WEBVTT 00:00:01.190 --> 00:00:02.460 جهان چندگانه 00:00:02.460 --> 00:00:04.930 یک گروه فرضی از 00:00:04.930 --> 00:00:07.770 جهان‌های متناهی و نامتناهی 00:00:08.410 --> 00:00:11.940 که هرچیزی را که وجود دارد و یا ممکن است وجود داشته باشد 00:00:12.770 --> 00:00:16.980 مانند فضا، زمان، ماده و انرژی 00:00:17.130 --> 00:00:19.170 قوانین فیزیکی و ثابت هایی 00:00:19.170 --> 00:00:20.430 که انها را توصیف می‌کند دربرمیگیرد. 00:00:21.280 --> 00:00:22.670 داستان‌ ما 00:00:22.970 --> 00:00:24.240 در خارج از کره زمین 00:00:24.240 --> 00:00:27.310 در یک جهان دیگر به نام‌ کیوشو اتفاق می‌افتد 00:00:27.720 --> 00:00:29.480 برای کمک به فهم و انتشار آن 00:00:30.080 --> 00:00:32.470 این داستان به زبان انگلیسی تعریف خواهد شد 00:00:33.360 --> 00:00:34.840 روزی روزگاری در یک کوهستان 00:00:34.970 --> 00:00:36.720 یک معبد وجود داشت 00:00:36.720 --> 00:00:38.980 که یک راهب پیر در آن زندگی می‌کرد 00:00:39.240 --> 00:00:40.670 آقای ژانگ، متن اشتباهه 00:00:41.490 --> 00:00:43.230 ببخشید، تقصیر منه 00:00:43.660 --> 00:00:44.940 عذرمیخوام، اجازه بدید از اول شروع کنم 00:00:45.460 --> 00:00:47.250 یکی بود یکی نبود در کوهستان لینگ‌جیان 00:00:47.250 --> 00:00:49.640 فرقه ای به نام لینگ‌جیان وجود داشت 00:00:50.360 --> 00:00:51.900 رهبر فرقه 00:00:51.900 --> 00:00:56.380 در حال هدایت کردن جدی‌ترین پیشگویی تاریخه 00:01:08.140 --> 00:01:09.400 رهبر 00:01:10.620 --> 00:01:12.340 من به کمی سنگ جادویی برای شراب نیاز دارم 00:01:13.480 --> 00:01:15.280 پانصد تا کافیه 00:01:15.280 --> 00:01:17.590 من وسط پیش‌گویی‌ام 00:01:17.780 --> 00:01:19.150 حواسم نباید پرت بشه 00:01:22.080 --> 00:01:23.520 یشگویی برای کی؟ 00:01:29.700 --> 00:01:31.130 برای فرقه لینگ‌جیان 00:01:32.330 --> 00:01:34.950 تمام موجودات در حال سقوط هستند و ستارگان کمسو شده اند 00:01:35.340 --> 00:01:37.030 درعرض سه سال 00:01:37.030 --> 00:01:38.330 کیوشو 00:01:38.570 --> 00:01:39.770 یک زمین 00:01:40.420 --> 00:01:42.120 بی‌جان خواهد شد 00:01:45.090 --> 00:01:46.450 فنگ یین، چیزاشتباه رو برداشتی 00:01:49.050 --> 00:01:50.320 بیا! 00:01:50.320 --> 00:01:51.910 یه میلیون بار بهت گفتم 00:01:51.910 --> 00:01:54.150 موقع پیش‌گویی عینک بزن 00:01:54.910 --> 00:01:57.270 جزییات‌مهم نیست 00:01:57.270 --> 00:02:00.570 فقط خوشحالیه که از همه‌چیز مهم‌تره 00:02:00.570 --> 00:02:02.230 تو شمع‌دان‌رو با شمشیر اشتباه گرفتی 00:02:02.230 --> 00:02:03.470 غیر قابل باوره 00:02:03.470 --> 00:02:04.180 شمشیر ستاره 00:02:04.180 --> 00:02:04.720 برگرد! 00:02:23.350 --> 00:02:24.720 کیوشو در کمتر از 00:02:24.950 --> 00:02:26.890 یک ساعت، از بین خواهدرفت 00:02:26.890 --> 00:02:28.510 وقت کافی برای ماهجونگ بازی کردن نیست 00:02:29.220 --> 00:02:30.730 مطمئنی؟ 00:02:30.730 --> 00:02:31.890 پیش‌گویی از روی ستارگان 00:02:31.890 --> 00:02:34.380 آسمانی ترین مهارت فرقه ماست 00:02:34.380 --> 00:02:35.860 شمشیر ستاره 00:02:36.060 --> 00:02:37.450 هرگز اشتباه نمی‌کنه 00:02:39.170 --> 00:02:41.510 در طول چند دقیقه 00:02:42.200 --> 00:02:45.060 تمام زمین تبدیل به خاکستر میشه 00:02:48.670 --> 00:02:49.610 چیکار داری میکنی؟ 00:02:52.430 --> 00:02:53.610 منتظر مرگ می‌مونم 00:03:00.760 --> 00:03:01.990 رهبر 00:03:03.440 --> 00:03:06.020 من خیلی وقته اینو تو خودم نگه داشتم 00:03:12.610 --> 00:03:13.850 اجازه بدید جای شمارو بگیرم 00:03:13.850 --> 00:03:15.640 تا بدون پشیمانی بمیرم 00:03:19.040 --> 00:03:20.010 وقتی به قدرت برسم 00:03:20.010 --> 00:03:21.650 بهتون سخت نمیگیرم 00:03:21.650 --> 00:03:23.600 ترجیح میدم قبلش خودمو بکشم! 00:03:23.600 --> 00:03:24.530 کی بهتر از منه؟ 00:03:24.530 --> 00:03:25.320 همه 00:03:25.320 --> 00:03:26.440 _دروغ‌گو! _دروغ‌گو! 00:03:26.440 --> 00:03:28.410 _مال منه _نخیرم! 00:03:33.470 --> 00:03:34.860 ستاره‌ها دارن‌ سقوط میکنن 00:03:35.590 --> 00:03:37.190 کیوشو از چهره روزگار محو میشه 00:03:37.990 --> 00:03:40.460 استاد ژیائویون به خاطر فرقه و 00:03:40.900 --> 00:03:43.470 خانه ما زندگی خودشو فدا کرد 00:03:43.880 --> 00:03:45.310 صد سالم نشده 00:03:46.210 --> 00:03:47.930 که ما دوباره باید با همون بحران روبرو بشیم 00:03:47.930 --> 00:03:49.270 خیلی ناعادلانه است! 00:03:49.270 --> 00:03:50.460 استاد ژیائویون گفت 00:03:51.070 --> 00:03:52.360 تا اخرین لحظه بجنگید 00:03:52.760 --> 00:03:53.910 هرگز تسلیم نشید 00:04:03.090 --> 00:04:04.040 همه‌اشون رفتن 00:04:04.530 --> 00:04:05.550 یه آدم نحس ؟ 00:04:08.800 --> 00:04:12.450 از بیخ گوشمون رد شد 00:04:20.560 --> 00:04:22.830 هنوز کارم تموم نشده. کجا داری میری؟ 00:04:22.990 --> 00:04:24.660 میرم بخوام 00:04:31.490 --> 00:04:32.150 وانگ وو 00:04:33.730 --> 00:04:35.710 تا آخرین لحظه بجنگ تسلیم‌ نشو 00:04:36.710 --> 00:04:37.700 بهم اعتماد کن 00:04:38.980 --> 00:04:40.420 شاد باش 00:04:40.680 --> 00:04:42.460 برمیگردم 00:04:47.680 --> 00:04:48.870 در همان زمان 00:04:48.870 --> 00:04:51.710 جایی در کیوشو 00:04:51.890 --> 00:04:54.070 در عمارت وانگ 00:04:54.070 --> 00:04:56.180 نوزادی متولد شد 00:05:00.150 --> 00:05:01.170 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:08.090 --> 00:05:09.080 بانو 00:05:09.350 --> 00:05:10.570 اسم شما چیه؟ 00:05:11.360 --> 00:05:12.300 عجیبه 00:05:13.040 --> 00:05:14.800 اون خیلی آرومه 00:05:15.380 --> 00:05:17.100 و فقط دوربرشو نگاه میکنه 00:05:18.710 --> 00:05:20.360 مغزش معیوبه؟ 00:05:20.360 --> 00:05:21.400 مغز تو معیوبه 00:05:21.400 --> 00:05:22.880 کل خانواده شما مغزشون معیوبه! 00:05:24.540 --> 00:05:25.550 عزیزدلم 00:05:27.500 --> 00:05:29.100 میخوای من گریه کنم؟ 00:05:30.890 --> 00:05:31.900 عین آب خوردنه 00:05:31.924 --> 00:05:51.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:53.100 --> 00:07:58.540 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:07:58.580 --> 00:08:02.540 قسمت اول 00:08:02.940 --> 00:08:04.900 فرقه لینگ‌جیان، یکی از پنج فرقه برتر 00:08:04.900 --> 00:08:07.550 برای جذب مرید 00:08:07.550 --> 00:08:08.790 بازگشایی می‌شود. 00:08:08.790 --> 00:08:11.200 جوان‌هایی که مشتاق زندگی جاودان هستند 00:08:11.420 --> 00:08:13.020 بیان 00:08:29.590 --> 00:08:30.320 هی، تو! 00:08:30.520 --> 00:08:32.860 ارباب جوان ما هفتمین شاهزاده مینگه 00:08:32.860 --> 00:08:34.110 فو 00:08:39.780 --> 00:08:40.580 اون کیه؟ 00:08:40.580 --> 00:08:41.120 نمی‌دونم 00:08:41.120 --> 00:08:42.830 اونم‌ می‌‌خواد امتحان بده؟ 00:08:43.000 --> 00:08:44.420 به نظر باعرضه میاد 00:08:44.420 --> 00:08:46.070 چند بار بهت گفتم 00:08:46.660 --> 00:08:49.800 جلوی بقیه جلب توجه نکن 00:08:50.650 --> 00:08:52.210 همین که بگی "شاهزاده" کافیه 00:08:52.880 --> 00:08:54.160 نیازی نیست بگی رتبه چندم 00:09:00.070 --> 00:09:01.870 من ژو چین هستم 00:09:02.100 --> 00:09:04.510 شاهزاده مینگ 00:09:08.120 --> 00:09:09.900 ظرفیت تکمیله 00:09:09.900 --> 00:09:11.160 برام مهم نیست تو کی هستی 00:09:11.640 --> 00:09:12.350 ارباب جوان 00:09:12.850 --> 00:09:14.230 حتی اگه 00:09:14.230 --> 00:09:15.420 خود امپراتور هم بود 00:09:15.420 --> 00:09:16.890 اونم 00:09:16.890 --> 00:09:18.290 باید در اصطبل منتظر میشد 00:09:19.090 --> 00:09:20.170 من 00:09:20.350 --> 00:09:21.160 انتظار اینو نداشتم 00:09:21.620 --> 00:09:23.420 خیلی جربزه داری 00:09:24.940 --> 00:09:25.780 فو 00:09:26.230 --> 00:09:27.480 چند بار بهت گفتم 00:09:28.010 --> 00:09:29.210 با بقیه 00:09:29.700 --> 00:09:30.940 مودب باشی؟ 00:09:31.720 --> 00:09:32.950 اون یه دختره 00:09:34.000 --> 00:09:35.200 باید بهش احترام بذاریم 00:09:35.760 --> 00:09:36.790 ازش محافظت کنیم 00:09:37.400 --> 00:09:38.290 و قدرشو بدونیم 00:09:38.680 --> 00:09:39.990 ازش میخوام عذرخواهی کنه 00:09:40.140 --> 00:09:40.930 بسیار خب 00:09:40.930 --> 00:09:42.110 بیایید داخل صحبت کنیم 00:09:50.330 --> 00:09:50.990 ارباب جوان 00:09:53.290 --> 00:09:54.360 ارباب جوان، ارباب جوان 00:09:54.360 --> 00:09:55.190 حالتون خوبه؟ 00:09:55.440 --> 00:09:56.710 من....من خوبم 00:09:57.000 --> 00:09:58.350 گوش کنید 00:09:58.960 --> 00:10:02.000 از آنجایی که همه‌شما برای امتحان ورودی اینجا هستید 00:10:02.120 --> 00:10:04.480 باید از قوانین ما پیروی کنید 00:10:04.880 --> 00:10:06.030 قوانین؟ قوانینم وجود داره؟ 00:10:06.030 --> 00:10:06.640 کدوم قوانین؟ 00:10:06.640 --> 00:10:10.610 اقامت گاه ها برای همه نیستند 00:10:12.680 --> 00:10:13.430 منو ببخشید 00:10:14.400 --> 00:10:15.750 یه سوال دارم 00:10:16.040 --> 00:10:17.270 گفتید 00:10:17.540 --> 00:10:20.030 اقامتگاه برای همه نیست 00:10:20.640 --> 00:10:21.830 معنیش این میشه که 00:10:22.080 --> 00:10:23.390 فقط کسانی که واجد شرایط باشند 00:10:23.390 --> 00:10:25.810 میتونن به اونا دسترسی داشته باشن؟ 00:10:27.080 --> 00:10:28.670 عجب تیزفهمی 00:10:28.960 --> 00:10:29.630 اون درست میگه 00:10:29.910 --> 00:10:33.240 اقامت گاه ها تنها برای کسانی هستند که کوپن پذیرش دارن 00:10:33.240 --> 00:10:34.070 کوپن پذیرش 00:10:34.070 --> 00:10:35.180 اون چیه؟ 00:10:35.180 --> 00:10:35.990 خب 00:10:36.320 --> 00:10:38.470 تعداد کوپن ها محدوده 00:10:39.140 --> 00:10:40.480 برای این شهر 00:10:40.480 --> 00:10:41.570 فقط یک عدد هست؟ 00:10:41.910 --> 00:10:44.260 فقط یدونه؟ 00:10:44.420 --> 00:10:45.650 منظورت اینه؟ 00:11:15.440 --> 00:11:16.750 خوش آمدی 00:11:20.610 --> 00:11:21.190 تحسین برانگیزه! 00:11:21.190 --> 00:11:22.070 لطفا 00:11:22.070 --> 00:11:22.990 اون وارد میشه 00:11:24.500 --> 00:11:25.450 اون وارد میشه! 00:11:28.930 --> 00:11:30.080 چطور میتونم وارد بشم؟ 00:11:30.080 --> 00:11:31.340 منم میخوام بیام تو 00:11:42.760 --> 00:11:44.990 نیازی به خدمات اتاق ندارم 00:11:46.880 --> 00:11:48.110 من های یون‌فان هستم 00:11:48.280 --> 00:11:49.480 از یون‌تای 00:11:49.480 --> 00:11:51.210 منم برای امتحان ورودی اینجام 00:11:51.560 --> 00:11:53.680 براساس اطلاعات ثبت نام 00:11:54.120 --> 00:11:55.470 شما وانگ لو هستید؟ 00:11:59.870 --> 00:12:00.570 چی شده؟ 00:12:01.000 --> 00:12:01.710 عذر میخوام که مزاحمتون شدم 00:12:02.280 --> 00:12:03.670 من فقط درباره 00:12:03.990 --> 00:12:06.150 اینکه چطور کوپن رو تهیه کردید، کنجکاوم 00:12:06.400 --> 00:12:08.250 اگه بتونید بهم بگید ممنون میشم 00:12:09.880 --> 00:12:10.550 به تو ربطی نداره 00:12:26.380 --> 00:12:28.430 اگه موافقت کنی برای یک روز خدمتکار من باشی 00:12:28.430 --> 00:12:30.060 بهت میگم 00:12:30.630 --> 00:12:31.260 حتما 00:12:31.730 --> 00:12:32.360 بیا تو 00:12:32.360 --> 00:12:33.630 بشین 00:12:36.660 --> 00:12:37.820 بذار بهت بگم 00:12:37.820 --> 00:12:39.270 چقدر فوق‌العاده بودم 00:12:39.880 --> 00:12:40.430 کمی چای بنوش 00:12:48.330 --> 00:12:50.630 رفتار اون خیلی سریع عوض شده 00:12:51.250 --> 00:12:53.220 میخواد به همه بگه 00:12:54.510 --> 00:12:56.660 وقتی به ورودی این شهر رسیدم 00:12:57.080 --> 00:12:58.960 یه پیرمرد میخواست با من سرصحبت‌رو باز کنه 00:12:59.400 --> 00:13:01.590 اون گیج و منگ و پرحرف بود 00:13:01.590 --> 00:13:02.960 برای همین هیچ‌کس نمی‌خواست باهاش حرف بزنه 00:13:03.170 --> 00:13:04.160 اما 00:13:04.370 --> 00:13:06.310 به عنوان یک ماجرای باتجربه 00:13:06.310 --> 00:13:07.840 دلم به من گفت 00:13:07.840 --> 00:13:10.030 پیرمرد دنبال یه چیزی بیشتر از 00:13:10.240 --> 00:13:12.180 اونی که درخواست میکرد بود 00:13:12.360 --> 00:13:13.390 برای همین من تصمیم‌گرفتم صبور باشم 00:13:13.390 --> 00:13:14.770 و بذارم حرفشو تموم کنه 00:13:15.080 --> 00:13:16.340 آخرش بهم‌گفت 00:13:16.880 --> 00:13:18.110 تشنه‌اشه 00:13:18.300 --> 00:13:20.410 منم اون مردرو دیدم 00:13:20.920 --> 00:13:22.340 و منم بهش آب دادم 00:13:22.560 --> 00:13:23.960 اما هیچی نگرفتم 00:13:24.240 --> 00:13:24.990 اشتباه بود 00:13:25.120 --> 00:13:27.670 فقط اولش بود 00:13:27.970 --> 00:13:30.430 آب‌رو نوشید اما به نظر نمیومد راضی شده‌باشه 00:13:30.430 --> 00:13:33.140 و دسرفروشی‌رو نشون داد 00:13:35.040 --> 00:13:37.670 اوه، اون دسر می‌خواست؟ 00:13:37.670 --> 00:13:38.210 اشتباهه 00:13:38.710 --> 00:13:41.300 اون عاشق اون دختری که داخلش بود، بود 00:13:42.930 --> 00:13:43.840 نگاه کن 00:13:43.980 --> 00:13:45.440 ما ماجراجوها 00:13:46.120 --> 00:13:48.530 باید همیشه از بیرون گود فکر‌کنیم 00:13:48.530 --> 00:13:50.480 اون مرد خجالتی‌تر از اون بود که خودش با اون حرف بزنه 00:13:50.480 --> 00:13:52.680 برای همین من با اون به مغازه رفتم 00:13:52.680 --> 00:13:54.000 تا وانمود کنیم میخواهیم دسر بخریم 00:13:54.130 --> 00:13:55.270 میدونی چی، اون دختره گفت 00:13:55.270 --> 00:13:57.080 اون مرد شبیه پدربزرگ مرحومشه 00:13:57.080 --> 00:13:58.910 و یه حلقه می‌خواست 00:13:59.070 --> 00:14:00.600 بعد من به چای‌خانه رفتم و 00:14:00.600 --> 00:14:02.130 اولش صاحب اونجا.... 00:14:04.320 --> 00:14:05.060 بالاخره 00:14:05.980 --> 00:14:07.440 من حلقه‌رو به اون مرد دادم 00:14:07.440 --> 00:14:09.770 و دختر قبول کرد با اون باشه 00:14:12.180 --> 00:14:14.320 مرده خیلی هیجان‌زده بود 00:14:14.450 --> 00:14:16.530 و کوپن‌رو به من داد 00:14:17.760 --> 00:14:21.070 من کاملا نمی‌تونم متوجه منظور شما بشم 00:14:21.070 --> 00:14:23.900 اما این فوق‌العاده به نظر میرسه 00:14:24.640 --> 00:14:27.390 این چیزیه که از خدمتکار اون بودن‌گیرم میاد؟ 00:14:28.210 --> 00:14:30.370 عادلانه نیست 00:14:36.390 --> 00:14:38.210 شما خیلی سختی کشیدید تا 00:14:38.210 --> 00:14:39.710 این اقامت گاه رو بگیرید 00:14:40.120 --> 00:14:43.200 فکر میکنی من ‌می‌خوامش؟ 00:14:43.670 --> 00:14:45.370 حدس من اینه 00:14:45.800 --> 00:14:47.310 که از اون لحظه‌ای که 00:14:47.600 --> 00:14:49.700 پامون‌رو تو این شهر 00:14:50.000 --> 00:14:51.450 گذاشتیم، امتحان ورودی شروع شده 00:14:56.230 --> 00:14:57.810 مدت زیادیه که ما همدیگه‌رو می‌شناسیم 00:14:58.610 --> 00:14:59.900 تو هنوزم اونو به من نمیدی؟ 00:15:01.920 --> 00:15:04.190 خجالتم میدی 00:15:04.190 --> 00:15:05.920 از دست پدرت عصبانی هستی، نه؟ 00:15:06.720 --> 00:15:08.360 تا وقتی که سکه‌رو به من بدی 00:15:09.000 --> 00:15:11.470 قول میدم اون خوبه و 00:15:11.470 --> 00:15:13.990 یه کلمه هم نمیگه 00:15:16.140 --> 00:15:19.000 با مدل معمول تو 00:15:19.720 --> 00:15:21.520 فکر نمی‌کنم بتونم بهت اعتماد کنم 00:15:24.500 --> 00:15:26.860 من یک ارشد در فرقه لینگ‌جیان هستم 00:15:27.070 --> 00:15:28.960 یک الگو 00:15:32.370 --> 00:15:34.110 متخصص در دروغ، تقلب 00:15:34.110 --> 00:15:36.250 و سرگرمی 00:15:39.160 --> 00:15:40.620 به خرمندی و عاقل بودن که میرسه، شایعات ته میکشن 00:15:41.330 --> 00:15:43.250 هیچ‌وقت فکر نمیکردم اونارو باور کنی 00:15:43.620 --> 00:15:44.510 اونا به هوش و 00:15:44.510 --> 00:15:47.590 زیبایی من حسادت میکنن 00:15:47.590 --> 00:15:49.820 چرت نگو! 00:15:50.290 --> 00:15:51.260 دردم اومد! 00:15:51.260 --> 00:15:53.050 پیدا کردن کوپن پذیرش 00:15:53.050 --> 00:15:54.440 یه ماموریت پنهانیه 00:15:54.630 --> 00:15:56.530 اما 00:15:56.530 --> 00:15:58.110 در طول یه روز شکسته شده 00:16:02.040 --> 00:16:05.000 به نظر میرسه استعدادی چیزی گیرمون اومده 00:16:06.320 --> 00:16:07.870 وایستا، وایستا، وایستا 00:16:07.870 --> 00:16:09.750 کافیه، من دیگه نیستم 00:16:10.400 --> 00:16:12.620 شانس اخرو بهت میدم 00:16:12.960 --> 00:16:16.410 سکه ژیائویون‌رو به من میدی یا نه؟ 00:16:16.630 --> 00:16:17.510 نه 00:16:18.160 --> 00:16:20.300 حالا که دوستی ما هیچ معنی برای تو نداره 00:16:20.300 --> 00:16:22.910 پس من طرف باباتو می‌گیرم 00:16:23.990 --> 00:16:25.750 اون حالا چی میخواد؟ 00:16:25.750 --> 00:16:27.010 ازم خواست باهات شرط ببندم 00:16:27.010 --> 00:16:28.450 اگه تو یه روز 00:16:28.450 --> 00:16:30.000 صد تا ترب آب‌پز بفروشی 00:16:30.000 --> 00:16:31.180 برنده‌ای 00:16:31.180 --> 00:16:33.340 و اون دیگه تو زندگیت دخالت نمی‌کنه 00:16:33.470 --> 00:16:35.970 اما اگه ببازی 00:16:35.970 --> 00:16:38.350 باید بری خونه 00:16:38.800 --> 00:16:39.870 بدون من 00:16:40.120 --> 00:16:41.520 می‌بازی 00:16:41.760 --> 00:16:43.060 قبول 00:16:43.480 --> 00:16:44.950 فقط صد تا تربه 00:16:46.160 --> 00:16:46.880 میبرم 00:16:47.990 --> 00:16:49.130 یه یادآوری دوستانه 00:16:49.130 --> 00:16:50.260 یه شرط هست 00:16:50.260 --> 00:16:50.630 بیا بریم 00:16:50.630 --> 00:16:51.000 نه 00:16:51.000 --> 00:16:51.670 بیا بریم 00:16:51.950 --> 00:16:53.600 _نه _ولم‌کن 00:16:58.820 --> 00:16:59.940 وانگ وو خیلی خبیثه 00:17:00.280 --> 00:17:02.000 اون به من کلک زد! 00:17:02.420 --> 00:17:04.490 من از کجا این همه احمق پیدا کنم؟ 00:17:05.050 --> 00:17:07.110 هزار تیل برای هر ترب! 00:17:07.320 --> 00:17:09.110 _کی اونو میخره؟ _تو خدمتکار خوبی میشی 00:17:17.180 --> 00:17:18.990 هزار تیل برای هر ترب 00:17:19.670 --> 00:17:20.930 دختر، تو دیوونه‌ای؟ 00:17:20.930 --> 00:17:21.890 تنهام بذار 00:17:22.240 --> 00:17:23.380 حوصله ندارم 00:17:23.790 --> 00:17:26.010 اگه من ترب‌هاتو بفروشم 00:17:26.260 --> 00:17:27.560 حالت بهتر میشه؟ 00:17:33.120 --> 00:17:35.630 هزار تیل برای هر ترب 00:17:36.100 --> 00:17:37.690 مطمئنی مردم میخرنش؟ 00:17:37.690 --> 00:17:38.420 وانگ‌لو 00:17:39.120 --> 00:17:41.570 ممکنه 00:17:41.780 --> 00:17:42.800 یکی دو تا احمق پیدا بشن 00:17:42.800 --> 00:17:44.430 که حاضر باشن بابت هر یدونه ترب هزار تیل بدن 00:17:44.820 --> 00:17:48.210 اما صدتا غیرممکنه 00:17:48.210 --> 00:17:49.590 هدف نهایی 00:17:50.100 --> 00:17:52.080 درآوردن صدهزار تیله، نه؟ 00:17:52.700 --> 00:17:54.900 من میتونم صد تا یا هزارتا بیشتر بفروشم 00:17:54.900 --> 00:17:56.000 فرآیند مهم نیست 00:17:56.630 --> 00:17:58.170 همه چیزی که میخوای نتیجه است؟ 00:18:01.200 --> 00:18:02.180 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:18:02.400 --> 00:18:03.540 نه دقیقا 00:18:03.890 --> 00:18:06.150 باشه، بهت یه شانس میدم 00:18:07.820 --> 00:18:08.470 پس 00:18:09.030 --> 00:18:10.420 میخوای من چیکار کنم؟ 00:18:12.510 --> 00:18:13.440 اول ده هزار تیل بهم بده 00:18:13.580 --> 00:18:14.550 چی؟ 00:18:15.150 --> 00:18:16.950 کلاهبرداریم خرج خودشو داره 00:18:17.430 --> 00:18:18.520 این کار توئه 00:18:18.920 --> 00:18:19.630 من مجبور نیستم انجامش بدم 00:18:20.050 --> 00:18:20.980 صبر کن 00:18:21.280 --> 00:18:23.750 بهش وقت فکر کردن بده 00:18:23.750 --> 00:18:25.430 این رقم‌کوچیکی نیست 00:18:29.700 --> 00:18:31.680 البته که نیست 00:18:31.990 --> 00:18:33.980 همه چیزیه که من دارم 00:18:36.640 --> 00:18:37.790 نگران نباش 00:18:39.310 --> 00:18:40.980 میدونی اسم وسط من چیه؟ 00:18:45.940 --> 00:18:46.620 صداقت 00:18:53.520 --> 00:18:54.390 وانگ‌لو 00:18:54.580 --> 00:18:55.900 چطور پیش میره؟ 00:18:56.160 --> 00:18:57.620 اگه نمی تونی پول بیشتری دربیار اشکالی نداره 00:18:57.620 --> 00:18:58.930 اما پول منو به باد نده 00:19:04.740 --> 00:19:07.270 وانگ لو احتمالا رفته بیرون پول دربیاره 00:19:07.270 --> 00:19:08.220 بعدا برمیگرده 00:19:08.430 --> 00:19:09.510 خانم 00:19:09.790 --> 00:19:11.350 یک نامیرا شدن 00:19:11.350 --> 00:19:13.570 تنها انتخاب نیست 00:19:13.680 --> 00:19:16.380 برگشتن به خانه با ده هزار تیل 00:19:16.380 --> 00:19:18.090 اونقدرام بد نیست 00:19:18.260 --> 00:19:19.140 ممنونم 00:19:20.240 --> 00:19:21.080 وانگ لو 00:19:21.440 --> 00:19:22.620 میکشمت! 00:19:23.530 --> 00:19:25.810 همه متقاضیان، گوش کنید! 00:19:26.000 --> 00:19:28.990 یک ماموریت سطح اس برای شما 00:19:28.990 --> 00:19:30.170 وانگ لو رو 00:19:30.560 --> 00:19:32.780 مرده یا زنده، گیر بندازید! 00:19:33.650 --> 00:19:36.640 هر کی وانگ لو رو برای من بیاره 00:19:36.800 --> 00:19:38.510 ماموریت مرحله 00:19:38.510 --> 00:19:41.360 بعدی رو میگیره 00:19:42.750 --> 00:19:43.700 خانم 00:19:43.940 --> 00:19:45.080 من فکر‌نمیکنم که 00:19:45.080 --> 00:19:46.760 وانگ لو این کارو بکنه 00:19:47.100 --> 00:19:49.100 باید یه سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:19:50.420 --> 00:19:51.980 سوتفاهم؟ 00:19:52.880 --> 00:19:54.730 این خیلی واضح روی برگه نوشته شده 00:19:54.730 --> 00:19:55.560 کوری؟ 00:19:56.910 --> 00:19:57.750 فهمیدم 00:19:58.360 --> 00:20:00.260 تعجبی نداره آتیش‌بیار معرکه شده بودی 00:20:00.260 --> 00:20:01.480 شما دو تا همدستید، نه؟ 00:20:01.480 --> 00:20:02.910 خانم، این چیزی که فکرشو میکنید نیست 00:20:03.040 --> 00:20:04.400 منم مثل شما از هیچی خبر ندارم 00:20:04.400 --> 00:20:05.880 اجازه بدید توضیح بدم 00:20:05.880 --> 00:20:06.810 دیگه هیچی نگو 00:20:08.440 --> 00:20:09.270 به هر حال 00:20:09.680 --> 00:20:11.170 اگه نتونم پولمو پس بگیرم 00:20:11.360 --> 00:20:13.250 تو خوراک کوسه‌ها میشی 00:20:14.850 --> 00:20:16.000 این مردو دیدید؟ 00:20:16.000 --> 00:20:16.630 نه 00:20:16.630 --> 00:20:17.650 عذرمیخوام 00:20:17.650 --> 00:20:18.120 ندیدمش 00:20:18.120 --> 00:20:18.520 اونا دنبال کی میگردن؟ 00:20:18.520 --> 00:20:18.910 ببخشید 00:20:18.910 --> 00:20:20.000 نمیشناسمش 00:20:20.000 --> 00:20:20.690 داره میاد 00:20:20.690 --> 00:20:21.440 این مردو دیدید؟ 00:20:21.440 --> 00:20:22.260 هیچ وقت ندیدمش 00:20:26.800 --> 00:20:28.290 احمقا! 00:20:28.600 --> 00:20:30.370 هنوز تو شهر می‌چرخن 00:20:30.370 --> 00:20:32.530 وانگ لو حتما از شهر خارج شده 00:20:33.790 --> 00:20:35.390 وقتی وانگ‌لو رو بگیرم 00:20:35.700 --> 00:20:37.600 تو 00:20:37.600 --> 00:20:38.820 می بینی برنده کیه 00:20:39.630 --> 00:20:40.890 کجا باید برم؟ 00:20:41.900 --> 00:20:44.000 اینجا جای بزرگیه 00:20:44.240 --> 00:20:44.800 کجا.... 00:20:46.850 --> 00:20:49.240 آقا، آقا، جاده‌رو نگاه کنید 00:20:49.390 --> 00:20:50.040 خوبید؟ 00:20:51.730 --> 00:20:53.590 من بهتون دست نزدم من بی‌گناهم 00:20:53.590 --> 00:20:54.930 اینو می‌بینی؟ 00:20:55.080 --> 00:20:57.700 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:21:00.110 --> 00:21:02.030 اون یه ادم 00:21:02.030 --> 00:21:03.900 بیست و چند ساله، خوش‌قیافه 00:21:03.900 --> 00:21:05.520 چشم‌گیر و 00:21:05.520 --> 00:21:07.430 گستاخه؟ 00:21:07.430 --> 00:21:08.160 اره 00:21:08.160 --> 00:21:10.210 اون ادم یه ردای ابریشمی پوشیده 00:21:10.210 --> 00:21:12.230 و یه پر کاه می‌جوه؟ 00:21:12.230 --> 00:21:13.370 درسته 00:21:14.170 --> 00:21:15.760 دیدینش؟ 00:21:16.020 --> 00:21:17.370 واقعا نه 00:21:18.420 --> 00:21:19.530 پس چطور همه اینارو میدونی؟ 00:21:23.530 --> 00:21:25.170 این چیزا یکم از سن و سال شما نگذشته؟ 00:21:28.250 --> 00:21:28.910 گوش میکنم 00:21:29.790 --> 00:21:32.080 ده هزار تیل 00:21:33.250 --> 00:21:35.250 مضحکه! 00:21:35.490 --> 00:21:37.450 من میتونم برم 00:21:38.570 --> 00:21:39.930 این فقط ده هزار تیله 00:21:39.930 --> 00:21:42.510 من میتونم وانگ‌لو رو با ماموریت بعدی طاق بزنم 00:21:46.020 --> 00:21:47.030 بفرمایید 00:21:47.030 --> 00:21:48.330 مرد جوان 00:21:48.330 --> 00:21:50.030 من ازت خوشم‌میاد 00:21:50.420 --> 00:21:52.790 این یه شعر برای توئه 00:21:53.120 --> 00:21:54.500 من دنبال یه مرد می‌گردم 00:21:54.500 --> 00:21:55.190 فایده 00:21:57.430 --> 00:21:58.450 یه شعر برای تو 00:21:58.740 --> 00:21:59.410 باشه 00:21:59.760 --> 00:22:04.400 پیاده‌رو سنگی کوهستان کج شده‌است 00:22:07.190 --> 00:22:08.340 "کوهستان" 00:22:13.210 --> 00:22:14.830 "کج‌شده" 00:22:19.620 --> 00:22:23.170 وانگ‌لو از این مسیر کج‌شده گذشته 00:22:24.990 --> 00:22:25.580 روز خوش 00:22:27.510 --> 00:22:28.170 "کوهستان" 00:22:28.850 --> 00:22:29.830 "پیاده‌رو" 00:22:30.480 --> 00:22:31.190 "کج شده" 00:22:33.480 --> 00:22:34.500 خیلی راحته 00:22:34.720 --> 00:22:36.740 آسمان‌ها به کسانی که به کهنسالان کمک میکنند، کمک میکند 00:22:38.090 --> 00:22:39.270 اما وانگ‌لو کجاست؟ 00:22:51.030 --> 00:22:51.710 آقا 00:22:53.250 --> 00:22:54.340 مرد جوون 00:22:54.560 --> 00:22:57.270 من منتطرت بودم 00:22:57.270 --> 00:22:58.570 چرا منتظر من بودید؟ 00:22:58.570 --> 00:23:00.070 قرار نیست وانگ‌لو اینا باشه؟ 00:23:02.300 --> 00:23:03.330 شما منو بازی دادید! 00:23:04.720 --> 00:23:06.290 بهتره برم 00:23:06.940 --> 00:23:07.430 صبر کنید 00:23:08.510 --> 00:23:09.710 من جوان و قوی هستم 00:23:09.710 --> 00:23:11.540 اما وقتی از کوه بالا میرم بازم نفس‌نفس میزنم 00:23:11.540 --> 00:23:12.870 این مرد پیر و ضعیف به نظر میاد 00:23:12.870 --> 00:23:14.400 چطور ممکنه پیش از من رسیده باشه اونجا؟ 00:23:14.800 --> 00:23:17.030 ممکنه اون یه نامیرا باشه؟ 00:23:17.650 --> 00:23:18.470 قربان 00:23:18.800 --> 00:23:21.150 من به خاطر بی‌ادبیم عذرمیخوام 00:23:24.790 --> 00:23:26.860 نامیراها بازم امیال زمینی دارن 00:23:27.450 --> 00:23:29.470 باشه، به خاطر نیکوکاریه 00:23:31.280 --> 00:23:32.140 بیست هزار تیل 00:23:32.930 --> 00:23:34.420 ازت خوشم میاد 00:23:34.420 --> 00:23:35.250 باشه، هرچی 00:23:35.250 --> 00:23:36.250 من 00:23:37.110 --> 00:23:38.320 یه شعر براتون دارم 00:23:39.190 --> 00:23:40.200 گوش میکنم 00:23:40.660 --> 00:23:43.180 در میان ابرها 00:23:43.640 --> 00:23:44.500 "میان" 00:23:44.660 --> 00:23:45.500 "ابرها" 00:23:47.560 --> 00:23:50.160 "یک خانه قرارداشت" 00:23:54.370 --> 00:23:55.610 "در میان" 00:24:02.240 --> 00:24:04.790 در میان ابرها یک خانه قرار داشت 00:24:15.640 --> 00:24:16.150 چی.... 00:24:24.440 --> 00:24:25.880 قربان 00:24:25.880 --> 00:24:28.060 نه، ببخشید، ارباب 00:24:28.460 --> 00:24:29.790 شما به خاطر 00:24:32.620 --> 00:24:33.970 کافیه! 00:24:33.970 --> 00:24:35.420 شما خیلی حریصید! 00:24:35.530 --> 00:24:38.470 این حتی برای نامیراها هم زیادیه 00:24:39.550 --> 00:24:41.110 بهتره من برم 00:24:42.070 --> 00:24:42.690 باشه، باشه، باشه 00:24:42.690 --> 00:24:44.470 از توخوشم میاد 00:24:45.200 --> 00:24:46.150 من 00:24:46.860 --> 00:24:48.300 یه شعر برای شما دارم 00:24:48.300 --> 00:24:49.190 حتما 00:24:49.190 --> 00:24:49.830 بزن 00:24:50.840 --> 00:24:54.220 در میان جنگل بامبو 00:24:55.010 --> 00:24:58.350 در میان بوته‌های پرگل یک اتاق مراقبه قرار دارد 00:25:05.610 --> 00:25:07.290 بامبو 00:25:07.290 --> 00:25:08.110 درون جنگل بامبو 00:25:08.780 --> 00:25:09.560 ممنونم ، قربان 00:25:09.820 --> 00:25:10.770 خیلی خیلی ممنونم 00:25:12.930 --> 00:25:15.570 ما سه بار همدیگه‌رو ملاقات کردیم 00:25:15.570 --> 00:25:16.540 من به شما علاقه دارم 00:25:16.900 --> 00:25:17.780 پیش از رفتنت 00:25:18.310 --> 00:25:20.660 یک شعر دیگه برای شما به عنوان جایزه 00:25:21.690 --> 00:25:22.350 ممنون 00:25:22.460 --> 00:25:23.640 بچه خرگوش‌ها 00:25:24.060 --> 00:25:25.860 به سفیدی برف 00:25:26.110 --> 00:25:29.430 گوش‌ها در هوا 00:25:29.430 --> 00:25:32.080 چقدر بامزه روی زمین بالا و پایین می‌پرند 00:25:32.960 --> 00:25:34.540 دوست‌داشتنیه 00:25:35.780 --> 00:25:36.430 روزخوش 00:25:42.720 --> 00:25:43.420 می بینم 00:25:47.720 --> 00:25:49.290 من از یک نامیرا نشانه‌هایی گرفتم 00:25:49.290 --> 00:25:51.330 من فرد برگزیده فرقه لینگ‌جیان هستم؟ 00:25:56.980 --> 00:25:58.380 معنی اون شعر چیه؟ 00:25:59.100 --> 00:26:00.310 یه خطش کمه 00:26:01.260 --> 00:26:02.170 بچه خرگوش‌ها 00:26:02.580 --> 00:26:03.430 به سفیدی برف 00:26:04.060 --> 00:26:05.670 با گوش‌های در هوا... 00:26:06.300 --> 00:26:07.300 غذای مورد علاقه اونا چی بود؟ 00:26:08.920 --> 00:26:10.510 بچه خرگوشا چی دوست دارن بخورن؟ 00:26:11.220 --> 00:26:13.250 چی میخورن؟ 00:26:13.740 --> 00:26:15.290 بچه خرگوشا مثل 00:26:15.780 --> 00:26:16.490 ترب! 00:26:17.650 --> 00:26:18.420 وانگ لو! 00:26:19.430 --> 00:26:20.380 وایستا 00:26:20.380 --> 00:26:21.210 تکون نخور 00:26:22.650 --> 00:26:24.180 بالاخره پیدات کردم 00:26:24.310 --> 00:26:25.810 از کجا شعررو می دونستی؟ 00:26:27.170 --> 00:26:28.080 اون مرد گفت 00:26:28.080 --> 00:26:29.350 فقط به من میگه 00:26:29.740 --> 00:26:30.880 دروغ‌گو! 00:26:31.080 --> 00:26:32.860 اون به توهم گفت؟ 00:26:34.540 --> 00:26:35.450 چقدر بهش پول دادی؟ 00:26:36.260 --> 00:26:36.850 من بهش 00:26:38.140 --> 00:26:39.090 به تو ربطی نداره! 00:26:39.460 --> 00:26:40.370 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:40.840 --> 00:26:41.920 من برای گرفتن تو اینجام 00:26:41.920 --> 00:26:43.310 این ماموریت منه 00:26:43.530 --> 00:26:45.350 چرا ادم فرستادن دنبال من؟ 00:26:45.800 --> 00:26:47.870 واقعا باید اینو بپرسی؟ 00:26:47.980 --> 00:26:49.530 تو پول اون دختررو گرفتی 00:26:53.490 --> 00:26:54.450 بله، درسته 00:26:55.240 --> 00:26:56.720 من اشتباه کردم 00:26:56.890 --> 00:26:58.170 هی، چرا نمیذاری من برم؟ 00:26:58.420 --> 00:26:59.270 من اون پول‌رو 00:26:59.270 --> 00:27:00.170 به اضافه ده هزارتا بیشتر میدم بهت 00:27:00.170 --> 00:27:01.140 ده هزارتا بیشتر 00:27:02.630 --> 00:27:03.350 یه چیزی نمی‌خونه 00:27:03.710 --> 00:27:04.650 چی شده؟ 00:27:04.980 --> 00:27:06.210 به خودت نگاه کن 00:27:06.500 --> 00:27:07.280 تو عجیب به نظر میرسی 00:27:07.460 --> 00:27:09.640 تو مرموز شدی و موضوع‌رو عوض میکنی 00:27:09.640 --> 00:27:10.830 داری یه چیزی‌رو مخفی میکنی 00:27:10.830 --> 00:27:11.970 میدونم 00:27:21.860 --> 00:27:22.900 ترب! 00:27:22.900 --> 00:27:23.690 این تربه! 00:27:23.690 --> 00:27:25.340 کدوم ترب؟ من هیچی نمی دونم! 00:27:25.340 --> 00:27:26.550 خودتو برای من به خنگی نزن 00:27:26.550 --> 00:27:27.090 میدونم 00:27:27.090 --> 00:27:28.550 اون به خاطر ده هزار تیل نمیفرسته دنبال تو 00:27:28.690 --> 00:27:29.730 شرط می بندم 00:27:29.730 --> 00:27:30.850 این ترب یه گنج الهیه 00:27:30.850 --> 00:27:32.450 این میتونه بدن‌رو تطهیر کنه، مگه نه؟ 00:27:38.260 --> 00:27:39.370 میدونی 00:27:39.900 --> 00:27:42.070 زمان و پول زیادی صرف شد تا من 00:27:42.070 --> 00:27:42.970 دستم به این برسه 00:27:43.150 --> 00:27:45.380 برام مهم نیست 00:27:45.510 --> 00:27:47.350 میدونی پیدا کردن تو 00:27:47.350 --> 00:27:48.480 برای من چقدر آب خورد؟ 00:27:48.480 --> 00:27:49.060 تو....تو 00:27:49.060 --> 00:27:50.260 من این تربو میخوام 00:27:50.660 --> 00:27:52.080 یه نامیرا شدن مهم‌تر از اینه 00:27:52.620 --> 00:27:53.850 هولم نکن 00:27:54.940 --> 00:27:56.330 هولم نکن چیکار داری میکنی؟ 00:27:56.330 --> 00:27:57.750 اگه ببرمش 00:27:57.750 --> 00:27:59.130 اثرش میره 00:27:59.130 --> 00:28:00.430 هیچ کدوم‌ما برنده نمی‌شیم 00:28:00.430 --> 00:28:03.190 هولم نکن 00:28:03.190 --> 00:28:03.910 می‌برمش 00:28:03.910 --> 00:28:05.110 الان میبرمش 00:28:05.110 --> 00:28:05.990 قیمتتو بگو 00:28:09.690 --> 00:28:10.270 اینقدر؟ 00:28:14.870 --> 00:28:15.710 بگیرش 00:28:21.320 --> 00:28:21.940 بدش به من 00:28:22.700 --> 00:28:23.310 باشه 00:28:23.310 --> 00:28:24.610 این‌‌‌.....این چیه؟ 00:28:25.060 --> 00:28:26.190 همه‌شو میخوام 00:28:26.490 --> 00:28:27.440 خیلی رو داری 00:28:27.440 --> 00:28:29.530 _من..... _صبر کن 00:28:29.980 --> 00:28:31.180 هر تیکه هزار تیل 00:28:31.580 --> 00:28:33.010 وقتی خریدمش این چاقورو بهم دادن 00:28:33.010 --> 00:28:33.920 الان چند سال شده 00:28:34.830 --> 00:28:35.510 ممنونم 00:28:35.750 --> 00:28:37.090 تو خیلی مهربونی 00:28:37.300 --> 00:28:38.230 ازش خوب استفاده کن 00:28:39.820 --> 00:28:41.060 آزار بهش نرسون 00:28:53.220 --> 00:28:53.930 وانگ‌لو 00:28:54.660 --> 00:28:56.100 اینجا چه‌خبره؟ 00:28:57.380 --> 00:28:58.840 اجازه بده تورو به یه دوست جدید معرفی کنم 00:28:59.220 --> 00:29:00.080 پادوی من 00:29:01.460 --> 00:29:02.240 وانگ ژونگ 00:29:13.080 --> 00:29:13.810 ارباب جوان 00:29:20.360 --> 00:29:21.140 ارباب جوان 00:29:21.250 --> 00:29:22.490 من اینجا جدیدم 00:29:22.490 --> 00:29:24.310 و شما چنین ماموریت مهمی به من واگذار کردید 00:29:24.760 --> 00:29:27.060 چرا ژو چین 00:29:27.280 --> 00:29:29.250 یه خروار پول خرج یه دسته ترب کرد؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.300 چون اونم به اندازه تو احمقه 00:29:31.560 --> 00:29:33.710 دوباره دارید منو مسخره میکنید 00:29:34.060 --> 00:29:36.160 اون یه ادم فانیه 00:29:36.540 --> 00:29:37.280 چطور میتونه 00:29:37.280 --> 00:29:38.830 همیشه سریع‌تر از ژوچین 00:29:38.830 --> 00:29:40.010 به هر جایی برسه؟ 00:29:43.060 --> 00:29:44.440 کوتاه‌ترین راه بین دو تا نقطه 00:29:44.440 --> 00:29:45.680 یه خط مستقیمه 00:29:47.960 --> 00:29:52.070 ژو چین دنبال اون شعر رفت و زیگزاگی حرکت کرد 00:29:52.340 --> 00:29:55.620 درحالیکه وانگ‌ژونگ مسیر مستقیم‌رو رفت 00:29:55.620 --> 00:29:56.890 تو اولین بار یه 00:29:56.890 --> 00:29:58.460 یه ردگم‌کنی درست کردی و 00:29:58.460 --> 00:29:59.510 بعد از وانگ‌ژونگ استفاده کردی 00:29:59.510 --> 00:30:01.710 تا ژو چینو گمراه کنی که دنبال اونا بری 00:30:02.100 --> 00:30:03.040 تا اون 00:30:03.040 --> 00:30:05.260 به میل خودش ۱۲۰۰۰۰ تیل رو پرداخت کنه 00:30:05.260 --> 00:30:06.550 حرکت فو‌ق‌العاده‌ای بود! 00:30:06.800 --> 00:30:07.800 اما 00:30:08.880 --> 00:30:11.250 چرا تو 00:30:11.250 --> 00:30:12.700 از قبل به ما نگفتی؟ 00:30:12.700 --> 00:30:14.290 اگه از شما مخفیش نمی‌کردم 00:30:14.860 --> 00:30:16.160 ژو چین گولشو میخورد؟ 00:30:17.100 --> 00:30:17.890 خب 00:30:18.260 --> 00:30:19.700 من ماموریت شمارو کامل کردم 00:30:20.060 --> 00:30:20.870 خسته نباشی 00:30:22.630 --> 00:30:24.410 من بهتون کمک کردم این همه پول دربیارید 00:30:24.660 --> 00:30:25.690 اینطوری داری میری؟ 00:30:26.860 --> 00:30:28.800 امتحان ورودی چند روز دیگه‌است 00:30:28.980 --> 00:30:30.210 میتونی مجانی اینجا غذا بخوری 00:30:30.460 --> 00:30:31.960 شما واقعا حتی یه 00:30:32.540 --> 00:30:34.010 پول‌خرد هم به من نمی‌دین؟ 00:30:34.620 --> 00:30:35.730 پول خرد؟ 00:30:36.820 --> 00:30:37.430 حتما 00:30:38.260 --> 00:30:39.480 اینم پول خردت 00:30:47.070 --> 00:30:48.430 میتونی پسش بدی 00:30:49.230 --> 00:30:50.020 امکان نداره 00:30:50.560 --> 00:30:52.050 بالاخره شما دادینش به من 00:30:52.460 --> 00:30:53.290 میگیرمش 00:30:55.270 --> 00:30:55.990 وانگ‌لو 00:30:56.980 --> 00:30:58.900 اون بهت یه سکه داد 00:30:59.590 --> 00:31:01.000 اون معنی‌ای چیزی داره؟ 00:31:11.860 --> 00:31:13.170 من به خاطر اون سکه خواهش التماست کردم 00:31:13.360 --> 00:31:15.220 دادیش به یکی دیگه؟ 00:31:16.300 --> 00:31:18.210 تو مغز منو خوردی 00:31:18.900 --> 00:31:19.730 تازه 00:31:19.940 --> 00:31:21.430 اون سکه دیگه مال من نیست 00:31:21.860 --> 00:31:23.390 آزادی پسش بگیری 00:31:24.320 --> 00:31:24.980 باشه 00:31:26.090 --> 00:31:27.370 باید بهت یادآوری کنم 00:31:27.580 --> 00:31:29.670 سکه ژیائویون خودکار با مالکش متصل میشه 00:31:29.670 --> 00:31:31.540 مگر اینکه مالکش اونو بهت بده 00:31:31.540 --> 00:31:32.680 اون مال 00:31:32.680 --> 00:31:34.160 تو نمیشه 00:31:34.720 --> 00:31:35.600 تو.... 00:31:38.460 --> 00:31:39.320 خوب بازی کردی 00:31:52.390 --> 00:31:54.990 با اون ماموریت سه روز دیگه چیکار کردی؟ 00:31:57.430 --> 00:31:59.340 روانی! 00:31:59.630 --> 00:32:01.500 اگه دست من بهش نرسه 00:32:01.780 --> 00:32:04.400 دست هیچ‌کس دیگه هم نباید برسه 00:32:16.930 --> 00:32:17.830 چی؟ 00:32:18.340 --> 00:32:19.300 من خیلی خوردم 00:32:21.860 --> 00:32:23.240 هنوز کار نمیکنه 00:32:28.650 --> 00:32:29.440 این بوی چیه؟ 00:32:44.950 --> 00:32:46.850 فقط یه ترب معمولیه 00:32:46.850 --> 00:32:48.790 _حتی اگه صد تام.... _این کیه؟ 00:32:48.790 --> 00:32:51.070 ریشه‌ تورو پاک نمیکنه 00:32:51.070 --> 00:32:52.280 اهل کجایی؟ 00:32:52.660 --> 00:32:54.010 عین یه ستون سیاه لباس پوشیدی 00:32:54.130 --> 00:32:54.980 هی 00:32:54.980 --> 00:32:56.030 حواست به حرف زدنت باشه 00:32:56.030 --> 00:32:56.930 یه نامیرا از فرقه لینگ‌جیان 00:32:56.930 --> 00:32:58.100 درباره‌این بهم‌گفت 00:32:58.740 --> 00:33:00.440 اون مثلا نامیرا 00:33:00.580 --> 00:33:03.150 وانگ ژونگ خدمتکار وانگ لو بوده 00:33:03.150 --> 00:33:04.450 منطورت اینه به من کلک زدن؟ 00:33:07.740 --> 00:33:08.810 میرم سراغشون 00:33:12.840 --> 00:33:15.090 مالک مهمان‌خانه آشیانه 00:33:15.090 --> 00:33:17.310 و فرقه لینگ‌جیان بهم‌ نزدیکن 00:33:17.310 --> 00:33:19.070 اگه شتاب‌زده رفتار کنی 00:33:19.250 --> 00:33:21.960 ممکن از امتحان ورودی 00:33:21.960 --> 00:33:23.150 اخراج بشی 00:33:28.900 --> 00:33:30.170 پس باید بذارم همینطوری بمونه؟ 00:33:30.170 --> 00:33:31.330 میدونی من کی هستم؟ 00:33:31.520 --> 00:33:33.030 من شاهزاده مینگ هستم 00:33:33.030 --> 00:33:33.850 من یک..... 00:33:34.020 --> 00:33:34.930 من یک شاهزاده هستم 00:33:35.140 --> 00:33:36.470 نشانمو می بینی؟ 00:33:37.500 --> 00:33:39.750 اگه بتونی وارد فرقه لینگ‌جیان بشی 00:33:39.860 --> 00:33:42.020 این بهای بسیار کمیه 00:33:42.460 --> 00:33:43.430 تو کی هستی؟ 00:33:44.620 --> 00:33:45.930 چرا اینو به من میگی؟ 00:33:45.930 --> 00:33:47.720 نیازی نیست بدونی 00:33:47.940 --> 00:33:49.730 فقط کاری که من میگم‌بکن 00:33:49.960 --> 00:33:52.430 اونطوری فردا 00:33:52.430 --> 00:33:53.810 میتونی سریع در ازمون قبول بشی 00:33:54.560 --> 00:33:55.970 سعی نکن منو گول بزنی 00:33:56.400 --> 00:33:57.190 چی میخواهی؟ 00:34:08.260 --> 00:34:09.960 اون گفت بهمون غذای مجانی بدن 00:34:09.960 --> 00:34:11.920 اما سه روزه که ته‌مونده‌هارو میخوریم 00:34:12.420 --> 00:34:13.300 خب 00:34:13.300 --> 00:34:15.370 ما غذای کافی برای خوردن داشتیم 00:34:16.820 --> 00:34:17.460 عالیه! 00:34:17.460 --> 00:34:18.790 من خیلی برای این آماده شدم! 00:34:19.900 --> 00:34:20.650 های کجاست؟ 00:34:21.310 --> 00:34:22.650 از امروز صبح ندیدمش 00:34:22.650 --> 00:34:23.940 ممکنه زود رفته باشه 00:34:26.860 --> 00:34:27.870 اونجا شلوغه 00:34:31.810 --> 00:34:32.630 ارباب جوان، ارباب جوان 00:34:32.960 --> 00:34:34.460 اولین مرحله ازمون ورودیه 00:34:34.460 --> 00:34:35.870 "پل طلایی" 00:34:39.130 --> 00:34:39.940 عالیه! 00:34:39.940 --> 00:34:40.210 شگفت‌انگیزه! 00:34:40.210 --> 00:34:41.420 نگاه کن، اونا مارو شکست میدن 00:34:41.420 --> 00:34:42.480 نمیرسن 00:34:50.850 --> 00:34:51.860 ارباب جوان 00:34:52.080 --> 00:34:53.440 از کجا میدونستید؟ 00:34:53.440 --> 00:34:54.370 اوه، خواهش میکنم 00:34:54.560 --> 00:34:57.510 این مثل مقدماتی جام جهانیه 00:34:57.510 --> 00:34:58.900 فقط بعد از اینکه داور در سوتش فوت کرد 00:34:58.900 --> 00:35:00.550 بازی شروع میشه 00:35:11.170 --> 00:35:12.900 امتحان ورودی آغاز می‌شود 00:35:14.140 --> 00:35:15.200 این 00:35:15.200 --> 00:35:17.090 آزمون پذیرشه 00:35:17.450 --> 00:35:19.300 اولین مرحله ساده است 00:35:19.730 --> 00:35:22.350 همه کاری که باید بکنید گذشتن از این پله 00:35:22.800 --> 00:35:25.250 فقط یه شرط کوچولو وجود داره 00:35:25.520 --> 00:35:27.740 محدودیت سنی وجود داره 00:35:28.420 --> 00:35:30.550 افرادی که زیر بیست و سه سال دارن 00:35:30.550 --> 00:35:31.550 می‌تونن از پل بگذرن 00:35:32.460 --> 00:35:34.880 کسانی که واجد شرایط نیستند 00:35:35.620 --> 00:35:36.990 لطفا برگردن 00:35:44.170 --> 00:35:44.850 وانگ‌ژونگ 00:35:45.410 --> 00:35:46.160 بیا بریم 00:36:02.560 --> 00:36:03.290 وانگ‌لو 00:36:03.620 --> 00:36:04.810 های! 00:36:05.220 --> 00:36:06.530 تو واجد شرایطی؟ 00:36:06.940 --> 00:36:08.320 از لحنت صدات 00:36:08.320 --> 00:36:09.850 فکر‌کردم بیشتر از بیست و سه سالته 00:36:10.090 --> 00:36:11.980 اومدم اینجا منتظر تو باشم 00:36:13.090 --> 00:36:14.120 ممنونم 00:36:14.780 --> 00:36:16.130 اما من علاقه ای به تو ندارم 00:36:16.680 --> 00:36:17.890 ما قرار نیست با هم باشیم 00:36:17.890 --> 00:36:18.940 تو مضحکی 00:36:20.280 --> 00:36:22.550 میخوای به من ملحق بشی؟ 00:36:24.660 --> 00:36:25.410 به تو ملحق بشم؟ 00:36:27.060 --> 00:36:28.290 ما میتونیم همگروه بشیم 00:36:29.260 --> 00:36:30.970 مطمئنم شنیدی 00:36:31.620 --> 00:36:33.190 همه آزمون‌های پذیرش چقدر 00:36:33.190 --> 00:36:34.610 سختن 00:36:34.760 --> 00:36:36.120 گروهی کار کردن 00:36:36.120 --> 00:36:37.180 بهتر از 00:36:37.180 --> 00:36:38.720 تنهایی کار کردنه 00:36:41.860 --> 00:36:43.090 کار گروهی؟ 00:36:46.100 --> 00:36:47.100 نه، ممنونم 00:36:52.710 --> 00:36:53.570 شوخی می‌کنم 00:36:54.380 --> 00:36:55.810 من نیازی به همراه ندارم 00:36:56.700 --> 00:36:57.850 اما 00:36:58.220 --> 00:37:00.980 تو میتونی مرد من باشی 00:37:02.080 --> 00:37:03.920 بعد از اینکه هردوتامون وارد شدیم 00:37:04.800 --> 00:37:06.460 تورو زیر پروبال خودم می‌گیرم 00:37:11.840 --> 00:37:13.790 هوا سوزانه 00:37:14.080 --> 00:37:14.970 داغ کردم 00:37:20.580 --> 00:37:21.490 کارت خوبه 00:37:31.640 --> 00:37:32.630 عذرمیخوام، متاسفم 00:37:35.400 --> 00:37:36.790 بچه پررو 00:37:36.790 --> 00:37:38.340 کوری؟ 00:37:42.220 --> 00:37:42.990 ارباب جوان 00:37:42.990 --> 00:37:44.040 کمک کنید! ارباب جوان! 00:37:44.040 --> 00:37:45.060 لعنتی! 00:37:45.370 --> 00:37:47.330 فکر میکردم فقط افراد زیر بیست و سه سال میتونن اینجا باشن 00:37:47.780 --> 00:37:49.090 اون چه کوفتیه؟ 00:37:50.440 --> 00:37:51.570 ما می‌تونیم حرف بزنیم 00:37:51.880 --> 00:37:53.910 اون هنوز یه بچه است 00:37:59.620 --> 00:38:00.670 شمایید 00:38:09.540 --> 00:38:10.650 مراقب باش 00:38:10.650 --> 00:38:11.650 بچه خوبی باش 00:38:18.770 --> 00:38:19.490 ارباب جوان 00:38:20.570 --> 00:38:21.880 شما فوق‌العاده‌اید! 00:38:21.880 --> 00:38:23.280 اونو فراری دادی 00:38:25.090 --> 00:38:27.620 اون از کسی که کنار منه می‌ترسه 00:38:30.570 --> 00:38:31.250 بیا بریم 00:38:39.510 --> 00:38:41.090 من آماده این کارم 00:38:41.530 --> 00:38:43.470 همه شمارو شکست میدم 00:38:49.380 --> 00:38:50.880 اون مه از کجاست؟ 00:38:50.880 --> 00:38:52.200 _مه آلوده! _من کورم 00:38:52.200 --> 00:38:53.550 هیچی نمیتونم ببینم 00:38:53.550 --> 00:38:54.600 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:38:54.600 --> 00:38:55.200 مراقب باش 00:38:55.200 --> 00:38:56.180 _مراقب باش _خوبی؟ 00:38:59.990 --> 00:39:01.440 ارباب جوان 00:39:01.440 --> 00:39:03.780 کجایید؟ ارباب جوان 00:39:04.130 --> 00:39:05.660 ارباب جوان کجایید؟ 00:39:05.660 --> 00:39:06.850 ترسیدم 00:39:06.850 --> 00:39:07.730 ارباب جوان 00:39:08.040 --> 00:39:10.400 نمیتونم‌شمارو ببینم، کجایید؟ 00:39:10.750 --> 00:39:11.650 ارباب جوان 00:39:15.590 --> 00:39:17.570 اینجایید! 00:39:18.430 --> 00:39:19.710 چرا اینقدر سریع راه می‌رفتی؟ 00:39:19.840 --> 00:39:20.930 بهت نگفتم دنبال من بیا؟ 00:39:21.830 --> 00:39:23.700 انگار ما داریم دور میزنیم 00:39:25.470 --> 00:39:28.680 این مه باید یه تله باشه 00:39:30.020 --> 00:39:31.010 دوست دارم ببینم 00:39:31.180 --> 00:39:33.620 چقدر میتونه قدرتمتد باشه 00:39:42.100 --> 00:39:44.050 تو کوپن پذیرشرو گرفتی 00:39:44.380 --> 00:39:47.270 و تونستی سکه ژیائویون‌رو بگیری 00:39:47.750 --> 00:39:50.140 کنجکاوم بدونم 00:39:50.250 --> 00:39:52.030 تا کجا میتونی پیش بری 00:39:52.500 --> 00:39:54.050 خب، اولویت من 00:39:54.740 --> 00:39:57.970 گرفتن سکه است 00:40:09.910 --> 00:40:11.280 این‌ کیه؟ 00:40:14.740 --> 00:40:16.230 اولین برنده؟ 00:40:16.770 --> 00:40:18.470 اون ستون سیاه دروغ نمیگفت 00:40:18.640 --> 00:40:19.510 با قطره چشم اون 00:40:19.510 --> 00:40:21.210 میتونم از تو مه ببینم 00:40:21.360 --> 00:40:24.370 من برنده اول میشم 00:40:25.320 --> 00:40:26.250 این چیه؟ 00:40:26.370 --> 00:40:28.760 موارد ممنوعه! تو اولین مرحله‌رو 00:40:28.760 --> 00:40:30.540 پشت سر گذاشتی 00:40:30.540 --> 00:40:31.520 حالا 00:40:31.520 --> 00:40:33.150 میتونی یک آرزوی 00:40:33.150 --> 00:40:34.680 مربوط به آزمون بکنی 00:40:36.560 --> 00:40:37.890 منظورتون هر آرزوییه؟ 00:40:39.780 --> 00:40:42.230 بله، اما درباره من آرزو نکن 00:40:45.750 --> 00:40:47.670 میخوام آزمون برای بقیه 00:40:48.130 --> 00:40:50.500 صدبرابر سخت‌تر باشه 00:40:56.630 --> 00:40:57.700 مرد جوان 00:40:58.270 --> 00:41:00.320 تو اولین نفر شدی 00:41:00.820 --> 00:41:03.930 میخوای بقیه همه رد بشن؟ 00:41:04.540 --> 00:41:06.310 مطمئن نیستن که بتونم بگم باهوشی 00:41:06.310 --> 00:41:07.650 یا حریص 00:41:07.650 --> 00:41:08.210 فراموشش کنید 00:41:08.210 --> 00:41:10.310 یه آرزوی دیگه میکنم 00:41:11.190 --> 00:41:12.780 اما فکرتو دوست دارم 00:41:18.310 --> 00:41:20.130 فکر خوبیه 00:41:20.290 --> 00:41:24.500 حالا بیا صدای فریاد هارو بشنویم 00:41:31.580 --> 00:41:32.320 ارباب جوان! 00:41:56.980 --> 00:41:57.920 ارباب جوان! 00:42:05.570 --> 00:42:06.660 ارباب جوان! 00:42:13.910 --> 00:42:16.250 پل طلایی تبدیل به ماسه روان شده 00:42:19.300 --> 00:42:20.170 ارباب جوان 00:42:20.170 --> 00:42:21.440 _کمکم کنید! _تکون نخور 00:42:21.440 --> 00:42:22.180 بی حرکت بمون 00:42:22.960 --> 00:42:24.070 این شن روانه 00:42:24.760 --> 00:42:27.440 هر چی بیشتر تکون بخوری بیشتر فرو میری 00:42:28.210 --> 00:42:30.270 بله، اون درست میگه 00:42:31.470 --> 00:42:32.810 شن روان؟ 00:42:33.110 --> 00:42:34.600 این حقه چقدر بچگانه است 00:42:34.930 --> 00:42:36.180 باشه 00:42:36.390 --> 00:42:38.130 منم‌بازی میکنم 00:42:42.840 --> 00:42:43.790 ارباب جوان 00:42:43.990 --> 00:42:45.050 اگه تو این حالت بمونید 00:42:45.050 --> 00:42:46.710 بهمون میخندن 00:42:46.980 --> 00:42:48.520 وقار و آبرو 00:42:48.520 --> 00:42:49.910 از زندگی مهم تره 00:42:49.910 --> 00:42:51.770 برای اینکه فرو نری 00:42:51.770 --> 00:42:52.910 به جای پا 00:42:53.250 --> 00:42:54.650 وزنتو توی کل بدنت پخش کردی 00:42:55.410 --> 00:42:56.670 یک حرکت عالی 00:42:57.140 --> 00:42:58.410 غیرممکنه 00:42:58.410 --> 00:43:00.700 نمیتونی تو این وضعیت جلوی خودتو بگیری 00:43:00.700 --> 00:43:03.470 باید از بیرون کمک بگیری 00:43:03.590 --> 00:43:06.570 مثلا روی بقیه قدم بذاری 00:43:13.380 --> 00:43:15.170 من اینجا موندم 00:43:15.170 --> 00:43:16.210 پس فقط از روی من رد شو 00:43:16.210 --> 00:43:16.850 بیا 00:43:17.360 --> 00:43:18.190 وانگ لو 00:43:20.160 --> 00:43:20.930 های 00:43:21.900 --> 00:43:23.170 ما الان یجورایی با هم دوستیم 00:43:23.630 --> 00:43:25.170 یکی از ما باید فداکاری کنه 00:43:25.820 --> 00:43:27.990 مشکلی نیست. من طاقتشو دارم 00:43:31.300 --> 00:43:32.520 با ملایمت رد شو 00:43:32.544 --> 00:43:44.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.568 --> 00:43:56.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.