WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:02.230 ارباب جوان 00:00:02.270 --> 00:00:03.130 جا برای 00:00:03.170 --> 00:00:04.590 جام های شما نیست 00:00:04.630 --> 00:00:05.640 اما 00:00:05.680 --> 00:00:07.440 به نظر میرسه ما به افتخار انجام این کار احترام‌ نمیذاریم 00:00:07.480 --> 00:00:09.020 شرافت بیش از اندازه 00:00:09.360 --> 00:00:11.480 یجورایی خودش وبال گردنه 00:00:11.520 --> 00:00:12.990 پس چرا زودتر نندازیمش کنار؟ 00:00:13.030 --> 00:00:14.830 اون موقع میتونیم به راهمون ادامه بدیم 00:00:15.520 --> 00:00:17.860 چرا در آزمون سلطنتی شرکت نمی‌کنید 00:00:17.900 --> 00:00:19.490 تا صاحب منصب بشید؟ 00:00:20.040 --> 00:00:22.640 عملا، یه صاحب منصب برای بقیه کار میکنه 00:00:24.280 --> 00:00:25.610 اما مردم باید 00:00:25.650 --> 00:00:27.090 بالاخره یکاری بکنن 00:00:27.840 --> 00:00:28.800 بله 00:00:30.160 --> 00:00:31.620 اما‌ من نمیدونم باید چکار کنم 00:00:32.420 --> 00:00:33.110 بیا 00:00:45.880 --> 00:00:47.650 بوی فنگ یینه؟ 00:00:55.160 --> 00:00:57.780 من نمی تونم هیچ چیز خاصی از اونا ببینم 00:00:58.430 --> 00:00:59.560 چطوره که اونا 00:00:59.610 --> 00:01:02.190 با رایحه ای شبیه فنگ یین همراهن؟ 00:01:08.380 --> 00:01:10.820 فولاد سیاه؟ 00:01:11.700 --> 00:01:14.230 خوش شانسیه که این گنج کوچولورو می بینم 00:01:14.560 --> 00:01:15.740 حالا که اومدم 00:01:16.060 --> 00:01:17.870 نمیذارم بقیه دستشون بهش برسه 00:01:20.130 --> 00:01:21.930 بذار اول بزک دوزک کنم 00:01:34.370 --> 00:01:34.920 ارباب جوان 00:01:34.960 --> 00:01:35.670 متاسفم 00:01:35.710 --> 00:01:36.910 براتون پسش میگیرم 00:01:36.950 --> 00:01:37.810 نگران نباش 00:01:37.850 --> 00:01:38.600 میتونی برگردی 00:01:43.110 --> 00:01:44.570 چی شد؟ 00:01:44.610 --> 00:01:45.720 خیلی عجیبه 00:01:49.720 --> 00:01:50.890 هیولا؟ 00:01:53.070 --> 00:01:54.700 بچه بد! 00:02:16.210 --> 00:02:18.490 تو سوگلی اون هیولایی؟ 00:02:18.760 --> 00:02:20.030 پسر جوان 00:02:20.070 --> 00:02:21.970 این سرنوشت ما بود که همدیگه‌رو ملاقات کنیم 00:02:22.180 --> 00:02:23.630 میتونی بهم‌ بگی چی‌گم کردی؟ 00:02:23.670 --> 00:02:25.930 تندیس طلایی، تندیس نقره‌ای 00:02:25.970 --> 00:02:27.650 یا تندیس آهنی؟ 00:02:30.440 --> 00:02:32.360 من هیچ‌وقت نمی‌دونستم ارباب رودخانه یه دختره 00:02:33.150 --> 00:02:34.320 آهنیه 00:02:34.510 --> 00:02:36.820 پسر راستگو 00:02:37.090 --> 00:02:38.930 پس من تندیس‌های 00:02:38.970 --> 00:02:39.870 طلایی و نقره‌ای رو بهت میدم 00:02:42.180 --> 00:02:42.920 صبر کن 00:02:44.130 --> 00:02:46.070 و تندیس‌های آهنیم؟ 00:02:50.460 --> 00:02:51.490 پسر جوان 00:02:51.770 --> 00:02:53.560 این سرنوشت ماست که همدیگه‌رو ملاقات کنیم 00:02:53.780 --> 00:02:55.610 میتونی بهم‌ بگی چی‌ گم‌ کردی؟ 00:02:55.920 --> 00:02:57.520 تندیس طلایی 00:02:57.900 --> 00:02:59.030 تندیس نقره‌ای 00:02:59.290 --> 00:03:00.830 یا تندیس آهنی؟ 00:03:01.320 --> 00:03:02.350 تندیس آهنی 00:03:06.560 --> 00:03:07.530 اشتباه کردم 00:03:08.280 --> 00:03:09.560 تقصیر من بود 00:03:09.720 --> 00:03:11.540 شاید تو در سوالات چندگزینه ای خوب نیستی 00:03:11.570 --> 00:03:13.640 حالا، بذار یه سوال صحیح یا غلط ازت بپرسم 00:03:14.120 --> 00:03:14.700 نگاه کن! 00:03:14.850 --> 00:03:18.590 یک تندیس بسیار بزرگ و گران‌قیمت 00:03:18.840 --> 00:03:20.500 از الماس و یک تندیس آهنی معمولی داریم 00:03:20.540 --> 00:03:21.620 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:03:21.970 --> 00:03:22.900 تندیس آهنی 00:03:26.960 --> 00:03:27.850 مطمئنی؟ 00:03:28.180 --> 00:03:30.030 البته 00:03:40.460 --> 00:03:41.850 تندیس طلایی، تندیس نقره‌ای 00:03:41.890 --> 00:03:42.650 یا تندیس آهنی 00:03:42.690 --> 00:03:43.760 تا وقتی که توی رودخانه گمش کنم 00:03:43.800 --> 00:03:45.300 مال شماست 00:03:45.490 --> 00:03:46.660 حتی اگه نیفتاده باشه تو رودخانه 00:03:46.700 --> 00:03:48.400 میام تا بدمشون به شما 00:03:49.220 --> 00:03:51.730 اون یه نامیراست؟ 00:03:52.160 --> 00:03:53.810 خیلی قدرتمند به نظر میرسه 00:03:54.180 --> 00:03:55.460 جالبه 00:03:56.260 --> 00:03:58.150 تو خیلی شیرینی 00:03:58.670 --> 00:04:02.010 اما لینگ‌جیان یکی از پنج فرقه است 00:04:02.360 --> 00:04:04.830 ما اجازه نداریم بی دلیل هدیه دریافت کنیم 00:04:04.980 --> 00:04:07.960 از اونجایی که شمشیر فولاد سیاهتو دادی به من 00:04:08.000 --> 00:04:11.770 کمکت میکنم یه رویارو تعبیر کنی 00:04:11.820 --> 00:04:12.600 بگو 00:04:13.510 --> 00:04:14.320 من تهذیب می‌خوام 00:04:14.370 --> 00:04:15.260 تو به اندازه کافی بااستعداد نیستی 00:04:15.480 --> 00:04:16.220 اشکالی نداره 00:04:16.620 --> 00:04:19.260 یه آدم بی‌استعداد اگه سخت تلاش کنه، میتونه کسی بشه 00:04:19.300 --> 00:04:20.790 با استعدادی که تو داری 00:04:20.830 --> 00:04:23.300 موفقیت سخته 00:04:23.340 --> 00:04:24.600 اگرچه در کوهستان تمرین میکنی 00:04:24.980 --> 00:04:27.150 هیچ‌ امکانی وجود نداره؟ 00:04:27.360 --> 00:04:28.460 بله 00:04:28.500 --> 00:04:29.800 چند در میلیارد 00:04:29.840 --> 00:04:30.360 باشه 00:04:30.600 --> 00:04:31.620 چیزی نیست 00:04:31.850 --> 00:04:33.180 تازمانی که منو به کوهستان ببری 00:04:33.480 --> 00:04:35.280 من بعد از تمرین موفق خواهم شد 00:04:35.650 --> 00:04:36.920 بهت نشون میدم 00:04:36.960 --> 00:04:38.260 با عقلی که دارم 00:04:38.300 --> 00:04:40.630 با احتمال چند در میلیون 00:04:40.850 --> 00:04:42.650 چقدر قدرتمند خواهم بود 00:04:43.280 --> 00:04:47.000 تا آخر دنیا تسلیم نمیشم 00:04:48.370 --> 00:04:49.270 کجا داری میری؟ 00:04:50.270 --> 00:04:51.630 آرزوی من؟ 00:04:55.580 --> 00:04:57.110 امتحان ورودی؟ 00:06:20.110 --> 00:06:30.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:31.100 --> 00:06:36.540 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:06:36.580 --> 00:06:39.540 قسمت دوم 00:07:09.380 --> 00:07:10.310 ارباب جوان! 00:07:17.880 --> 00:07:18.770 ارباب جوان! 00:07:32.650 --> 00:07:34.730 پل طلایی تبدیل به شن روان شده؟ 00:07:43.900 --> 00:07:44.780 ارباب جوان! 00:07:44.820 --> 00:07:46.210 _ارباب جوان! کمکم‌کنید! _تکون‌نخور 00:07:46.250 --> 00:07:46.870 تکون نخور 00:07:47.800 --> 00:07:48.760 این شن روانه 00:07:49.650 --> 00:07:52.090 هر چی بیشتر تکون بخوری، بیشتر فرو میری 00:07:53.060 --> 00:07:55.060 آره، اون راست میگه 00:07:55.510 --> 00:07:56.580 وقتی تکون بخوری 00:07:56.620 --> 00:07:58.820 بین بدنت و شن‌ها فاصله میفته 00:07:59.290 --> 00:08:01.180 و بعد شن ها 00:08:01.220 --> 00:08:02.310 اونقدر اون فاصله هارو پر میکنن 00:08:02.580 --> 00:08:04.310 تا دیگه نتونی نفس بکشی 00:08:08.890 --> 00:08:10.170 شن روان؟ 00:08:10.480 --> 00:08:12.000 عجب حقه بچگانه‌ای 00:08:12.820 --> 00:08:13.960 خوبه 00:08:14.150 --> 00:08:15.500 منم بازی میکنم 00:08:18.570 --> 00:08:19.390 برادد 00:08:19.430 --> 00:08:21.600 تو منتظر خدای مرگ هستی؟ 00:08:21.640 --> 00:08:22.430 ارباب جوان 00:08:22.800 --> 00:08:23.850 اگه تو همین حالت بمونید 00:08:23.890 --> 00:08:25.380 بهتون‌ میخندید 00:08:25.770 --> 00:08:28.520 آبرو از زندگی مهم‌تره 00:08:28.750 --> 00:08:30.590 به جای پاها 00:08:30.630 --> 00:08:31.590 وزنتو در کل بدنت پخش کن 00:08:31.970 --> 00:08:33.360 تا فرو نری 00:08:34.100 --> 00:08:35.320 حرکت فوق‌العاده‌ایه 00:08:35.590 --> 00:08:36.290 چی؟ 00:08:36.340 --> 00:08:37.950 اون به خاطر اون حالت نمی‌میره؟ 00:08:38.220 --> 00:08:39.400 اصلا 00:08:39.440 --> 00:08:41.710 ما نمیتونیم در همچین وضعیتی زنده بمونیم 00:08:42.200 --> 00:08:44.130 قدرتی که نیاز داری تا 00:08:44.170 --> 00:08:44.920 یه پاتو بیاری بیرون 00:08:44.960 --> 00:08:47.250 برابر نیروی کشیدن یه گاوه 00:08:47.520 --> 00:08:48.590 باید از بیرون 00:08:48.630 --> 00:08:50.310 کمک بگیری 00:08:50.350 --> 00:08:51.230 مثلا 00:08:51.420 --> 00:08:53.410 از روی بقیه رد بشی 00:09:03.880 --> 00:09:04.890 اما اونی که از روش رد میشی 00:09:04.930 --> 00:09:06.820 اصلا نباید حرکت کنه 00:09:06.860 --> 00:09:07.800 ارباب جوان! 00:09:08.420 --> 00:09:10.490 ارباب جوان، من‌نمیتونم! ارباب جوان 00:09:22.810 --> 00:09:23.760 کلمات این هستن 00:09:23.800 --> 00:09:24.540 های 00:09:24.580 --> 00:09:26.670 نگاه کن، شاید شرح بازی باشن 00:09:31.580 --> 00:09:34.030 "همگروهت‌رو دست بنداز" 00:09:35.900 --> 00:09:37.470 این چه کوفتیه؟ 00:09:37.510 --> 00:09:40.910 این شوخی نیاز به توضیح داره؟ 00:09:49.080 --> 00:09:49.710 وانگ لو 00:09:51.650 --> 00:09:53.720 فکر کنم چیزی که گفتی عملیه 00:09:54.580 --> 00:09:56.670 ما یک توصیف واضح داریم 00:09:57.220 --> 00:10:00.400 فقط با کمک هم‌گروهه که میتونی قبول بشی 00:10:03.100 --> 00:10:04.730 پس 00:10:06.000 --> 00:10:07.210 باید یکی باشه 00:10:10.730 --> 00:10:12.390 شاید این خواست خداونده 00:10:12.820 --> 00:10:14.500 من اینجا قرار گرفتم 00:10:14.540 --> 00:10:15.670 پس فقط از روی من رد شو 00:10:15.710 --> 00:10:16.370 بیا 00:10:17.450 --> 00:10:18.610 اما، اما ارباب جوان 00:10:18.650 --> 00:10:19.400 وانگ لو 00:10:21.650 --> 00:10:22.480 های 00:10:23.400 --> 00:10:24.510 ما الان یجورایی با هم دوستیم 00:10:25.040 --> 00:10:26.470 یکی از ما باید فداکاری کنه 00:10:27.310 --> 00:10:28.130 چیزی نیست 00:10:28.170 --> 00:10:29.370 طاقتشو دارم 00:10:32.770 --> 00:10:33.940 ملایم باش 00:11:03.000 --> 00:11:03.770 بیا 00:11:21.210 --> 00:11:22.890 وانگ لو، من رازو پیدا کردم 00:11:31.160 --> 00:11:32.170 ارباب جوان! 00:11:35.600 --> 00:11:37.010 ارباب جوان! 00:12:41.350 --> 00:12:42.470 ارباب جوان! 00:12:44.550 --> 00:12:46.230 این باید "پل بی انتها" باشه 00:12:46.780 --> 00:12:49.170 های یونفان مارو گیر انداخت 00:12:49.350 --> 00:12:50.360 غیرممکنه 00:12:50.400 --> 00:12:51.600 به های انگ نچسبون 00:12:52.660 --> 00:12:54.320 تازه، پل بی انتها 00:12:55.970 --> 00:12:57.590 به اون وحشتناکی که فکرشو میکردم نیست 00:12:57.630 --> 00:12:58.590 تبریک میگم! 00:12:58.810 --> 00:13:01.160 شما ماموریت پل طلایی‌ که صد برابر 00:13:01.200 --> 00:13:02.330 سخت‌تر بود رو پشت سر گذاشتید 00:13:05.050 --> 00:13:06.110 ما قبول شدیم؟ 00:13:06.310 --> 00:13:06.920 بله 00:13:07.400 --> 00:13:08.670 های یونفان 00:13:08.710 --> 00:13:10.050 زمانی که شن روان‌رو ترک‌کرد 00:13:10.700 --> 00:13:12.370 و از یک مسیر دیگه وارد 00:13:12.410 --> 00:13:13.370 مرحله بعدی شد، 00:13:13.410 --> 00:13:14.740 "شریک شدن در سختی‌ " رو انتخاب کرد 00:13:15.370 --> 00:13:17.860 و برای همین شما دو نفر هم قبول شدید 00:13:18.900 --> 00:13:20.160 اون قابل اعتماده میدونستم 00:13:21.350 --> 00:13:22.730 اما شما بازی‌رو 00:13:22.770 --> 00:13:24.330 زیادی سرسری طراحی کردید 00:13:24.790 --> 00:13:25.680 رفیق 00:13:26.060 --> 00:13:27.540 حالا که قبول شدیم 00:13:27.900 --> 00:13:29.650 عضو فرقه لینگ‌جیان هستیم؟ 00:13:29.870 --> 00:13:30.800 استادم‌گفت 00:13:30.840 --> 00:13:31.680 طبق اصول پیشین 00:13:32.290 --> 00:13:35.080 میتونستید با من‌ برگردید و 00:13:35.360 --> 00:13:36.840 در کوه ژیائویائو تمرین‌کنید 00:13:37.720 --> 00:13:39.090 اما امسال خیلی متفاوته 00:13:39.130 --> 00:13:40.570 استاد آزمون‌های بیشتری درست کرده 00:13:41.040 --> 00:13:42.630 آزمون واقعی از 00:13:42.960 --> 00:13:44.550 نقاشی ابر‌مقابل شما شروع خواهد شد 00:13:45.180 --> 00:13:47.590 خطر اینه که ممکنه زندگیتون‌رو از دست بدید 00:13:47.800 --> 00:13:49.720 زندگیمونو از دست بدیم؟ 00:13:54.110 --> 00:13:55.290 چیزی نیست 00:13:55.940 --> 00:13:58.010 من دهه هاست که ماجراجویی میکنم 00:13:58.280 --> 00:14:00.130 اسم مستعار من "انگشت طلاییه" 00:14:00.700 --> 00:14:02.590 این خطر 00:14:03.930 --> 00:14:05.120 برای من چیزی نیست 00:14:05.450 --> 00:14:07.600 من اینجا چند تا تازه‌کار دیدم 00:14:07.810 --> 00:14:09.930 اما هیچ کس اعتماد به نفس تورو نداره 00:14:10.790 --> 00:14:11.360 باشه 00:14:12.140 --> 00:14:13.330 فقط یک جمله 00:14:13.620 --> 00:14:14.970 راه برگشتی وجود نداره 00:14:15.180 --> 00:14:17.190 چیزی‌رو که انتخاب میکنی حفظ کن 00:14:22.730 --> 00:14:24.610 آدم عجیبیه 00:14:26.650 --> 00:14:27.360 وانگ ژونگ 00:14:27.920 --> 00:14:28.510 بیا بریم 00:14:32.340 --> 00:14:33.200 چی شد؟ 00:14:34.140 --> 00:14:36.740 شگفت‌انگیزه که اون برای هم‌گروهیاش فداکاری کرد 00:14:37.300 --> 00:14:39.280 و در اون آزمون قبول شد 00:14:40.730 --> 00:14:42.840 پسر زیرک 00:14:43.360 --> 00:14:44.700 میدونستم بعد از چند ماه 00:14:45.170 --> 00:14:46.880 منو مایوس نمیکنی 00:14:55.760 --> 00:14:56.650 ارباب جوان 00:14:57.300 --> 00:14:58.890 ما در لبه یک پرتگاه هستیم 00:14:59.070 --> 00:15:00.560 راه اشتباه اومدیم؟ 00:15:01.100 --> 00:15:02.290 نه 00:15:03.480 --> 00:15:05.100 اگه درست بگم 00:15:05.380 --> 00:15:08.570 سیاه‌چال جلوی پرتگاهه 00:15:08.610 --> 00:15:09.520 سیاه چال؟ 00:15:10.290 --> 00:15:11.890 توی بازیکن بی‌مهارت 00:15:11.930 --> 00:15:13.690 هیچ وقت چیزی رو که سیستم بهت میگه دنبال نمیکنی 00:15:13.730 --> 00:15:16.040 سیستم انجیله 00:15:17.410 --> 00:15:18.680 اون گفت 00:15:19.070 --> 00:15:20.680 "راه برگشتی نیست 00:15:20.920 --> 00:15:22.290 چیزی را که انتخاب میکنی، حفظ کن" 00:15:22.520 --> 00:15:23.600 اگه به رفتن ادامه بدیم 00:15:24.190 --> 00:15:26.280 فکر میکنم یه نقشه جدید پیدا بکنیم 00:15:26.900 --> 00:15:29.000 اما این یه پرتگاهه 00:15:29.160 --> 00:15:30.090 اگه 00:15:30.560 --> 00:15:31.790 ما 00:15:32.660 --> 00:15:33.570 اما نیار 00:16:00.450 --> 00:16:02.420 رهبر از من خواست روی اون تمرکز کنم 00:16:02.460 --> 00:16:03.690 اون واقعا خارق‌العاده است 00:16:03.840 --> 00:16:06.240 فقط دو ساعت طول کشید از نقاشی ابرها خارج بشه 00:16:08.000 --> 00:16:08.780 لیو ژیان 00:16:08.820 --> 00:16:10.860 یادته آخرین کسی که 00:16:10.900 --> 00:16:12.490 در عرض دو ساعت از اونجا خارج شد کی بود؟ 00:16:12.530 --> 00:16:14.280 دو ساعت؟ 00:16:16.030 --> 00:16:18.180 فقط فنگ یین تونست اون کارو بکنه 00:16:31.330 --> 00:16:33.300 این پسر استعداد داره 00:16:33.340 --> 00:16:35.670 اما نیازی نیست خیلی بهش خیره بشی 00:16:36.080 --> 00:16:37.700 اون خوش‌قیافه است 00:16:43.450 --> 00:16:45.470 بیا به ماموریت بعدیشون نگاه کنیم 00:16:48.230 --> 00:16:49.230 لیو ژیان 00:16:49.490 --> 00:16:50.820 تو این ماموریت 00:16:50.860 --> 00:16:52.440 رو کی طراحی کردی؟ 00:16:52.480 --> 00:16:54.360 یه بخش‌هایی از 00:16:54.580 --> 00:16:55.460 امتحان ورودی‌رو تغییر دادی؟ 00:16:55.500 --> 00:16:56.570 چطوری؟ 00:16:56.610 --> 00:16:58.730 کی من قوانین‌رو همینجوری تغییر دادم؟ 00:17:05.530 --> 00:17:06.290 اینجا 00:17:06.600 --> 00:17:07.700 روستای شکوفه هلو 00:17:07.860 --> 00:17:10.160 طراح، وانگ‌ وو 00:17:10.200 --> 00:17:11.700 میدونستم کار وانگ ووئه 00:17:11.990 --> 00:17:12.560 نه 00:17:12.600 --> 00:17:13.840 من باید این ماموریت‌رو لغو کنم 00:17:14.180 --> 00:17:15.200 لیو ژیان 00:17:17.210 --> 00:17:18.940 انگار خیلی دیره 00:17:26.980 --> 00:17:28.510 روستای شکوفه هلو؟ 00:17:29.530 --> 00:17:31.250 عجیبه که احساس میکنم 00:17:31.290 --> 00:17:33.940 قراره نقش آفرینی کنیم 00:17:36.590 --> 00:17:38.700 بیا بریم طرح رو شروع کنیم 00:17:39.100 --> 00:17:41.560 ارباب جوان، نقش آفرینی چیه؟ 00:17:44.080 --> 00:17:44.930 بفرمایید! 00:18:03.400 --> 00:18:04.330 ارباب جوان 00:18:04.890 --> 00:18:07.110 اینا خیلی عجق وجقن 00:18:07.660 --> 00:18:08.830 بیایید برگردیم 00:18:09.050 --> 00:18:09.800 صبر کن 00:18:10.150 --> 00:18:11.420 اونا برای احساس کردن ما نیاز به زمان دارن 00:18:27.490 --> 00:18:28.510 خوش اومدید 00:18:28.840 --> 00:18:29.640 حالتون چطوره؟ 00:18:30.250 --> 00:18:32.880 بعد از سیصد سال شما 00:18:32.920 --> 00:18:34.010 اولین مهمانان اینجا هستین 00:18:34.470 --> 00:18:35.450 لطفا ضیافت خوشامدگویی 00:18:35.650 --> 00:18:37.590 مارو بپذیرید 00:18:38.050 --> 00:18:38.580 لطفا بیایید داخل 00:18:38.620 --> 00:18:39.230 وارد شید 00:18:39.530 --> 00:18:40.310 کدخدای روستا 00:18:40.350 --> 00:18:42.440 روند به خوبی سازماندهی شده 00:18:42.480 --> 00:18:43.920 اما شما خیلی آهسته حرکت می‌کردید 00:18:43.960 --> 00:18:44.960 لطفا بیایید داخل 00:18:48.840 --> 00:18:50.190 بچه 00:18:50.840 --> 00:18:53.400 شانس آوردی در اولین ماموریت قبول شدی 00:18:54.160 --> 00:18:56.380 اما در محدوده من 00:18:57.760 --> 00:19:00.690 بهتره سکه باستانی ابرتو بدی به من 00:19:02.850 --> 00:19:03.570 بیا 00:19:04.110 --> 00:19:04.960 از خودتون پذیرایی کنید 00:19:07.560 --> 00:19:08.190 چی؟ 00:19:08.520 --> 00:19:09.930 نامیراها اون بیرونن؟ 00:19:10.220 --> 00:19:11.670 این شغل چیه؟ 00:19:11.840 --> 00:19:12.530 چی؟ 00:19:12.860 --> 00:19:14.720 این از یه کدخدای روستا قدرتمندتره؟ 00:19:14.990 --> 00:19:15.610 چی؟ 00:19:15.770 --> 00:19:17.300 شما باید جلوی رهبر سجده کنید و پیشونی تونو بچسبونید به زمین؟ 00:19:17.340 --> 00:19:18.600 وگرنه تنبیه میشید؟ 00:19:18.640 --> 00:19:19.990 این زیاده دردسر داره 00:19:20.320 --> 00:19:21.200 پس 00:19:21.240 --> 00:19:22.630 یه رهبر میتونه چند تا زن داشته‌باشه؟ 00:19:23.440 --> 00:19:24.450 رهبر چیه؟ 00:19:24.490 --> 00:19:25.360 خوردنیه؟ 00:19:27.550 --> 00:19:28.490 بخورید بخورید 00:19:28.530 --> 00:19:29.130 زود باشید 00:19:29.170 --> 00:19:30.010 ارباب جوان 00:19:30.330 --> 00:19:32.270 چرا این آدما اینقدر عجیب‌ ‌ و غریب به نظر میرسن؟ 00:19:32.650 --> 00:19:33.340 واقعا 00:19:33.780 --> 00:19:34.710 این روستای شکوفه هلو 00:19:34.750 --> 00:19:37.250 یه ماموریت برای تازه‌وارد هاست 00:19:37.600 --> 00:19:40.040 باید رازهای زیادی وجود داشته باشه 00:19:40.080 --> 00:19:41.940 فقط با حرف زدن با اهالی روستاست که 00:19:41.980 --> 00:19:43.070 میتونیم سرنخ‌های تموم‌کردن 00:19:43.350 --> 00:19:44.580 این ماموریت‌رو پیدا کنیم 00:19:44.620 --> 00:19:46.200 اون‌موقع می‌تونیم بریم 00:19:48.650 --> 00:19:49.150 بیایید 00:19:49.390 --> 00:19:50.240 به سلامتی! 00:19:50.280 --> 00:19:50.880 باشه 00:19:50.920 --> 00:19:51.840 پاها بالا 00:19:52.680 --> 00:19:53.300 بیایید 00:19:54.450 --> 00:19:54.730 به سلامتی! 00:19:54.770 --> 00:19:55.810 بیایید 00:19:56.150 --> 00:19:56.750 وانگ‌لو 00:19:59.420 --> 00:20:00.440 های؟ 00:20:02.820 --> 00:20:04.420 اون روز بعد از اینکه سنگ‌رو لمس کردم 00:20:04.460 --> 00:20:05.850 ناپدید شدی 00:20:05.890 --> 00:20:07.170 من خیلی وقته نگرانت بودم 00:20:07.460 --> 00:20:08.830 خوبه که دوباره می‌بینمت 00:20:10.130 --> 00:20:10.860 و تورو 00:20:12.320 --> 00:20:14.500 نگران نباش، گفتم‌که ولت نمیکنم 00:20:14.930 --> 00:20:15.850 بیا بریم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم 00:20:15.890 --> 00:20:16.520 وانگ‌لو 00:20:16.940 --> 00:20:17.800 عجول نباش 00:20:18.080 --> 00:20:20.280 راستش خیلیا رسیدن 00:20:22.380 --> 00:20:23.030 اونجارو نگاه‌ کن 00:20:26.450 --> 00:20:27.580 وانگ‌لو 00:20:27.740 --> 00:20:28.520 خیلی سریع 00:20:32.200 --> 00:20:33.680 سرنوشت ما ملاقات هم بوده 00:20:35.140 --> 00:20:36.200 سروران من 00:20:36.240 --> 00:20:38.140 اینجا یک مکان بسیار آرام و درصلحه 00:20:38.350 --> 00:20:40.720 هیچ‌ خشونتی اینجا نیست 00:20:42.000 --> 00:20:43.150 نجنگید 00:20:48.270 --> 00:20:49.100 شنیدی؟ 00:20:49.530 --> 00:20:51.050 اینجا یه جای صلح آمیزه 00:20:51.090 --> 00:20:52.190 دعوا کردن مجاز نیست 00:20:53.240 --> 00:20:53.780 باشه 00:20:55.000 --> 00:20:55.890 خوبه 00:20:56.960 --> 00:20:59.480 من سخاوتمند هستم 00:21:00.260 --> 00:21:00.910 خب 00:21:01.420 --> 00:21:03.950 اگه میخوای خدمتکار من باشی 00:21:04.190 --> 00:21:05.190 می بخشمت 00:21:06.380 --> 00:21:07.260 نیازی به سجده و ایناهم نیست 00:21:07.300 --> 00:21:07.880 خوبه 00:21:08.770 --> 00:21:09.370 باشه 00:21:09.410 --> 00:21:09.970 باشه؟ 00:21:10.820 --> 00:21:11.800 سخته 00:21:11.840 --> 00:21:13.160 تو؟ جو نگیرتت 00:21:13.200 --> 00:21:14.210 راه بیفت، بیا بریم غذا بخوریم 00:21:17.830 --> 00:21:18.940 چقدر یه دنده‌ای! 00:21:19.470 --> 00:21:20.860 فقط یه یادآوری 00:21:21.560 --> 00:21:23.030 اینجا جای ارامیه 00:21:23.420 --> 00:21:24.330 دعوا مجاز نیست 00:21:24.620 --> 00:21:27.250 وگرنه بعد از کلمات من خواهید مرد 00:21:36.020 --> 00:21:37.230 کنجکاوم 00:21:38.200 --> 00:21:39.780 چه کلمات خوبی 00:21:40.060 --> 00:21:41.380 میتونن زندگی نفرین‌شده تورو نجات بده 00:21:46.430 --> 00:21:47.660 افسون باران یخی 00:21:47.700 --> 00:21:48.970 شمشیر ابر 00:21:49.660 --> 00:21:51.040 پودر خون 00:21:51.550 --> 00:21:52.960 ارباب جوان، همه اینها خیلی باارزشن 00:21:53.000 --> 00:21:54.070 مراقب باشید، ارباب جوان 00:21:54.610 --> 00:21:55.490 چی، وانگ‌لو؟ 00:21:57.040 --> 00:21:58.400 بهت یه شانس دادم 00:21:59.580 --> 00:22:00.280 یکیشو انتخاب کن 00:22:01.660 --> 00:22:03.160 دوباره یه سوال چندگزینه‌ای؟ 00:22:03.940 --> 00:22:04.780 گزینه چهارم‌رو 00:22:06.580 --> 00:22:07.070 انتخاب میکنم 00:22:07.560 --> 00:22:08.490 کمک! 00:22:08.530 --> 00:22:09.100 چهارم 00:22:10.570 --> 00:22:11.570 انتخاب خوبیه 00:22:11.960 --> 00:22:13.120 تازه تو درخواست کمک کردنم بلدی 00:22:15.420 --> 00:22:16.110 چهارمی‌ کجاست؟ 00:22:19.410 --> 00:22:20.000 تو کی هستی؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.030 چهارمی 00:22:49.530 --> 00:22:50.850 چطور یه شخصیت مکمل جرئت میکنه 00:22:50.890 --> 00:22:52.820 بیاد و خودشو با من مقایسه کنه؟ 00:22:52.980 --> 00:22:53.910 زیادی احمقه 00:22:54.310 --> 00:22:55.030 وقت غذا خوردنه 00:22:55.220 --> 00:22:56.390 وانگ‌وو 00:22:56.740 --> 00:22:59.020 این ماموریت جدید توئه؟ 00:22:59.300 --> 00:23:00.280 رهبر 00:23:00.320 --> 00:23:03.450 فکر کردم صدای جیغ زاغ هارو شنیدم 00:23:03.490 --> 00:23:04.620 حقیقت اینه که شما با یک 00:23:04.660 --> 00:23:06.630 نسیم‌ گرم به اینجا اومدید 00:23:06.670 --> 00:23:07.540 نمیدونید که 00:23:07.580 --> 00:23:09.470 من واقعا خیلی تلاش کردم 00:23:09.510 --> 00:23:11.600 تا ماموریت جدید روستای شکوفه هلورو طراحی کنم 00:23:11.640 --> 00:23:14.160 تازه من از سنگ جادوییم‌ هم استفاده کردم 00:23:14.200 --> 00:23:16.000 به خاطرش خسته‌ام 00:23:16.040 --> 00:23:17.990 باید دستمزد بیشتری بهم بدید 00:23:18.230 --> 00:23:19.820 دیوونه‌ای؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.340 وقتو تلف نکن 00:23:21.380 --> 00:23:24.090 من بابت کار بی‌فایده‌ات بهت پول نمیدم 00:23:24.130 --> 00:23:25.150 دیوونه ای؟ 00:23:25.190 --> 00:23:26.400 من دارم وقت تلف میکنم؟ 00:23:26.440 --> 00:23:27.100 فنگ‌یین 00:23:27.140 --> 00:23:29.790 تو هنوز بعد از چند صد سال اینو نمیدونی 00:23:29.830 --> 00:23:32.870 کلید تهذیب صلاحیت، ریشه جادویی، استعداد 00:23:32.910 --> 00:23:34.760 و فهم نیست 00:23:35.540 --> 00:23:36.110 کلید چیه؟ 00:23:36.150 --> 00:23:37.180 اون چیه؟ 00:23:37.220 --> 00:23:38.870 البته که اون ای کیوئه 00:23:39.220 --> 00:23:42.000 لطفا اروم باش 00:23:42.040 --> 00:23:43.940 حالا موضوع دنیا 00:23:43.980 --> 00:23:46.250 صلح و عشقه 00:23:46.520 --> 00:23:48.600 نشان دادن مهربانی 00:23:48.640 --> 00:23:50.430 برای تهذیب حیاتیه 00:23:50.630 --> 00:23:52.220 من روستای شکوفه هلورو طراحی کردم تا 00:23:52.260 --> 00:23:54.680 توانایی برقراری روابط اجتماعی تازه‌واردهارو ببینم 00:23:55.220 --> 00:23:56.350 بهترین چیز اینه 00:23:56.390 --> 00:23:58.410 که روی ای کیوت تمرکز کنی 00:23:58.450 --> 00:24:00.580 چهار استاد به من گزارش دادن که 00:24:00.620 --> 00:24:03.120 تو بی‌توجه به آداب و رسوم چند هزارساله ما 00:24:03.160 --> 00:24:05.800 فرآیند امتحان ورودی‌رو تغییر دادی 00:24:05.960 --> 00:24:06.860 به خودت نگاه کن 00:24:06.900 --> 00:24:08.950 حالا که بقیه اینقدر پرسروصدا دارن کنفت میکنن 00:24:09.130 --> 00:24:11.880 اومدی به من میگی ای کیو؟ 00:24:15.460 --> 00:24:18.060 فنگ‌یین، حتی توهم منو درک نمیکنی 00:24:18.100 --> 00:24:19.950 من خیلی دلشکسته‌ام! 00:24:23.160 --> 00:24:24.280 منظورت چیه؟ 00:24:24.320 --> 00:24:25.620 پاشو وایستا! 00:24:25.660 --> 00:24:28.160 الان خیلی زننده به نظر میای 00:24:28.200 --> 00:24:31.140 این استادا از من خوششون‌ نمیاد 00:24:31.440 --> 00:24:33.440 فایده باوقار بودن چیه؟ 00:24:33.480 --> 00:24:35.180 ترجیح میدم بمیرم! 00:24:36.950 --> 00:24:38.480 لطفا یکم وقت بذار و به من فکر کن 00:24:38.520 --> 00:24:40.520 اگه دفعه بعد پیداش کنم... 00:24:43.080 --> 00:24:44.610 باشه، فراموشش کن 00:24:44.650 --> 00:24:45.880 من اینجا با تو وقت تلف نمیکنم 00:24:45.920 --> 00:24:46.650 میرم 00:24:46.690 --> 00:24:47.810 خداحافظ! 00:24:53.530 --> 00:24:55.110 یعنی منو از سمتم برکنار میکنن؟ 00:24:56.000 --> 00:24:56.970 به نظر میرسه 00:24:57.200 --> 00:24:58.850 که من باید مهارت کاملمو نشون بدم 00:25:02.260 --> 00:25:02.850 ارباب جوان 00:25:03.260 --> 00:25:04.690 وقتی آب خوردم 00:25:04.730 --> 00:25:06.260 همه با حسادت به من 00:25:06.300 --> 00:25:06.940 نگاه کردن 00:25:07.980 --> 00:25:09.850 هیچ کس دیگه با تحقیر به ما نگاه نمیکنه 00:25:10.220 --> 00:25:11.390 شما خیلی فوق العاده اید 00:25:11.780 --> 00:25:14.760 من‌ نمیخواستم اینقدر جل ب توجه کنم 00:25:14.800 --> 00:25:15.710 چون با توجه که سروکله متنفرا پیدا میشه 00:25:16.380 --> 00:25:17.250 متنفرا؟ 00:25:17.460 --> 00:25:18.460 متنفرا؟ 00:25:19.660 --> 00:25:21.200 اما‌ من یه سوال دارم 00:25:21.590 --> 00:25:23.530 چطور اون یارو سیاه‌پوشه‌رو صدا کردی؟ 00:25:23.860 --> 00:25:24.970 این آسونه 00:25:25.430 --> 00:25:26.730 کدخدای روستا به ما گفت 00:25:26.770 --> 00:25:28.090 اینجا جای صلح‌آمیزیه 00:25:28.130 --> 00:25:30.410 یعنی بازیکنا اجازه ندارن با هم دعوا کنن 00:25:30.720 --> 00:25:32.560 اگه بازیکنا در شهر اصلی با هم دعوا کنن 00:25:32.600 --> 00:25:34.120 این نگهبانای اسکلتی 00:25:34.160 --> 00:25:35.260 شمارو نمی بخشن 00:25:36.280 --> 00:25:37.040 ارباب جوان 00:25:37.080 --> 00:25:39.340 اگرچه من‌متوجه نمیشم شما چی میگید 00:25:39.760 --> 00:25:41.550 اما شما خیلی خوش‌قیافه هستید 00:25:43.820 --> 00:25:45.530 فرقه لینگ جیان به خاطر جلب توجه نکردن معروفه 00:25:45.700 --> 00:25:47.720 به ندرت در اون تکبر دیده میشه 00:25:47.920 --> 00:25:49.330 شاید به این خاطر 00:25:49.560 --> 00:25:52.230 قوانین اینقدر ملایم هستن 00:25:52.380 --> 00:25:53.970 قانون فرقه لینگ‌جیان ساده است 00:25:54.360 --> 00:25:56.680 احمق باید بمیره 00:26:09.500 --> 00:26:10.100 تو.... 00:26:10.440 --> 00:26:12.570 تو اون نگهبانی که اون روز دعوا میکرد نیستی؟ 00:26:13.700 --> 00:26:14.610 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:14.650 --> 00:26:16.100 من نیازی به اینکه الان بجنگی ندارم 00:26:18.590 --> 00:26:20.820 من بخش عشقیو شروع کردم؟ 00:26:23.330 --> 00:26:24.250 مرد جوان 00:26:24.810 --> 00:26:26.050 شاید این سرنوشت ماست 00:26:26.820 --> 00:26:28.330 تو این دنیای بزرگ 00:26:28.600 --> 00:26:31.460 قلب من فقط دنبال توئه 00:26:32.430 --> 00:26:33.750 یه بازی بکنیم؟ 00:26:33.790 --> 00:26:34.590 باشه 00:26:41.310 --> 00:26:44.690 چشماتو ببند 00:26:45.110 --> 00:26:46.380 به من گوش کن 00:26:48.850 --> 00:26:52.520 من یه چیزی به عنوان یادگاری از 00:26:52.980 --> 00:26:54.230 تو برمیدارم 00:26:55.340 --> 00:26:57.690 در ازاش، یه چیزی هم به تو میدم 00:26:57.730 --> 00:26:58.520 باشه؟ 00:26:58.560 --> 00:26:59.340 باشه 00:27:00.960 --> 00:27:01.830 وایستا 00:27:05.160 --> 00:27:06.170 بچرخ 00:27:06.880 --> 00:27:07.950 بذار کمربندتو باز کنم 00:27:07.990 --> 00:27:08.660 باشه 00:27:08.700 --> 00:27:10.020 احساس میکنی بالاتر و بالاتر رفتی؟ 00:27:10.060 --> 00:27:10.870 خیلی بالا! 00:27:10.910 --> 00:27:11.960 جالبه؟ 00:27:12.000 --> 00:27:12.890 بله 00:27:25.050 --> 00:27:26.110 کافیه؟ 00:27:26.850 --> 00:27:28.450 من در روز برات جنگیدم و 00:27:28.660 --> 00:27:30.170 شب دستمزد گرفتم 00:27:30.460 --> 00:27:31.290 منطقیه 00:27:32.380 --> 00:27:34.370 نگهبانان کمی از مهمانان پول میگیرن 00:27:34.410 --> 00:27:36.060 پس تو فقط با من شوخی کردی؟ 00:27:36.100 --> 00:27:36.770 البته 00:27:36.940 --> 00:27:37.570 عوضی 00:27:37.740 --> 00:27:38.860 فکر میکنی من تورو نمیزنم؟ 00:27:39.480 --> 00:27:40.780 اگه می تونستی منو بزنی 00:27:41.060 --> 00:27:42.420 غش میکردم 00:27:50.800 --> 00:27:53.100 این سکه واقعا چیز خوبیه 00:27:53.280 --> 00:27:55.790 باید خوب نگهش دارم 00:27:58.350 --> 00:27:59.190 افتاد 00:27:59.230 --> 00:28:00.150 جلوی پات 00:28:02.060 --> 00:28:02.870 من برش دارم؟ 00:28:04.070 --> 00:28:04.800 من برش میدارم 00:28:07.660 --> 00:28:09.630 دیگه نمیتونم‌ بندازمش 00:28:14.740 --> 00:28:16.280 چرا من سکه باستانی ابر‌رو 00:28:16.320 --> 00:28:18.530 به این آدم رومخ دادم!؟ 00:28:25.290 --> 00:28:26.550 صبر کن و ببین! 00:28:28.690 --> 00:28:30.510 این یکی خیلی احمقه! 00:28:31.180 --> 00:28:34.600 اما چرا احساس میکنم 00:28:34.640 --> 00:28:36.390 اون آشنا و اعصاب خوردکنه؟ 00:28:42.030 --> 00:28:43.260 اونارو به من پس بده! 00:28:43.880 --> 00:28:45.470 اینجا چه خبره؟ 00:28:47.460 --> 00:28:49.300 چطور میتونیم‌ برگردیم؟ 00:29:07.210 --> 00:29:09.120 حق با ارباب جوانه 00:29:09.830 --> 00:29:12.820 دورتادور این روستارو حصار گرفته 00:29:13.740 --> 00:29:16.050 بیرون یه جنگل تاریکه 00:29:16.960 --> 00:29:18.820 به نظر میرسه که 00:29:18.860 --> 00:29:20.340 روستاییا درباره 00:29:20.380 --> 00:29:21.560 امتحان ورودی هیچی نمیدونن 00:29:30.120 --> 00:29:33.870 سرنوشت ما اینه که دوباره همو ببینیم 00:29:43.600 --> 00:29:44.650 طبق چیزی که گفتی 00:29:44.690 --> 00:29:47.290 این روستا بخشی از امتحان ورودیه 00:29:47.460 --> 00:29:49.190 اما خیلی هماهنگ به نظر میرسه 00:29:49.230 --> 00:29:51.450 نمیدونم امتحان ورودی کی شروع میشه 00:29:52.100 --> 00:29:53.330 شروع شده 00:29:54.070 --> 00:29:55.540 منظورت اینه 00:29:55.580 --> 00:29:57.380 فرقه لینگ‌جیان این همه تلاش کرده و 00:29:57.420 --> 00:29:58.730 این روستا و 00:29:59.000 --> 00:30:00.570 این روستاییان‌رو طراحی کرده 00:30:01.140 --> 00:30:03.750 برای همین‌من فکر میکنم داستانک های زیادی وجود داره 00:30:04.360 --> 00:30:06.570 فقط بعد از تمام کردن تکالیف نسخه شده است 00:30:06.610 --> 00:30:08.190 که ما میتونیم طرح و داستان اصلی‌رو شروع کنیم 00:30:08.790 --> 00:30:10.570 چرا این اطراف نچرخیم و 00:30:10.610 --> 00:30:12.140 تکلیف هارو پیدا نکنیم؟ 00:30:13.670 --> 00:30:14.240 کمک! 00:30:14.280 --> 00:30:14.990 نکنید! 00:30:15.030 --> 00:30:15.840 کمک! 00:30:16.060 --> 00:30:17.430 لطفا! کمکم کنید! 00:30:17.470 --> 00:30:17.740 کمک کنید! 00:30:17.780 --> 00:30:18.690 _چاقالو! _کمک! 00:30:18.730 --> 00:30:20.330 چطور جرئت میکنی سعی کنی با ما همگروه بشی؟ 00:30:20.650 --> 00:30:21.650 بذار تو رو بکشم تا 00:30:21.820 --> 00:30:23.730 یه رقیبو از سرراهمون پاک کنم! 00:30:24.850 --> 00:30:26.940 کمک! 00:30:55.050 --> 00:30:56.600 به من زل نزن. من پول ندارم! 00:30:56.640 --> 00:30:57.300 برو 00:30:58.530 --> 00:30:59.310 ممنونم، قهرمان 00:30:59.350 --> 00:31:00.630 شما میتونید همگروه من باشید؟ 00:31:08.270 --> 00:31:09.200 رفقا 00:31:09.240 --> 00:31:10.970 میشه من به گروه شما ملحق بشم؟ 00:31:11.170 --> 00:31:12.100 اسم‌ من وِن بائوئه 00:31:12.140 --> 00:31:14.220 پسر استاد در کانگ‌لان 00:31:15.680 --> 00:31:17.090 چطوره که اون در 00:31:17.130 --> 00:31:18.330 این بازی سخت حذف نشده؟ 00:31:18.370 --> 00:31:19.650 نکته اینجاست 00:31:19.690 --> 00:31:21.920 خیلی چیزا اونطور که به نظر میرسن نیستن 00:31:21.960 --> 00:31:23.730 خیلی از افراد عادی 00:31:23.770 --> 00:31:25.810 وقتی پای تهذیب نفس درمیان باشه، با استعدادن 00:31:26.260 --> 00:31:29.240 میدونم هنوز یه تازه‌وارد هستم اما میتونم به شما ملحق بشم؟ 00:31:29.280 --> 00:31:31.600 تازمانی‌که به من اجازه بدید با شما بیام 00:31:31.640 --> 00:31:33.040 میتونم همه کاری براتون بکنم 00:31:33.400 --> 00:31:35.590 انگار اون موقع الان نیست 00:31:35.970 --> 00:31:36.800 های، بیا یریم 00:31:40.140 --> 00:31:40.840 وانگ‌لو 00:31:41.220 --> 00:31:42.780 اون فقط چند ده ساعت طول داد 00:31:42.820 --> 00:31:44.200 تا از نقاشی ابرها خارج بشه 00:31:44.240 --> 00:31:45.550 اون خیلی فوق‌العاده است 00:31:45.590 --> 00:31:46.440 های 00:31:46.480 --> 00:31:47.930 اینقدر ساده نباش 00:31:48.260 --> 00:31:49.240 من فکر میکنم 00:31:49.280 --> 00:31:51.260 اون به خاطر 00:31:51.300 --> 00:31:52.730 دیوانگیش از اینجا رانده شد 00:31:53.040 --> 00:31:54.170 ممکنه؟ 00:31:54.420 --> 00:31:55.330 البته 00:31:56.300 --> 00:31:58.220 میگن "افراد سربه‌هوا اغلب شجاع هستند" 00:31:58.260 --> 00:31:59.250 آدمایی مثل اون 00:31:59.290 --> 00:32:00.930 میل به شروع کردن طرح ها و داستان های جدید دارن 00:32:01.440 --> 00:32:02.990 تو همیشه میخوای بدونی 00:32:03.030 --> 00:32:04.310 راز پشت شر گذاشتن اینجا چیه 00:32:04.650 --> 00:32:07.380 نگاه کن، اون مثال خوبی برای نشان دادنشه 00:32:07.540 --> 00:32:08.550 منظورت چیه؟ 00:32:09.240 --> 00:32:10.940 بعد از اینکه یه داستان جدید رو شروع کرد 00:32:10.980 --> 00:32:12.030 برمیگرده پیش ما 00:32:12.940 --> 00:32:13.510 بیا بریم 00:32:16.260 --> 00:32:17.050 میدونم 00:32:18.020 --> 00:32:19.210 تورو به خاطد کاری که کردی سرزنش نمیکنم 00:32:19.540 --> 00:32:20.690 تو به حرف وانگ‌لو گوش کردی 00:32:21.420 --> 00:32:22.210 تازه 00:32:22.500 --> 00:32:23.990 پول من دست تو نیست 00:32:24.540 --> 00:32:25.250 پس‌... 00:32:25.780 --> 00:32:26.860 پس چی میخوای؟ 00:32:26.900 --> 00:32:28.000 دیگه هیچی 00:32:28.560 --> 00:32:29.690 فقط اومدم بهت بگم 00:32:30.540 --> 00:32:31.770 بذار گذشته‌ها تو گذشته بمونن 00:32:31.980 --> 00:32:35.170 بالاخره ما تو یه فرقه هستیم 00:32:41.830 --> 00:32:43.000 خب 00:32:43.350 --> 00:32:45.230 راستش ارباب جوان به من گفت 00:32:45.270 --> 00:32:47.960 که تا حد ممکن با روستاییا حرف بزنم 00:32:48.000 --> 00:32:49.910 من نیومدم به این حرفا گوش کنم 00:33:00.660 --> 00:33:01.980 تو چند روزه لباساتو عوض نکردی 00:33:03.960 --> 00:33:05.350 از خودت مراقبت کن 00:33:06.780 --> 00:33:09.650 چرا یهویی من براتون مهم شدم؟ 00:33:11.860 --> 00:33:12.930 نمیدونم چرا 00:33:14.700 --> 00:33:15.730 اما وقتی می‌بینمت 00:33:17.220 --> 00:33:18.530 یاد برادر کوچکم‌ میفتم 00:33:20.460 --> 00:33:21.130 عزیزم 00:33:22.650 --> 00:33:24.410 تو همیشه میخوای پادو بمونی؟ 00:33:24.820 --> 00:33:26.890 تو بااستعدادی برای همین قبول شدی 00:33:27.100 --> 00:33:28.520 ما برابر هستیم 00:33:29.040 --> 00:33:30.300 من می‌دونم که وانگ‌لو خیلی 00:33:30.340 --> 00:33:33.350 با های یونفان نزدیک شده 00:33:34.460 --> 00:33:36.220 اما هنوز با تو بی‌ادبه 00:33:36.260 --> 00:33:37.950 که منو ناراحت میکنه 00:33:40.760 --> 00:33:42.540 تو میخوای 00:33:43.180 --> 00:33:44.050 تاابد پادوی اون بمونی؟ 00:33:44.300 --> 00:33:45.090 اما.... 00:33:45.130 --> 00:33:46.490 اما نداره! 00:33:46.750 --> 00:33:48.310 تو نشون دادی که اونقدر دست‌‌وپا داری که 00:33:48.350 --> 00:33:49.670 عصو فرقه لینگ‌جیان باشی 00:33:50.350 --> 00:33:53.510 تو 00:33:54.420 --> 00:33:55.570 همیشه 00:33:56.420 --> 00:33:57.630 یه خدمتکار میمونی؟ 00:34:05.210 --> 00:34:06.090 پس 00:34:06.130 --> 00:34:07.130 کوتاه بگم 00:34:07.300 --> 00:34:08.550 اول، هیچ‌ سکه‌ای تو این روستا پیدا نمیشه 00:34:08.590 --> 00:34:10.520 کار به جای پول قبول میشه 00:34:10.560 --> 00:34:11.190 دوم 00:34:11.230 --> 00:34:12.440 روستاییا 00:34:12.480 --> 00:34:13.760 درباره امتحان ورودی هیچی نمیدونن 00:34:13.800 --> 00:34:16.090 همه چیزی که براشون مهمه کارشونه 00:34:16.130 --> 00:34:17.320 و اونها اجازه نمیدن ما اینجارو ترک‌ کنیم 00:34:17.360 --> 00:34:18.800 سوم، برای ترک اینجا 00:34:18.840 --> 00:34:19.300 ما باید 00:34:19.340 --> 00:34:20.830 یکاری کنیم‌ روستاییا از ما خوششون بیاد 00:34:21.290 --> 00:34:22.420 عالیه، های 00:34:22.460 --> 00:34:23.730 تو میدونی من به چی‌فکر میکنم 00:34:25.380 --> 00:34:26.090 وانگ‌ژونگ 00:34:26.500 --> 00:34:27.440 تو چی‌ فکر میکنی؟ 00:34:27.480 --> 00:34:29.580 عذرمیخوام، ارباب جوان؟ 00:34:30.400 --> 00:34:31.880 اینکه وقتای دیگه گوش نمیکنی اشکالی نداره 00:34:31.920 --> 00:34:33.340 اما‌الان من دارم‌نکات کلیدی‌رو میگم 00:34:33.380 --> 00:34:34.440 نمیخوای قبول بشی؟ 00:34:34.610 --> 00:34:35.570 ارباب جوان 00:34:35.780 --> 00:34:37.210 من ازتون عذر میخوام 00:34:37.900 --> 00:34:38.730 وانگ! 00:34:38.770 --> 00:34:39.960 های! 00:34:40.260 --> 00:34:41.570 برادران‌ کالباسی پدربزرگشون‌رو پیدا کردن 00:34:41.610 --> 00:34:42.690 یه ماموریت جدید در راهه 00:34:42.730 --> 00:34:43.650 وانگ.... 00:34:43.690 --> 00:34:44.270 وانگ 00:34:44.310 --> 00:34:44.960 چیه؟ 00:34:45.000 --> 00:34:46.110 چی پیدا کردی؟ 00:34:46.150 --> 00:34:47.460 یه دردسر بزرگ برام پیش اومد 00:34:47.510 --> 00:34:49.530 یه خانم جلومو گرفت 00:34:49.570 --> 00:34:51.710 گفت من شبیه برادر مرده‌اش هستم 00:34:51.760 --> 00:34:52.020 اخی 00:34:52.060 --> 00:34:53.620 بعدم دعوتم‌ کرد که امشب به محل زندگیش برم 00:34:53.850 --> 00:34:55.870 و کلی هله‌هوله بهم داد 00:34:55.910 --> 00:34:56.500 ایناهاش 00:34:56.540 --> 00:34:57.930 اینا 00:35:04.180 --> 00:35:04.820 این هله‌هوله‌ها 00:35:04.860 --> 00:35:06.490 خوراکی های باارزش خانم لیو هستن 00:35:07.300 --> 00:35:09.780 پختش سخته،برای همین اون خیلی کم اونارو میفروشه 00:35:09.820 --> 00:35:12.270 اون فقط یکی دو تا به دوستای نزدیک میده 00:35:12.800 --> 00:35:14.430 شگفت‌انگیزه که اینهمه‌ به تو داده 00:35:15.700 --> 00:35:17.600 اون دخترعموی کدخدای روستائه؟ 00:35:18.220 --> 00:35:19.700 تو واقعا 00:35:19.970 --> 00:35:21.040 خوش‌شانسی 00:35:21.080 --> 00:35:23.210 به طرز شگفت انگیزی تو همچین تکلیف سطح بالایی رو شروع کردی 00:35:23.700 --> 00:35:25.160 اگه درست بگم 00:35:25.200 --> 00:35:27.240 خانم لیو زن بحث برانگیزیه 00:35:27.280 --> 00:35:28.300 مردا براش اسباب‌بازی‌ان 00:35:28.340 --> 00:35:30.470 اما وقتی پیر شد یه بلایی حسابی سرش اومد 00:35:30.510 --> 00:35:31.570 طوفان خونه‌اش رو نابود کرد 00:35:31.610 --> 00:35:33.170 برای همین مجبوره توخونه کدخدا زندگی کنه 00:35:33.580 --> 00:35:34.370 ممکنه؟ 00:35:34.900 --> 00:35:37.650 اما‌خانم لیو یک بانوی جوان نیست 00:35:40.220 --> 00:35:41.220 فقط بانوان جوان هستن که میتونن دنبال عشق بدون؟ 00:35:41.260 --> 00:35:42.170 کی گفته؟ 00:35:44.060 --> 00:35:45.380 حواست نبود؟ 00:35:45.420 --> 00:35:46.210 وقتی داشتیم‌ نهار میخوردیم 00:35:46.430 --> 00:35:47.800 نگاه بین خانم لیو 00:35:47.840 --> 00:35:49.640 و کدخدای روستا محبت‌آمیز بود 00:35:49.680 --> 00:35:51.120 واقعا باور کردی که 00:35:51.160 --> 00:35:53.020 رهبر یه فرقه از من قدرتمندتره؟ 00:35:53.060 --> 00:35:55.240 اما شکی نیست که تو 00:35:55.280 --> 00:35:56.680 قدرتمندترینی 00:36:02.380 --> 00:36:05.160 اونا تا وقتی زنش عصبانی شد نگاهاشونو قطع نکردن 00:36:05.500 --> 00:36:06.990 این یه جز کلیدیه 00:36:07.030 --> 00:36:07.890 اما وانگ‌لو 00:36:08.260 --> 00:36:09.280 وقتی داشتیم غذا می خوردیم 00:36:09.320 --> 00:36:10.570 من سرم‌گرم این بود که نذارم 00:36:10.610 --> 00:36:12.170 مجبورم‌به نوشیدن بکنن 00:36:12.210 --> 00:36:13.630 تو چطور وقت برای 00:36:13.670 --> 00:36:15.330 توجه به این رابطه داشتی؟ 00:36:15.840 --> 00:36:16.670 تازه 00:36:16.710 --> 00:36:19.060 امروز صبح زن کدخدای روستا 00:36:19.100 --> 00:36:20.710 با خانم لیو جروبحث کرد 00:36:20.900 --> 00:36:22.980 و زنش نتونست برنده بشه 00:36:23.220 --> 00:36:24.570 برای همین حرصشو سر من خالی کرد 00:36:24.610 --> 00:36:27.270 بعدش منو از خونه‌اش انداخت بیرون 00:36:27.310 --> 00:36:29.930 من نمیدونم چرا 00:36:30.100 --> 00:36:31.240 تو تمام مدت مردهارو اغوا میکنی 00:36:31.280 --> 00:36:32.070 تو میدونی بی‌شرمی‌ چیه؟ 00:36:32.110 --> 00:36:33.850 اون بستگی‌ به زیبایی من‌داره! 00:36:33.890 --> 00:36:35.190 من مثل تو نیستم، به خودت نگاه کن 00:36:35.230 --> 00:36:36.210 من چمه؟ 00:36:36.250 --> 00:36:37.270 گوش خوکی 00:36:37.310 --> 00:36:38.400 صورت شبیه ماه 00:36:38.440 --> 00:36:39.790 کی میتونه با همچین چیزی سر کنه؟ 00:36:40.040 --> 00:36:41.090 گوش خوکی؟ 00:36:41.130 --> 00:36:42.220 حتی اگه تو راست بگی 00:36:42.260 --> 00:36:43.410 شوهر‌ من کدخدای روستاس 00:36:43.450 --> 00:36:44.320 خیلی چیز خاصیه؟ 00:36:44.360 --> 00:36:45.800 منم یه پسرعموی کدخدای روستا دارم 00:36:45.840 --> 00:36:47.090 عزیزم، بیا تمومش‌کنیم 00:36:47.130 --> 00:36:47.700 برو گمشو! 00:36:47.740 --> 00:36:48.460 کیو هول دادی! 00:36:48.500 --> 00:36:49.140 شوهرمو! 00:36:49.180 --> 00:36:49.920 پسرعموی منو! 00:36:49.960 --> 00:36:50.450 شوهرمو! 00:36:50.490 --> 00:36:51.420 پسرعموی منو! 00:36:51.460 --> 00:36:52.180 _شوهرمو! _بس کنید! 00:36:52.220 --> 00:36:53.610 منو تنها بذارید 00:36:54.430 --> 00:36:55.310 برو گمشو! 00:36:55.350 --> 00:36:55.940 مامان بزرگ، مامان‌بزرگ 00:36:55.980 --> 00:36:57.620 مامان بزرگ؟ کیو صدا میزنی؟ 00:36:57.660 --> 00:36:58.520 عجب بی‌ادبی هستی! 00:36:58.560 --> 00:37:00.070 چطور جرئت میکنی به من بگی‌ مامان‌بزرگ؟ 00:37:00.240 --> 00:37:01.190 چی؟ 00:37:01.880 --> 00:37:03.620 اونا زیر یه سقف زندگی میکنن 00:37:03.660 --> 00:37:04.930 پس طبیعیه که اخلاق بدی داشته باشن 00:37:05.260 --> 00:37:06.840 از بدشانسی تو گوسفند قربونی هستی 00:37:08.030 --> 00:37:09.460 الان باید چیکار کنم؟ 00:37:09.500 --> 00:37:10.730 اگه این ادامه پیدا کنه 00:37:10.980 --> 00:37:12.820 هیچ‌کاری از کدخدای روستا برنمیاد 00:37:13.340 --> 00:37:15.060 این روستا بهم‌ میریزه؟ 00:37:16.030 --> 00:37:17.620 ظاهرا تکلیف ما اینه 00:37:18.130 --> 00:37:20.530 وقتی که ما 00:37:20.570 --> 00:37:21.170 مشکل این دو تا زنو حل کنیم 00:37:21.210 --> 00:37:22.460 و اختیار کدخدای روستارو بهش برگردونیم 00:37:22.500 --> 00:37:24.210 میتونیم اینو پشت سر بذاریم 00:37:24.740 --> 00:37:27.520 کدخدای روستا مهم‌ترین فردیه 00:37:28.580 --> 00:37:31.110 که میتونه کل داستانو عوض کنه 00:37:31.930 --> 00:37:33.630 این حداقل یه ماموریت سطح اسه 00:37:33.920 --> 00:37:35.180 ماموریت سطح اس؟ 00:37:35.220 --> 00:37:36.710 ارباب جوان لطفا اجازه بدید من برم 00:37:36.750 --> 00:37:38.660 من خیلی وقته دنبال شما بودم 00:37:38.700 --> 00:37:40.500 برای همین فکر‌میکنم یه چیزی ازتون یاد گرفتم 00:37:40.540 --> 00:37:41.330 تو؟ 00:37:41.980 --> 00:37:43.370 بهتره اولش ماموریت سطح آیتو رد کنی 00:37:43.410 --> 00:37:46.070 از طریق پاک کردن صفحه بقیه‌رو تحت نظر بگیری 00:37:46.460 --> 00:37:47.020 های 00:37:47.180 --> 00:37:48.490 ون بائورو برای این ماموریت ببر 00:37:49.960 --> 00:37:50.770 اما وانگ‌لو 00:37:51.040 --> 00:37:53.460 فکر کنم بقیه نقشه های مارو فهمیدن 00:37:53.500 --> 00:37:54.650 و از ما یاد گرفتن 00:37:54.810 --> 00:37:57.040 یکی تکلیف نانوایی رو تموم کرده 00:37:57.690 --> 00:37:59.420 و اون فانگ 00:37:59.660 --> 00:38:01.460 هفت نفر افتادن دنبالش 00:38:02.280 --> 00:38:03.040 نگران نباش 00:38:03.800 --> 00:38:05.370 من سعی نکردم مخفیش کنم 00:38:06.220 --> 00:38:07.570 هرچقدر افرادی بیشتری وارد 00:38:07.980 --> 00:38:09.410 تماموریت اینجا بشن 00:38:10.300 --> 00:38:11.460 نتیجه بهتری میتونیم‌بگیریم 00:38:24.380 --> 00:38:25.110 ژونگ. برگشتی 00:38:25.150 --> 00:38:26.410 باید خسته باشی استراحت میکنی؟ 00:38:37.930 --> 00:38:39.010 وانگ ژونگ تو عصبانی هستی؟ 00:38:39.500 --> 00:38:40.730 ارباب جوان میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:38:42.860 --> 00:38:44.730 شما اجازه ندادید من برم 00:38:45.060 --> 00:38:46.340 به خاطر اینه که میخواهید شکوفایی منو نابود کنید 00:38:46.380 --> 00:38:47.570 و بذارید من تا ابد خدمتکار شما بمونم؟ 00:38:50.550 --> 00:38:52.050 میدونستم درست فکر کردم! 00:38:52.690 --> 00:38:54.810 هیچ‌وقت تو این سالها به چشم یه شخص به من نگاه نکردید 00:38:55.000 --> 00:38:55.950 باورم‌نمیشه که 00:38:55.990 --> 00:38:57.470 به خاطر نفع خودتون 00:38:57.510 --> 00:38:59.030 میتونید اینقدر با من ظالم باشید 00:38:59.340 --> 00:39:00.460 میدونید برای من چه معنی داشت 00:39:00.500 --> 00:39:01.530 اگه بتونم از پل طلایی بگذرم 00:39:02.100 --> 00:39:03.470 یعنی‌من صلاحیت 00:39:03.510 --> 00:39:05.070 تمرینات تهذیب نفس‌رو دارم 00:39:06.130 --> 00:39:07.640 اما انتظار نداشتم 00:39:08.110 --> 00:39:09.910 که شما آینده منو قربانی کنید 00:39:09.950 --> 00:39:12.190 تا من تا ابد خدمتکار شما بمونم 00:39:27.720 --> 00:39:28.600 ارباب جوان 00:39:29.740 --> 00:39:33.710 به خاطر پذیرفتن من ممنونم 00:39:41.140 --> 00:39:42.330 از حالا به بعد 00:39:43.360 --> 00:39:44.580 ما نسبتی با هم نداریم 00:39:47.870 --> 00:39:48.650 وانگ‌ژونگ 00:39:49.580 --> 00:39:51.270 تو داری با عجله وسایلتو حمع میکنی 00:39:51.310 --> 00:39:52.930 کسی بیرون منتظرته؟ 00:39:54.370 --> 00:39:55.150 وانگ‌لو 00:39:55.980 --> 00:39:57.390 شما منو جدی نمیگیرید 00:39:58.260 --> 00:39:59.730 بالاخره یکی این کارو میکنه 00:40:11.100 --> 00:40:12.460 هفت سال با من بودی 00:40:13.110 --> 00:40:15.090 اما آخرش ما با هم غریبه شدیم 00:40:15.114 --> 00:40:27.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.