WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:55.100 --> 00:00:57.500 افکت خوبی بود 00:00:57.500 --> 00:01:02.790 فکر کنم اگه روی صخره آرزو‌ها فتوشاپشون کنم خوب بشه 00:01:02.790 --> 00:01:06.220 کجا گذاشتمش؟ ایناهاش 00:01:08.930 --> 00:01:10.460 این دیگه چیه؟ 00:01:10.460 --> 00:01:12.740 اینو کی فیلم گرفتیم؟ 00:01:19.470 --> 00:01:21.630 این صخره‌ی آرزوهاست؟ 00:01:30.730 --> 00:01:33.170 ...آرزوهات رو به واقعیت تبدیل میکنه 00:01:44.430 --> 00:01:46.910 ...آرزوی من برای اوه یونگ شیم 00:01:49.280 --> 00:01:56.350 هر وقت دستت رو می‌گیرم♫ ♫انگار گل‌ها در قلبم شکوفا میشن 00:01:56.350 --> 00:02:01.790 (قسمت۹: هممون به نوعی، کیونگ ته و یونگ شیم بودیم) 00:02:18.510 --> 00:02:22.020 نه، یه ‌چیز باحالتر می‌خوام 00:02:24.140 --> 00:02:26.070 ...یه ‌چیز باحال 00:02:29.080 --> 00:02:30.390 ...آبی 00:02:30.390 --> 00:02:31.940 !ژاکت 00:02:35.000 --> 00:02:36.310 !واو 00:02:36.310 --> 00:02:38.680 این کراوات باهاش عالی میشه 00:02:39.560 --> 00:02:42.890 عالی شد، این بی‌نظیره 00:02:45.200 --> 00:02:46.830 !فوق‌العاده 00:02:48.620 --> 00:02:50.160 برم؟ 00:02:53.650 --> 00:02:55.080 دوکبوکی یونگ شیم 00:02:55.080 --> 00:03:00.470 کی فکرشو می‌کرد مغازه‌ای که مین جی ازش حرف می‌زد، مال شوهر خالم باشه؟ 00:03:00.470 --> 00:03:02.090 ...راستی 00:03:02.090 --> 00:03:05.000 چی میشه اگه از طریق تلوزیون مغازه دوکبوکیمون معروف بشه؟ 00:03:05.000 --> 00:03:06.320 ...آیگو 00:03:07.200 --> 00:03:12.130 حالا بگذریم، شما کیک برنج، کیک آرد یا نودل سیب زمینی میخواید امروز؟ 00:03:12.130 --> 00:03:14.300 کیک آرد میخوام- کیک آرد، لطفا- 00:03:14.300 --> 00:03:15.660 اوه، کیک آرد؟ 00:03:15.660 --> 00:03:19.150 پس، نودل چی؟ نودل جویدنی؟ نودل لیوانی یا نودل رامنی؟ 00:03:19.150 --> 00:03:21.180 من نودل لیوانی می‌خوام- نودل لیوانی لطفا- 00:03:24.290 --> 00:03:27.840 به‌نظر میرسه شما دوتا برخلاف رابطه بدی که باهم دارید ولی سلیقه‌هاتون مثل همه 00:03:37.610 --> 00:03:41.370 خیلی‌خب، اینم از دوکبوکی خوشمزه‌ی شما 00:03:41.370 --> 00:03:42.790 ...واو 00:03:42.790 --> 00:03:46.080 بفرمایید دوکبوکی آردی، نوش جان 00:03:46.100 --> 00:03:48.380 ممنون- خدای‌من. خوشمزه به‌نظر میرسن- 00:03:48.380 --> 00:03:49.980 بخورین و لذت ببرین 00:03:49.980 --> 00:03:52.030 گفتم دوکبوکی می‌خوام؟ 00:03:52.030 --> 00:03:54.500 ها؟ اوه، دوکبوکی دوست نداری؟ 00:03:54.500 --> 00:03:58.100 پس بریم یه ‌چیز دیگه بخوریم؟ چیزی هست که دوست داشته باشی؟ 00:03:58.100 --> 00:04:00.370 چیزی نیست که بخوام بخورم 00:04:00.370 --> 00:04:02.910 میخوام زودتر برگردم خونه 00:04:05.340 --> 00:04:06.950 چی شده؟ 00:04:06.950 --> 00:04:09.140 منظورت چیه؟ مگه چیکار کردم؟ 00:04:09.140 --> 00:04:11.050 تو همین الان پام رو لگد کردی 00:04:11.050 --> 00:04:14.400 من؟ من که چیزی حس نکردم 00:04:14.400 --> 00:04:16.250 ...اوه، من فقط پاهای بلندی دارم 00:04:16.250 --> 00:04:18.370 پس نمی‌تونم کاریش کنم 00:04:22.010 --> 00:04:24.600 اگه انقدر وقت داری که اینجوری بهم زل بزنی، به جاش دوکبوکی رو بخور 00:04:24.600 --> 00:04:26.300 بیا سریع بخوریم 00:04:27.090 --> 00:04:28.700 عذرخواهی کن 00:04:29.610 --> 00:04:31.850 هی، گفتم که یه اشتباه بود 00:04:31.850 --> 00:04:33.540 پس، می‌تونم همینجوری پات رو لگد کنم؟ 00:04:33.540 --> 00:04:34.480 نه، نمی‌تونی 00:04:34.480 --> 00:04:37.050 معلومه که نمی‌تونی، اونا خیلی گرونن عمرا نمی‌تونی مثلشون رو پیدا کنی 00:04:37.050 --> 00:04:38.840 نمی‌تونی بگیریشون. پس نمیشه 00:04:38.840 --> 00:04:41.340 پس درست عذر‌خواهی کن 00:04:41.340 --> 00:04:43.920 چرا انقد آدم مسخره‌ای هستی خدایی؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.320 میرم 00:04:48.320 --> 00:04:49.720 - بهم برخورد - !نه، نه، وایسا- کجا داری میری؟- 00:04:51.080 --> 00:04:52.790 وایسا، یه ‌لحظه صبر کن 00:04:52.790 --> 00:04:55.540 بخاطر اینه ‌که شخصیت بدی داره 00:04:55.540 --> 00:04:57.240 همین الان گفت می‌خواد عذر‌خواهی کنه 00:04:57.240 --> 00:04:58.680 نگاش کن، داره معذرت خواهی می‌کنه 00:04:58.680 --> 00:05:01.750 ...یالا، معذرت خواهی کن. معذرت خواهی کن 00:05:01.750 --> 00:05:02.560 ببخشید 00:05:02.560 --> 00:05:04.170 اینم از این. معذرت خواهی کرد 00:05:04.170 --> 00:05:05.340 خوشحالی الان؟ 00:05:05.340 --> 00:05:07.270 بیا، دیدی؟ فشنگی معذرت خواهی کرد 00:05:07.270 --> 00:05:09.450 برات غذای خوبی می‌گیرم 00:05:20.280 --> 00:05:24.240 مین‌ جی گفت می‌خواد باهات دوکبوکی بخوره 00:05:24.240 --> 00:05:27.300 از اینکه اون موقع نتونست باهات بخوره ناراحت بود 00:05:27.300 --> 00:05:30.170 و اینکه امروز مهمون مین‌ جی هستیم 00:05:30.170 --> 00:05:33.110 آره، پس هرچقد می‌خوای بخور 00:05:33.110 --> 00:05:35.900 جلبک دریایی سرخ شده بگیریم؟ اونا رو دوست داری 00:05:35.900 --> 00:05:37.130 نمی‌خواد 00:05:37.130 --> 00:05:39.070 من همچین غذای بچه‌گونه‌ای رو نمی‌خورم 00:05:44.270 --> 00:05:46.100 بگو آاااا 00:05:48.760 --> 00:05:50.840 خدایی چته؟ 00:05:50.840 --> 00:05:52.640 باز ناهار رو پیچوندی، آره؟ 00:05:52.640 --> 00:05:53.480 - ها؟ - خیلی مشخصه 00:05:54.970 --> 00:05:57.010 بجنب، بگو آاا 00:05:57.010 --> 00:05:59.270 ما راجع به انجام دادن این صحبت نکرده بودیم 00:06:00.140 --> 00:06:03.260 حداقل ما باید اینجوری مهربون به ‌نظر برسیم 00:06:03.260 --> 00:06:06.070 اینجوری احساس راحتی می‌کنن 00:06:06.070 --> 00:06:08.220 بخاطر اینه‌ که اصلا طبیعی به نظر نمیاد 00:06:08.220 --> 00:06:12.400 این چیزی نیست که می‌خوای؟ برای اینکه دوباره به هم نزدیک شن؟ 00:06:12.400 --> 00:06:15.940 خب، شما دوتا الان دارین چکار می‌کنین؟ 00:06:15.940 --> 00:06:17.510 ...اوه، ما 00:06:17.510 --> 00:06:21.810 یاد زمانی افتادیم که تو جوونی دوکبوکی می‌خوردیم 00:06:21.810 --> 00:06:24.120 و داشتیم راجع بهش پچ‌پچ می‌کردیم 00:06:24.120 --> 00:06:25.360 مگه نه؟ 00:06:26.820 --> 00:06:28.240 آره درسته 00:06:28.240 --> 00:06:31.290 داریم اینجا تلاشمون رو می‌کنیم شما نمی‌خواین کاری کنین؟ 00:06:31.290 --> 00:06:32.840 درسته 00:06:34.280 --> 00:06:36.840 غذا بخوریم، باشه؟ 00:06:36.840 --> 00:06:38.810 بخوریم 00:06:38.810 --> 00:06:40.610 آااا- آااا- 00:06:40.610 --> 00:06:41.800 آااا 00:06:43.060 --> 00:06:44.680 دستم درد گرفت 00:06:47.660 --> 00:06:50.140 ...دستش نباید درد بگیره 00:06:50.140 --> 00:06:51.520 خیلی خوش طعمه 00:06:51.520 --> 00:06:53.860 موقع غذا خوردن باهمدیگه حرف بزنیم؟ 00:06:53.860 --> 00:06:55.740 زود باشین بخورین 00:06:58.860 --> 00:07:01.100 بگو آااا- آااا- 00:07:05.410 --> 00:07:07.480 آااا 00:07:09.500 --> 00:07:13.400 ♫هر وقت به هم می‌رسیم، دعوامون میشه♫ 00:07:13.400 --> 00:07:18.390 ♫چطوری عشق می‌خواد بین ما به وجود بیاد؟♫ 00:07:18.390 --> 00:07:22.250 ♫جوری که من منتظر تو موندم غیرمنصفانه‌ست ♫ 00:07:22.250 --> 00:07:26.420 ♫چرا یهو پیدات میشه و قلبمو به لرزه در میاری؟♫ 00:07:26.420 --> 00:07:28.890 امکان نداره، اون نودله پیش ایناست؟ 00:07:28.890 --> 00:07:31.110 چی؟ از قصد گذاشتیش؟ 00:07:31.110 --> 00:07:35.110 نه، نه. این قرار بود برای مین ‌جی و وو چان باشه 00:07:35.110 --> 00:07:36.180 چی؟ 00:07:36.180 --> 00:07:45.310 ♫با ارزش ترین خاطره‌ای که برام عزیز بود، الان دیگه بی اهمیته♫ 00:07:46.780 --> 00:07:50.660 ♫بهش فکر کن، تو همیشه بهم می‌خندیدی ♫ 00:07:50.660 --> 00:07:55.670 ♫قلبمو می‌شکونه و تو تنها کسی هستی که خبر نداره♫ 00:07:55.670 --> 00:08:04.770 ♫با ارزش ترین خاطره‌ای که برام عزیز بود، الان دیگه بی اهمیته♫ 00:08:20.270 --> 00:08:22.200 چه مرگته؟ 00:08:23.660 --> 00:08:27.930 وای، این پیراهن گرونیه چرا اون کارو کرد؟ 00:08:29.140 --> 00:08:30.940 هی هی هی 00:08:30.940 --> 00:08:34.200 تو اصلا می‌دونی قیمت این پیراهن چقدره؟ 00:08:34.200 --> 00:08:39.010 همینو بگو، کدوم آدمی واسه مغازه دوکبوکی همچین لباس گرونی می‌پوشه؟ 00:08:39.010 --> 00:08:42.500 انگاری که می‌خوای کسی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:08:49.800 --> 00:08:52.300 ‌‌‌...اون فسقلی 00:08:52.300 --> 00:08:54.310 تیز تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:09:01.180 --> 00:09:03.200 بله مین‌ جی 00:09:03.200 --> 00:09:06.950 اسمش وانگ کیونگ ته بود؟ اون آجوشی چشه؟ 00:09:06.950 --> 00:09:09.700 حتی کمکی هم نمی‌کنه 00:09:09.700 --> 00:09:12.820 ،اگه وو چان دیگه برنگرده پیشم 00:09:12.820 --> 00:09:14.530 اون مسئولیتش رو گردن می‌گیره؟ 00:09:14.530 --> 00:09:17.560 ...خب، اون آجوشیِ بدی نیست، ولی 00:09:17.560 --> 00:09:19.830 !اون بده 00:09:19.830 --> 00:09:22.520 نمی‌تونی بهش بگی دفعه بعد نیاد؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.310 دفعه بعد بیشتر حواسم هست 00:09:25.310 --> 00:09:28.590 پس امروز نگران نباش و یکم بخواب 00:09:29.710 --> 00:09:31.830 باشه، چشم 00:09:32.750 --> 00:09:34.470 باشه 00:09:37.530 --> 00:09:40.390 ...آیگو، وانگ کیونگ ته 00:09:40.390 --> 00:09:43.560 می‌خواد بهم کمک کنه یا توی کارم دخالت کنه؟ 00:09:44.460 --> 00:09:45.590 - ...اونی - بله؟ 00:09:47.710 --> 00:09:52.250 شنیدم که تقریباً با کیونگ ته اوپا یه بوس نودلی داشتی، ها؟ 00:09:53.100 --> 00:09:57.120 چی میگی تو، بوس؟ اشتباه می‌کنی 00:09:57.120 --> 00:10:00.590 وقتی که برنامه اینجا و اونجا فیلم برداری می‌کنی همچين اتفاقایی پیش میاد 00:10:00.590 --> 00:10:04.930 ...منظورم اینه که چیز بدی نیستش. چرا؟ چرا اون باید 00:10:04.930 --> 00:10:07.830 چشه؟ جنبه‌ی شوخی کردنم نداره 00:10:36.820 --> 00:10:38.680 الو؟ منم 00:10:39.500 --> 00:10:40.850 آره 00:10:40.850 --> 00:10:43.130 الان اوضاع چطوره؟ 00:10:56.000 --> 00:10:58.500 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:10:59.830 --> 00:11:01.630 ...نکنه می‌خواد 00:11:01.630 --> 00:11:05.530 مثل شوخی که توی "خطوط عشق" کرد، کاری انجام بده؟ 00:11:16.310 --> 00:11:19.630 اینجا جاییه که بعد از امتحانات میای، درسته؟ 00:11:19.630 --> 00:11:22.140 وو چان، می‌تونی اینجا بشینی 00:11:25.190 --> 00:11:27.410 بیا امروز بهش نزدیکتر بشیم- باشه- 00:11:29.690 --> 00:11:32.410 بریم بشینیم اون طرف؟ 00:11:36.420 --> 00:11:40.360 کمیک مورد علاقته، اینم جلد جدیدشه 00:11:41.850 --> 00:11:43.960 دیگه ازش خوشم نمیاد 00:11:50.690 --> 00:11:54.300 (اوه! یونگ شیم: جلد پنجم) 00:11:59.670 --> 00:12:01.370 "اوه! یونگ شیم؟" 00:12:10.050 --> 00:12:13.270 الان نیم ساعته که جیکشونم در نیومده 00:12:13.270 --> 00:12:16.140 !آیگو، چه وقت تلف کردنی 00:12:16.140 --> 00:12:18.530 هی، من اول میرم، باشه؟ 00:12:24.310 --> 00:12:25.850 ...مدیر عامل وانگ 00:12:27.300 --> 00:12:29.470 الان سونبه پیشتونه؟ 00:12:32.290 --> 00:12:33.790 بیدار شو 00:12:34.700 --> 00:12:37.320 هی، بیدار شو 00:13:01.440 --> 00:13:03.010 ...چرا تو 00:13:05.350 --> 00:13:10.350 بدون هیچ حرفی غیبت زد؟ 00:13:12.830 --> 00:13:15.720 سونبه، صدامو می‌شنوی؟ 00:13:17.860 --> 00:13:20.410 لطفا چیزی بگو اگه صدامو می‌شنوی 00:13:36.000 --> 00:13:38.250 !واقعا چه آدمی هستی 00:13:38.250 --> 00:13:41.170 حتی تو همچین شرایطی مثل خرس خوابیدی 00:13:42.410 --> 00:13:44.440 این خودش یه مهارته 00:13:57.300 --> 00:13:59.580 چه صورت خنده‌داری داری 00:14:18.140 --> 00:14:19.750 بیا یکم بخور 00:14:29.000 --> 00:14:30.620 ...هی، کانگ وو چان 00:14:30.620 --> 00:14:33.030 به نظرت الان خیلی خشن رفتار نمی‌کنی؟ 00:14:37.050 --> 00:14:39.550 چرا منو نادیده می‌گیری؟ 00:14:39.550 --> 00:14:43.020 چرا جوری رفتار می‌کنی که نامرئی‌ام در حالی که جلوی روت نشستم؟ 00:14:44.280 --> 00:14:46.150 اون وقت چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟ 00:14:46.880 --> 00:14:49.430 این کاریه که تو با من کردی 00:14:52.180 --> 00:14:54.090 نادیده گرفته شدن چه حسی داره؟ 00:14:55.060 --> 00:14:56.940 حس خیلی افتضاحیه، مگه نه؟ 00:14:59.010 --> 00:15:01.220 ...هی، کانگ وو چان 00:15:01.220 --> 00:15:04.420 به همین دلیله که معذرت خواهی کردم- ...هی، تو هر موقعی‌ای که دلت خواست نادیدم گرفتی- 00:15:04.420 --> 00:15:07.100 و هر وقتم عشقت کشید معذر‌ت خواهی کردی 00:15:08.090 --> 00:15:09.830 ولی این خیلی مزخرفه 00:15:09.830 --> 00:15:12.010 من نمی‌خوام که اینجوری باهات رفتار کنم 00:15:13.220 --> 00:15:14.820 ...همین طور 00:15:16.080 --> 00:15:20.080 فکر می‌کنی با این کارات باعث میشی دوستت داشته باشم؟ 00:15:22.250 --> 00:15:25.170 پس، چرا با انجام این کار موافقت کردی؟ 00:15:26.470 --> 00:15:28.790 برای اینکه تا آخر عمرت زجر بکشی 00:15:30.150 --> 00:15:32.100 ...می‌تونی با دیدن این ویدئو 00:15:33.250 --> 00:15:36.480 ببینی که چه‌قدر خودخواه و بدجنسی 00:15:36.480 --> 00:15:38.350 !اینجوری تا همیشه یادت می‌مونه 00:15:49.680 --> 00:15:52.040 !سونبه، سونبه 00:15:52.040 --> 00:15:55.350 !الان وقت خواب نیست 00:15:55.350 --> 00:15:57.890 مین جی وسط فیلم برداری برداشت رفت !اوضاع داغونی شده 00:15:57.890 --> 00:15:59.250 - !دست بجنبون - چی‌؟ 00:16:00.470 --> 00:16:02.720 !هی، راه بیفت. تکون بخور، تکون بخور 00:16:02.720 --> 00:16:04.330 زود باش 00:16:04.330 --> 00:16:05.990 !مین جی 00:16:05.990 --> 00:16:07.990 !مین جی 00:16:15.630 --> 00:16:17.380 !کیم مین جی 00:16:20.170 --> 00:16:22.530 وای خدایا، کجا رفتش؟ 00:16:29.770 --> 00:16:31.950 آخه کجا غیبش زده؟ 00:16:33.680 --> 00:16:35.210 اونجا هم نبود؟ 00:16:35.210 --> 00:16:36.820 نه- پس من این سمتی میرم- 00:16:36.820 --> 00:16:38.750 هی، بسه دیگه 00:16:38.750 --> 00:16:39.800 چی؟ 00:16:39.800 --> 00:16:42.650 چرا افتادی دنبال بچه لوسی که خودش گذاشته رفته؟ 00:16:42.650 --> 00:16:44.340 چطور می‌تونی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:16:44.340 --> 00:16:47.440 اون به خاطر حرفی که وو چان بهش زد از اونجا رفت 00:16:47.440 --> 00:16:49.680 اونجوریم نیست که حرفی که گفت اشتباه باشه 00:16:49.680 --> 00:16:51.790 ...چرا افتادی دنبال بچه لوسی که بلند شد رفت 00:16:51.790 --> 00:16:55.700 فقط واسه اینکه نتونست مثل قبل اونو بازیچه‌ی خودش بکنه؟ 00:16:55.700 --> 00:16:58.120 چرا انقد شلوغش می‌کنی؟ 00:16:59.080 --> 00:17:00.630 فقط دارم واقعیت ها رو میگم 00:17:00.630 --> 00:17:02.830 اگه قرار بود اینجوری رفتار کنی چرا گفتی که میای؟ 00:17:02.830 --> 00:17:06.860 اگه قرار بود که انقد بدبین باشی و به هیچ تغییری امید نداشته باشی، چرا اومدی؟ 00:17:09.550 --> 00:17:13.940 و اینکه تو الان فقط چهره‌ی شرکتت برات مهمه 00:17:13.940 --> 00:17:15.480 درسته؟ 00:17:15.480 --> 00:17:18.920 فراموشش کن. دیگه ازت هیچ کمکی نمی‌خوام 00:17:20.910 --> 00:17:22.820 !مین جی 00:17:31.350 --> 00:17:34.650 اومدی و انجامش دادی، باریکلا 00:17:35.480 --> 00:17:37.330 چه حسی داشت؟ 00:17:37.330 --> 00:17:39.380 الان احساس بهتری داری؟ 00:17:45.050 --> 00:17:46.900 ...شما دوتا 00:17:46.900 --> 00:17:49.080 یه چیزی هست که به ما نگفتین، درسته؟ 00:18:20.560 --> 00:18:24.120 خرسی که بهش کادو داده بودی رو توی سطل آشغال پیدا کردی؟ 00:18:26.600 --> 00:18:29.900 ...صدای ضبط شدم توش بود 00:18:34.570 --> 00:18:39.250 سلام مین جی. امیدوارم تولدم رو تبریک بگی 00:18:39.250 --> 00:18:42.450 ساعت شش بیا توی پارک آفتاب همدیگه رو ببینیم 00:18:57.590 --> 00:19:00.040 فکر کنم می‌فهمم چه‌ احساسی داری 00:19:02.280 --> 00:19:04.280 یه زمانی شبیه من بودی هیونگ، درسته؟ 00:19:04.280 --> 00:19:05.720 من؟ 00:19:09.440 --> 00:19:10.420 (اوه! یونگ شیم: جلد پنجم) 00:19:11.250 --> 00:19:13.180 اینو خوندی؟ 00:19:13.180 --> 00:19:15.940 ...تو همون کیونگ ته‌ی داخل داستانی 00:19:15.940 --> 00:19:18.210 و تهیه کننده اوه، همون اوه یونگ شیمه 00:19:18.210 --> 00:19:20.240 همشون برای گذشته‌ست 00:19:20.240 --> 00:19:24.510 نمی‌خوام بهت دلداری بدم ولی یونگ شیم بدتر از مین جی هستش 00:19:24.510 --> 00:19:26.880 یونگ شیم منو به‌ روش‌های مختلفی تحقیر کرد 00:19:26.880 --> 00:19:29.050 مجبورم کرد براش نون بگیرم و بخاطرش از درخت بالا برم 00:19:29.050 --> 00:19:32.190 ...وای، حتی فکر کردن بهشونم 00:19:32.190 --> 00:19:34.470 ..‌.به نظرم 00:19:34.470 --> 00:19:36.940 مین جی خیلیم بد نیست 00:19:38.520 --> 00:19:40.390 نه 00:19:40.390 --> 00:19:42.460 ...تهیه کننده یونگ شیم و 00:19:43.320 --> 00:19:45.330 مین جی باهم فرق دارن 00:19:47.670 --> 00:19:49.400 فرقشون چیه؟ 00:19:51.430 --> 00:19:53.360 تا حالا کمیک نخوندی؟ 00:19:56.000 --> 00:19:58.090 (اوه! یونگ شیم: جلد پنجم) 00:20:04.750 --> 00:20:07.560 !مین جی! مین‌ جی 00:20:10.010 --> 00:20:11.690 ...مین جی 00:20:18.970 --> 00:20:20.640 حالت خوبه؟ 00:20:24.930 --> 00:20:26.620 برات سخته، مگه نه؟ 00:20:30.140 --> 00:20:32.300 ...اگه تو 00:20:32.300 --> 00:20:36.730 نمی‌خوای ادامش بدی می‌تونیم همینجا تمومش کنیم 00:20:38.670 --> 00:20:40.650 فکر کنم دیدن اینکه ادامه دادنش ...بهت آسیب می رسونه 00:20:40.650 --> 00:20:43.820 برام سخت باشه 00:20:45.000 --> 00:20:47.770 من تسلیم نمی‌شم 00:20:47.770 --> 00:20:49.090 چی؟ 00:20:50.000 --> 00:20:52.960 ...چون فکر می‌کنم من کسی‌ هستم که باید 00:20:54.380 --> 00:20:56.910 برای اینجوری شدن وو چان سرزنش بشه 00:20:58.120 --> 00:20:59.750 .‌..برای همینه که 00:21:00.570 --> 00:21:05.210 من می‌خوام به خود قدیمیش برش گردونم 00:21:05.210 --> 00:21:09.130 و کاری می‌کنم دوباره منو دوست داشته باشه 00:21:11.700 --> 00:21:13.750 تسلیم نمی‌شم 00:21:13.750 --> 00:21:15.190 باشه 00:21:19.390 --> 00:21:21.830 ...خيلی خب‌، از اونجایی که یه فاصله کوتاه داشتیم 00:21:21.830 --> 00:21:24.070 میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:21:24.070 --> 00:21:28.050 این دفعه، بیاین به جای خوندن کمیک باهم صحبت کنین 00:21:28.050 --> 00:21:29.000 حتما 00:21:29.000 --> 00:21:31.700 کینگولی همتون رو به صرف میان وعده و شام دعوت می‌کنه 00:21:31.700 --> 00:21:33.670 بسته تون رسید 00:21:37.200 --> 00:21:38.620 اینا چین؟ 00:21:38.620 --> 00:21:41.230 اینا همه واسه شما هستن سونبه 00:21:41.230 --> 00:21:42.570 واسه من؟ 00:21:42.570 --> 00:21:44.800 سورپرایز 00:21:46.380 --> 00:21:48.610 ...یونگ شیم- بله- 00:21:48.610 --> 00:21:50.620 به نظرت خوشبختی یعنی چی؟ 00:21:50.620 --> 00:21:52.340 خوشبختی؟ 00:21:53.380 --> 00:21:56.330 کارگردان لی، فکر کنم اون می‌خواد بالا بیاره 00:21:56.330 --> 00:22:00.200 :هوجه سلام تهیه کننده اوه‌، من یو هوجه ام 00:22:00.200 --> 00:22:02.430 :هوجه منو یادت میاد؟ 00:22:02.430 --> 00:22:04.630 :هوجه داشتم به این فکر میکردم که حالت خوبه یا نه 00:22:06.840 --> 00:22:08.820 ...هوجه 00:22:11.430 --> 00:22:15.510 دفعه قبل گفتی داری یه برنامه جدید می‌سازی واسه همین اومدم که تشویقت کنم 00:22:16.750 --> 00:22:19.090 سورپرایز یهویی؟ 00:22:24.380 --> 00:22:26.380 یعنی چی بینشونه؟ 00:22:29.010 --> 00:22:30.880 ...ایول، یونگ شیم 00:22:30.880 --> 00:22:34.040 به نظر میاد دوران سینگلیت دیگه داره تموم میشه 00:22:35.060 --> 00:22:39.570 یه عشق واقعی توی تیم "علامت عشق" محقق شده 00:22:39.570 --> 00:22:43.230 چرا بهم نگفتی بین تو و نویسنده خبریه؟ 00:22:43.230 --> 00:22:46.670 نه بابا، هیچی بین ما نیست فقط گفت واسه تشویق اومده 00:22:46.670 --> 00:22:53.270 هی، کی دیگه توی این دنیا مثل اون با خوراکی و گل میاد دیدنت؟ 00:22:53.270 --> 00:22:55.490 این چیه؟ 00:22:55.490 --> 00:22:59.130 قلب جوان و تپنده‌ی من"؟" از اسم یونگ شیم توش استفاده کرده 00:23:00.680 --> 00:23:03.600 این اسم مجموعه شعر جدیدشه، آره؟ 00:23:04.830 --> 00:23:07.120 !وای چقد چندشه! وای 00:23:07.120 --> 00:23:09.070 چیه مگه؟ 00:23:11.120 --> 00:23:13.260 فقط به اسمش نگاه کن، بدجور خاطرخواهت شده 00:23:13.260 --> 00:23:17.750 این یعنی یه دل نه صد دل عاشقت شده 00:23:19.170 --> 00:23:20.960 وایسا، کیونگ ته اوپا 00:23:20.960 --> 00:23:24.840 گفتن تعمیر و بازسازی خونه کاملا تموم شده 00:23:24.840 --> 00:23:26.020 ای وای 00:23:26.020 --> 00:23:29.040 این یعنی کیونگ ته بالاخره داره از این خونه میره؟ 00:23:29.040 --> 00:23:30.680 واست خوشحالم 00:23:30.680 --> 00:23:32.990 ساخت و ساز کاملا تموم شده؟ 00:23:32.990 --> 00:23:34.080 آره 00:23:34.800 --> 00:23:36.520 ما باید واسه کمک به جابجاییت آماده بشیم؟ 00:23:36.520 --> 00:23:39.350 نه، خودم حواسم هست 00:23:41.140 --> 00:23:41.910 باشه 00:23:41.910 --> 00:23:44.140 می‌تونین ادامه بدین 00:23:45.900 --> 00:23:49.400 هی یونگ شیم، فردا قراره هوجه رو ببینی، آره؟ 00:23:49.400 --> 00:23:52.930 بیا قرار از پیش تعیین شده‌ت رو بسپر به گو وول سوک بذار خودم کامل آماد‌ت کنم 00:23:52.930 --> 00:23:55.340 مطمئنم جواب میده 00:23:56.250 --> 00:24:00.210 به نظرت خیلی زود نیست ‌اسمش رو قرار بذاریم؟ 00:24:00.210 --> 00:24:01.930 مشکلش چیه؟ فقط یه باره 00:24:01.930 --> 00:24:04.400 هیچ کس تا حالا ازت خواسته باهاش قرار بذاری یا ازدواج کنی؟ 00:24:04.400 --> 00:24:07.890 نباید اول با یه نفر قرار بذاری تا بشناسیش درست مثل پوشیدن لباس قبل از خرید؟ 00:24:07.890 --> 00:24:10.720 حق با وول سوک اونیه 00:24:10.720 --> 00:24:15.010 منظورم اینه که اون می‌تونه حتی بهتر از چیزی که تصور می‌کنی باشه 00:24:15.010 --> 00:24:20.340 این رستوران بهترین رستوران با ستاره میشلن و منظره‌ای عالی از رودخانه هانه 00:24:20.340 --> 00:24:26.470 غذاهای خوشمزه بخور، یه مرد رو ببین از منظره لذت ببر و ریلکس کن 00:24:26.470 --> 00:24:28.430 واقعا اسکلی اگه باهاش نری 00:24:28.430 --> 00:24:30.210 ...خب 00:24:30.210 --> 00:24:31.530 ...من باید 00:24:32.300 --> 00:24:34.060 فردا برم؟ 00:24:34.060 --> 00:24:36.720 آره معلومه 00:24:47.390 --> 00:24:48.800 باشه 00:24:59.420 --> 00:25:03.720 با این استایل میشه گفت توی قرار از پیش تعیین شد‌ت نصف راه رو رفتی 00:25:06.490 --> 00:25:07.950 هوجه 00:25:08.720 --> 00:25:10.140 یونگ شیم 00:25:10.970 --> 00:25:13.630 فکر کردم یه نفر دیگه‌ست 00:25:14.240 --> 00:25:15.820 بشین 00:25:37.260 --> 00:25:41.160 مگه آخر هفته نیست، چرا انقد خونه سوت و کوره؟ 00:25:41.160 --> 00:25:44.280 فکر کنم همه به‌جز من و تو سرشون شلوغه، بابابزرگ 00:25:54.680 --> 00:25:59.030 وقتی هستن خونه رو میذارن روی سرشون وقتی هم نیستن اینجا خیلی ساکته 00:25:59.030 --> 00:26:00.430 آیگو 00:26:05.680 --> 00:26:09.590 هنرمند اوه، لطفا منو از این به بعد خوشتیپ تر بکشین 00:26:09.590 --> 00:26:12.940 "...لطفا منو از این به بعد خوشتیپ تر بکشین" 00:26:16.990 --> 00:26:18.250 - !واوو - ...آیگو 00:26:21.300 --> 00:26:23.840 اون دوماد وانگ خودمه 00:26:25.100 --> 00:26:27.210 اینا چین؟ آیگو 00:26:27.210 --> 00:26:28.790 واوو 00:27:05.240 --> 00:27:07.200 تف بهش 00:27:16.170 --> 00:27:19.000 فکر کنم با وانگ کیونگ ته عالی به نظر برسه 00:27:22.780 --> 00:27:25.270 میشه اون هدفون رو چند روز قرض بگیرم؟ 00:27:25.270 --> 00:27:27.550 ...ولی آخه اینو هدیه گرفتم 00:27:27.550 --> 00:27:29.880 من خوب ازشون مراقبت می‌کنم و صحیح و سالم تحویلت میدم بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:27:29.880 --> 00:27:33.000 لطفا یادت باشه که تا شب کریسمس بهم برش‌ گردونی، باشه؟ 00:27:33.000 --> 00:27:34.760 !باید برگردونی 00:27:43.990 --> 00:27:45.730 این چه وضعیه؟ 00:27:48.170 --> 00:27:50.470 چرا وانگ کیونگ ته نمیاد؟ 00:27:53.380 --> 00:27:55.710 چطور جرئت می‌کنه منتظرم بذاره؟ 00:28:01.180 --> 00:28:04.220 برو دعا کن دستم بهت نرسه 00:28:04.220 --> 00:28:06.910 همچین بکوبم توی صورتت 00:28:18.190 --> 00:28:20.520 اوه یونگ شیم واقعا این کارو کرد؟ 00:28:22.130 --> 00:28:24.700 ...تو می‌دونی که 00:28:24.700 --> 00:28:27.860 قول‌ها به احساسات آدما گره خوردن، مگه نه؟ 00:28:27.860 --> 00:28:31.060 ...اینکه بدون گفتن هیچ کلمه ای قول خودت رو زیر پا بذاری 00:28:31.060 --> 00:28:37.560 به این معنی نیست که داری احساسات دیگران رو نادیده می‌گیری؟ 00:28:40.610 --> 00:28:42.920 ولی چرا بهم نگفت؟ 00:29:16.460 --> 00:29:17.920 اتاق جی یو 00:29:32.930 --> 00:29:36.000 اگه ننداخته باشش دور باید همین جاها باشه 00:29:58.950 --> 00:30:02.170 آره، اون داستان همش ساختگی بود 00:30:02.960 --> 00:30:04.890 وای سکته کردم 00:30:04.890 --> 00:30:06.970 اینجا چیکار می‌کنی آجوشی؟ 00:30:08.170 --> 00:30:11.100 چرا مثل دزدا توی اتاق خالم سرک می‌کشی؟ 00:30:11.100 --> 00:30:12.660 چی؟ مثل دزدا؟ 00:30:12.660 --> 00:30:14.940 چطور می‌تونی اینو بگی؟ اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:30:14.940 --> 00:30:16.470 برو کنار 00:30:17.680 --> 00:30:22.010 باید به کل خونواد‌م بگم که چی دیدم 00:30:23.820 --> 00:30:25.850 اخلاقت به کی رفته؟ 00:30:25.850 --> 00:30:28.290 برو کنار- خودت چی فکر می‌کنی؟ - 00:30:28.290 --> 00:30:30.110 بهونه‌ات اصلا قابل قبول نیست 00:30:30.110 --> 00:30:31.660 وایسا، وایسا یه دقیقه 00:30:31.660 --> 00:30:34.020 به کی می‌خوای زنگ بزنی؟ 00:30:35.150 --> 00:30:38.240 ...خب، اگه بهم راستشو بگی 00:30:38.240 --> 00:30:40.440 دست از سرت بر می‌دارم 00:30:43.770 --> 00:30:46.180 ...خب...من فقط 00:30:46.180 --> 00:30:48.760 داشتم دنبال یه خرس عروسکی می‌گشتم 00:30:49.500 --> 00:30:51.100 خرس عروسکی؟ 00:30:51.100 --> 00:30:53.600 یه قضیه ای پشتشه 00:30:54.870 --> 00:30:58.590 تو که فقط از رو ناامیدی این چیزارو سر هم نمی‌کنی، آره؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.410 آیگو 00:31:01.410 --> 00:31:02.940 فقط وقتمو تلف کردم 00:31:02.940 --> 00:31:05.250 فراموشش کن، من رفتم- وایسا- 00:31:07.910 --> 00:31:09.760 می‌تونه اون باشه؟ 00:31:09.770 --> 00:31:11.040 ...تو داری 00:31:11.040 --> 00:31:15.930 راجع به اون خرس عروسکی که عینک داره حرف می‌زنی؟ 00:31:15.930 --> 00:31:17.460 دیدیش؟ 00:31:18.660 --> 00:31:23.490 فقط هر خرت و پرتی که خاله یونگ شیم استفاده نمی‌کنه رو بفروش و پول تو جیبیت رو بردار 00:31:27.610 --> 00:31:29.210 ...خب 00:31:31.660 --> 00:31:33.070 آره 00:31:34.240 --> 00:31:36.400 تو خرسه رو دیدی؟ 00:31:42.470 --> 00:31:47.690 همین الان فروختمش به یکی که دنبال خرس عروسکی تر ‌و‌‌ تمیز می‌گشت 00:31:47.690 --> 00:31:50.550 اون گفت اطراف پارک آفتاب زندگی می‌کنه 00:31:55.350 --> 00:31:57.960 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:31:57.960 --> 00:32:00.440 چرا گوشی رو برنمی‌داره؟ 00:32:04.580 --> 00:32:06.360 لعنت بهش 00:32:06.360 --> 00:32:09.170 !هی، هی دختر خانم 00:32:09.170 --> 00:32:10.440 - وایسا وایسا وایسا - گفتم وایسا 00:32:13.590 --> 00:32:16.480 چرا گوشی دستته ولی جواب نمیدی؟ 00:32:16.480 --> 00:32:19.450 واوو، تو واقعا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:32:19.450 --> 00:32:21.950 گفتم نه، نمی‌فروشمش 00:32:21.950 --> 00:32:23.360 ...دختر خانم 00:32:24.180 --> 00:32:26.480 اینو بهم بفروش 00:32:26.480 --> 00:32:28.650 ...من به تو دوبرابر، نه 00:32:28.650 --> 00:32:30.460 سه برابر میدم 00:32:30.460 --> 00:32:32.450 جدی مشکلت چیه؟ 00:32:32.450 --> 00:32:34.680 من واقعا بهش نیاز دارم 00:32:34.680 --> 00:32:36.730 چرا اون‌وقت؟ 00:32:36.730 --> 00:32:39.030 می‌تونی یه چیز گرون‌تر بخری 00:32:39.940 --> 00:32:41.960 ...من معتقدم 00:32:43.200 --> 00:32:46.360 که بیست سال سرنوشت پیچده‌ی من با اون حل میشه 00:32:46.360 --> 00:32:48.750 پس فقط اونو بهم بفروشش، باشه؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.430 آره 00:33:02.430 --> 00:33:04.480 این همون قراریه که فکرشو می‌کردم 00:33:04.480 --> 00:33:06.220 هیچ‌جوره نباید خرابش کنم 00:33:06.220 --> 00:33:08.750 "بعد از قرارمون توی برنامه‌ی "خطوط عشق 00:33:08.750 --> 00:33:12.960 نتونستم تورو از ذهنم بیرون کنم، یونگ شیم 00:33:12.960 --> 00:33:15.480 ...وقتی بهت فکر می‌کنم 00:33:16.490 --> 00:33:18.960 نمی‌تونم لبخند نزنم 00:33:18.960 --> 00:33:21.590 اوه منو ببین. دوباره لبخند زدم، نه؟ 00:33:23.020 --> 00:33:24.950 واقعا؟ 00:33:24.950 --> 00:33:29.820 به لطف تو، حتی تونستم مجموعه شعرم رو که یک سال تموم روش کار کردم، جمع‌بندی و منتشر کنم 00:33:30.780 --> 00:33:35.200 خب، فکر کنم تو الهام بخشم بودی 00:33:37.770 --> 00:33:39.820 فعلا چیزی نگو 00:33:39.820 --> 00:33:42.900 فقط تا اونجایی که می‌تونی به حرفاش بخند 00:33:42.900 --> 00:33:47.710 هیچ چیز عجیب یا خاصی نگو، باشه؟ 00:33:50.480 --> 00:33:52.890 غذارو دوست داری؟ 00:34:00.350 --> 00:34:02.250 خوشمزست‌ 00:34:03.660 --> 00:34:05.840 خداروشکر 00:34:05.840 --> 00:34:08.320 برنامه‌ی جدیدت چطور پیش میره؟ 00:34:13.120 --> 00:34:15.230 خیلی عالیه 00:34:16.130 --> 00:34:17.720 ...اوه 00:34:17.720 --> 00:34:19.270 فهمیدم 00:34:25.660 --> 00:34:29.220 لباسات ظاهر زنونتو برجسته‌تر می‌کنه 00:34:29.220 --> 00:34:33.710 پس تنها کاری که باید انجام بدی اینه که موهاتو بندازی روی شونه‌ات 00:34:33.710 --> 00:34:36.260 و گردنتو نشون بدی 00:34:44.110 --> 00:34:46.560 ...یونگ شیم، احیانا 00:34:46.560 --> 00:34:48.950 حالت خوب نیست؟ 00:34:48.950 --> 00:34:50.140 چی؟ 00:34:50.140 --> 00:34:56.040 خب، خیلی تند نفس می‌کشی و مدام دستت روی گردنته 00:35:01.380 --> 00:35:03.080 من خوبم 00:35:04.170 --> 00:35:08.990 از این که از رستوران ما دیدن کردین متشکرم 00:35:08.990 --> 00:35:12.270 چراغ‌های درخت آرزوها هرشب روشن میشن 00:35:12.270 --> 00:35:16.980 همه‌ مشتری‌ها می‌تونن خواسته‌هاشون رو روی کاغذ آرزوهامون بنویسن 00:35:16.980 --> 00:35:21.250 و تحویل کارکنان بدن تا از درخت آویزون کنیم 00:35:21.250 --> 00:35:24.110 منتظر آرزوهای زیباتون هستیم 00:35:25.470 --> 00:35:27.380 ...آرزو 00:35:30.420 --> 00:35:32.720 این صخره‌‌ی آرزوهاست؟ 00:35:44.210 --> 00:35:46.830 ...آرزوی من اینه که اوه یونگ شیم 00:35:46.830 --> 00:35:48.660 یونگ شیم 00:35:49.910 --> 00:35:52.150 دسر سفارش بدیم؟ 00:36:17.010 --> 00:36:18.610 اون نبود 00:36:59.200 --> 00:37:01.400 هوجه 00:37:04.990 --> 00:37:06.920 ...فکر نمی‌کنم 00:37:07.860 --> 00:37:10.810 این درست باشه 00:37:14.240 --> 00:37:15.750 متاسفم 00:37:24.520 --> 00:37:26.100 اشکالی نداره 00:37:26.980 --> 00:37:29.530 حال و هوا رو خوب تشخیص میدم 00:37:31.520 --> 00:37:34.970 حتما یکی دیگه توی ذهنته 00:37:42.040 --> 00:37:46.940 کسی که بتونی کنارش خودت باشی و باهاش راحت باشی، آدم خیلی خوبیه 00:37:48.930 --> 00:37:56.220 و به ‌نظر من یونگ شیم قبلی خیلی باحال‌تر بود 00:38:01.230 --> 00:38:03.320 بابت همه چیز ازت ممنونم یونگ شیم 00:38:04.910 --> 00:38:06.800 ممنونم 00:38:08.500 --> 00:38:10.300 من دیگه میرم 00:38:19.440 --> 00:38:26.350 وقتی می‌بینم داری می‌خندی، حس♫ ♫می‌کنم دارم یه خواب خوب می‌بینم 00:38:26.350 --> 00:38:33.520 ♫قلب تپنده‌ی من خیلی ناآشناست♫ 00:38:33.520 --> 00:38:36.930 ♫وقتی به چشمات نگاه می‌کنم♫ 00:38:37.000 --> 00:38:47.700 ♫همه‌ی ترس‌هام مثل گرد و غبار دور میشن♫ 00:38:47.720 --> 00:38:51.000 ♫دارم صدات می‌زنم♫ 00:38:51.010 --> 00:38:57.400 ♫خیلی چیزا هست که می‌خوام با صدا زدن اسمت بهت بگم♫ 00:38:57.400 --> 00:38:59.910 چه انتظاری داشتی اوه یونگ شیم؟ 00:39:01.810 --> 00:39:05.220 ♫تو به عقب نگاه می‌کنی♫ 00:39:05.300 --> 00:39:19.700 ♫دیدن تو که به من نگاه می‌کنی، کل دنیارو سفید می‌کنه♫ 00:39:29.840 --> 00:39:32.030 خدایا، اوه یونگ شیم 00:39:32.030 --> 00:39:35.870 فکر کردی کی هستی که بری سر قرار؟ رابطه یا عشق؟ 00:39:37.930 --> 00:39:40.600 دوباره همه ‌چیزو به هم ریختی 00:39:40.600 --> 00:39:43.280 جو اونجا خیلی خوب بود 00:39:43.280 --> 00:39:46.400 پس چرا فقط داشتم به وانگ کیونگ ته فکر می‌کردم؟ 00:39:53.000 --> 00:39:54.770 وانگ کیونگ ته 00:39:56.260 --> 00:39:58.680 چرا اینجایی؟ 00:39:58.680 --> 00:40:00.510 قرارت خوش گذشت؟ 00:40:01.300 --> 00:40:03.320 آره، البته 00:40:03.320 --> 00:40:07.620 قرار خوبی داشتم 00:40:15.170 --> 00:40:16.160 اوه یونگ شیم 00:40:16.160 --> 00:40:18.600 پس چرا به من زنگ زدی؟ 00:40:20.750 --> 00:40:22.260 ...خب 00:40:23.130 --> 00:40:26.540 ...خب... چیزه 00:40:29.060 --> 00:40:32.070 راستش نمی‌دونم واسه چی بهت زنگ زدم 00:40:32.070 --> 00:40:35.790 گند زدم به قرارم 00:40:35.790 --> 00:40:38.490 فکر کنم هیچ استعدادی توی قرار گذاشتن ندارم 00:40:51.610 --> 00:40:53.290 ...اینا همش 00:40:54.390 --> 00:40:56.250 تقصیر توئه 00:41:08.780 --> 00:41:10.510 ...این 00:41:11.610 --> 00:41:13.950 دست تو چیکار می‌کنه؟ 00:41:18.410 --> 00:41:20.760 چی شده؟ 00:41:20.760 --> 00:41:23.280 ولم کن، نمی‌تونم نفس بکشم 00:41:30.760 --> 00:41:32.160 اتفاقی افتاده؟ 00:41:32.160 --> 00:41:34.100 چت شده؟ 00:41:42.200 --> 00:41:44.360 اینا همش تقصیر تو هم هست 00:41:46.730 --> 00:41:48.550 دلم برات تنگ شده بود 00:41:52.010 --> 00:41:56.350 ♫ چیزایی که نمی‌تونم بگم ♫ 00:41:56.400 --> 00:42:08.700 می‌ترسم اگه دستم رو به سمتت♫ ♫دراز کنم، بیشتر از هم فاصله بگیریم 00:42:12.920 --> 00:42:24.220 ♫چون می‌بینم که داری ازم دور میشی♫ 00:42:24.220 --> 00:42:28.950 ♫نمی‌تونم جلوتو بگیرم♫ 00:42:28.950 --> 00:42:31.540 این چیه؟ ما کی این فیلمو گرفتیم؟ 00:42:31.540 --> 00:42:36.850 ♫حتی نمی‌تونم یه لحظه چشممو بردارم ازت♫ 00:42:39.580 --> 00:42:41.580 این صخره آرزوهاست؟ 00:42:43.990 --> 00:42:50.680 ♫چون تو مثل یه رویای فراموش نشدنی هستی♫ 00:42:50.680 --> 00:42:53.100 ...آرزو هارو برآورده می‌کنه 00:42:54.530 --> 00:43:01.380 می‌خوام حتی اگه برای یه♫ ♫لحظه‌ هم که شده کنارت بمونم 00:43:01.380 --> 00:43:04.480 ♫چون من هنوز می‌خوامت♫ 00:43:04.480 --> 00:43:06.780 ...آرزوی من اینه که اوه یونگ شیم 00:43:09.210 --> 00:43:11.350 آرزوش برآورده بشه 00:43:13.940 --> 00:43:15.510 این تمام چیزیه که می‌خوام 00:43:15.510 --> 00:43:23.410 ♫به یه روز‌م نکشیده ولی دلم برات تنگ شده♫ 00:43:23.410 --> 00:43:29.860 ولی من فقط بی حرکت می‌مونم♫ ♫نمی‌تونم حتی یه کلمه‌ هم به زبون بیارم 00:43:32.040 --> 00:43:42.420 ♫زمانی که باهم گذروندیم خیلی زیبا بود♫ 00:43:47.020 --> 00:43:50.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:50.770 --> 00:43:52.680 قرار با یونیفرم مدرسه چطوره؟ 00:43:52.680 --> 00:43:53.590 یونیفرم مدرسه؟ 00:43:53.590 --> 00:43:56.280 !ما شخصا رفتیم و یونیفرم مدرسه مانا رو گرفتیم، تادا 00:43:56.280 --> 00:43:57.550 !تادا 00:43:57.550 --> 00:44:02.380 ممکنه بتونیم با این ریت، مشتری تبلیغاتی واسه یونیفرم پیدا کنیم 00:44:04.130 --> 00:44:06.320 زندگی من همیشه انقد قشنگ بوده؟ 00:44:06.320 --> 00:44:07.820 - اینو دیدی؟ - چیه؟ 00:44:08.740 --> 00:44:11.070 ...به نظر میرسه یه نفر حین پخش زنده 00:44:11.070 --> 00:44:14.070 یه مقاله راجع به حرفایی که من تو مستی گفتم نوشته 00:44:14.070 --> 00:44:15.770 ...از اونجایی که اوضاع اینجوری شده 00:44:15.770 --> 00:44:18.390 چرا ما یه استراتژی رو نچینیم؟ 00:44:18.390 --> 00:44:20.690 آیگو، لازمه تا این حد پیش بریم؟ 00:44:20.690 --> 00:44:22.910 اینجا خونه‌ی کینگولیه، آره؟ 00:44:22.910 --> 00:44:24.020 خیلی خوبه 00:44:24.020 --> 00:44:25.830 چیزی ازم می‌خوای؟ 00:44:25.830 --> 00:44:27.820 ...هیچ ایده‌ای 00:44:27.820 --> 00:44:29.340 درموردش نداری؟ 00:44:29.340 --> 00:44:31.250 الان واقعا وقت کمه 00:44:31.250 --> 00:44:32.660 ...اگه برای برنامه باشه 00:44:32.660 --> 00:44:36.270 حتی می‌تونم برم وسط گانگنام بخونم و برقصم 00:44:36.270 --> 00:44:38.680 واقعا فردا میری؟ 00:44:39.740 --> 00:44:43.550 !هرچی که هست فقط برو! من الان آزادم 00:44:44.840 --> 00:44:47.580 آخرش می‌خوای اینطوری باشی؟ 00:44:47.580 --> 00:44:52.250 اگه واقعا اینطوری بذاری بری، کل عمرت پشیمون می‌مونی