WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:45.300 --> 00:00:48.990 تهیه کننده اوه، لطفا اتفاقی که امروز افتاد ‏رو ‏ادیت ‏کنید 00:00:49.800 --> 00:00:53.300 اتفاقا داشتم به این فکر می‌کردم که ‏چیکار ‏کنم 00:00:53.300 --> 00:00:56.030 بهش فکر نکن فقط پاکش کن 00:00:57.860 --> 00:01:03.370 این از کتکی که وسط خیابونم بخوری ضایع تره 00:01:04.230 --> 00:01:07.290 بعد از این که به احساساتم اعتراف کردم تو ‏هم ‏دیدی ‏دیگه 00:01:09.660 --> 00:01:10.760 …کی هو 00:01:11.520 --> 00:01:16.460 دقیقا درکت می‌کنم که چه احساسی داری الان 00:01:17.210 --> 00:01:20.620 صداقت من نادیده گرفته شد 00:01:21.460 --> 00:01:23.060 …ولی 00:01:23.060 --> 00:01:26.040 تو می‌خوای همونو پخش کنی؟ 00:01:27.060 --> 00:01:29.110 …کی هو، به غیر از این که 00:01:29.910 --> 00:01:32.450 ،این می‌خواد پخش بشه 00:01:33.590 --> 00:01:37.400 این معصوم بودن یو ووله 00:01:39.000 --> 00:01:42.310 همه‌ی صحنه هایی که امروز ضبط شد 00:01:42.310 --> 00:01:46.730 داستان تو بود، ولی همزمان داستان ‏یو ‏وول ‏هم ‏هست 00:01:46.730 --> 00:01:49.800 ،به خاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:01:49.800 --> 00:01:52.750 !احساس می‌کنم دیگه نمی‌تونم عاشق بشم 00:01:52.750 --> 00:01:53.870 …ولی 00:01:54.620 --> 00:01:57.280 می‌خوای این ویدیو رو تا همیشه‌ی ‏خدا ‏نگه ‏داری؟ 00:01:57.280 --> 00:02:00.260 نه! اینجوری نمی‌تونم 00:02:01.880 --> 00:02:03.580 …باشه. فعلا 00:02:03.580 --> 00:02:06.330 کی‌هو، فعلا آروم باش 00:02:06.330 --> 00:02:08.050 …و- پاکش ‏کن- 00:02:08.950 --> 00:02:10.870 کی‌هو، یادت رفته؟ 00:02:12.730 --> 00:02:17.900 ما موافقت کردیم که تا آخرش تسلیم نشیم 00:02:17.900 --> 00:02:20.340 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:02:20.340 --> 00:02:23.380 اگه تو بودی، فکر می‌کنی می‌تونستی این ‏کارو ‏بکنی؟ 00:02:25.800 --> 00:02:28.310 !وای! وایسا کی‌هو، تو نمی‌تونی 00:02:28.310 --> 00:02:29.870 چیکار داری می‌کنی؟ 00:02:29.870 --> 00:02:30.710 !بدش به من 00:02:30.710 --> 00:02:33.290 !بده ببینم! تو نمی‌تونی- …تهیه ‏کننده ‏اوه! ‏تهیه ‏کننده ‏اوه- 00:02:34.430 --> 00:02:36.740 اگه تو نمی‌تونی من می‌کنم 00:02:36.740 --> 00:02:37.920 تقصیرارو بنداز گردن من باشه؟ 00:02:37.920 --> 00:02:39.430 باشه؟- !گفتم ‏که ‏نمی‌تونی- 00:02:39.430 --> 00:02:42.540 !وایسا وایسا کی‌هو! نمی‌تونی !تو ‏نمی‌تونی 00:02:42.540 --> 00:02:44.710 !نه،نه! کی‌هو‌ 00:02:44.710 --> 00:02:46.600 !وایسا! کی‌هو 00:02:46.600 --> 00:02:48.560 !کی‌هو 00:02:48.560 --> 00:02:51.440 !کی‌هو! درو باز کن. تو نباید پاکش کنی 00:02:51.440 --> 00:02:53.390 عاقلانه تر بهش فکر کن 00:02:53.390 --> 00:02:57.150 کی‌هو، خوب ادیتش می‌کنم، باشه؟ 00:02:58.170 --> 00:03:03.380 زمان که بگذره، تو همه چیز رو یادت ‏میره ‏و ‏به ‏زندگیت ‏می‌رسی 00:03:03.380 --> 00:03:05.340 من انجامش میدم 00:03:05.340 --> 00:03:07.330 !نه…نه 00:03:07.330 --> 00:03:09.900 !نه، کی‌هو! وایسا کی‌هو 00:03:09.900 --> 00:03:12.380 !وایسا کی‌هو! کی‌هو، کی‌هو 00:03:12.380 --> 00:03:14.310 !کی‌هو وایسا 00:03:14.310 --> 00:03:20.840 قسمت 8: داستان خجالت آور من هم بالاخره جزئی از گذشتمه 00:03:26.740 --> 00:03:28.890 اوپا کیونگ ته، کجا داری میری؟ 00:03:28.890 --> 00:03:31.890 فکر کنم ساعت من دست یونگ شیمه 00:03:31.890 --> 00:03:34.170 می‌تونی ردیابیش کنی مگه نه؟ 00:03:40.470 --> 00:03:42.020 می‌تونم حدودی پیداش کنم 00:03:42.020 --> 00:03:43.070 برمی‌گردم 00:03:43.070 --> 00:03:45.180 …خب- !بذار ‏باهات ‏بیام- 00:03:54.300 --> 00:03:56.280 چیکار داری می‌کنی؟ 00:03:56.280 --> 00:03:59.220 می‌خواستم صندلی شاگرد بشینم و موقعیتش ‏رو ‏توی ‏نقشه ‏پیدا ‏کنم 00:03:59.220 --> 00:04:01.780 تو فقط درست‌ برون، رئیس وانگ 00:04:03.080 --> 00:04:05.700 بدو کمربندتو ببند 00:04:24.680 --> 00:04:26.680 چته تو؟ 00:04:26.680 --> 00:04:28.260 …منظورم اینه که 00:04:28.260 --> 00:04:30.990 …همش فکرای بد می‌کنم و 00:04:31.750 --> 00:04:35.060 اگه واقعا یه اتفاق بدی برای یونگ شیم سونبه بیفته ‏چیکار ‏کنیم؟ 00:04:35.890 --> 00:04:37.720 الان وقت گریه کردنه؟ 00:04:37.720 --> 00:04:39.320 اگه به این کارات ادامه بدی !همینجا ‏پیاد‌ت ‏می‌کنم 00:04:39.320 --> 00:04:40.470 !نه،نه،نه 00:04:40.470 --> 00:04:42.030 نه، من باید باهات بیام 00:04:42.030 --> 00:04:44.400 من خفه می‌شم و آروم می‌شینم 00:04:44.400 --> 00:04:46.820 فقط اینو نگاه کن و دنبالش کن 00:04:53.950 --> 00:04:56.630 مستقیم برو 00:04:56.630 --> 00:04:59.420 باید اوه یونگ شیم رو برگردونین باشه؟ 00:04:59.420 --> 00:05:01.470 …ای بابا 00:05:03.800 --> 00:05:05.280 …دارم اینجا دیوونه می‌شم 00:05:07.570 --> 00:05:08.860 - …کی‌هو- !وای، ‏لعنت ‏بهش- - کی سوار ماشین شدی تو؟ 00:05:10.270 --> 00:05:11.260 تمومش کن دیگه 00:05:11.260 --> 00:05:14.690 ماشینو نگه دار، لطفا بیا دربار‌ش آروم ‏صحبت ‏کنیم 00:05:14.690 --> 00:05:17.200 خدایا، چرا داری این کارو می‌کنی؟ !ولم ‏کن ‏دیگه 00:05:17.200 --> 00:05:20.730 !التماست می‌کنم! لطفا لپ تاپمو پس بده 00:05:20.730 --> 00:05:23.670 فقط پیاده شو، هیچ وقت اینو بهت نمیدم 00:05:23.670 --> 00:05:25.090 !عمرا پیاده شم من 00:05:25.090 --> 00:05:28.610 !منم تا موقعی که لپ تاپمو نگیرم نمیرم 00:05:28.610 --> 00:05:31.680 خدایا، مشکلت چیه واقعا؟ 00:05:31.680 --> 00:05:35.400 خب، فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟ !ماشینو ‏نگه ‏دار 00:05:46.420 --> 00:05:49.680 پاهاتو نلرزون! نمی‌تونم تمرکز کنم 00:05:49.680 --> 00:05:52.400 !ببخشید، بدو زودتر برو چرا ‏انقدر ‏آروم ‏میری؟ 00:05:52.400 --> 00:05:54.650 بدو گاز بده. پاتو بذار رو گاز 00:05:54.650 --> 00:05:57.010 تا جایی که می‌تونم دارم فشار میدم- دروغگو- 00:06:00.220 --> 00:06:01.540 !وای 00:06:01.540 --> 00:06:03.400 وای، دور تر شدیم! چیکار داری می‌کنی؟ 00:06:03.400 --> 00:06:04.940 !بدو گاز بده 00:06:04.940 --> 00:06:06.740 ای بابا 00:06:10.700 --> 00:06:12.340 این اطرافو نمی‌شناسی 00:06:12.340 --> 00:06:14.350 !ماشینو همین الان نگه دار- !خدایا، ‏بس ‏کن ‏دیگه- 00:06:14.350 --> 00:06:17.280 !لپ تاپو پس بده 00:06:19.740 --> 00:06:21.300 !ماشینو نگه دار- !یه ‏چیزیت ‏میشه ‏الان- 00:06:21.300 --> 00:06:24.150 بس کن- !پسش ‏بده- 00:06:25.020 --> 00:06:26.560 اونجا دور بزن و سریع باش 00:06:26.560 --> 00:06:28.740 !آره ماشین سفید اونجا، اون یکی 00:06:28.740 --> 00:06:30.730 از اون رد شو و گازشو بگیر 00:06:30.730 --> 00:06:33.710 ساکت باش تورو جدت! تو که حتی نمی‌تونی برونی 00:06:41.190 --> 00:06:43.530 !بدو گازشو بگیر 00:06:51.510 --> 00:06:53.370 !کی‌هو! کی‌هو 00:06:57.450 --> 00:06:59.350 !کی‌هو 00:07:04.380 --> 00:07:06.530 !کی‌هو 00:07:06.530 --> 00:07:07.760 - !یه لحظه وایسا - !وایسا، وایسا 00:07:08.670 --> 00:07:10.370 !تو نمی‌تونی! لطفا نکن 00:07:10.370 --> 00:07:12.270 !وایسا یه لحظه 00:07:12.270 --> 00:07:14.480 !نمی‌تونی این کارو بکنی، نمی‌تونی 00:07:14.480 --> 00:07:15.810 یه لحظه وایسا 00:07:15.810 --> 00:07:19.080 بذار دربارش آروم صحبت کنیم 00:07:30.230 --> 00:07:31.580 !وایسا 00:07:31.580 --> 00:07:33.390 ببخشید تهیه کننده اوه 00:07:33.390 --> 00:07:36.740 به هر حال، این تنها راهه، باشه؟ 00:07:36.740 --> 00:07:39.530 !نه، نمی‌تونی! وایسا یه لحظه 00:07:39.530 --> 00:07:41.660 نمی‌دونی این فایل چقدر می‌ارزه؟ 00:07:41.660 --> 00:07:43.050 !می‌دونم 00:07:43.820 --> 00:07:46.260 این یه فایل از گذشته‌ی شرمگین منه 00:07:47.080 --> 00:07:50.120 …همه‌ی گذشته شرمگینم تو اینه 00:07:50.120 --> 00:07:51.750 می‌ندازمشون دور- !نمی‌تونی- 00:07:51.750 --> 00:07:53.120 - !نکن - …نمی‌تونی- !ولم ‏کن- 00:07:54.560 --> 00:07:56.050 !اوه یونگ شیم 00:07:56.050 --> 00:07:57.700 …خدایا…برای چی 00:07:57.700 --> 00:07:58.980 - خودتو جمع کن - …کیونگ ته 00:08:03.150 --> 00:08:07.020 برای همین گفتم منو ول کن 00:08:12.600 --> 00:08:15.780 لطفا یونگ شیم رو سوار ماشین کن- باشه- 00:08:55.350 --> 00:08:57.930 کی‌هو، لطفا بذارش زمین 00:08:57.930 --> 00:08:59.760 نزدیک تر نیا 00:09:03.040 --> 00:09:05.790 فکر کردی اگه این کارو بکنی گذشته‌ت از ‏بین ‏میره؟ 00:09:05.790 --> 00:09:08.640 !به تو چه 00:09:08.640 --> 00:09:12.550 دارم ازت می‌پرسم ببینم می‌تونی یه شبه دیگه ‏یه ‏بازنده ‏نباشی 00:09:13.530 --> 00:09:15.170 بدش به من 00:09:15.810 --> 00:09:17.460 باشه؟ 00:09:17.460 --> 00:09:21.880 …تهیه کننده اوه یونگ شیم شبانه روز 00:09:22.790 --> 00:09:27.430 ،داشت برنامه رو آماده می‌کرد حتی ‏وقتی ‏که ‏از ‏حال ‏رفته ‏بود 00:09:28.510 --> 00:09:29.880 گفتی شبانه روز؟ 00:09:30.890 --> 00:09:32.550 هفت سال؟ 00:09:33.860 --> 00:09:36.640 …تمام هفت سالی که روی یو وول کراش داشتم 00:09:36.640 --> 00:09:40.540 !مثل یه آشغال بی ارزش دور ریخته شد 00:09:41.490 --> 00:09:44.020 و‌ تو روت می‌شه این حرفو بهم بزنی؟ 00:09:44.020 --> 00:09:46.060 فقط ۷ سال؟ 00:09:46.950 --> 00:09:50.400 بس کن دیگه سوسول نباش وقتی که ‏فقط ‏بحث ‏۷ ‏ساله 00:09:50.400 --> 00:09:51.950 چی گفتی؟ 00:09:52.740 --> 00:09:55.470 یکی هست ۲۰ سال اینجوری بوده 00:09:57.580 --> 00:09:59.360 بیست سال؟ 00:10:00.320 --> 00:10:02.110 …می‌دونی چرا 00:10:02.920 --> 00:10:06.580 ،می‌دونی چرا تو رو قبول کردم در ‏حالی که ‏اصلا ‏لایق ‏نبودی؟ 00:10:11.080 --> 00:10:13.910 چون خیلی شبیه من بودی 00:10:15.720 --> 00:10:19.930 وایسا، الکی این چیزارو سر هم نکن که ‏منو ‏متقاعد ‏کنی 00:10:19.930 --> 00:10:23.100 نا امیدی از اینکه کسی که من دوستش دارم ،منو ‏دوست ‏نداشته ‏باشه، ‏حتی ‏تا ‏آخرش 00:10:23.100 --> 00:10:25.580 ،غرورت که به سنگ خورد 00:10:25.580 --> 00:10:27.590 ...فقط لجبازیت می‌مونه 00:10:29.060 --> 00:10:31.090 ...که تو رو تبدیل به یه بازنده می‌کنه 00:10:31.090 --> 00:10:33.250 من بهتر از هرکسی اینو میدونم، کی‌هو 00:10:33.250 --> 00:10:36.310 خوب میدونم که چه احساسی داری 00:10:36.310 --> 00:10:40.650 اگه اون رو دور بندازی برای همیشه یه بازنده میمونی 00:10:40.650 --> 00:10:42.240 دوست داری اینطوری بشه؟ 00:10:45.150 --> 00:10:47.450 ...با اینکه حرفای امیدوار کننده زیاد بهت زدم 00:10:49.380 --> 00:10:51.440 ولی کاری جز قبول شکست نمی‌تونیم انجام بدیم 00:10:51.440 --> 00:10:53.210 قبول نداری؟ 00:10:54.130 --> 00:10:56.450 چرا اون یه شکسته؟ 00:11:02.160 --> 00:11:04.360 دوست داشتن کسی به تنهایی خوب نیست؟ 00:11:05.180 --> 00:11:08.160 چرا میگی این شکست یا هدر دادن وقته؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.870 ...احساسات طرف مقابل 00:11:13.940 --> 00:11:15.740 برای من نیستن 00:11:19.290 --> 00:11:21.870 ...اون فرد کسیه که 00:11:23.060 --> 00:11:25.520 انتخاب میکنه درموردم چه احساسی داشته باشه 00:11:28.490 --> 00:11:31.220 یهویی چت شده؟ 00:11:31.220 --> 00:11:33.520 ...به این معنی نیست که احساساتم 00:11:35.090 --> 00:11:37.860 یهویی براش بی‌معنی شدن 00:11:40.710 --> 00:11:42.570 چرا یهویی داری گریه میکنی؟ 00:11:42.570 --> 00:11:44.410 تو حق نداری همچین چیزایی رو بگی 00:11:44.410 --> 00:11:47.250 !کینگولی واقعا افتضاحه 00:11:49.660 --> 00:11:51.380 ...حتی بعد از اینکه دست رد به سینه‌م زدن 00:11:52.370 --> 00:11:55.760 برای گریه نیاز به اجازه دارم؟ 00:11:55.760 --> 00:11:57.410 ردت کردن؟ 00:11:57.410 --> 00:11:59.050 !آره 00:11:59.050 --> 00:12:00.750 !ردم کردن 00:12:01.530 --> 00:12:03.450 ...سونبه یونگ شیم ردم کرد 00:12:06.300 --> 00:12:08.060 زود باش 00:12:10.930 --> 00:12:12.750 سونبه دوستت دارم 00:12:13.680 --> 00:12:14.990 چی؟ 00:12:15.810 --> 00:12:17.550 ...آرزوم اینه که 00:12:19.110 --> 00:12:21.740 تو هم منو دوست داشته باشی 00:12:22.660 --> 00:12:24.460 مسخره بازی رو تموم کن 00:12:29.690 --> 00:12:32.380 هی، معذرت میخوام 00:12:32.380 --> 00:12:33.700 ...خب 00:12:33.700 --> 00:12:36.000 پام لیز خورد 00:12:36.000 --> 00:12:37.560 من اول برمی‌گردم 00:12:37.560 --> 00:12:38.630 - ...سونبه - بله؟ 00:12:40.090 --> 00:12:42.240 تو آرزوم رو شنیدی, درسته؟ 00:12:43.220 --> 00:12:46.150 چرا آرزوت اینه؟ 00:12:47.920 --> 00:12:49.950 برآورده‌ش میکنی، مگه نه؟ 00:13:04.460 --> 00:13:06.550 ...یه آرزوی دیگه بکن 00:13:06.550 --> 00:13:08.280 چه دونگ 00:13:10.120 --> 00:13:13.120 ...میدونم چقدر بهم اعتماد داری 00:13:13.120 --> 00:13:15.930 و چقدر دوستم داری 00:13:15.930 --> 00:13:17.630 ...اما 00:13:20.670 --> 00:13:23.060 یه آرزوی دیگه بکن 00:13:25.830 --> 00:13:27.270 چرا؟ 00:13:43.930 --> 00:13:45.850 داره سرد میشه، نه؟ 00:13:49.170 --> 00:13:50.750 وسایل رو جمع کن و بیا پایین 00:13:50.750 --> 00:13:52.670 من اول میرم 00:14:02.520 --> 00:14:04.360 ...اینطوری 00:14:05.700 --> 00:14:08.930 !همون اول بدون هیچ رحمی رد شدم 00:14:13.540 --> 00:14:15.230 ...ولی هنوزم 00:14:16.100 --> 00:14:17.450 وضع تو بهتر از منه 00:14:17.450 --> 00:14:20.830 چطور وضع من بهتره وقتی حتی نتونستم سر یه دونه قرار باهاش برم؟ 00:14:20.830 --> 00:14:25.000 این بهتر از سریع رد شدن توی یه قرار خجالت آور ملیه 00:14:26.580 --> 00:14:28.880 من حتی کسی رو ندارم که سرزنشش کنم 00:14:28.880 --> 00:14:31.060 ...حتی با اینکه رد شدم 00:14:33.060 --> 00:14:35.280 باید هر روز سرکار ببینمش 00:14:35.280 --> 00:14:38.620 با اینکه دلم می‌خواد ببینمش، اما نمی‌تونم 00:14:40.220 --> 00:14:43.320 حداقل تو هنوز جوونی، کارگردان لی 00:14:43.320 --> 00:14:45.300 جوون به یه ورم (مسابقه کی بدبخت تره گذاشتن) 00:14:47.660 --> 00:14:50.950 !اصلا احساس بهتری پیدا نکردم، کی‌هو 00:14:54.230 --> 00:14:56.910 !کاملا درکت میکنم 00:14:56.910 --> 00:14:58.430 ...کی هو 00:14:58.430 --> 00:15:01.940 !کاملا درکت میکنم 00:15:01.940 --> 00:15:04.290 !همش تقصیر اون مرتیکه‌ست 00:15:04.290 --> 00:15:08.060 !مردک الاغ 00:15:13.700 --> 00:15:18.500 !باید اونو بخاطر همه چیز سرزنش کنی 00:15:26.590 --> 00:15:31.550 !بیا اینجا. گریه نکن، گریه نکن دیگه 00:16:28.330 --> 00:16:31.700 ♫ چیزایی که می‌خوام بگم ♫ 00:16:35.100 --> 00:16:39.430 ♫ چیزایی که نمی‌تونم بگم ♫ 00:16:39.430 --> 00:16:45.890 ♫ ازاینکه بیشتر از هم دور بشیم می‌ترسم ♫ 00:16:45.890 --> 00:16:48.200 ...اوه یونگ شیم 00:16:48.200 --> 00:16:50.280 باید بیشتر مراقب می‌بود 00:16:56.000 --> 00:17:07.200 ♫ چون دارم می‌بینم که از من دور میشی ♫ 00:17:07.200 --> 00:17:19.950 نمی‌تونم خودم رو مجبور کنم جلوت رو بگیرم ♫ ♫ و حتی نمی‌تونم نگاهم رو برگردونم 00:17:19.950 --> 00:17:27.000 ♫ چون هنوز دلم برات تنگ میشه♫ 00:17:27.000 --> 00:17:34.320 ♫ چون تو شبیه یه رویای فراموش نشدنی هستی ♫ 00:17:34.320 --> 00:17:44.490 ♫ می‌خوام حتی برای یک لحظه‌ی کوتاه، کنارت بمونم ♫ 00:17:44.490 --> 00:17:51.200 ♫ چون هنوز می‌خوامت♫ 00:17:51.200 --> 00:17:58.640 ♫ چون چیزای زیادی هست که نمی‌تونم بهت بگم ♫ 00:17:58.640 --> 00:18:06.540 ♫ حتی در طول روز، چندین بار دلتنگت میشم ♫ 00:18:06.540 --> 00:18:15.780 ♫ولی فقط بی‌حرکت می‌مونم، نمی‌تونم چیزی بگم♫ 00:18:18.390 --> 00:18:20.610 ما کجاییم؟ 00:18:22.450 --> 00:18:23.870 هان؟ 00:18:27.530 --> 00:18:29.250 ایستگاه پخش 00:18:31.830 --> 00:18:33.230 چی؟ 00:18:34.970 --> 00:18:36.770 ایستگاه پخش؟ 00:18:37.810 --> 00:18:40.400 !صبر کن، کی‌هو! وایسا، کی‌هو! کی‌هو 00:18:40.400 --> 00:18:43.260 !کی‌هو! کی‌هو، یه لحظه صبر کن 00:18:43.260 --> 00:18:46.430 !ماشین رو نگه دار- !آسیب می‌بینی- 00:18:46.430 --> 00:18:47.780 - !نه! اینکارو نکن - ...تو نباید- !ولم کن- 00:18:49.270 --> 00:18:51.010 !اوه یونگ شیم 00:18:52.530 --> 00:18:54.530 خدایا، چی شد؟ 00:18:54.530 --> 00:18:56.060 چطور این همه راه تا اینجا اومدیم؟ 00:18:56.060 --> 00:18:59.080 قسم میخورم با کی‌هو بودم 00:18:59.080 --> 00:19:00.840 اون قسمت رو یادت میاد؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.210 آره 00:19:02.210 --> 00:19:04.520 ...و بعدش تو اومدی 00:19:04.520 --> 00:19:07.460 خدایا، یادم نمیاد 00:19:08.700 --> 00:19:09.570 !لپ‌تاپ 00:19:09.570 --> 00:19:11.980 کی‌هو چطور؟ کی‌هو و لپ‌تاپ سالمن؟ 00:19:11.980 --> 00:19:14.790 اون که با لپتاپ توی آب نپریده، مگه نه؟ 00:19:19.990 --> 00:19:23.160 اینجاست- !وای! لپ‌تاپ! خیالم راحت شد- 00:19:23.160 --> 00:19:26.400 !خدایا، کیونگ ته! خیالم راحت شد 00:19:26.400 --> 00:19:28.090 !لپ‌تاپ سالمه 00:19:28.090 --> 00:19:29.860 چت شده؟ 00:19:32.190 --> 00:19:33.730 چطور برش گردوندی؟ 00:19:33.730 --> 00:19:35.850 بعدا بهت میگم 00:19:35.850 --> 00:19:37.140 دیرت نشده؟ 00:19:37.140 --> 00:19:39.490 چی؟ اوه، دیرم شده 00:19:41.320 --> 00:19:43.430 ...اوه، اینجا 00:19:43.430 --> 00:19:45.080 این مال توئه 00:19:49.600 --> 00:19:51.210 عجله کن برو 00:19:51.210 --> 00:19:52.720 باشه 00:19:55.420 --> 00:19:57.320 !مراقب خودت باش 00:20:19.310 --> 00:20:21.400 با یو وول جفت شو 00:20:25.900 --> 00:20:28.160 ...پس من- ...من با- 00:20:32.210 --> 00:20:33.890 ...خدایا کمرم 00:20:33.890 --> 00:20:36.500 کی‌هو حالت خوبه؟ 00:20:40.430 --> 00:20:43.190 خدایا، چی شده؟ کی دستم اینطوری زخم شد؟ 00:20:47.190 --> 00:20:49.350 :کی‌هو تهیه کننده اوه، بابت کاری که کردم متاسفم 00:20:49.350 --> 00:20:53.070 :کی‌هو تصمیم گرفتم باوجود اینکه گذشته‌ی شرم‌آورمه قبولش کنم 00:20:53.070 --> 00:20:56.600 :کی‌هو ادیت رو به خودت می‌سپارم 00:20:56.600 --> 00:20:59.020 کی‌هو ممنونم 00:21:02.160 --> 00:21:04.540 ادیت رو خوب انجام میدم 00:21:12.790 --> 00:21:14.670 ...یه دقیقه صبر کن 00:21:14.670 --> 00:21:17.730 منم دوست دارم یه کاری برای کی‌هو انجام بدم 00:21:18.620 --> 00:21:22.660 نمی‌تونم بذارم اولین متقاضیمون اینطوری بره 00:21:22.660 --> 00:21:26.250 ...از اونجایی که تا نوبت متقاضی بعدی یکم وقت داریم 00:21:26.250 --> 00:21:28.190 ...بذار یه نگاهی بندازم 00:21:29.450 --> 00:21:34.640 من یه مدت طولانی روی همکارم کراش داشتم 00:21:34.640 --> 00:21:37.370 ...من تمام زندگیم کار کردم 00:21:38.900 --> 00:21:41.060 ...و واقعا، بدون هیچ دلیلی 00:21:41.060 --> 00:21:45.470 عاشقش شدم، واقعا فقط بخاطر خودش عاشقش شدم 00:21:46.500 --> 00:21:51.600 واقعا نمی‌خوام این بار بیخیالش بشم 00:21:54.310 --> 00:21:58.520 اون موقع فکر کردم همه چیز با موفقیت تموم میشه 00:22:01.940 --> 00:22:05.540 تو هم نمی‌دونستی قراره این اتفاق بیفته کی هو، مگه نه؟ 00:22:11.500 --> 00:22:14.590 :دا‌می به دختر توی داستان کی‌هو خیلی حسودی می‌کنم 00:22:14.590 --> 00:22:17.690 :دامی تو مرد ایده‌آل منی چون معصوم و مصمم هستی، نام کی‌هو 00:22:17.690 --> 00:22:22.190 :دامی اگه احیانا رد شدی، می‌تونی باهام تماس بگیری 00:22:22.190 --> 00:22:24.300 "باهام تماس بگیر؟" 00:22:26.770 --> 00:22:28.830 چی شد؟ 00:22:28.830 --> 00:22:30.800 باید چیکارش کنم؟ 00:22:36.350 --> 00:22:41.340 سلام، من تهیه کننده اوه یونگ‌شیم هستم می‌تونی سر یه قرار از پیش تعیین شده بیای؟ 00:22:43.530 --> 00:22:44.600 کی‌هو؟ 00:22:44.600 --> 00:22:47.140 اوه، سلام 00:22:49.270 --> 00:22:52.570 واوو، امروز خیلی خوشتیپ شدی 00:22:52.570 --> 00:22:56.200 اگر تنهایی بتونی انجامش بدی عالی میشه 00:22:56.200 --> 00:22:57.180 بله 00:22:57.180 --> 00:23:02.210 خب، اونا میگن تو خیلی درباره‌ی زندگی تجربه داری 00:23:02.210 --> 00:23:04.660 و با مشکلات زیاد دست و پنجه نرم کردی 00:23:06.450 --> 00:23:08.720 بهشون نشون بده که عشق یه طرفه ناامید کننده نیست 00:23:08.720 --> 00:23:10.550 بلکه یه فرصته 00:23:10.550 --> 00:23:12.240 باشه؟ 00:23:12.240 --> 00:23:13.390 باشه 00:23:14.040 --> 00:23:16.320 ...اوه راستی، مدیر عامل وانگ 00:23:16.320 --> 00:23:19.980 عشق و عاشقی بیست سالت چطور پیش میره؟ 00:23:21.660 --> 00:23:23.500 ببخشید 00:23:26.310 --> 00:23:27.130 بله، سون شیم 00:23:27.130 --> 00:23:30.650 مدیر عامل وانگ اونا میگن شما باید بیاین دفتر و یه چیزی رو ببینین 00:23:30.650 --> 00:23:32.290 یه لحظه 00:23:32.290 --> 00:23:34.560 تو اول برو داخل، منم بعدش میام 00:23:34.560 --> 00:23:36.040 باشه 00:23:37.310 --> 00:23:38.930 بله 00:23:49.870 --> 00:23:52.510 سلام، من یانگ دامی هستم 00:23:52.510 --> 00:23:54.880 از نزدیک خوشتیپ تر به نظر میرسی 00:23:54.880 --> 00:23:56.400 آیگوو 00:23:56.400 --> 00:23:57.980 آیگو، دامی لطفا 00:23:57.980 --> 00:24:00.570 خداروشکر، نگران بودم متوجه نشی 00:24:03.370 --> 00:24:05.560 اوه لطفا، بفرمایین 00:24:06.530 --> 00:24:08.030 - واوو، پرتقال - پرتقال دوست داری؟ 00:24:09.160 --> 00:24:10.290 وای، آره 00:24:10.290 --> 00:24:13.130 این پرتقال از طرف بنده مهر تایید گرفت 00:24:19.650 --> 00:24:22.070 با این صحنه می‌ترکونیم 00:24:38.240 --> 00:24:40.060 چه جو خوبی 00:24:44.620 --> 00:24:46.490 :هوجه سلام تهیه کننده اوه 00:24:46.490 --> 00:24:48.510 :هوجه من یو هوجه هستم 00:24:48.510 --> 00:24:50.590 :هوجه منو یادتون میاد؟ 00:24:50.590 --> 00:24:54.280 آره، هوجه حالت چطوره؟ 00:24:54.280 --> 00:24:56.820 :هوجه داشتم بهت فکر می‌کردم اینکه حالت خوبه یا نه 00:24:58.730 --> 00:25:00.670 به من فکر می‌کردی؟ 00:25:02.740 --> 00:25:05.110 من یه دقیقه میرم بیرون 00:25:14.930 --> 00:25:16.990 ...حال و هوا عالیه و 00:25:18.010 --> 00:25:20.460 اونا کنار هم فوق‌العاده‌ان 00:25:25.490 --> 00:25:26.600 سونبه، جایی داری میری؟ 00:25:26.600 --> 00:25:29.720 میرم از تو ماشین هدیه‌ی کی هو رو بیارم 00:25:29.720 --> 00:25:31.270 آها، باشه 00:25:32.360 --> 00:25:34.420 ...سونبه، راستی- ها؟- 00:25:34.420 --> 00:25:36.790 ماشین رو کجا پارک کردی؟ 00:25:36.790 --> 00:25:38.200 چرا؟ 00:25:38.200 --> 00:25:40.730 بذار من واست بیارمش 00:25:40.730 --> 00:25:42.390 نه نه لازم نیست، خودم میارمش 00:25:42.390 --> 00:25:43.530 نه نه 00:25:44.330 --> 00:25:46.280 من میارمش 00:25:48.780 --> 00:25:50.170 ...سونبه 00:25:50.980 --> 00:25:56.170 من مطمئنم ما دیگه نمی‌تونیم مثل قبل با هم راحت باشیم 00:25:56.170 --> 00:26:00.730 سعی می‌کنم همون هوبه‌ای بمونم که ازت خوشش میاد و تحسینت میکنه 00:26:04.570 --> 00:26:06.350 حتما 00:26:06.350 --> 00:26:08.360 ممنون چه‌دونگ 00:26:20.970 --> 00:26:22.330 من اومدم 00:26:22.330 --> 00:26:24.220 عه، اومدی؟ 00:26:24.220 --> 00:26:27.620 جی یو، میتونی امروز اتاق خالت هات رو مرتب کنی؟ 00:26:27.620 --> 00:26:29.220 من؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.930 خاله‌ها کجان مگه؟ 00:26:30.930 --> 00:26:34.530 خودت که میدونی از وقتی سرشون شلوغ شده کم پیش میاد بیان خونه 00:26:34.530 --> 00:26:38.350 حق با مامانته، من و مامانت نمی‌تونیم همه‌ی این کارهارو تنهایی بکنیم 00:26:39.410 --> 00:26:41.670 آیگو، کمرم ای خدا، کمرم چرا اینقدر درد میکنه؟ 00:26:41.670 --> 00:26:43.430 ...آیگوو 00:26:45.360 --> 00:26:48.750 میتونی اتاقشون رو مرتب کنی در عوضش ازشون پول تو جیبی بگیری 00:26:48.750 --> 00:26:50.440 روت حساب کردما 00:27:02.370 --> 00:27:04.580 لعنتی، چقدر کثیفه 00:27:15.980 --> 00:27:17.870 اینا دیگه چین؟ 00:27:35.220 --> 00:27:37.360 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد 00:27:37.360 --> 00:27:40.300 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:27:58.120 --> 00:27:59.430 بله لی جی یو، چیه؟ 00:27:59.430 --> 00:28:01.590 زود حرفتو بزن کار دارم 00:28:01.590 --> 00:28:03.800 من اتاقت رو تمیز کردم، حالا یکم بهم پول تو جیبی بده 00:28:03.800 --> 00:28:05.540 پول تو جیبی بدم؟ 00:28:05.540 --> 00:28:07.050 لازم نبود تمیزش کنی 00:28:07.050 --> 00:28:08.870 ولی حالا دیگه تمیزش کردم 00:28:08.870 --> 00:28:11.890 میدونی که یونگ شیم فقط اون اتاق رو کثیف میکنه، مگه نه؟ 00:28:11.890 --> 00:28:14.640 من فقط آسه میرم و آسه میام 00:28:14.640 --> 00:28:17.760 پس پول تو جیبیت رو از خاله یونگ شیم بگیر 00:28:17.760 --> 00:28:19.850 خاله یونگ شیم جواب تلفنشو نمیده 00:28:19.850 --> 00:28:22.020 وای، راست میگی 00:28:22.020 --> 00:28:26.090 یونگ شیم گفت این ماه چون حساب بانکیش خالیه خطش مسدود شده 00:28:26.090 --> 00:28:28.220 این همون چیزیه که بهش میگن دستمزد پرداخت نشده، آره؟ 00:28:28.220 --> 00:28:31.750 من شنیدم اگر برم محل کار فرد و ازش بخوام پول رو بپردازه مشکل حل میشه 00:28:31.750 --> 00:28:36.730 فقط هر چیزی که خاله یونگ شیم دیگه استفاده نمیکنه رو بفروش و پول تو جیبیت رو بردار 00:28:36.730 --> 00:28:39.610 یونگ شیم یه عالمه خرت و پرت رو انبار کرده که اصلا ازشون استفاده نمیکنه 00:28:39.610 --> 00:28:41.660 مسئولیتش با من 00:28:41.660 --> 00:28:44.750 من سرم شلوغه پس قطع می‌کنم، خدافظ 00:29:02.970 --> 00:29:04.430 بیا تو 00:29:16.410 --> 00:29:21.310 اینا عملکرد فروش سه ماه آخر و اطلاعات حسابرسی مالیاتی سال گذشته‌ست 00:29:30.320 --> 00:29:31.790 ممنون 00:29:39.050 --> 00:29:40.620 کیونگ ته اوپا 00:29:41.450 --> 00:29:42.940 ها؟ 00:29:42.940 --> 00:29:46.000 همه چی رو‌‌به‌راهه، مگه نه؟ 00:29:49.070 --> 00:29:50.630 نگران نباش 00:29:50.630 --> 00:29:54.370 ...و اینکه امروز تا آخر وقت نمون 00:29:54.370 --> 00:29:56.050 همین الان کارو تعطیل کن و برو خونه 00:29:57.050 --> 00:29:58.560 چشم 00:29:58.560 --> 00:30:00.140 تو هم همینطور، اوپا کیونگ ته 00:30:00.140 --> 00:30:01.720 فایتینگ 00:30:14.490 --> 00:30:16.130 این قراره زشت بشه 00:30:16.130 --> 00:30:18.160 الان باید به این موضوع بپردازی 00:30:18.160 --> 00:30:20.280 اگر تا نوزدهم برنگردی 00:30:20.280 --> 00:30:24.760 هیچ راهی جز اینکه این موضوع رو به خریدارهای کمپانی ستاره واگذار کنم، ندارم 00:30:24.760 --> 00:30:26.890 بهم زنگ بزن و لطفا برگرد 00:30:26.890 --> 00:30:28.780 مین کیم 00:30:33.780 --> 00:30:35.070 ارسال 00:31:00.700 --> 00:31:04.570 همیشه این موقع ها میومد بیرون 00:31:04.570 --> 00:31:06.620 چرا هنوز نیومده؟ 00:31:10.800 --> 00:31:12.340 ترسوندیم 00:31:12.340 --> 00:31:13.900 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:31:15.630 --> 00:31:18.120 داشتم یکم ورزش می‌کردم 00:31:18.120 --> 00:31:19.700 آره 00:31:19.700 --> 00:31:21.410 ورزش می‌کردم 00:31:21.410 --> 00:31:23.900 ورزش می‌کردی؟ اینجا؟ 00:31:23.900 --> 00:31:24.920 آره 00:31:24.920 --> 00:31:26.930 من همیشه قبل از رانندگی ورزش می‌کنم 00:31:26.930 --> 00:31:29.090 اینجوری و اینجوری 00:31:29.090 --> 00:31:30.320 میدونی؟ این شکلی 00:31:30.320 --> 00:31:31.940 که اینطور 00:31:32.820 --> 00:31:35.160 فکر کنم مسیر هامون با هم یکیه 00:31:35.160 --> 00:31:38.610 اگر می‌خوای سوار شو 00:31:41.050 --> 00:31:42.500 حتما 00:31:43.710 --> 00:31:44.980 بشین 00:31:58.440 --> 00:32:01.460 متقاضی بعدی، لطفا بیا داخل 00:32:01.460 --> 00:32:02.640 سلام 00:32:02.640 --> 00:32:04.860 سلام- سلام- 00:32:06.350 --> 00:32:08.230 لطفا خودت رو معرفی کن 00:32:08.230 --> 00:32:12.820 من کیم مین جی هستم دانش آموز کلاس یازدهمی از دبیرستان مانا 00:32:12.820 --> 00:32:15.090 میشه لطفا درباره‌ی داستانی که واسمون فرستادی یکم توضیح بدی؟ 00:32:16.870 --> 00:32:23.550 یه پسر به اسم وو چان هست که توی دبستان و متوسطه و دبیرستان باهم یه جا درس می‌خوندیم 00:32:23.550 --> 00:32:27.660 ما با هم همسایه ایم و اون هر جا میرم دنبالم میکنه 00:32:29.220 --> 00:32:32.300 منظورم اینه که قبلا دنبالم می‌کرد 00:32:45.360 --> 00:32:46.620 مین جی 00:32:47.400 --> 00:32:48.880 بیا باهم بریم مدرسه 00:32:48.880 --> 00:32:51.510 بهت گفتم انقدر مزاحمم نشو 00:32:55.090 --> 00:32:57.160 مین جی، صبر کن منم بیام 00:32:58.910 --> 00:33:01.040 امروز باز تا دیروقت مدرسه بودیم 00:33:01.040 --> 00:33:04.430 ای بابا همینو بگو، قبلا باید زود می‌رفتیم خونه چون سنمون کمتر بود 00:33:04.430 --> 00:33:05.740 - واقعا که - چرا باهامون اینجوری میکنن؟ 00:33:06.570 --> 00:33:07.950 مین جی 00:33:08.880 --> 00:33:10.700 میای با من بریم دوکبوکی بخوریم؟ 00:33:10.700 --> 00:33:13.860 چرا باید بیام با تو دوکبوکی بخورم؟ 00:33:15.220 --> 00:33:18.810 یه دوکبوکی فروشی جدید جلوی مدرسه زدن 00:33:18.810 --> 00:33:21.250 تا آخر امروز پنجاه درصد تخفیف خورده 00:33:23.120 --> 00:33:24.650 راست میگی؟ 00:33:25.460 --> 00:33:27.950 وای، الان باید خیلی شلوغ باشه 00:33:27.950 --> 00:33:30.980 من از تو صف وایسادن متنفرم 00:33:33.070 --> 00:33:35.300 میخوای من واست تو صف وایسم؟ 00:33:40.500 --> 00:33:42.870 اوه، بیا تو 00:33:46.850 --> 00:33:49.580 مین جی، بیا اینجا 00:33:51.240 --> 00:33:52.940 اوه، نفر بعدی شمایین؟ 00:33:52.940 --> 00:33:54.190 چند نفرین؟ 00:33:54.190 --> 00:33:55.860 پنج نفر 00:33:55.860 --> 00:33:58.840 ...پنج نفر؟ آخه 00:33:58.840 --> 00:34:02.250 میزامون خیلی کوچیکن واسه همین بیشتر از چهار نفر جا نمیشه 00:34:02.250 --> 00:34:03.640 باید چیکار کنم؟ 00:34:05.590 --> 00:34:08.270 ...من...من 00:34:08.270 --> 00:34:10.480 می‌تونم بعدا بخورم 00:34:20.320 --> 00:34:24.060 هی، چرا باهاش قرار نمی‌ذاری؟ اون همه جا دنبالته 00:34:24.060 --> 00:34:26.970 دیوونه‌ای؟ چرا باید باهاش قرار بذارم؟ 00:34:26.970 --> 00:34:30.330 چرا نذاری؟ اون فقط چشمش دنبال توئه 00:34:30.330 --> 00:34:32.060 باهاش قرار بذار 00:34:37.460 --> 00:34:39.440 خیلی خوشمزست 00:34:52.810 --> 00:34:54.380 تو آرزویی داری؟ 00:34:54.380 --> 00:34:55.970 آرزوتو بگو 00:34:56.860 --> 00:34:58.240 واقعا؟ 00:34:58.240 --> 00:35:00.030 آره 00:35:00.030 --> 00:35:03.780 راستش هفته‌ی بعد تولدمه 00:35:04.790 --> 00:35:08.090 م...میخوای بری شهربازی؟ 00:35:09.440 --> 00:35:12.170 البته، اگه وقت داشته باشم 00:35:18.110 --> 00:35:22.080 ولی چندین روز نتونستم باهاش تماس بگیرم ...بخاطر همین حتی به خونش رفتم 00:35:22.080 --> 00:35:25.800 ولی اون ظاهرا برای تعطیلات زمستونی و برای تحصیل به خارج از کشور رفته بود 00:35:25.800 --> 00:35:28.420 برای تحصیل رفته خارج از کشور؟ 00:35:28.420 --> 00:35:31.590 ...و بعد از یک سال دیدمش 00:35:43.580 --> 00:35:44.610 هی، ببینش 00:35:44.610 --> 00:35:46.510 !اون خیلی خوشتیپه- محشره! حرف نداره- 00:35:46.510 --> 00:35:49.760 هی، کانگ وو چان! عجله کن 00:35:52.040 --> 00:35:53.080 کانگ وو چان؟ 00:35:53.080 --> 00:35:54.900 مین جی، خودشه درسته؟ 00:35:54.900 --> 00:35:57.730 کانگ وو چان همونی که همه‌جا دنبالت میکرد 00:35:57.730 --> 00:35:59.870 !هی، کانگ وو چان 00:36:12.930 --> 00:36:16.820 از اون موقع با من طوری رفتار کرد انگار نامرئیم 00:36:16.820 --> 00:36:19.050 ذره‌ای بهم اهمیت نداد 00:36:23.410 --> 00:36:25.390 !کانگ وو چان، فایتینگ 00:36:36.550 --> 00:36:38.950 تو به همون مدرسه‌ی راهنمایی رفتی که وو چانم می‌رفت، درسته؟ 00:36:38.950 --> 00:36:40.430 آره 00:36:40.430 --> 00:36:42.360 می‌تونی اینو از طرف من بهش بدی؟ 00:36:58.280 --> 00:37:00.940 کیم مین جی اینجا درخواست داده؟ 00:37:02.780 --> 00:37:04.340 چرا؟ 00:37:08.790 --> 00:37:12.870 ...احتمالا گیج شدی 00:37:12.870 --> 00:37:17.490 ولی مین جی میخواد همه چی با تو خوب پیش بره 00:37:21.470 --> 00:37:23.320 چه رویای بزرگی 00:37:31.160 --> 00:37:35.060 اونا جوونن، ولی داستانشون خیلی قابل درک و فهمه 00:37:35.060 --> 00:37:36.750 و اونا بی‌گناهم هستن 00:37:36.750 --> 00:37:39.230 درنهایت اون نمیخوادش 00:37:39.230 --> 00:37:42.470 ولی بازم نمیتونه ولش کنه؟ 00:37:42.470 --> 00:37:45.190 دوست جوونمون جسارت به خرج داد و درخواست داد 00:37:45.190 --> 00:37:49.580 فکر می‌کنم این چیزیه که برای همه توی این سن حداقل یه بار اتفاق میفته 00:37:49.580 --> 00:37:51.680 حداقل یه بار؟ 00:37:52.870 --> 00:37:54.940 اما هیچ وقت برای من اتفاق نیفتاده 00:37:58.050 --> 00:38:02.870 می‌تونیم با یه کانسپت تازه و کیوت این داستانو ادامه بدیم 00:38:02.870 --> 00:38:04.850 تازه و کیوت؟ 00:38:04.850 --> 00:38:08.080 یه قرار دو زوجی چطوره؟ 00:38:08.080 --> 00:38:09.480 قرار دو زوجه؟ 00:38:09.480 --> 00:38:12.520 اگه قرار دو زوجه باشه، زوج دیگه قراره کیا باشن؟ 00:38:12.520 --> 00:38:14.420 ...خب می‌تونن 00:38:15.440 --> 00:38:20.500 یونگ شیم و کیونگ توی گذشته باشن 00:38:20.500 --> 00:38:24.180 خب، باید روی جنبه‌ش تمرکز کنیم؟ 00:38:24.180 --> 00:38:29.370 اگه برم سر یه قرار، میتونم شخصا اونارو مدیریت کنم و اون قرارو براشون سرگرم کننده‌تر کنم 00:38:34.400 --> 00:38:36.030 فقط قراره اونجا بشینی؟ 00:38:36.030 --> 00:38:37.940 یه چیزی بگو 00:38:38.780 --> 00:38:41.110 خب وول سوک و مدیرعامل وانگ 00:38:41.110 --> 00:38:44.180 و سونبه و چه دونگ؟ 00:38:45.300 --> 00:38:47.660 اوه، من نمی‌خوام 00:38:47.660 --> 00:38:50.240 یه سری تجهیزات هست که باید اول چکشون کنم 00:38:50.240 --> 00:38:52.110 من میرم 00:38:53.680 --> 00:38:55.440 کجا میری؟ 00:39:01.090 --> 00:39:05.590 پس طبق برنامه با مدیرعامل وانگ و سونبه پیش میریم 00:39:05.590 --> 00:39:07.590 خوبه؟ 00:39:07.590 --> 00:39:09.370 تو خیلی سرت شلوغه، کیونگ ته 00:39:09.370 --> 00:39:12.090 شنیدم که باید شرکتت رو گسترش بدی 00:39:12.090 --> 00:39:13.460 کیونگ ته ما میگه سرش شلوغه 00:39:13.460 --> 00:39:16.000 ...بقیه فیلم برداری رو باید به یکی دیگه بسپاریم 00:39:16.000 --> 00:39:17.630 ...من این کارو 00:39:21.310 --> 00:39:23.200 انجام میدم 00:39:23.200 --> 00:39:24.720 واقعا؟ 00:39:24.720 --> 00:39:29.640 اوه، الان دیگه مدیرعامل وانگ درمورد علامت عشق جدیه؟ 00:39:41.680 --> 00:39:43.540 !چه دونگ 00:39:43.540 --> 00:39:45.510 !چه دونگ! چه دونگ! عجله کن، عجله کن 00:39:45.510 --> 00:39:47.240 !عجله کن 00:39:48.290 --> 00:39:51.960 آخه چه دونگ این چه وضعه من بازی رو به نفع تو تموم کردم 00:39:51.960 --> 00:39:54.450 اگه منصرف شدی چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:39:54.450 --> 00:39:56.740 حرفمونو فراموش کردی؟ 00:39:56.740 --> 00:39:58.860 ...اوه، من 00:40:00.650 --> 00:40:02.330 ...من از 00:40:03.300 --> 00:40:04.990 سونبه دست کشیدم 00:40:04.990 --> 00:40:07.270 د...دست کشیدی؟ چرا؟ 00:40:07.270 --> 00:40:10.520 اون گفت یکی دیگه تو ذهنشه 00:40:11.990 --> 00:40:14.380 و نمی‌تونه احساسات منو بپذیره 00:40:15.450 --> 00:40:17.950 پس الان می‌خوای تسلیم بشی؟ 00:40:19.160 --> 00:40:23.110 اون خیلی صادق به نظر می‌رسید 00:40:24.690 --> 00:40:25.750 - ...سونبه - ب...بله 00:40:27.230 --> 00:40:29.320 آرزوی منو شنیدی، درسته؟ 00:40:35.340 --> 00:40:37.530 ...چه دونگ 00:40:37.530 --> 00:40:40.590 ...می‌دونم چقد بهم اعتماد داری 00:40:40.590 --> 00:40:43.520 و چقد منو دوست داری 00:40:43.520 --> 00:40:45.140 ...با این حال 00:40:48.010 --> 00:40:50.270 یه آرزوی دیگه بکن 00:40:55.430 --> 00:40:59.070 صبر کن، اگه قرار بود به این راحتی تسلیم بشی پس چرا این همه مدت دوستش داشتی؟ 00:40:59.070 --> 00:41:01.190 فکر نمی‌کنی در حقت بی انصافی شده؟ 00:41:01.190 --> 00:41:03.700 من بهت کمک می‌کنم، باشه؟ 00:41:07.650 --> 00:41:12.790 ...این روش من برای دوست داشتن سونبه 00:41:14.910 --> 00:41:16.620 ...با احترام گذاشتن 00:41:20.170 --> 00:41:22.770 !به نظر اونه 00:41:29.390 --> 00:41:30.680 - خدای من - !گریه نکن. بیا 00:41:32.020 --> 00:41:34.340 آیگو، دارم دیوونه میشم 00:41:34.340 --> 00:41:39.780 با وجود همه چیز، راه جدیدی در" "عشق به سراغ کی هو اومد 00:41:45.760 --> 00:41:47.980 چه تغییر خوبی 00:41:47.980 --> 00:41:53.310 فکر کنم اگه رو صخره آرزوها فوتوشاپشون کنم بهتر بشه 00:41:53.310 --> 00:41:57.200 کجا گذاشتمش؟ ایناهاش 00:41:57.200 --> 00:41:58.610 ها؟ 00:41:59.490 --> 00:42:01.010 این دیگه چیه؟ 00:42:01.010 --> 00:42:03.400 کی از این فیلم گرفتیم؟ 00:42:10.140 --> 00:42:12.240 این صخره آرزوهاست، آره؟ 00:42:19.330 --> 00:42:21.780 ...آروزی من اینطوری برآورده میشه 00:42:33.000 --> 00:42:35.480 ...که اوه یونگ شیم 00:42:38.380 --> 00:42:40.640 چرا ما اینطوری بودیم؟ 00:42:40.640 --> 00:42:46.320 انگار یه جادویی وجود داشت که نمی‌ذاشت ...ما حقیقتو به هم بگیم 00:42:46.320 --> 00:42:48.900 ...تا پیش اومدن اون حادثه 00:42:48.900 --> 00:42:52.900 نمی‌تونستیم باهم صادق باشیم 00:42:52.900 --> 00:42:59.960 ♫اگه بتونم توی هر مسیری که طی میکنم با تو باشم♫ 00:42:59.960 --> 00:43:07.090 ♫مثل گلبرگای پراکنده برفراز اونا پرواز می‌کنم♫ 00:43:07.090 --> 00:43:14.060 ♫ من فقط برای تو و اسم تورو صدا می‌زنم ♫ 00:43:14.060 --> 00:43:21.190 ♫کلماتی که می‌خوام بهت بگم درحال لبریز شدنن♫ 00:43:21.190 --> 00:43:29.970 ♫ به عقب نگاه می‌کنم که تو به من نگاه می‌کنی ♫ 00:43:29.970 --> 00:43:38.570 ♫کل دنیا داره سفید میشه♫ 00:43:38.570 --> 00:43:43.360 ♫ همیشه مثل این لحظه کنارم می‌مونی؟ ♫ 00:43:43.360 --> 00:43:46.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:46.730 --> 00:43:48.000 من گفتم دوکبوکی می‌خوام؟ 00:43:48.000 --> 00:43:50.470 چرا انقد آدم حقیری هستی؟ 00:43:50.470 --> 00:43:51.310 من دیگه نمی‌خوام تو برنامه باشم 00:43:51.310 --> 00:43:52.950 اون گفت عذر می‌خواد 00:43:52.950 --> 00:43:56.770 شنیدم که تقریبا یه بوسه نودلی با کیونگ ته اوپا داشتی 00:43:56.770 --> 00:43:59.020 داشت باهام بازی می‌کرد؟ 00:43:59.020 --> 00:44:01.330 تو واقعا یه چیز دیگه‌ای 00:44:01.330 --> 00:44:04.080 حتی تو این شرایطم مثل یه خرس می‌خوابی 00:44:04.080 --> 00:44:05.820 !مین جی 00:44:05.820 --> 00:44:08.630 چرا دنبال پسری می‌گردی که با جفت پای خودش فرار کرده؟ 00:44:08.630 --> 00:44:10.190 چرا انقد گیر میدی؟ 00:44:10.190 --> 00:44:11.230 فراموشش کن 00:44:11.230 --> 00:44:13.570 کمک نمی‌خوام ازت 00:44:13.570 --> 00:44:15.940 فکر کنم درکت می‌کنم 00:44:15.940 --> 00:44:17.980 تو هم مثل من بودی هیونگ، درسته؟ 00:44:17.980 --> 00:44:19.400 من؟ 00:44:19.400 --> 00:44:21.360 تا حالا کمیک نخوندی؟ 00:44:21.360 --> 00:44:24.330 اوه! یونگ شیم: جلد پنجم 00:44:24.330 --> 00:44:25.540 خدای من 00:44:25.540 --> 00:44:28.510 این یعنی کیونگ ته بالاخره قراره از این خونه بره؟ 00:44:28.510 --> 00:44:30.140 برات خوشحالم 00:44:30.140 --> 00:44:32.810 ساخت و ساز تموم شده؟ 00:44:32.810 --> 00:44:37.550 با این استایل می‌تونی بگی قرار از پیش تعیین شدت تا پنجاه درصد موفقه 00:44:39.220 --> 00:44:41.870 اوه یونگ شیم واقعا اونو انداخت بیرون؟ 00:44:41.870 --> 00:44:44.100 ولی چرا به من نگفت؟