برای منم خاطره خوبی میشه 00:37:31.930 --> 00:37:32.970 سلام 00:37:32.970 --> 00:37:35.090 !سلام 00:37:35.090 --> 00:37:38.150 مثل همیشه‌ت لباس پوشیدی درسته؟ 00:37:38.150 --> 00:37:40.270 آره- خیلی خب، باشه که اینطور- 00:37:40.270 --> 00:37:45.220 یه عکس برداری آزمایشی با برناممون میکنیم، اگه میشه همونجا وایسا 00:37:52.850 --> 00:37:58.240 لباس تک از مد افتاده که برای کارای ...روزانه و اضافه کاری استفاده میشه 00:37:58.240 --> 00:38:02.310 موی بلند و بهم ریخته رو پیشونی تا ،جای جوش و کوتاهی چونه رو بپوشونه 00:38:02.950 --> 00:38:05.680 شونه افتاده و قوز 00:38:10.790 --> 00:38:13.990 (قرار موقتی) 00:38:33.160 --> 00:38:35.860 (قسمت اول: کی هو و یو وول، قرار موقتی) 00:38:38.000 --> 00:38:41.750 اوه یونگ شیم بیا این دفعه کارمونو خوب انجام بدیم 00:38:41.750 --> 00:38:42.840 سونبه- بله- 00:38:42.840 --> 00:38:44.500 خورشید بزودی غروب میکنه 00:38:44.500 --> 00:38:46.130 آره راست میگی 00:38:46.130 --> 00:38:47.680 مدیرعامل وانگ و کی هو هنوز نیومدن؟ 00:38:47.680 --> 00:38:49.740 نه گفتن تو ترافیک گیر کردن 00:38:49.740 --> 00:38:53.600 پس تیم بی باید اینجا بمونن تا وول سوک و یو وول برسن 00:38:53.600 --> 00:38:56.080 من و چه دونگ هم مسیر رو چک میکنیم- باشه- 00:38:56.080 --> 00:38:57.200 بریم 00:39:05.880 --> 00:39:07.530 !وای 00:39:09.130 --> 00:39:12.560 فوق‌العادست! غروب رو ببین 00:39:13.730 --> 00:39:15.890 خیلی قشنگه 00:39:43.320 --> 00:39:45.490 اومدین، مدیل عامل وانگ 00:39:48.000 --> 00:39:49.400 سلام- اوه؟- 00:39:50.060 --> 00:39:51.560 - واو- پشمام- - واقعا کی هو‌ هستی؟ 00:39:52.950 --> 00:39:54.310 آره 00:39:56.190 --> 00:39:57.940 تهیه کننده یونگ شیم کجاست؟ 00:39:57.940 --> 00:40:00.370 اون داخله داره مسیرارو چک میکنه 00:40:00.370 --> 00:40:02.440 ،وقتی که جونگ یو وول و گو وول سوک برسن 00:40:02.440 --> 00:40:04.830 مصاحبه رو انجام میدیم و بعدش میریم خوابگاه 00:40:04.830 --> 00:40:07.790 ...اگه یکم اینجا صبر کنین ما 00:40:10.350 --> 00:40:11.940 چی‌ شده؟ 00:40:13.620 --> 00:40:17.530 ...از یکم پیش دلم درد میکنه 00:40:17.530 --> 00:40:19.900 حتما به خاطر اضطرابه 00:40:19.900 --> 00:40:23.120 دستشویی کجاست؟ 00:40:23.120 --> 00:40:24.340 اونجا 00:40:24.340 --> 00:40:26.040 دقیقا اونجاست 00:40:27.730 --> 00:40:29.270 ببخشید 00:40:31.880 --> 00:40:34.280 لعنتی الان وقتش بود؟ 00:40:34.280 --> 00:40:37.070 میتونم کی هو رو درک کنم 00:40:39.620 --> 00:40:44.300 منم قبل از کنسرت دل درد گرفتم و نیم ساعت دیر تر رسیدم 00:40:45.330 --> 00:40:47.560 به خاطر این بود؟ 00:40:49.260 --> 00:40:53.930 بعد از اینکه کنسرت تموم شد به طور رسمی ازش خواستم باهام قرار بذاره 00:40:53.930 --> 00:40:55.230 و؟ 00:40:55.230 --> 00:40:59.990 گفتش دربارش فکر میکنه ولی چندین روز گذشته و هیچ جوابی ازش نشنیدم 00:41:00.930 --> 00:41:03.190 نشونه بدیه مگه نه؟ 00:41:03.190 --> 00:41:06.690 گفتم که الان همش به خودت مربوطه 00:41:07.580 --> 00:41:10.040 ...نتیجه هرچی شد 00:41:10.040 --> 00:41:11.790 قبولش کن 00:41:12.740 --> 00:41:15.560 شنیدم یه صخره آرزو اینجاست 00:41:15.560 --> 00:41:18.300 آرزو کردن تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:41:19.110 --> 00:41:21.320 صخره آرزو؟ 00:41:21.320 --> 00:41:23.300 نمیتونه واقعی باشه 00:41:23.300 --> 00:41:24.860 هعی 00:41:26.360 --> 00:41:29.330 سونبه باید برای فیلمبرداری آماده بشیم 00:41:29.330 --> 00:41:32.100 مدیرعامل وانگ، کی هو رو با خودتون میارین درسته؟ 00:41:32.100 --> 00:41:33.970 با خودم ميارمش- خوبه- 00:41:33.970 --> 00:41:37.690 پس اول میریم معبد دئونگجون 00:41:38.360 --> 00:41:40.560 بیا سونبه مشکلت چیه؟ بس کن 00:41:40.560 --> 00:41:41.870 بجنب 00:41:47.040 --> 00:41:48.920 صخره آرزو؟ 00:42:00.010 --> 00:42:03.450 سونبه حواست باشه کلی سنگ ریزه جلو پاته، خطرناکه 00:42:03.450 --> 00:42:05.170 اوه باشه 00:42:09.190 --> 00:42:13.600 گفته میشه که اگه اینجا آرزو کنی یه آرزوت حتما برآورده میشه 00:42:13.600 --> 00:42:15.620 واقعا؟ 00:42:15.630 --> 00:42:18.810 ،اگه آرزو کنی و اگه بودا لبخند بزنه 00:42:18.810 --> 00:42:21.100 آرزوت برآورده میشه یا همچین چیزی 00:42:21.100 --> 00:42:23.530 من که باورم نمیشه، به نظرت ممکنه؟ 00:42:23.530 --> 00:42:24.360 جدیم 00:42:24.360 --> 00:42:28.160 خیلی محبوبه و آدمای زیادی تو سال نو اینجا صف میکشن 00:42:28.970 --> 00:42:30.520 واقعا؟- آره- 00:42:30.520 --> 00:42:33.120 چرا نمیاد بیرون؟ 00:42:42.530 --> 00:42:45.310 الو؟- ...مدیر عامل وانگ، من- 00:42:45.310 --> 00:42:46.540 الو؟ 00:42:47.310 --> 00:42:48.930 الو؟- الو؟- 00:42:48.930 --> 00:42:50.900 مدیر عامل وانگ- صدامو داری؟- 00:42:51.900 --> 00:42:55.720 ببخشید گوشیم اینجا خوب آنتن نمیده 00:42:55.720 --> 00:42:59.110 کجا برم بهتر آنتن میده؟ 00:42:59.110 --> 00:43:02.230 اگه برین جلوی صخره آرزو شاید بهتر بشه 00:43:02.230 --> 00:43:04.350 ممنونم 00:43:21.230 --> 00:43:22.450 تموم شد 00:43:22.450 --> 00:43:24.220 چه آرزویی کردی؟ 00:43:24.220 --> 00:43:25.510 صبر کن 00:43:25.510 --> 00:43:29.400 باید چک کنم ببینم بودا لبخند میزنه یا نه 00:43:33.030 --> 00:43:35.560 ...انگار لبخند میزنه 00:43:35.560 --> 00:43:37.780 ...یا شایدم نه 00:43:37.780 --> 00:43:39.670 نمیتونم درست ببینم چون تاریکه 00:43:39.670 --> 00:43:41.700 چی فکر میکنی؟ 00:43:42.730 --> 00:43:44.590 ...به نظرم 00:43:45.440 --> 00:43:47.640 روی صورتش لبخند داره 00:43:47.640 --> 00:43:49.240 واقعا؟- آره- 00:43:50.070 --> 00:43:51.820 این مکان حتما منو دوست داره 00:43:51.820 --> 00:43:54.900 خیلی خب منم کمکت میکنم تا آرزو کنی 00:43:54.900 --> 00:43:56.210 بهم بگو 00:43:56.850 --> 00:43:58.610 آرزومو؟- آره- 00:43:58.610 --> 00:44:01.210 منم باهات دعا میکنم حس خوبی بهش دارم 00:44:01.210 --> 00:44:03.240 بجنب بهم بگو 00:44:05.360 --> 00:44:07.850 یالا بجنب بهم بگو 00:44:17.180 --> 00:44:18.910 ...بگو دیگه 00:44:21.820 --> 00:44:23.580 سونبه من دوستت دارم 00:44:24.550 --> 00:44:25.790 چ...چی؟ 00:44:26.690 --> 00:44:28.440 ...آرزوم اینه که 00:44:29.950 --> 00:44:32.850 توهم منو دوست داشته باشی 00:44:35.210 --> 00:44:37.160 ...مسخره بازی در نیار 00:44:52.190 --> 00:44:55.890 ♫ تا الان کارت عالی بوده ♫ 00:44:55.890 --> 00:45:00.090 از الان به بعد بار روی شونه ♫ ♫ هات رو باهم حمل میکنیم 00:45:00.090 --> 00:45:04.090 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:04.160 --> 00:45:06.860 سرتو نخارون، شونه هاتو صاف کن 00:45:07.510 --> 00:45:08.960 چرا اینقد کسل کننده به نظر میاد؟ 00:45:08.960 --> 00:45:11.630 ما توی ریالتی شو هستیم نه مستند، مگه نه؟ 00:45:11.630 --> 00:45:12.610 - ترسوندیم - الان داری مسخرم میکنی؟ 00:45:13.860 --> 00:45:15.620 من خیلی مودب بودم الان چی گفتی؟ 00:45:15.620 --> 00:45:18.060 میخوام از این فرصت استفاده کنم تا کیونگ ته ازم خوشش بیاد 00:45:18.060 --> 00:45:19.800 ازم حمایت میکنی نه؟ 00:45:19.800 --> 00:45:21.230 چرا باید بکنم؟ 00:45:22.090 --> 00:45:25.550 هیجان زدگی شما شناسایی شد 00:45:25.550 --> 00:45:26.890 هیجان زدگی؟ 00:45:26.890 --> 00:45:29.180 از این موقعیت برای اعتراف کردن بهش استفاده کن 00:45:29.180 --> 00:45:31.050 احتمال زیادی هست که موفق بشی 00:45:31.050 --> 00:45:33.680 منم میخوام یه چیزیو بهت اعتراف کنم 00:45:33.680 --> 00:45:36.660 میتونم اول بگم؟ 00:45:37.560 --> 00:45:39.300 !اه... تف توش 00:45:39.300 --> 00:45:41.300 یو وول تو نباید اینکارو کنی