WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:47.450 --> 00:00:51.890 میگن اگه اینجا دعا کنی حداقل یکی از آرزو ‏هات ‏برآورده ‏میشه 00:00:51.890 --> 00:00:53.860 واقعا؟ 00:00:53.860 --> 00:00:59.340 ،فکر‌ کنم وقتی بودا بهت لبخند می‌زنه آرزوت ‏برآورده ‏می‌شه 00:00:59.340 --> 00:01:01.750 بیخیال بابا، الکیه همش 00:01:01.750 --> 00:01:02.640 نه بابا واقعیه 00:01:02.640 --> 00:01:07.170 اینجا برای همین معروف شده، برای همین ملت ‏موقع ‏سال ‏تحویل ‏اینجا ‏صف‌ ‏می‌گیرن 00:01:07.170 --> 00:01:09.200 واقعا؟ 00:01:09.200 --> 00:01:12.370 پس، امتحانش کنم؟ 00:01:22.560 --> 00:01:23.700 آرزو کردم 00:01:23.700 --> 00:01:25.560 آرزوت چی بود؟ 00:01:25.560 --> 00:01:26.910 وایسا یه لحظه 00:01:26.910 --> 00:01:30.730 بذار ببینم بودا لبخند می‌زنه یا نه 00:01:34.340 --> 00:01:36.900 …انگار داره می‌زنه 00:01:36.900 --> 00:01:39.050 شایدم نه 00:01:39.050 --> 00:01:41.030 نمی‌تونم بگم چون خیلی تاریکه 00:01:41.030 --> 00:01:43.030 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:01:43.930 --> 00:01:46.660 …به نظر من که 00:01:46.660 --> 00:01:49.030 داره لبخند می‌زنه 00:01:49.030 --> 00:01:50.560 واقعا؟- آره- 00:01:51.510 --> 00:01:53.230 معلومه اینجا خیلی منو دوست داره 00:01:53.230 --> 00:01:56.200 حالا که اینطوریه، آرزوی تو رو هم بهش می‌گم 00:01:56.200 --> 00:01:58.130 بهم بگو چیه 00:01:58.130 --> 00:01:59.330 آروزم؟ 00:01:59.330 --> 00:02:01.120 آره، برای تو هم آرزو می‌کنم 00:02:01.120 --> 00:02:02.480 نسبت بهش حس خوبی دارم 00:02:02.480 --> 00:02:04.640 بگو دیگه، سریع 00:02:06.710 --> 00:02:09.220 بدو، زود باش بگو 00:02:18.530 --> 00:02:20.240 ...بدو 00:02:25.660 --> 00:02:27.530 سونبه دوستت دارم 00:02:30.410 --> 00:02:32.160 …آرزوم اینه که 00:02:33.710 --> 00:02:36.600 تو هم منو دوست داشته باشی سونبه 00:02:38.950 --> 00:02:41.270 الکی نگو- !وای- 00:03:02.640 --> 00:03:09.180 قسمت ۷: حسادت نقطه قوت منه 00:03:21.750 --> 00:03:24.400 !دیگه واقعا می‌زنمت زمین 00:03:35.100 --> 00:03:37.420 فکر کردی کجا داری می‌ری؟ 00:03:38.350 --> 00:03:41.580 نمی‌تونی منو ببری، خب؟ 00:03:42.920 --> 00:03:44.780 هیچ وقت نمی‌تونی منو ببری، فهمیدی؟ 00:03:44.780 --> 00:03:46.240 - !یه لحظه وایسا - …بذار برم 00:03:47.460 --> 00:03:49.510 !واقعا نمی‌تونم نفس بکشم 00:03:55.640 --> 00:03:57.750 کدوم خری این کارو کرد؟ 00:04:06.720 --> 00:04:08.370 …لعنت بهش 00:04:09.500 --> 00:04:12.470 چرا منو اون باید توی یه اتاق باشیم؟ 00:04:13.440 --> 00:04:17.180 چند ساعت قبل 00:04:30.180 --> 00:04:32.910 خدایا، چجوری باید اونو تحمل کنم؟ 00:04:34.490 --> 00:04:36.080 ...فقط بزنم فرق سر 00:05:06.670 --> 00:05:08.520 …آیگو! اون 00:05:18.190 --> 00:05:20.460 …آیگو! اون 00:05:23.870 --> 00:05:25.390 اون جا خالی داد؟ 00:05:30.410 --> 00:05:32.010 …خیلی راحته 00:05:33.750 --> 00:05:35.710 !وانگ کیونگ ته، اون حرومزاده 00:05:39.660 --> 00:05:41.560 داریم می‌ریم برای فیلم برداری 00:05:41.560 --> 00:05:44.930 نام کی هو، لطفا اگه آماده‌این بیاین بیرون 00:05:48.860 --> 00:05:50.700 !اوه، یو وول 00:05:51.750 --> 00:05:53.480 زود بیدار شدی 00:05:53.480 --> 00:05:56.520 آره، خوب خوابیدی؟- آره- 00:05:58.550 --> 00:06:00.360 سرت رو نخارون 00:06:00.360 --> 00:06:02.320 شونه هات رو صاف کن 00:06:04.510 --> 00:06:06.180 …خب 00:06:06.180 --> 00:06:08.660 چیکار داری می‌کنی؟ 00:06:08.660 --> 00:06:13.200 همه با هم امروز صبح حیاط معبد ‏هارو ‏جارو ‏کشیدن 00:06:14.290 --> 00:06:16.540 بذار منم بکشم 00:06:16.540 --> 00:06:18.700 !کی هو- بله؟- 00:06:18.700 --> 00:06:19.780 بله 00:06:19.780 --> 00:06:23.110 تیپت خیلی فرق کرده 00:06:25.250 --> 00:06:26.550 آره 00:06:26.550 --> 00:06:28.630 !دستاتو بیار پایین- وای- 00:06:28.630 --> 00:06:30.160 چی شده؟ 00:06:31.150 --> 00:06:33.850 خب، به سر و وضعم رسیدم 00:06:33.850 --> 00:06:35.020 نظرت چیه؟ 00:06:35.020 --> 00:06:36.630 …خب 00:06:36.630 --> 00:06:41.540 مشکلش اینجاست که مناسب کار کردن نیست 00:06:41.540 --> 00:06:43.640 یکی از اینا نیاز داری که راحت باشی 00:06:43.640 --> 00:06:45.570 کی هو، تو نمی‌تونی 00:06:45.570 --> 00:06:47.300 !خیلی زحمت کشیدیم که سر و وضعت درست شه 00:06:47.300 --> 00:06:49.210 …نگو که می‌خوای- من ‏می‌رم ‏لباسامو ‏عوض ‏کنم- 00:06:49.210 --> 00:06:50.650 باشه 00:06:56.370 --> 00:06:59.690 بذار‌ کی‌هو هر کار می‌خواد بکنه 00:06:59.690 --> 00:07:02.380 ،اگه هر کار می‌خواست بکنه چرا ‏اصلا ‏اومده ‏به ‏این ‏شو؟ 00:07:02.380 --> 00:07:05.270 ولی بازم، کی‌هو عروسک تو نیست 00:07:45.200 --> 00:07:49.580 خودمون یه برنامه قرار گذاشتن مخفی رو ‏شروع ‏می‌کنیم 00:07:55.090 --> 00:07:57.820 …از همه پنهانش می‌کنم، جوری که 00:07:57.820 --> 00:08:00.320 هیچ کس مشکوک نشه 00:08:00.320 --> 00:08:02.270 باشه 00:08:02.270 --> 00:08:07.460 ،بذار از این تجربه هیجان انگیز نهایت ‏لذت ‏رو ‏ببریم 00:08:07.460 --> 00:08:12.900 شما دو تا می‌خواین خاطرات خودتون رو توی ‏محل ‏کار ‏مقدس ‏بسازین؟ 00:08:23.150 --> 00:08:24.750 !وایسا، کی هو- بله؟- 00:08:24.750 --> 00:08:26.370 من اینجارو جارو زدم 00:08:26.370 --> 00:08:28.360 می‌تونی اونجارو جارو بکشی- آها ‏باشه- 00:08:28.360 --> 00:08:30.330 اونجا، باشه؟- آره- 00:08:38.840 --> 00:08:42.610 نه، اونجا، اونجا رو می‌گم 00:08:42.610 --> 00:08:43.900 - می‌تونی بری اونجارو‌ جارو بکشی - باشه 00:08:52.130 --> 00:08:54.620 !صبح بخیر 00:08:56.670 --> 00:08:58.420 چرا جو یه جوریه؟ 00:09:01.030 --> 00:09:03.620 وای خدایا! چرا انقدر خشک به نظر می‌رسه؟ 00:09:03.620 --> 00:09:06.810 نا سلامتی داشتیم برنامه مفرح درست می‌کردیم یا ‏مستند؟ 00:09:06.810 --> 00:09:08.780 الان مشکل خشک و سرد بودن نیست اصلا 00:09:08.780 --> 00:09:12.470 ده دقیقه‌ست هیچ صحبتی نکردن فقط ‏دارن ‏جارو ‏می‌زنن 00:09:12.470 --> 00:09:14.720 این ایده‌ی کی بود؟ 00:09:14.720 --> 00:09:18.540 ،یو وول می‌خواست انجامش بده منم ‏بهش ‏اوکی ‏دادم 00:09:18.540 --> 00:09:20.820 الان برنامه بعدی چیه پس؟ 00:09:20.820 --> 00:09:21.920 عبادت بودایی 00:09:21.920 --> 00:09:24.110 وای 00:09:24.110 --> 00:09:25.770 داری مسخره می‌کنی منو؟ 00:09:25.770 --> 00:09:28.420 مسخره؟ به قیافه‌م می‌خوره مسخره کنم؟ 00:09:28.420 --> 00:09:29.980 خیلی دختر خوبی بودم، الان چی گفتی بهم؟ 00:09:29.980 --> 00:09:33.100 سونبه- لطفا ‏آروم ‏باش، ‏وقت ‏این ‏کارارو ‏نداریم- 00:09:33.100 --> 00:09:34.980 بذار برنامه رو ببینم 00:09:35.920 --> 00:09:37.430 این چیه؟ 00:09:40.330 --> 00:09:43.470 هی، اوه یونگ شیم، دیوونه شدی؟ 00:09:43.470 --> 00:09:45.990 برنامه بودایی ضبط نمی‌کنیم که 00:09:45.990 --> 00:09:50.300 اینجوری شد دیگه، می‌خواستم با ایده های یو ‏وول ‏موافقت ‏کنم 00:09:50.300 --> 00:09:54.600 خدایا، لعنت بهش اینجوری ‏نمی‌شه 00:10:01.170 --> 00:10:03.140 گفت من مسخره می‌کنم؟ 00:10:03.140 --> 00:10:06.590 فکر‌ کرده تا اینجا اومدم که مسخره بازی در بیارم؟ 00:10:06.590 --> 00:10:09.920 خدایا، واقعا که خیلی ‏عصبانیم 00:10:09.920 --> 00:10:11.670 چرا انقدر گستاخ شده؟ 00:10:11.670 --> 00:10:13.160 خدایا- !یونگ ‏شیم- 00:10:13.160 --> 00:10:15.350 بله، بله، وول سوک 00:10:17.100 --> 00:10:20.730 وقتی من اینجا نبودم بین تو و کیونگ ته اتفاقی ‏افتاد؟ 00:10:20.730 --> 00:10:23.740 نه بابا، چه اتفاقی بیفته؟ 00:10:25.560 --> 00:10:28.540 فکر نمی‌کنم کیونگ ته سر هیچی بخواد اینجوری ‏رفتار کنه ‏خب 00:10:28.540 --> 00:10:30.150 …منظورم اینه که 00:10:30.150 --> 00:10:35.460 رفته رفته داشت بهتر می‌شد ولی یه شبه خیلی ‏گستاخ ‏شد 00:10:35.460 --> 00:10:39.190 کیونگ ته مثل پسر بد ها می‌مونه 00:10:39.190 --> 00:10:42.920 اون پسر بدی نیست، فقط یه ذره گستاخه 00:10:42.920 --> 00:10:45.210 با من هی دعوا می‌کنه و عصبانی میشه 00:10:45.210 --> 00:10:48.360 نمی‌دونم مشکلش چیه رو ‏اعصابم ‏میره 00:10:50.680 --> 00:10:52.590 رو اعصابت میره؟ چرا؟ 00:10:52.590 --> 00:10:55.790 اینجوری نیست که بگم اولین بارشه اینطوری رفتار ‏می‌کنه 00:10:55.790 --> 00:10:57.150 …منظورم اینه که 00:10:58.030 --> 00:11:02.120 …خب دیدی که کلی آدم اونجا هست 00:11:02.120 --> 00:11:07.220 ولی اون هی عصبانی و پرخاشگر میشه برای ‏همین ‏میگم 00:11:09.430 --> 00:11:10.910 پس اینطوریه؟ 00:11:12.230 --> 00:11:17.050 از الان به بعد حواسم به کیونگ ته هست برای ‏همین ‏دیگه ‏نمی‌خواد ‏نگرانش ‏باشی 00:11:17.050 --> 00:11:18.850 چی؟ 00:11:18.850 --> 00:11:21.450 می‌خوام با کیونگ ته صمیمی بشم 00:11:21.450 --> 00:11:26.450 خواستم توی ورکشاپ قبلی بهش نزدیک تر بشم، ‏ولی ‏جور ‏نشد 00:11:27.220 --> 00:11:29.060 امیدوارم تو بهم کمک کنی 00:11:29.060 --> 00:11:30.720 من چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:11:31.850 --> 00:11:33.990 کیونگ ته رو دوست داری؟ 00:11:35.960 --> 00:11:41.850 سلام، اسم من مارکه، مدیر عامل کینگوِلی، ‏وانگ ‏کیونگ ‏ته 00:12:12.450 --> 00:12:15.060 هی! چی داری میگی برا خودت؟ 00:12:15.060 --> 00:12:16.890 هی، این مضخرفات چیه 00:12:16.890 --> 00:12:19.120 من چرا وانگ کیونگ ته رو دوست داشته باشم؟ 00:12:19.120 --> 00:12:21.620 شوخیش هم زشته 00:12:21.620 --> 00:12:24.310 !چه چرت و پرتی میگی دیگه. نه، نه 00:12:24.310 --> 00:12:26.090 اینجوری نیست 00:12:26.090 --> 00:12:28.580 …اگه انقدر ازش بدت میاد 00:12:28.580 --> 00:12:30.910 برای من خبر خوبیه پس 00:12:30.910 --> 00:12:34.560 پس، نیاز نیست به من کمک کنی فقط ‏‏جلو ‏راه ‏من ‏سبز ‏نشو ‏دیگه 00:12:34.560 --> 00:12:35.930 فهمیدی؟ 00:12:35.930 --> 00:12:38.200 دوست خوبی باش برام 00:12:38.200 --> 00:12:40.610 …اها آره 00:12:40.610 --> 00:12:42.690 ما آماده‌ایم بریم یوگا 00:12:42.690 --> 00:12:44.310 !باشه، ما هم میایم 00:12:44.310 --> 00:12:46.520 بریم یوگا- !باشه- 00:12:51.370 --> 00:12:53.430 لطفا لباس هارو بیار اونجا 00:12:53.430 --> 00:12:56.310 قالیچه ها رو باز کنید 00:12:56.310 --> 00:12:58.410 و اگه لوگوها خوب دراومدن بهم بگید 00:12:58.410 --> 00:13:00.490 اووو، خوب شدن- منشی اوه؟- 00:13:00.490 --> 00:13:01.390 بله، مدیرعامل وانگ 00:13:01.390 --> 00:13:02.990 میتونیم شروع کنیم؟- بله- 00:13:02.990 --> 00:13:07.600 ما محصولاتمون رو از شرکت آوردیم و روشون لوگو زدیم 00:13:07.600 --> 00:13:08.890 خوبه 00:13:08.890 --> 00:13:12.950 راستی ، چطور این ایده به ذهنتون رسید؟ 00:13:12.950 --> 00:13:16.590 بخاطر کلاس یوگا توی اقامت امروزمون توی معبد بود 00:13:19.800 --> 00:13:21.410 پنج: دوره یوگا 00:13:25.570 --> 00:13:29.290 این تنها تماس بدنی قابل توجیه و مجاز توی معبده 00:13:30.240 --> 00:13:32.800 یه لحظه من رو ببخشید- بله- 00:13:32.800 --> 00:13:34.640 بذار ببینم 00:13:34.640 --> 00:13:36.370 یکم این طرفی 00:13:37.400 --> 00:13:39.250 هروقت تونستی زوم کن، باشه؟ 00:13:39.250 --> 00:13:43.760 لوگوی کینگولی باید تا حد ممکن از همه جهات دیده بشه 00:13:43.760 --> 00:13:44.770 چشم 00:13:44.770 --> 00:13:47.100 اوه، از این طرف نزدیک شو 00:13:47.100 --> 00:13:51.310 و همچنین بهشون بگو موقع انجام دادن یوگا، لوگو رو نپوشونن 00:13:51.310 --> 00:13:52.750 بله؟ 00:13:54.510 --> 00:13:57.850 اوه، باشه. فهمیدم 00:14:00.490 --> 00:14:03.590 اولین حرکت ژست مثلثیه 00:14:03.590 --> 00:14:06.570 پاتون رو با فاصله از هم قرار بدین 00:14:06.570 --> 00:14:11.100 و بازوتون رو اینطوری بالا بیارین اول از سمت چپ شروع می‌کنیم 00:14:13.890 --> 00:14:16.890 دست راستتون رو پشت پای چپتون بذارید 00:14:16.890 --> 00:14:19.890 و چشماتون رو روی نوک بازوی راستتون ثابت کنید 00:14:23.470 --> 00:14:25.900 حرکت دوم ژست عقابیه 00:14:25.900 --> 00:14:30.940 بازوتون رو اینطوری بچرخونید و کف دستاتون رو روبروی هم قرار بدین 00:14:30.940 --> 00:14:34.280 بعدش پای راستتون رو اینطوری بچرخونید 00:14:53.500 --> 00:14:56.050 !هی، مراقب باش! از سر راه برو کنار 00:14:56.050 --> 00:14:58.270 مشکلش چیه، حتی اینجا هم بیخیال نمیشه؟ 00:14:58.270 --> 00:14:59.860 ببخشید 00:15:01.730 --> 00:15:04.640 تو یه عالمه دغدغه توی ذهنت داری 00:15:05.820 --> 00:15:07.790 تمرکز کنید 00:15:10.470 --> 00:15:13.430 واقعا باید این کار رو اینجا بدم؟ 00:15:16.630 --> 00:15:19.770 الان لطفا با نفر کناری جفت بشید 00:15:19.770 --> 00:15:22.820 حرکت بعدی یوگای دونفره ست 00:15:25.250 --> 00:15:29.330 بله انجامش میدیم. من با یو وول جفت میشم 00:15:33.450 --> 00:15:35.250 باید با کیونگ ته برم؟ 00:15:35.250 --> 00:15:39.760 پس من- منم با وول سوک جفت میشم- 00:15:39.760 --> 00:15:40.820 من؟ 00:15:40.820 --> 00:15:42.980 تو با من جفت میشی؟ چرا؟ 00:15:42.980 --> 00:15:46.140 همینطوری. فقط میخوام باهات صمیمی تر بشم 00:15:46.140 --> 00:15:47.970 ولی من میخوام با کیونگ‌ته انجامش بدم 00:15:48.990 --> 00:15:50.230 - لطفا با من جفت شو - چی؟ 00:16:01.960 --> 00:16:04.430 میخوای کاملا مخفیانه قرار بذاری، آره؟ 00:16:04.430 --> 00:16:06.320 خیلی خب، پس 00:16:06.320 --> 00:16:10.020 دو نفر باقی مونده میتونن با هم جفت بشن 00:16:11.300 --> 00:16:12.900 باشه 00:16:24.360 --> 00:16:28.370 اولین حرکت یوگای کاپلی ژست خفاشیه 00:16:28.370 --> 00:16:32.210 پاهاتون رو فاصله بدین و به جلو خم بشین 00:16:32.210 --> 00:16:37.180 خانمایی که ایستادین، آروم کمر آقایون رو فشار بدین 00:16:41.300 --> 00:16:43.650 کی هو، ادکلن زدی؟ 00:16:43.650 --> 00:16:45.860 ...اگه نمیتونی اون لباسا رو بپوشی 00:16:47.030 --> 00:16:48.780 حداقل از این استفاده کن 00:16:48.780 --> 00:16:50.640 میتونی اینقدرش رو انجام بدی، مگه نه؟ 00:16:51.510 --> 00:16:53.590 اوه بله، البته 00:17:00.900 --> 00:17:02.930 و بعدش، باید این رو بهش بگی 00:17:02.930 --> 00:17:04.710 بعد از من تکرار کن 00:17:04.710 --> 00:17:09.720 ...ادکلن مردانه ی 00:17:09.720 --> 00:17:13.150 جدید کینگولی- ادکلن مردانه جدید کینگولی- 00:17:13.150 --> 00:17:17.250 ...با یک عطرسازی فرانسوی باسابقه 00:17:17.250 --> 00:17:20.530 ...همکاری کرده- ...همکاری کرده- 00:17:20.530 --> 00:17:24.690 ...تا توسعه پیدا کنه- ...تا توسعه پیدا کنه- 00:17:27.200 --> 00:17:32.200 دریای زمردی رنگ، خیلی شبیه دریای مدیترانه ست 00:17:32.200 --> 00:17:35.850 بوی میوه هایی که زیر نور خورشید حمام آفتاب گرفتن رو حس نمیکنی؟ 00:17:37.080 --> 00:17:40.640 اگه الان ثبت نام کنی، یه کوپن تخفیف و دوبرابر امتیازت جایزه دریافت میکنی 00:17:40.640 --> 00:17:41.590 عالیه 00:17:41.590 --> 00:17:44.410 رو استفاده کنی King Ocean Pour Homme Niche cologne اگر ادکلن 00:17:44.410 --> 00:17:46.660 ،یک رایحه ی مردانه ی جذاب و عالی 00:17:46.660 --> 00:17:50.360 تا انتهای روز همراهت میمونه 00:17:53.020 --> 00:17:55.260 لطفا روی ژستتون تمرکز کنید 00:17:55.260 --> 00:17:57.010 خیلی خب، ژست خفاشی 00:17:57.010 --> 00:17:59.900 ...دم، و موقع بازدم 00:17:59.900 --> 00:18:05.180 شکم، قفسه سینه و در آخر، چونه تون رو تا حد امکان جمع کنید 00:18:05.180 --> 00:18:06.970 اوکی، بازدم 00:18:06.970 --> 00:18:08.980 !پاهام الان نصف میشن 00:18:08.980 --> 00:18:09.980 نه، کی‌هو، تو میتونی انجامش بدی 00:18:09.980 --> 00:18:12.230 نه- اونا رو ببین- 00:18:14.540 --> 00:18:16.180 !باشه 00:18:17.960 --> 00:18:20.100 !درست انجامش بده 00:18:26.740 --> 00:18:28.330 با تمام وجودت تلاش کن 00:18:28.330 --> 00:18:30.530 خدایا، مجبورم نکن حرف بزنم 00:18:30.530 --> 00:18:32.690 کینگولی، تمام کاری که میتونی بکنی همینه؟ 00:18:33.550 --> 00:18:36.010 هشدار. نبض غیرنرمال 00:18:36.010 --> 00:18:38.700 قلبت داره تند میزنه 00:18:39.760 --> 00:18:42.720 هیجان کاربر شناسایی شد 00:18:42.720 --> 00:18:44.290 لطفا هیجانت رو متوقف کن 00:18:44.290 --> 00:18:45.670 هیجان؟ 00:18:45.670 --> 00:18:48.450 !نه، نه، همچین چیزی نیست 00:18:48.450 --> 00:18:52.610 نبض های غیرطبیعی متوالی شناسایی شد 00:18:52.610 --> 00:18:54.830 !ساکت شو، ساکت شو، ساکت شو 00:18:54.830 --> 00:18:56.010 !خفه شو 00:18:56.010 --> 00:18:58.330 کی هو، حالت خوبه؟ 00:18:58.330 --> 00:18:59.620 پاش- !نه، نکن- 00:18:59.620 --> 00:19:01.650 چرا، چرا؟ 00:19:01.650 --> 00:19:02.880 حالت خوبه؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.760 خدای من، چیکار کنم ؟ 00:19:07.730 --> 00:19:09.610 حالت خوبه؟ 00:19:13.580 --> 00:19:17.010 اگه یو وول ازم ناامید بشه و فکر کنه یه آدم بی‌عرضه‌ام چی؟ 00:19:17.010 --> 00:19:20.360 فقط وقتی ازت ناامید میشه که دوستت داشته باشه 00:19:20.360 --> 00:19:23.030 تو موقعیتی نیستی که نگرانش باشی 00:19:26.100 --> 00:19:29.270 وانگ کیونگ نه حتما به روش خودش حرف میزنه 00:19:29.270 --> 00:19:33.030 همش برای اینه که بخاطر تو یوگا انجام می‌دادیم 00:19:33.030 --> 00:19:34.300 آره کیونگ ته 00:19:34.300 --> 00:19:37.040 یکم پیش ضربان قلبت بالا و پایین میشد 00:19:37.040 --> 00:19:39.300 بیماری مزمن داری؟ 00:19:52.860 --> 00:19:57.320 یا بخاطر این بوده که جریان خونت خیلی خوب عمل میکنه؟ 00:19:58.200 --> 00:20:00.580 بخاطر این بوده که ساعتم خراب شده 00:20:05.020 --> 00:20:07.150 مگه ساعته چیکارت کرده؟ 00:20:07.150 --> 00:20:09.110 سرت به کار خودت باشه 00:20:10.200 --> 00:20:13.400 باید روی حرکت بعدیمون تمرکز کنیم 00:20:13.400 --> 00:20:16.110 ...همونطور که انتظار داشتم 00:20:16.110 --> 00:20:18.100 اون اصلا هیچ شانسی نداشت 00:20:20.460 --> 00:20:22.200 موافقم 00:20:22.200 --> 00:20:24.360 ...طبق چیزی که یکم پیش دیدم 00:20:24.360 --> 00:20:29.390 مطمئنم یو وول، کی‌هو رو فقط به چشم همکارش میبینه 00:20:30.270 --> 00:20:32.230 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:32.230 --> 00:20:34.900 ...این آخرین راه حلمونه 00:20:37.030 --> 00:20:39.100 عملیات حسادت 00:20:47.560 --> 00:20:50.230 گوشیت داره زنگ میخوره 00:20:54.370 --> 00:20:56.070 جنیه 00:20:56.070 --> 00:20:58.170 یعنی چرا داره زنگ میزنه؟ 00:21:00.170 --> 00:21:01.530 الو؟ 00:21:02.260 --> 00:21:04.720 اوپا منم جنی 00:21:04.720 --> 00:21:06.840 الان داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:06.840 --> 00:21:10.390 اوه، دارم غذا می‌خورم 00:21:10.390 --> 00:21:12.660 جنی، خودت غذا خوردی؟ 00:21:18.960 --> 00:21:23.960 بهت گفتم نوشیدنی بخری 00:21:23.960 --> 00:21:25.470 ...بله، اوه 00:21:25.470 --> 00:21:27.180 آره، اوکی. اوهوم 00:21:27.180 --> 00:21:31.580 اوپا، بعد از ظهر برام نوشیدنی بخر 00:21:31.580 --> 00:21:34.800 اوه، نوشیدنی؟ بعد از ظهر؟ 00:21:34.800 --> 00:21:38.750 ولی الان یکم سرم شلوغه 00:21:39.930 --> 00:21:42.300 ...خب 00:21:43.690 --> 00:21:48.260 اگه اینطوریه اوپا بعدا بهت زنگ میزنم 00:21:48.260 --> 00:21:49.590 باشه 00:21:49.590 --> 00:21:51.350 باشه 00:21:53.780 --> 00:21:55.640 کی بود؟ 00:21:58.610 --> 00:22:01.520 یکی از دوستام بود که توی یه دورهمی دیدمش 00:22:01.520 --> 00:22:04.990 ولی همش بهم زنگ میزنه 00:22:10.910 --> 00:22:14.990 غذام تموم شد. میرم دستشویی 00:22:19.300 --> 00:22:22.260 وایسا، اون مرد...مرده 00:22:24.080 --> 00:22:26.400 اشکالی نداره؟ 00:22:26.400 --> 00:22:28.960 ناراحت که نشده، درسته؟ 00:22:28.960 --> 00:22:32.790 نتیجه ی خوبی بود چون حسادت همینطوریه 00:22:32.790 --> 00:22:37.760 این پرمفهوم ترین واکنشی بود که جانگ یو وول تا الان نشون داده بود 00:22:37.760 --> 00:22:40.440 یعنی خیلی تاثیر داشته؟ 00:22:43.600 --> 00:22:45.980 ...کی هو- بله- 00:22:45.980 --> 00:22:49.410 میخوای بعدا باهم بریم پیش صخره آرزو؟ 00:22:50.700 --> 00:22:53.500 البته 00:22:53.500 --> 00:22:56.870 میخوام یکم باهاش یه جای آروم صحبت کنم 00:22:56.870 --> 00:22:59.880 اوه، باشه خوبه. میتونی بری 00:22:59.880 --> 00:23:02.030 بعدا می‌بینت. فعلا 00:23:02.030 --> 00:23:03.440 باشه 00:23:11.790 --> 00:23:13.230 ...واو 00:23:14.480 --> 00:23:16.110 !فکر کنم واقعا جواب داد 00:23:16.110 --> 00:23:17.760 واقعا، فکر کنم کار کرد 00:23:17.760 --> 00:23:20.020 کی هو، برات آرزوی موفقیت دارم 00:23:20.020 --> 00:23:21.410 باشه 00:23:28.030 --> 00:23:30.230 وایسا، کی هو 00:23:31.850 --> 00:23:33.730 ما فقط باید این مسیر رو بالا بریم 00:23:33.730 --> 00:23:37.710 لطفا همه به جز کارگردان برین کنار 00:23:53.890 --> 00:23:55.410 واقعا اینجا دوست داشتنیه 00:23:55.410 --> 00:23:57.400 یه عکس خوشگل می‌گیریم، مگه نه؟ 00:24:41.290 --> 00:24:44.210 اون کارگردانه و اوه یونگ شیم به هم نزدیکن؟ 00:24:44.210 --> 00:24:45.630 نزدیک؟ 00:24:46.800 --> 00:24:50.090 مطمئنم یه چیزی فراتر از این حرفان 00:24:50.090 --> 00:24:53.730 ما یه ساله که باهم توی یه تیم ایم 00:24:57.550 --> 00:24:59.200 ولی من عاشقشم 00:24:59.200 --> 00:25:02.660 !چه دونگ، بزن چپش کن 00:25:02.660 --> 00:25:04.770 سونبه، تقریبا کارمون تمومه 00:25:12.700 --> 00:25:24.010 ♫ دارم میبینم که تو داری ازم دور میشی ♫ 00:25:24.010 --> 00:25:27.130 ♫ نمیتونم بیام سمتت ♫ 00:25:27.130 --> 00:25:29.580 جانگ هوان: ما یه روز باهم بودیم 00:25:29.580 --> 00:25:31.040 جانگ هوان: امروز اولین روزیه که با همیم 00:25:31.040 --> 00:25:37.360 ♫ من حتی نمیتونم برگردم ♫ 00:25:38.890 --> 00:25:40.990 فکر کردی باهاش خوشبخت میشی، ها؟ 00:25:50.620 --> 00:25:53.060 چرا انقد حس بدی دارم؟ 00:25:55.020 --> 00:25:56.910 مدیر عامل وانگ 00:25:58.010 --> 00:25:59.920 تنهایی داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:59.920 --> 00:26:02.900 یه صحنه مهم فیلم قراره ضبط بشه واسه همین گفتن صدات بزنم بیای 00:26:02.900 --> 00:26:04.550 ولش کن 00:26:04.550 --> 00:26:06.330 جانم؟ 00:26:06.330 --> 00:26:09.720 باید توی صحنه تعیین شده افراد بیشتری رو نشون بدیم 00:26:09.720 --> 00:26:11.140 کلی کار روسرمون ریخته 00:26:11.140 --> 00:26:13.540 گفتم بیخیال شو 00:26:13.540 --> 00:26:16.490 تو که اون موقع خیلی مشتاق بودی 00:26:16.490 --> 00:26:18.800 چت شد یهو؟ 00:26:19.870 --> 00:26:21.810 حسش پرید 00:26:22.970 --> 00:26:24.750 من اول میرم سئول 00:26:24.750 --> 00:26:26.770 ...منشی اوه، منظورم اینه که 00:26:26.770 --> 00:26:29.760 سون شیم، تو هم همه چی رو سر و سامون بده و بیا 00:26:29.760 --> 00:26:32.650 به نظر میاد این جا بدون ما بهتره 00:26:34.540 --> 00:26:35.920 من رفتم 00:26:39.590 --> 00:26:41.310 چش شده؟ 00:26:50.000 --> 00:26:51.650 بیا از اون طرف بریم 00:26:51.650 --> 00:26:52.700 باشه 00:27:03.490 --> 00:27:08.450 اسمش صخره ی آرزوهاست، چون اگر اینجا دعا کنی حداقل یکی از آرزوهات برآورده میشه 00:27:18.110 --> 00:27:22.010 وقتی به صخره آرزوها رسیدی از فرصت استفاده کن و بهش اعتراف کن 00:27:22.010 --> 00:27:24.180 به احتمال زیاد جواب میده 00:27:24.180 --> 00:27:25.900 واقعا؟ 00:27:25.900 --> 00:27:28.730 اول، خودت برو سمت صخره ی آرزوها 00:27:28.730 --> 00:27:31.470 بعد اگه یو وول هم اومد یعنی در قلبش رو به روت باز کرده 00:27:33.020 --> 00:27:36.960 وقتی که همه‌ی اینکار هارو کردی شانس اینکه باهم قرار بذارین زیاده 00:27:36.960 --> 00:27:38.700 جون من؟ 00:27:38.700 --> 00:27:40.880 فکر کنم 00:27:40.880 --> 00:27:44.240 به خاطر صخره ی آرزوها، آرزوهای مردم به حقیقت می‌پیونده آره؟ 00:27:44.240 --> 00:27:45.640 تموم تلاشت رو بکن 00:27:45.640 --> 00:27:48.080 حتی شاید لازم باشه بغلش کنی 00:27:48.080 --> 00:27:49.440 اوه، بغلش کنم؟ 00:27:50.290 --> 00:27:54.540 ...ای خدا، خب نمیشه فقط مثل یه مرد بهش اعتراف کنم یا 00:27:54.540 --> 00:27:57.090 باید حتما رمانتیکش کنم؟ 00:27:57.090 --> 00:28:01.690 آروم باش، فقط باید خونسردیت رو حفظ کنی و بذاری قلبت حرف بزنه 00:28:06.120 --> 00:28:07.980 صندوق بخشش 00:28:09.020 --> 00:28:11.560 ببخشید، یو وول 00:28:12.600 --> 00:28:15.230 من باید یه چیزی بهت بگم 00:28:15.230 --> 00:28:18.830 البته، میدونم کم و بیش یه چیزایی راجع بهش میدونی 00:28:20.980 --> 00:28:23.610 وای الان قلبم وایمیسته 00:28:23.610 --> 00:28:25.290 بیاین واسه‌ یه صحنه‌ی احساسی آماده بشیم 00:28:25.290 --> 00:28:27.960 نباید حتی یه ثانیه اش رو هم از دست بدیم 00:28:27.960 --> 00:28:31.570 من هم میخوام یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:28:31.570 --> 00:28:34.620 میشه من اول من بگم؟ 00:28:37.730 --> 00:28:39.230 حتما 00:28:40.910 --> 00:28:44.040 یه چیزی بپرسم راستشو میگی؟ 00:28:44.040 --> 00:28:47.860 ...احساساتت وقتی واسه برنامه اومدیم 00:28:48.930 --> 00:28:51.380 شروع شدن، آره؟ 00:28:51.380 --> 00:28:52.960 ...وای 00:28:52.960 --> 00:28:56.490 زیاد که بهت فشار نیاوردم، آوردم؟ 00:28:57.770 --> 00:29:01.760 بهم فشار اومد، ولی حس خوبی داشت 00:29:02.810 --> 00:29:08.560 یهو اعتماد به نفسم چسبید به سقف وقتی فهمیدم یکی به من احساس داره 00:29:08.560 --> 00:29:12.590 خب، من فکر میکنم این واسه یه انسان خیلی خوبه که یه نفر دوستش داشته باشه 00:29:24.290 --> 00:29:25.890 ...یو وول 00:29:26.700 --> 00:29:30.000 ...میشه- ولی کی هو میدونی؟- 00:29:31.200 --> 00:29:37.060 بدبختی هایی که باهاشون رو به رو میشیم بخاطر علاقه و نفرت مونه 00:29:37.060 --> 00:29:41.530 ولی دوست داشتن آدما درد عشق رو به وجود میاره 00:29:42.800 --> 00:29:44.890 آره، درسته 00:29:44.890 --> 00:29:48.160 زندگی همش پیروز شدن نیست 00:29:48.160 --> 00:29:50.350 ...موانع چیزای عادی هستن 00:29:51.270 --> 00:29:55.260 من یه مدت خیلی بهش فکر کردم 00:29:55.260 --> 00:29:57.860 و بالاخره تصمیم گرفتم 00:30:00.640 --> 00:30:04.280 که بذارم همه‌ی اون عشق و نفرت ها دور بشن 00:30:04.280 --> 00:30:06.870 و مثل شاخ های یک موسو تنها باشم عبارتی از کتاب مقدس بودائی ها 00:30:06.870 --> 00:30:10.030 یه چیزی اینجا عجیب و غریبه 00:30:10.030 --> 00:30:12.110 الان 00:30:12.110 --> 00:30:14.010 بذارین ببینیم چی میشه 00:30:14.010 --> 00:30:16.750 خب، میخوای قدم بزنی؟ 00:30:16.750 --> 00:30:18.480 تنهایی؟ 00:30:20.490 --> 00:30:22.360 من نمیتونم باهات قدم بزنم؟ 00:30:23.800 --> 00:30:25.470 نه 00:30:25.470 --> 00:30:28.310 اون جاده واسه دو نفر ساخته نشده 00:30:28.310 --> 00:30:30.650 این جاده‌ی سختی کشیدنه 00:30:31.780 --> 00:30:33.320 سختی کشیدن؟ 00:30:35.290 --> 00:30:37.180 مگه یه برنامه تلویزیونی آبکیه؟ 00:30:37.180 --> 00:30:38.460 - شت - نه 00:30:39.910 --> 00:30:41.460 چه ورزشی انجام میدی؟ 00:30:41.460 --> 00:30:43.450 میشه باهم ورزش کنیم؟ 00:30:44.660 --> 00:30:47.180 فکر کنم یکم سخت میشه 00:30:47.180 --> 00:30:48.670 واسه چی؟ 00:30:48.670 --> 00:30:51.400 من آخرهفته ها سه هزار بار خم میشم 00:30:51.400 --> 00:30:53.200 ..‌.امکان نداره 00:30:53.200 --> 00:30:54.740 نه، یو وول 00:30:54.740 --> 00:30:56.350 درسته 00:30:56.350 --> 00:30:59.580 دارم میرم تبت 00:31:02.290 --> 00:31:04.290 که خودمو پیدا کنم 00:31:14.490 --> 00:31:17.380 پس چرا توی این برنامه شرکت کردی؟ 00:31:17.380 --> 00:31:22.220 می‌خواستم واسه آخرین بار باهات خاطره های خوب بسازم 00:31:23.860 --> 00:31:26.500 من خیلی خودخواهم مگه نه؟ 00:31:28.210 --> 00:31:29.460 آره 00:31:30.230 --> 00:31:32.280 تو واقعا خودخواهی 00:31:33.640 --> 00:31:35.040 ...من میتونم 00:31:35.960 --> 00:31:39.230 هرکاری واست بکنم، یو وول 00:31:39.230 --> 00:31:42.540 واسه هیچ کس دیگه ای خودت رو تغيير نده 00:31:42.540 --> 00:31:45.690 من از خیلی قبل تر از اینکه بیایم اینجا دوستت داشتم 00:31:45.690 --> 00:31:47.610 ...چه فایده 00:31:47.610 --> 00:31:50.140 حالا چی میشه؟ 00:31:50.140 --> 00:31:54.800 الان که حتی بیشتر از قبل شکست خوردم 00:31:57.990 --> 00:32:00.520 یو وول، تو خیلی بی رحمی 00:32:47.820 --> 00:32:50.520 از سر راهم بکش کنار 00:32:50.520 --> 00:32:53.930 تو کسی نیستی که وایسی فقط بخاطر اینکه یکی سر راهت قرار گرفته 00:32:56.390 --> 00:32:59.130 منم میخوام یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:32:59.130 --> 00:33:02.440 به زودی دارم میرم تبت 00:33:04.750 --> 00:33:06.780 که خودمو پیدا کنم 00:33:06.780 --> 00:33:09.750 گندش بزنن، دارم دیوونه میشم 00:33:09.750 --> 00:33:14.480 واسه همین قبول کرد توی برنامه شرکت کنه؟ 00:33:14.480 --> 00:33:16.520 ای خدا 00:33:16.520 --> 00:33:21.190 حالا چه غلطی کنم؟ بدبخت شدم من خیلی اسکلم، چه خاکی تو سرم بریزم 00:33:27.630 --> 00:33:29.350 اینم از شیطان 00:33:29.350 --> 00:33:31.620 از کجا فهمید؟- فیلمبرداری خوب پیش میره، مگه نه؟- 00:33:31.620 --> 00:33:33.310 خیلی مشتاقم ببینمش 00:33:33.310 --> 00:33:35.140 ادیتش رو به موقع نشونم بده 00:33:35.140 --> 00:33:37.200 ...بدبخت شدم 00:33:37.200 --> 00:33:41.160 چرا یو وول باید بعد از این همه وقت الان اعتراف میکرد؟ 00:33:42.690 --> 00:33:46.250 چرا به حرف وانگ کیونگ ته گوش نکردم؟ 00:33:46.250 --> 00:33:49.040 لعنتی، دارم رد میدم دیگه 00:33:49.040 --> 00:33:52.200 حتی نمی‌تونیم یه بازیگر دیگه رو جاش بیاریم 00:33:54.610 --> 00:33:56.390 نه 00:33:56.390 --> 00:33:59.240 درسته، صداقت، صداقت 00:33:59.240 --> 00:34:01.400 ما نباید دروغ بگیم 00:34:01.400 --> 00:34:05.800 اگر ما همینی که هست رو نشون بدیم بیننده ها حتما درک میکنن 00:34:07.100 --> 00:34:09.000 ...بیا همینو ادیت کنیم 00:34:12.480 --> 00:34:14.330 ...کی هو 00:34:20.530 --> 00:34:23.310 کی هو، حالت خوبه؟ 00:34:24.500 --> 00:34:29.100 تهیه کننده اوه، لطفا هر چیز که امروز اتفاق افتاد رو حذف کن 00:34:29.100 --> 00:34:32.610 داشتم به این فکر میکردم چیکار کنم 00:34:32.610 --> 00:34:35.340 بهش فکر نکن و فقط حذفش کن 00:34:37.220 --> 00:34:42.620 این حتی از اینکه تو خیابون کتکت بزنن هم بدتره 00:34:43.590 --> 00:34:46.530 اگه تو هم احساساتت رو به یکی اعتراف کنی، می‌فهمی چقد درد داره 00:34:48.990 --> 00:34:50.890 ...کی هو 00:34:50.890 --> 00:34:56.530 من کاملا می‌فهمم چه حسی داری 00:34:56.530 --> 00:34:59.740 احساسات پاک من تباه شد 00:35:00.800 --> 00:35:02.370 ...اون وقت 00:35:02.370 --> 00:35:05.390 تو می‌خوای پخشش کنی؟ 00:35:06.360 --> 00:35:08.340 ...کی هو، جدا از اینکه 00:35:09.230 --> 00:35:11.770 قراره پخشش کنیم یا نه 00:35:12.860 --> 00:35:17.000 این احساسات یو وول هم هست 00:35:18.310 --> 00:35:21.520 تمام لحظه‌هایی که امروز ثبت شد 00:35:21.520 --> 00:35:25.990 داستان تو بود، ولی این داستان یو وولم هست 00:35:25.990 --> 00:35:29.090 بخاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:35:29.090 --> 00:35:31.970 !حس میکنم دیگه هیچوقت نمیتونم عاشق بشم 00:35:31.970 --> 00:35:33.810 ...ولی 00:35:33.810 --> 00:35:36.610 میخوای این ویدیو رو برای همیشه نگهش دارم؟ 00:35:36.610 --> 00:35:39.420 نه! من نمی‌تونم اینکارو انجام بدم 00:35:41.250 --> 00:35:42.790 ...خیلی خوب. فقط 00:35:42.790 --> 00:35:45.570 آروم باش کی هو 00:35:45.570 --> 00:35:47.340 ...و- پاکش کن- 00:35:48.300 --> 00:35:50.250 کی هو، یادت رفته؟ 00:35:52.080 --> 00:35:57.230 توافق کردیم هر اتفاقیم که افتاد 00:35:57.230 --> 00:35:59.710 تا آخرش تسلیم نشیم 00:35:59.710 --> 00:36:02.740 اگه تو بودی، فکر می‌کنی می‌تونستی اینکارو انجام بدی؟ 00:36:05.110 --> 00:36:07.600 !اوه! صبر کن کی هو، نباید اینکارو بکنی 00:36:07.600 --> 00:36:09.190 داری چیکار میکنی؟ 00:36:09.190 --> 00:36:09.960 !پسش بده 00:36:09.960 --> 00:36:12.720 !همین الان پسش بده! نباید اینکارو بکنی- ...تهیه کننده اوه! تهیه کننده اوه- 00:36:13.750 --> 00:36:16.090 اگه تو نمی‌تونی انجامش بدی من انجامش میدم 00:36:16.090 --> 00:36:17.230 - فقط همه چیزو بنداز گردن من، باشه؟ - باشه؟- !گفتم نمیتونی اینکارو بکنی- 00:36:18.300 --> 00:36:20.630 !صبر کن، صبر کن کی هو! تو نمیتونی 00:36:20.630 --> 00:36:22.450 !نباید اینکارو بکنی! کی هو 00:36:22.450 --> 00:36:24.860 !نه، نه! کی هو 00:36:24.860 --> 00:36:27.010 !صبر کن! کی هو 00:36:27.010 --> 00:36:30.750 !کی هو! درو باز کن. نباید اینکارو بکنی 00:36:30.750 --> 00:36:32.700 یکم منطقی تر بهش فکر کن. میشه؟ 00:36:32.700 --> 00:36:36.400 کی هو، خیلی خوب ادیتش میکنم، باشه؟ 00:36:37.590 --> 00:36:42.690 یکم که بگذره همه چیزو فراموش می‌کنی و زندگیتو می‌گذرونی 00:36:42.690 --> 00:36:44.530 من حواسم بهش هست 00:36:44.530 --> 00:36:45.650 ...نه 00:36:45.650 --> 00:36:48.420 !نه! نه کی هو! کی هو 00:36:48.420 --> 00:36:51.640 !صبر کن، کی هو! صبر کن کی هو! کی هو! کی هو 00:36:51.640 --> 00:36:53.430 !کی هو، صبر کن 00:36:54.810 --> 00:36:57.600 من حوصله ندارم اینکارو باهات بکنم 00:37:00.160 --> 00:37:02.150 ببین کی داره حرف میزنه 00:37:07.780 --> 00:37:09.270 منو زدی؟ 00:37:13.200 --> 00:37:14.600 آره 00:37:14.600 --> 00:37:16.950 زدمت، که چی؟ 00:37:16.950 --> 00:37:20.620 فقط دارم سوال میپرسم منم دارم به زدنت فکر میکنم 00:37:22.560 --> 00:37:24.290 خوبه 00:37:24.290 --> 00:37:26.560 به هرحال حالم بد بود 00:37:35.310 --> 00:37:37.440 منم فقط عقب نمی‌مونم 00:37:38.490 --> 00:37:39.510 !لعنتی 00:37:39.510 --> 00:37:41.880 !ای حرومزاده‌ی ترسو 00:37:41.880 --> 00:37:44.150 !تو خیلی نامردی، حرومزاده 00:37:44.150 --> 00:37:46.730 !الانم از زندگیم گورتو گم کن 00:37:46.730 --> 00:37:49.100 !چرا دخالت می‌کنی وقتی همه چیز داری 00:37:49.100 --> 00:37:50.780 چرا داری مزخرف میگی؟ 00:37:50.780 --> 00:37:53.430 !هیچی بخاطر تو درست پیش نمیره 00:37:54.270 --> 00:37:56.190 دنیا ناعادلانه‌ست 00:37:56.190 --> 00:38:00.270 واسه راضی کردن خودت باید اون کارارو می‌کردی؟ 00:38:00.270 --> 00:38:02.420 ...چه مزخرفی داری میگی- !تو- 00:38:04.110 --> 00:38:05.520 داری چیکار می‌کنی حرومزاده؟ 00:38:05.520 --> 00:38:07.420 حالم از ریختت به هم می‌خوره 00:38:07.420 --> 00:38:08.680 دیوونه‌ای؟ 00:38:08.680 --> 00:38:12.300 !آره! فقط از جلو چشمام محو شو 00:38:12.300 --> 00:38:14.220 نمیدونی که من وانگ کیونگ ته خدای انقامم؟ 00:38:14.220 --> 00:38:17.740 من میخواستم بی سر و صدا از اینجا بیام بیرون ولی خودت شروع کردی 00:38:17.740 --> 00:38:19.580 !از اینکار پشیمون نشو 00:38:24.120 --> 00:38:25.970 ...توی جغله 00:38:28.470 --> 00:38:30.380 میتونی با قلقلک بمیری، ها؟ 00:38:30.380 --> 00:38:33.060 !قلقلکم میاد. قلقلکم میاد 00:38:33.060 --> 00:38:35.340 !اوه! ولم کن، همین الان ولم کن 00:38:35.340 --> 00:38:36.550 !ولم کن! اوه 00:38:36.550 --> 00:38:38.490 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:38:38.490 --> 00:38:40.960 !اوپا! چه دونگ 00:38:43.620 --> 00:38:47.530 !مشکل بزرگی پیش اومده! واسه این کارا وقت نداریم 00:38:47.530 --> 00:38:49.000 چه مشکلی؟ 00:38:49.000 --> 00:38:51.200 !اوه یونگ شیم دزدیده شده 00:38:51.200 --> 00:38:53.510 دز....دزدیده شده؟- یعنی چی آخه؟- 00:38:53.510 --> 00:38:56.970 این اتفاق باور نکردنی برای اونی افتاده 00:38:56.970 --> 00:39:01.570 !نام کی هو اونی رو دزدید و ناپدید شد 00:39:02.420 --> 00:39:03.560 بقیه کجان؟ 00:39:03.560 --> 00:39:06.380 !همه پایینن. بجنبین! سریع 00:39:07.170 --> 00:39:09.190 !اول من 00:39:09.190 --> 00:39:11.330 !عجله کنین 00:39:25.160 --> 00:39:27.940 کدوم جهنم دره‌ای هستیم؟ 00:39:37.910 --> 00:39:40.550 !چی؟ زود باش دیگه، سریع 00:39:40.550 --> 00:39:42.070 لعنتی، خاموش شد 00:39:42.070 --> 00:39:44.740 !خدایا به فنا رفتم! بدبخت شدم 00:39:49.290 --> 00:39:50.900 مشکل چیه؟ 00:39:50.900 --> 00:39:54.780 نام کی هو با ویدیویی که سونبه داشت ادیتش میکرد به هم ریخت و فرار کرد 00:39:54.780 --> 00:39:56.090 چی؟- اوه خدای من- 00:39:56.090 --> 00:39:57.850 قسمت اول بزودی پخش میشه 00:39:57.850 --> 00:40:01.820 مشکل اینجاست که سونبه و فایل ویدیویی دزدیده شدن 00:40:01.820 --> 00:40:02.970 چی؟ 00:40:02.970 --> 00:40:06.070 خ‌...خب نباید اینو گزارش بدیم؟ 00:40:06.070 --> 00:40:07.790 به پلیس. پلیس 00:40:07.790 --> 00:40:09.070 ...به پلیس 00:40:09.070 --> 00:40:11.450 گزارش ندین 00:40:11.450 --> 00:40:13.200 اینجا چه خبره؟ 00:40:13.200 --> 00:40:15.440 هنوز سونبه زنگ نزده درسته؟ 00:40:15.440 --> 00:40:17.850 سریع این موضوع رو به پلیس گزارش بده 00:40:17.850 --> 00:40:19.890 !گفتم که نمی‌تونیم 00:40:19.890 --> 00:40:21.950 چرا نمی‌تونیم؟ 00:40:23.190 --> 00:40:25.060 ...این واقعا 00:40:25.060 --> 00:40:30.950 آخرین فرصتیه که میتونم بهت بدم، اوه یونگ شیم 00:40:30.950 --> 00:40:32.750 !چشم، رئیس 00:40:34.640 --> 00:40:37.370 اگه گزارش ندیم معلوم نیست چه اتفاقی واسه سونبه بیفته 00:40:37.370 --> 00:40:40.660 اگه با پلیس تماس بگیریم، قطعا این موضوع حتی قبل از قسمت اول توی اخبار نشون داده میشه 00:40:40.660 --> 00:40:43.600 نمی‌دونی این برنامه چقدر برای یونگ شیم مهمه؟ 00:40:43.600 --> 00:40:46.610 این داره دیوونه‌م میکنه 00:40:50.350 --> 00:40:52.710 اگه چیزی خراب بشه 00:40:52.710 --> 00:40:55.550 اوه یونگ شیم تنها شانس خودشو از دست میده 00:40:56.930 --> 00:40:58.680 ما باید محتاط باشیم 00:41:03.100 --> 00:41:08.660 نباید با خانواده‌ی نام کی هو تماس بگیریم باهاشون حرف بزنیم یا متقاعدشون کنیم؟ 00:41:08.660 --> 00:41:09.790 نه 00:41:09.790 --> 00:41:11.480 بر اساس شخصیت نام کی هو 00:41:11.480 --> 00:41:14.850 می‌دونم که این فقط وضعیتو بدتر میکنه 00:41:14.850 --> 00:41:17.610 اونوقت میخوای اینجا وایسم؟ 00:41:21.920 --> 00:41:23.960 نمی‌تونی با اوه یونگ شیم تماس بگیری؟ 00:41:26.620 --> 00:41:30.520 بعد از اون متن پر از اشتباه تایپی 00:41:30.520 --> 00:41:33.160 حتی تلفنشم خاموش شد 00:41:34.050 --> 00:41:36.290 چیکار کنیم؟ 00:41:36.290 --> 00:41:39.110 واقعا برای اوه یونگ شیم اتفاقی افتاده؟ 00:41:39.110 --> 00:41:41.750 هی، چه بلایی سرت اومده؟ 00:41:41.750 --> 00:41:44.160 مطمئنم همه چی خوبه 00:41:51.740 --> 00:41:56.350 افزایش ناگهانی ضربان قلب شناسایی شده 00:41:58.660 --> 00:42:00.920 ...اوه یونگ شیم ساعتی 00:42:01.900 --> 00:42:03.510 روی مچش بسته بود؟ 00:42:03.510 --> 00:42:04.930 یه ساعت؟ 00:42:04.930 --> 00:42:07.980 اوه! دیدمش 00:42:11.370 --> 00:42:13.540 ساعت من دست اوه یونگ شیمه؟ 00:42:15.940 --> 00:42:17.630 ساعت خوبی به نظر میرسه 00:42:19.870 --> 00:42:23.070 وانگ کیونگ ته خیلی بی دلیل اینطوری بود 00:42:27.270 --> 00:42:29.340 کار میکنه. چقدر خوشگله 00:42:31.540 --> 00:42:34.860 لطفا بلند کمک بخواه. اگه میخوای نجات پیدا کنی 00:42:34.860 --> 00:42:37.170 ...مدیرعامل وانگ 00:42:37.170 --> 00:42:40.630 این فقط توی مواقع ضروری زنگ نمیزنه؟ 00:42:42.570 --> 00:42:45.090 چیکار کنیم؟ 00:42:45.090 --> 00:42:48.420 واقعا برای اوه یونگ شیم اتفاقی افتاده؟ 00:42:58.350 --> 00:43:00.790 چه خبره؟ 00:43:08.890 --> 00:43:10.810 ...اوه یونگ شیم 00:43:10.810 --> 00:43:13.090 الان کجایی؟ 00:43:19.500 --> 00:43:29.080 چیزی که پاک نمیشه اونطور که♫ ♫من میخوام پیش نمیره 00:43:29.080 --> 00:43:36.130 ♫ دلم برات تنگ میشه ♫ 00:43:36.130 --> 00:43:42.570 ♫ تو مثل یه رویای فراموش نشدنی هستی ♫ 00:43:43.460 --> 00:43:47.760 ♫ میخوام کنارت بمونم ♫ 00:43:47.760 --> 00:43:50.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:50.880 --> 00:43:53.100 کی هو! گفتم بزن کنار 00:43:53.100 --> 00:43:55.020 خیلی دور شدیم، داری چیکار می‌کنی 00:43:55.020 --> 00:43:56.160 عجله کن! تند برو 00:43:56.160 --> 00:43:58.480 صبر کن! یه لحظه وایسا- ولم کن- 00:43:58.480 --> 00:43:59.820 - !اوه یونگ شیم - بلند شو 00:44:01.250 --> 00:44:02.570 ...کیونگ ته 00:44:02.570 --> 00:44:04.710 من بهتر از هرکسی می‌دونم کی هو 00:44:04.710 --> 00:44:07.390 بهتر از هرکسی می‌دونم چه حسی داری 00:44:07.390 --> 00:44:09.320 ...کی هو 00:44:09.320 --> 00:44:12.450 !کاملا درکت می‌کنم 00:44:14.300 --> 00:44:17.420 !خدایا، کیونگ ته! خیلی خوشحالم 00:44:17.420 --> 00:44:21.670 من همچنان یه هوبه ام که دوستت داره و بهت نگاه می‌کنه 00:44:21.670 --> 00:44:23.400 ممنونم چه دونگ 00:44:23.400 --> 00:44:28.220 فقط هرچیزی که خاله یونگ شیم ازش استفاده نمیکنه رو بفروش و یکم پول به دست بیار 00:44:29.390 --> 00:44:32.400 مشکلی که نیست، درسته؟ 00:44:32.400 --> 00:44:35.400 تو محله ما زندگی میکنه و خیلی دنبالمه 00:44:35.400 --> 00:44:36.670 اون میتونه رویا پردازی کنه 00:44:36.670 --> 00:44:40.970 تو اونو نمیخوای ولی دوست داری شخص دیگه ای داشته باشش درسته؟ 00:44:40.970 --> 00:44:45.550 به نظر من این اتفاق واسه هرکسی تو جوونی ممکنه بیفته 00:44:46.580 --> 00:44:49.090 هرچند برای من این اتفاق نیفتاده