WEBVTT 00:00:17.020 --> 00:01:07.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.020 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:32.530 --> 00:01:35.500 قسمت چهاردهم 00:01:35.860 --> 00:01:37.030 از یک سال پیش از 00:01:37.080 --> 00:01:39.070 رقابت بین مریدان استفاده کنید 00:01:39.270 --> 00:01:41.430 اجازه بدید کسانی که کمتر از ده سال اینجا بودند 00:01:41.470 --> 00:01:43.160 برای تمرین از کوه پایین برن 00:01:43.940 --> 00:01:47.090 اول، پلیدی ها فراوان شدن 00:01:47.740 --> 00:01:50.610 لینگ جیان باید اهریمنان رو نابود کنه 00:01:50.650 --> 00:01:53.220 و صلح رو برای مردم کانگژی حفظ کنه 00:01:53.560 --> 00:01:56.180 دوم، فقط با فهم کامل سرزمین اصلیه که 00:01:56.220 --> 00:01:58.520 ما میتونیم دنیارو بهتر درک کنیم 00:01:59.480 --> 00:02:02.240 تذهیب نفس و هوشیاری مکمل هم هستن 00:02:02.550 --> 00:02:04.520 و ما سرمنشارو فراموش نمی کنیم 00:02:05.430 --> 00:02:07.300 لیو ژیان، فانگ هه، وانگ وو 00:02:07.460 --> 00:02:09.980 این بار شما تمرین رو هدایت می کنید 00:02:11.120 --> 00:02:11.800 بله 00:02:15.220 --> 00:02:15.820 وانگ وو! 00:02:18.880 --> 00:02:20.320 خون زهرآگین لیومانگ؟ 00:02:20.910 --> 00:02:22.270 های تیانکو به تو صدمه زده؟ 00:02:24.620 --> 00:02:25.900 شلوغش نکنید 00:02:26.570 --> 00:02:29.270 خودم میتونم از پس این بربیام 00:02:29.310 --> 00:02:31.030 خون زهرآگین لیومانگ ابدیه 00:02:31.380 --> 00:02:33.450 که با قدرت تو در تعارض قرار می گیره 00:02:33.860 --> 00:02:35.370 چرا این کارو کردی؟ 00:02:36.040 --> 00:02:37.270 چطور با وجود توانایی هات 00:02:37.490 --> 00:02:38.550 تونستی با خون زهرآگین لیومانگ 00:02:38.590 --> 00:02:40.270 مسموم بشی؟ 00:02:40.310 --> 00:02:41.520 این کارو از عمد انجام دادی 00:02:42.420 --> 00:02:43.740 من مازوخیست نیستم 00:02:43.940 --> 00:02:45.420 فقط حواس پرت بودم 00:02:46.160 --> 00:02:48.200 تو تقریبا در جادوی ووژیانگ موفق بودی 00:02:48.570 --> 00:02:50.230 این شب ماه کامل 00:02:50.980 --> 00:02:53.270 آخرین باریه که تو دردرو تجربه میکنی 00:02:53.840 --> 00:02:55.700 اگرچه خون زهرآگین لیومانگ باعث میشه 00:02:55.740 --> 00:02:57.800 برای حداقل یک سال دیگه عذاب بکشی 00:02:58.400 --> 00:02:59.590 چرا این کارو میکنی؟ 00:02:59.630 --> 00:03:00.590 این برای پیشرفت بیشتر 00:03:00.630 --> 00:03:01.940 جادوی ووژیانگه؟ 00:03:01.980 --> 00:03:03.710 تو الانشم به اون رسیدی 00:03:03.750 --> 00:03:05.140 چرا زحمت این کارو به خودت میدی؟ 00:03:05.450 --> 00:03:07.410 این کارو به خاطر وانگ لو میکنی؟ 00:03:07.600 --> 00:03:08.450 بله 00:03:09.490 --> 00:03:10.960 خون زهرآگین لیومانگ قادره جریان 00:03:11.000 --> 00:03:12.870 قدرت سطح پایین رو شبیه سازی کنه 00:03:12.910 --> 00:03:15.750 و میتونه به وانگ لو برای بهبود جادوش کمک کنه 00:03:15.950 --> 00:03:16.790 وانگ وو 00:03:17.320 --> 00:03:20.030 این باعث میشه تو برای یک سال دیگه عذاب بکشی 00:03:20.200 --> 00:03:21.810 اگه اتفاق بدی بیفته 00:03:21.850 --> 00:03:22.700 _شما... _باشه 00:03:25.360 --> 00:03:26.670 من این کارو به خاظر اون نمیکنم 00:03:27.180 --> 00:03:29.400 من فقط میخوام به تو کمک کنم جادورو بهبود بدی 00:03:30.420 --> 00:03:32.440 خون زهرآگین لیوانگ در بدن توئه 00:03:32.700 --> 00:03:34.500 پس فقط در کوهستان لینگ جیان بمون 00:03:34.680 --> 00:03:36.270 اجازه میدم هوا یون و آئو گوان های 00:03:36.310 --> 00:03:37.570 با تو تمرین کنن 00:03:37.910 --> 00:03:40.010 تا اجازه ندن دوباره تسخیر بشی 00:03:41.050 --> 00:03:42.480 لیو ژیان و فانگ هه 00:03:42.820 --> 00:03:44.760 اونهارو برای تمرین به پایین کوه خواهندبرد 00:03:44.800 --> 00:03:45.270 بله 00:03:50.210 --> 00:03:51.730 رهبر 00:03:52.380 --> 00:03:53.870 این یک جراحت مربوط به کاره 00:03:55.750 --> 00:03:56.770 امکان نداره! 00:04:01.200 --> 00:04:04.840 پسر، تو چیزی که میخواستی گرفتی 00:04:11.020 --> 00:04:11.980 واقعا؟ 00:04:12.750 --> 00:04:14.430 من واقعا یه پیامبرم! 00:04:15.350 --> 00:04:16.760 طبق انتظار تمرین پیش از برنامه است 00:04:17.480 --> 00:04:18.150 های 00:04:18.690 --> 00:04:20.100 ما مجبور نیستیم سه سال صبر کنیم 00:04:20.560 --> 00:04:22.110 تا وقتی که بتونی امسال اول بشی 00:04:22.150 --> 00:04:23.090 تو مرید جانشین 00:04:23.130 --> 00:04:24.620 استاد من و سال پایینی من 00:04:24.870 --> 00:04:25.870 خواهی شد 00:04:26.950 --> 00:04:27.750 عالیه! 00:04:28.300 --> 00:04:29.580 اونقدرام آسون نیست 00:04:30.030 --> 00:04:32.130 های، تو باید اول بشی 00:04:32.170 --> 00:04:33.710 من برات یه اتاق جدید آماده میکنم 00:04:38.780 --> 00:04:40.120 سخت نیست 00:04:40.640 --> 00:04:42.570 من تنها رقیب در 00:04:42.610 --> 00:04:43.520 مسیر تمرین تو هستم 00:04:45.640 --> 00:04:47.740 اگرچه قبلا شکستت دادم 00:04:47.780 --> 00:04:49.790 تو هنوز نسبت به بقیه 00:04:49.830 --> 00:04:50.900 قوی تری 00:04:51.520 --> 00:04:52.230 و 00:04:52.270 --> 00:04:53.880 من مرید جانشین شدم 00:04:54.120 --> 00:04:55.170 پس کمکت میکنم تقلب کنی 00:04:55.210 --> 00:04:56.520 و رتبه اولمو میدم به تو 00:04:56.960 --> 00:04:58.640 لاف نزن 00:04:59.120 --> 00:05:00.210 وقتی از اینجا برید 00:05:00.250 --> 00:05:01.570 می فهمی مردم چقدر وحشتناکن 00:05:02.180 --> 00:05:03.150 باشه، فراموشش کن 00:05:03.400 --> 00:05:04.210 من کارهای دیگه ای دارم 00:05:05.280 --> 00:05:06.600 به هر حال 00:05:06.640 --> 00:05:08.920 جلسه به حرکت درآوردن سه روز دیگه برگزار میشه 00:05:08.960 --> 00:05:10.790 لیست گروه ها و جزییات دیگه 00:05:10.830 --> 00:05:12.140 اعلام خواهد شد 00:05:12.180 --> 00:05:13.210 لو، تو باهوشی 00:05:13.250 --> 00:05:14.900 نیاری نداری بهت بگم چکار کنی 00:05:14.940 --> 00:05:16.820 حتما، اول افراد و تجهیزات 00:05:18.800 --> 00:05:19.680 خداحافظ استاد 00:05:21.990 --> 00:05:23.380 کارت تمومه اون حواسش بهت هست 00:05:30.780 --> 00:05:32.310 برای تمرین بریم پایین کوه؟ 00:05:32.350 --> 00:05:33.450 گروهی؟ 00:05:33.490 --> 00:05:34.740 شنیدی؟ 00:05:34.780 --> 00:05:36.650 رهبر ازمون خواسته پیش پیش تمرین کنیم 00:05:36.690 --> 00:05:37.920 سه روز دیگه راه میفتیم 00:05:38.650 --> 00:05:39.430 عالیه! پس بالاخره میتونیم از اینجا بریم 00:05:39.470 --> 00:05:41.470 چرا اینقدر یهویی؟ 00:05:41.770 --> 00:05:42.970 هیچ کس نمیدونه 00:05:43.180 --> 00:05:45.290 خیلی هول هولکی که 00:05:45.490 --> 00:05:46.920 تو سه روز گروه درست کنیم 00:05:47.280 --> 00:05:48.760 چه گروهی؟ 00:05:50.140 --> 00:05:52.280 نمیدونید؟ 00:05:52.540 --> 00:05:54.650 تمرین مهم ترین آزمون 00:05:54.700 --> 00:05:56.160 برای مریدان لینگ‌جیانه 00:05:56.360 --> 00:05:58.820 همه مریدانی که کمتر از ده سال تجربه دارن 00:05:58.860 --> 00:06:00.230 باید برای تمرین به دنیای فانی برن 00:06:00.690 --> 00:06:01.660 اما ما خیلی زیادیم 00:06:01.700 --> 00:06:03.210 برای همین نمیتونیم با هم باشیم 00:06:03.250 --> 00:06:04.890 معمولا گروه ها چهار نفره هستن 00:06:04.930 --> 00:06:06.540 که اساتید مرتبشون میکنن 00:06:06.580 --> 00:06:09.340 ژو چین، به کی میخوای ملحق بشی؟ 00:06:09.550 --> 00:06:10.750 من فقط نمیخوام با وانگ‌لو بمونم 00:06:13.630 --> 00:06:16.100 تو الان قدرت خیلی کمی داری اما بازم مشکل پسندی 00:06:16.480 --> 00:06:18.540 تو باید هدیه آماده کنی 00:06:18.700 --> 00:06:20.360 و یه آدم بهتر برای رشوه دادن پیدا کنید 00:06:20.870 --> 00:06:22.820 حداقل وانگ‌لو الان یک مرید جانشینه 00:06:23.160 --> 00:06:24.470 تو فقط میتونی 00:06:24.800 --> 00:06:26.500 توسط دیگران انتخاب بشی 00:06:26.840 --> 00:06:27.530 وقتی همه گروه‌های خوب 00:06:27.570 --> 00:06:29.400 پر شدن 00:06:29.450 --> 00:06:30.640 گریه نکن 00:06:32.670 --> 00:06:33.670 اما، من... 00:06:33.980 --> 00:06:35.220 چرا گریه بکنم؟ 00:06:35.920 --> 00:06:36.370 تازه 00:06:36.400 --> 00:06:38.150 دوست دارم‌ گریه کنم به شما ربطی نداره 00:06:38.850 --> 00:06:40.430 مرید جانشینه، که چی؟ 00:06:40.770 --> 00:06:41.500 وانگ‌ژونگ، بیا 00:06:42.000 --> 00:06:42.460 بیا بریم گریه کنیم 00:06:44.810 --> 00:06:45.550 بیا بریم‌گروه تشکیل بدیم 00:06:49.180 --> 00:06:49.950 بدردنخور 00:06:52.870 --> 00:06:55.360 ژین‌یائو، با کی میخوای گروه بزنی؟ 00:06:55.920 --> 00:06:56.640 من؟ 00:07:01.230 --> 00:07:02.020 اون کیه؟ 00:07:02.980 --> 00:07:05.320 لطفا بهم‌ بگو 00:07:08.050 --> 00:07:09.070 میخواهید منو انتخاب کنید؟ 00:07:09.910 --> 00:07:11.750 من فقط یه مرید خارجی‌ام 00:07:11.980 --> 00:07:13.540 تویی که باید انتخاب کنی 00:07:13.780 --> 00:07:16.150 نادون البته که من تورو انتخاب میکنم 00:07:16.870 --> 00:07:17.780 مطمئنی؟ 00:07:18.630 --> 00:07:20.840 تو یکی از معدود مریدهای جانشین هستی 00:07:21.040 --> 00:07:23.120 خیلیا فردا میان سراغت 00:07:23.570 --> 00:07:25.410 بهت توصیه میکنم بازم روش فکر کنی 00:07:25.670 --> 00:07:26.800 هنوز چند روز برای رفتن مونده 00:07:26.840 --> 00:07:27.900 نیازی نیست عجله کنی 00:07:28.180 --> 00:07:29.580 تو یکی از ما میشی 00:07:30.120 --> 00:07:31.960 در مورد اون دو تای دیگه‌ هم 00:07:32.000 --> 00:07:34.220 اوناهم به اجازه تو نیاز دارن 00:07:35.360 --> 00:07:36.080 چرا؟ 00:07:36.800 --> 00:07:38.830 ابن چیزی نیست که اونا در آزمون ورودی انجام میدن؟ 00:07:39.610 --> 00:07:41.000 استاد مرید جانشین رو انتخاب میکنه 00:07:41.200 --> 00:07:43.430 رهبر هیچ تصمیمی نداره 00:07:45.680 --> 00:07:47.650 شب خوش 00:07:51.300 --> 00:07:52.350 پس من میرم 00:08:02.800 --> 00:08:03.580 های؟ 00:08:04.610 --> 00:08:05.870 تو تمام شب بیدار موندی؟ 00:08:05.910 --> 00:08:06.920 گفتی 00:08:06.960 --> 00:08:09.930 من باید بهت کمک کنم همگروهی هامونو انتخاب کنیم 00:08:10.350 --> 00:08:11.480 من فقط حرفشو زدم 00:08:11.520 --> 00:08:12.900 تو جدی گرفتی؟ 00:08:13.710 --> 00:08:16.030 تو حتی از منم مضطرب‌تری 00:08:16.970 --> 00:08:17.660 باشه 00:08:18.360 --> 00:08:20.070 حالا که اینقدر بهش علاقه داری 00:08:21.120 --> 00:08:22.860 تورو میبرم که ببینی 00:08:23.520 --> 00:08:25.010 بقیه توانایی دارن یا نه 00:08:26.590 --> 00:08:29.190 به من نگاه کنید! 00:08:29.230 --> 00:08:31.650 به من نگاه کنید! 00:08:32.330 --> 00:08:35.380 به من نگاه کنید! 00:08:39.930 --> 00:08:40.570 بیایید! 00:08:48.290 --> 00:08:50.170 به عنوان یک نابغه طلایی 00:08:50.730 --> 00:08:52.320 پرنس چارمینگ قله غیرفازی 00:08:52.910 --> 00:08:54.800 من هیچ‌کسو اینجا ندارم؟ 00:08:56.100 --> 00:08:57.670 شاید اخبار تمرین پایین کوه 00:08:57.710 --> 00:08:58.700 هنوز پخش نشده 00:08:59.120 --> 00:09:00.520 اونا نمیدونن 00:09:02.060 --> 00:09:03.880 حتما خجالت میکشن بیان دیدن من 00:09:05.240 --> 00:09:06.770 به خودت دروغ نگو 00:09:13.560 --> 00:09:15.520 تو فقط محبوب نیستی 00:09:16.170 --> 00:09:17.630 به یین ژوان نگاه کن 00:09:18.220 --> 00:09:19.620 هر دوتای شما مرید جانشینید 00:09:19.990 --> 00:09:21.620 اما اون از تو محبوب‌تره 00:09:22.000 --> 00:09:23.330 امروز صبح، محوطه تمرین 00:09:23.370 --> 00:09:25.140 پر از آدم شده‌بود 00:09:25.980 --> 00:09:27.960 من حتی نتونستم تو صف شماره بگیرم! 00:09:28.750 --> 00:09:30.390 به من نگاه کن! 00:09:30.970 --> 00:09:32.160 یین ژوان! 00:09:32.340 --> 00:09:35.070 یین ژوان! 00:09:35.110 --> 00:09:37.710 به من نگاه کن! 00:09:37.750 --> 00:09:39.550 به من نگاه کن! 00:09:39.590 --> 00:09:41.850 اونو ببین خودتم ببین 00:09:44.390 --> 00:09:45.860 انگار اینجا خاک مرده پاشیدن 00:09:46.990 --> 00:09:48.020 به نظرت ترسناک نمیاد؟ 00:09:51.150 --> 00:09:51.930 اوه، تو بهش عادت داری 00:09:52.540 --> 00:09:53.780 عین استاد بیچاره‌ات 00:09:54.280 --> 00:09:56.290 سرنوشتت اینه که پیروان بهت خیانت کنن 00:09:56.330 --> 00:09:57.150 چطور جرئت میکنی! 00:09:57.690 --> 00:09:59.350 اینجا قله غیرفازیه 00:09:59.640 --> 00:10:01.270 من نیازی ندارم برای انجام 00:10:01.310 --> 00:10:02.440 کاری که میخوام، جایی‌رو انتخاب کنم 00:10:03.290 --> 00:10:04.260 اون درست میگه 00:10:04.660 --> 00:10:05.900 اما من کنجکاوم چرا 00:10:05.940 --> 00:10:08.100 آقای ژو صبح به این زودی اومده اینجا 00:10:08.140 --> 00:10:10.300 هدیه نیاورده، اما دردسر درست میکنه 00:10:10.620 --> 00:10:12.630 اگه حوصله‌اش سرنرفته پس 00:10:13.140 --> 00:10:14.780 اون داره سعی میکنه توجه منو جلب کنه 00:10:14.980 --> 00:10:15.560 چی؟ 00:10:15.930 --> 00:10:18.340 چون قدرتتو از دست دادی 00:10:18.380 --> 00:10:19.240 هیچ کس تورو نمیخواد؟ 00:10:19.280 --> 00:10:20.750 برای همین میخوای منو عصبانی کنی 00:10:21.090 --> 00:10:22.480 تا تورو انتخاب کنم؟ 00:10:25.180 --> 00:10:27.850 اما اینجا مرکز بازیافت نیست 00:10:27.890 --> 00:10:28.550 هست؟ 00:10:28.590 --> 00:10:29.030 تو.... 00:10:33.400 --> 00:10:34.830 من الانشم موفق شدم 00:10:35.160 --> 00:10:36.830 به سطح قدرت برگردم 00:10:37.320 --> 00:10:39.080 ترجیح میدم برم پیش یه احمق تا تو 00:10:40.410 --> 00:10:41.260 ژوچین 00:10:41.500 --> 00:10:42.690 بیا بریم 00:10:43.440 --> 00:10:44.100 بریم؟ 00:10:44.610 --> 00:10:45.240 کجا؟ 00:10:46.070 --> 00:10:47.680 ارباب سابقت بی‌آبرو شده 00:10:48.060 --> 00:10:49.360 ما نمیتونیم ولش کنیم بمیره 00:10:49.850 --> 00:10:51.960 ما باید بمونیم و برای اونا سرپوش بذاریم 00:10:52.510 --> 00:10:53.970 یکی بهتر از هیچیه 00:10:54.410 --> 00:10:54.900 درسته؟ 00:10:55.230 --> 00:10:56.570 وانگ‌لو! 00:10:56.960 --> 00:10:58.180 وانگ‌لو! 00:10:58.980 --> 00:10:59.430 تو... 00:10:59.470 --> 00:11:01.260 تو منو انتخاب میکنی، مگه نه؟ 00:11:05.930 --> 00:11:06.850 اون واقعا یه سرپوش گذار داره 00:11:07.160 --> 00:11:08.560 اما میخوای اینو به کی نشون بدی؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.040 البته که به تو! 00:11:10.310 --> 00:11:11.680 به های من نگاه کن 00:11:11.950 --> 00:11:13.190 هر دوی شما شاهزاده اید 00:11:13.230 --> 00:11:15.460 اون به تازگی بی سروصدا به سطح متعالی رسیده 00:11:15.780 --> 00:11:16.820 و بائو 00:11:17.120 --> 00:11:18.960 نفر اول آزمون چینگ‌یون 00:11:19.000 --> 00:11:19.950 تو چی؟ 00:11:21.480 --> 00:11:23.890 سال اولی که همه قدرتتو از دست دادی 00:11:23.930 --> 00:11:25.250 چطور میتونی هنوز اینجا قلدربازی دربیاری؟ 00:11:25.290 --> 00:11:26.480 خجالت نمیکشی؟ 00:11:27.030 --> 00:11:28.580 من فقط از اینجا رد میشدم و 00:11:28.620 --> 00:11:29.770 سر راه تو رو سرکار گذاشتم 00:11:32.450 --> 00:11:33.810 ژوچین 00:11:33.850 --> 00:11:35.050 بهتره الان بریم 00:11:35.330 --> 00:11:36.630 وگرنه برای هدیه بردن 00:11:36.670 --> 00:11:38.770 برای لیولی ژوان دیر میکنیم 00:11:39.690 --> 00:11:40.080 درسته 00:11:40.830 --> 00:11:42.010 پایین کوه منتظرت میمونم 00:11:42.750 --> 00:11:43.880 لیولی ژوان! 00:11:44.880 --> 00:11:45.840 مردی 00:11:49.270 --> 00:11:50.370 وانگ‌لو 00:11:50.550 --> 00:11:53.520 من واقعا به اون خوبی هستم که گفتی؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.840 البته یکی در صد تا 00:11:56.540 --> 00:11:57.220 واقعا؟ 00:11:57.380 --> 00:11:58.150 پس تو قول دادی 00:11:58.190 --> 00:11:59.690 منو تو گروهت بگیری؟ 00:11:59.730 --> 00:12:02.940 خوش آمدی ون بائو، ارباب خشم 00:12:03.100 --> 00:12:05.160 تا نیروی زور رو برای گروه ما فراهم کنی! 00:12:05.200 --> 00:12:07.340 باشه، حالا هنوز یکی رو میخواهیم 00:12:07.680 --> 00:12:08.910 کی رو باید انتخاب کنیم؟ 00:12:11.650 --> 00:12:13.370 راستش من یکیو زیرسر دارم 00:12:13.520 --> 00:12:14.400 _کیه؟ _کی؟ 00:12:17.030 --> 00:12:18.350 این تمرین 00:12:19.120 --> 00:12:20.630 برای های خیلی مهمه 00:12:21.080 --> 00:12:22.510 فقط وقتی که اون بتونه اول بشه 00:12:22.880 --> 00:12:25.590 مهارکننده‌های داخل بدنش قابل شکستن هستن 00:12:26.320 --> 00:12:27.780 با همکاری 00:12:27.820 --> 00:12:30.040 هوش، قدرت جادویی 00:12:30.080 --> 00:12:31.680 و قدرت بازوی فعلی ما، ما همه چیز داریم 00:12:31.990 --> 00:12:33.940 اما هنوز یک قدم از 00:12:34.920 --> 00:12:36.390 بهترین گروه در ذهن من دوریم 00:12:37.520 --> 00:12:38.430 اون چیه؟ 00:12:38.870 --> 00:12:40.800 پیشینه 00:12:43.200 --> 00:12:44.800 درباره‌اش فکر کن 00:12:45.230 --> 00:12:47.880 کی قوی‌ترین پیشینه در لینگ‌جیان‌رو داره؟ 00:12:58.240 --> 00:12:59.750 لیولی! 00:12:59.790 --> 00:13:00.480 لیولی! 00:13:00.520 --> 00:13:02.080 من این مرغ‌رو خودم درست کردم یه امتحانی بکن 00:13:03.630 --> 00:13:05.000 خوشت میاد 00:13:05.290 --> 00:13:05.920 امتحان کن 00:13:07.310 --> 00:13:08.710 مال منو بخور! مال منو بخور! 00:13:08.750 --> 00:13:10.860 بفرما، خوش مزه است 00:13:10.900 --> 00:13:12.890 لیولی! مال منو بخور! 00:13:17.040 --> 00:13:18.490 بوی خیلی خوبی داره! 00:13:20.820 --> 00:13:21.780 لیولی! 00:13:21.950 --> 00:13:23.220 لیولی! 00:13:23.370 --> 00:13:25.520 مال من! مال من عالیه! 00:13:25.560 --> 00:13:26.160 یه لحظه صبر کن! 00:13:26.200 --> 00:13:27.010 مال منو امتحان کن! 00:13:27.050 --> 00:13:28.630 این خوبه! مزه‌اش کن! 00:13:28.670 --> 00:13:29.210 صبر کنید+ 00:13:29.250 --> 00:13:30.120 این خوشمزه است! 00:13:31.150 --> 00:13:32.020 لیولی! 00:13:32.530 --> 00:13:33.930 راهو باز کنید لطفا! 00:13:33.970 --> 00:13:35.110 راهو باز کنید 00:13:43.310 --> 00:13:44.540 چه جعبه بزرگی 00:13:47.430 --> 00:13:47.870 اینها... 00:13:48.670 --> 00:13:50.960 همه اینا برای منن؟ 00:13:51.570 --> 00:13:52.180 این فقط یه هدیه کوچیکه 00:13:52.360 --> 00:13:55.170 از طرف من و ژوچین 00:13:55.210 --> 00:13:56.870 ما امیدواریم که شاید تو بتونی 00:13:57.090 --> 00:13:58.290 مارو در نظر بگیری 00:13:58.330 --> 00:13:58.710 بله 00:13:59.370 --> 00:14:00.530 در نظر بگیرم؟ 00:14:04.190 --> 00:14:05.760 برای چی؟ 00:14:08.120 --> 00:14:08.590 خب... 00:14:09.340 --> 00:14:10.220 در نظر بگیری که 00:14:10.510 --> 00:14:11.920 مارو.... 00:14:16.450 --> 00:14:17.160 استاد ائو 00:14:19.810 --> 00:14:21.000 استاد 00:14:23.160 --> 00:14:23.900 استاد 00:14:24.210 --> 00:14:25.350 برای چی اومدید اینجا؟ 00:14:26.310 --> 00:14:28.030 اگه بیشتر از این بهش غذا بدید 00:14:28.070 --> 00:14:29.860 نمیذارم برید! 00:14:30.380 --> 00:14:32.560 بدو بریم! زود باشید! 00:14:32.600 --> 00:14:33.500 بی خیال! 00:14:42.070 --> 00:14:43.070 استاد... 00:14:49.290 --> 00:14:50.020 لینگ! 00:14:50.380 --> 00:14:51.210 لینگ! 00:14:51.250 --> 00:14:53.090 لینگ، ما بهت نیاز داریم 00:14:53.810 --> 00:14:55.290 مانع کسب من نشید 00:14:56.110 --> 00:14:57.680 آخرین بارسر رفتن به دریاچه جادویی بهم کلک زدید 00:14:57.940 --> 00:14:59.380 و گفتید میتونم کلی پول دربیارم 00:14:59.810 --> 00:15:00.500 و بعدش؟ 00:15:01.010 --> 00:15:02.430 یه سکه هم ندیدم 00:15:15.090 --> 00:15:16.550 از کجا این همه پول آوردی؟ 00:15:17.200 --> 00:15:18.650 وقتی استادت نبود 00:15:18.800 --> 00:15:20.080 از اون دزدیدی؟ 00:15:21.470 --> 00:15:23.390 من اینو با قماربازی درآوردم 00:15:23.430 --> 00:15:24.680 چرت نگو! 00:15:24.880 --> 00:15:25.830 استادت هرچی پول درآوردی 00:15:25.870 --> 00:15:27.360 نگرفت؟ 00:15:28.170 --> 00:15:29.530 من احمق نیستم، باشه؟ 00:15:37.220 --> 00:15:38.660 استاد! شما فوق العاده اید! 00:15:40.230 --> 00:15:41.530 انتظارشو نداشتم 00:15:42.330 --> 00:15:44.360 این روباه مکارم 00:15:44.770 --> 00:15:46.450 یه روز کلک بخوره 00:15:46.660 --> 00:15:48.830 سبز از آبی درست میشه 00:15:48.870 --> 00:15:51.600 اما از اون بهتره ** یک مثل چینی به معنای اینکه شاگرد از استاد جلومیزنه** 00:15:52.440 --> 00:15:54.260 چاپلوسی همیشه دردسر دنبالشه 00:15:54.440 --> 00:15:56.280 بهم بگو، چیه؟ 00:15:58.820 --> 00:15:59.680 ایننه که 00:16:00.220 --> 00:16:01.970 رهبر از مریدای جدید خواسته گروه تشکیل بدن 00:16:02.010 --> 00:16:03.950 تا برای تمرین به پایین کوه برن 00:16:03.990 --> 00:16:05.110 هر گروه چهار نفر 00:16:05.350 --> 00:16:07.100 ما الان فقط به شما نیاز داریم 00:16:09.080 --> 00:16:09.760 من نمیام 00:16:09.800 --> 00:16:10.520 امکان نداره! 00:16:10.560 --> 00:16:12.240 جایزه اول خیلی باارزشه 00:16:12.760 --> 00:16:13.720 نمیرم 00:16:15.340 --> 00:16:17.020 من نمیتونم کوهستان لینگ‌جیانو ترک کنم 00:16:17.060 --> 00:16:17.900 چرا؟ 00:16:18.300 --> 00:16:20.520 شما دختر رهبری 00:16:20.560 --> 00:16:22.540 حتی حصار جادویی هم نمیتونه شمارو گیربندازه 00:16:22.580 --> 00:16:24.250 چرا نمیتونید اینجارو ترک کنید 00:16:28.410 --> 00:16:28.820 درسته 00:16:28.860 --> 00:16:30.460 چرا نمیتونی اینجارو ترک کنی؟ 00:16:31.650 --> 00:16:32.000 تو... 00:16:32.320 --> 00:16:33.110 لینگ 00:16:33.570 --> 00:16:35.390 چیزی که میخواهید بگید 00:16:35.570 --> 00:16:36.610 براتون سخته؟ 00:16:38.800 --> 00:16:39.870 بله، تو میتونی به ما بگی 00:16:43.130 --> 00:16:44.420 اون سختی‌هایی داره.... 00:16:44.460 --> 00:16:45.010 چی. 00:16:45.310 --> 00:16:47.490 شماها زیادی فکر میکنید! 00:16:47.820 --> 00:16:50.120 رهبر اینقدر دخترشو دوست داره که 00:16:51.310 --> 00:16:54.270 نمیخواد بذار اون از جلوی چشمش دور بشه 00:17:11.090 --> 00:17:12.320 راستشو بخوای 00:17:13.840 --> 00:17:15.220 این در حقیقت یه آدم‌ربایی 00:17:16.000 --> 00:17:17.670 به اسم عشقه 00:17:19.000 --> 00:17:20.560 تو دیگه یه بچه نیستی 00:17:21.020 --> 00:17:22.980 برای همین اون نمیتونه مانع بیرون رفتن تو بشه 00:17:23.670 --> 00:17:25.350 اونم به خاطر اینکه 00:17:25.390 --> 00:17:26.520 تمام مدت نگرانته 00:17:28.600 --> 00:17:29.750 اگه جای تو بودم 00:17:30.900 --> 00:17:32.580 سریع میرفتم به تالار ابر 00:17:33.190 --> 00:17:34.270 انگشتمو بهش میگرفتم و میگفتم 00:17:34.920 --> 00:17:37.200 "من از زندگی در این 00:17:37.240 --> 00:17:38.330 قفس پرنده خسته شدم 00:17:38.950 --> 00:17:39.950 میخوام برم پایین کوهستان 00:17:40.270 --> 00:17:41.710 تا فرقه لینگ‌جیانو ترک کنم 00:17:42.120 --> 00:17:44.110 و به جایی برم که میتونم آزادانه 00:17:44.150 --> 00:17:45.740 بدون شما زندگی کنم!" 00:17:48.890 --> 00:17:51.150 این شادتر از پول درآوردن نیست؟ 00:17:59.050 --> 00:18:00.080 لینگ، کجا داری میری؟ 00:18:00.120 --> 00:18:01.390 تو راست میگی! 00:18:01.430 --> 00:18:02.610 میرم پیش پدرم! 00:18:04.720 --> 00:18:06.100 منتظرم بمونید 00:18:11.040 --> 00:18:12.090 شما به اسم عشق 00:18:12.130 --> 00:18:14.440 منو گروگان گرفتید! 00:18:14.480 --> 00:18:15.920 نمیتونید چون نگران من هستید 00:18:15.960 --> 00:18:18.070 جلوی بیرون رفتن منو بگیرید! 00:18:18.290 --> 00:18:19.120 من از 00:18:19.160 --> 00:18:20.710 این مدل زندگی تو این 00:18:20.750 --> 00:18:21.900 قفس پرنده خسته شدم! 00:18:25.610 --> 00:18:26.430 من از کوهستان میرم پایین! 00:18:27.400 --> 00:18:28.590 من فرقه لینگ‌جیانو ترک میکنم 00:18:29.320 --> 00:18:29.810 و به جایی میرم 00:18:29.850 --> 00:18:31.390 که بتونم بدون شما 00:18:31.640 --> 00:18:32.760 آزادنه زندگی کنم! 00:18:35.780 --> 00:18:38.880 اون بهت یاد داده اینارو بگی؟ 00:18:40.130 --> 00:18:42.350 مهم نیست کی اینارو بهم یاد داده 00:18:42.760 --> 00:18:43.600 چیزی که مهمه 00:18:43.980 --> 00:18:45.110 اینه که اینا 00:18:45.150 --> 00:18:47.290 همه حرفای دل من هستن 00:18:47.560 --> 00:18:49.870 اون رازهای تورو میدونه؟ 00:18:50.930 --> 00:18:51.980 بعضیاشونو 00:18:56.250 --> 00:18:58.110 بعد از این سخنرانی طولانیت 00:18:58.330 --> 00:18:59.710 نمیدونم چی‌ بگم 00:19:00.240 --> 00:19:02.210 من سالهای زیادی تورو اینجا زندانی کردم 00:19:02.250 --> 00:19:03.590 واقعا برای تو سخته 00:19:03.860 --> 00:19:05.190 اگه جدا میخوای بری پایین کوهستان 00:19:05.230 --> 00:19:06.500 جلوتو نمیگیرم 00:19:06.820 --> 00:19:08.470 اگرچه تو شانستو از دست دادی 00:19:09.270 --> 00:19:11.140 نمیشه انکارش کرد 00:19:11.180 --> 00:19:12.700 که تو هنوز دختر منی 00:19:13.110 --> 00:19:15.640 تو همیشه عضوی از فرقه لینگ‌جیان هستی 00:19:15.900 --> 00:19:17.420 اگه میخوای پایین کوه تمرین کنی 00:19:17.730 --> 00:19:19.830 هیچ کس جرئت نه گفتن نداره 00:19:20.160 --> 00:19:20.760 واقعا؟ 00:19:21.790 --> 00:19:24.250 تصمیمی گرفتی با چه گروهی بری؟ 00:19:26.320 --> 00:19:27.270 هیچ‌کدومشون 00:19:28.640 --> 00:19:29.760 تنها میرم 00:19:30.120 --> 00:19:31.100 خودم تنهایی 00:19:31.900 --> 00:19:32.560 لینگ 00:19:32.600 --> 00:19:34.160 این چیزی نیست که به من قول دادی 00:19:38.100 --> 00:19:38.710 لو 00:19:39.720 --> 00:19:40.820 به خاطر اینکه بهم کمک کردی ممنونم 00:19:41.660 --> 00:19:43.490 اما من و تو شبیه هم‌ نیستیم 00:19:43.910 --> 00:19:45.100 ما نمی تونیم با هم تمرین‌ کنیم 00:19:45.880 --> 00:19:48.590 برای همین من مجبورم دعوتتو رد کنم 00:19:51.830 --> 00:19:52.980 میخوام برم پایین کوه 00:19:53.680 --> 00:19:55.100 اما میخوام تنها باشم 00:19:55.890 --> 00:19:56.750 یه روز 00:19:57.260 --> 00:19:58.900 به همه شما ثابت میکنم که 00:19:59.200 --> 00:20:00.330 حتی اگه برای بقیه عمرم 00:20:00.940 --> 00:20:02.640 فقط بتونم هنرهای رزمی تمرین کنم 00:20:04.910 --> 00:20:06.760 بازم از شماهایی که تذهیب‌نفس میکنید 00:20:06.800 --> 00:20:07.660 موفق تر خواهم بود 00:20:11.540 --> 00:20:13.940 لینگ، تو بزرگ شدی 00:20:15.010 --> 00:20:18.580 منم‌باید بذارم بری 00:20:23.710 --> 00:20:25.390 بره؟ 00:20:25.620 --> 00:20:26.640 نقشه بی‌عیب من 00:20:26.680 --> 00:20:28.930 به خاطر شما دو تا از بین رفته! 00:20:40.480 --> 00:20:42.610 لو، رهبر قبول کرد؟ 00:20:42.980 --> 00:20:43.500 اره! 00:20:48.950 --> 00:20:50.290 پس لینگ رسما 00:20:50.330 --> 00:20:51.510 یکی از ماست؟ 00:20:51.720 --> 00:20:52.290 نه 00:20:54.160 --> 00:20:55.200 لو 00:20:55.500 --> 00:20:57.720 تو همزمان گفتی آره و نه 00:20:57.920 --> 00:20:59.560 پس بالاخره نتیجه چی شد؟ 00:20:59.710 --> 00:21:00.850 رهبر قبول کرد 00:21:01.120 --> 00:21:02.510 اما لینگ میخواد تنها بره 00:21:02.720 --> 00:21:03.610 تنها؟ 00:21:04.120 --> 00:21:04.790 بله 00:21:05.240 --> 00:21:06.980 اون میخواد از اینجا بره 00:21:07.020 --> 00:21:08.180 تا در دنیای فانی تمرین کنه 00:21:09.330 --> 00:21:11.790 اما ما چیزهای متفاوتی رو تمرین میکنیم 00:21:12.600 --> 00:21:13.960 من اشتباه حساب کردم 00:21:14.390 --> 00:21:15.640 ما بهترین همکارمونو از دست دادیم 00:21:16.240 --> 00:21:18.740 حالا چی؟ ما هنوز یه نفر میخواهیم 00:21:18.780 --> 00:21:19.960 از کی باید درخواست کنیم؟ 00:21:20.230 --> 00:21:22.030 ساکت یاش 00:21:22.560 --> 00:21:24.140 حالا همه مریدهای جانشین 00:21:24.470 --> 00:21:26.220 دیگه همه قویارو برداشتن 00:21:26.260 --> 00:21:27.240 تو اونو از کجا میدونی؟ 00:21:27.550 --> 00:21:28.860 اگرچه ژوچین رومخه 00:21:29.520 --> 00:21:31.370 اما بیشتر چیزی که گفت حقیقت داشت 00:21:31.920 --> 00:21:33.030 امروز صبح 00:21:33.540 --> 00:21:35.990 یین ژوان با چند صد نفر مصاحبه کرده 00:21:36.660 --> 00:21:38.600 و بعدم ژو شیائو و لیولی ژوان 00:21:38.640 --> 00:21:39.670 چیزی که مونده 00:21:40.270 --> 00:21:41.500 ما دوست نداریم 00:21:53.090 --> 00:21:54.020 ژین‌یائو! 00:21:54.680 --> 00:21:55.430 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:21:57.280 --> 00:21:57.980 نه 00:21:58.440 --> 00:21:59.660 اونو نگو 00:22:00.540 --> 00:22:01.180 خواهش میکنم 00:22:03.300 --> 00:22:04.510 برای دیدن استادم 00:22:04.550 --> 00:22:05.990 اینجایی؟ 00:22:06.030 --> 00:22:08.740 وانگ‌لو من به خاطر تو اینجام 00:22:09.590 --> 00:22:10.430 من؟ 00:22:11.360 --> 00:22:12.290 من میخوام 00:22:13.520 --> 00:22:17.180 با شما برم‌ تمرین پایین کوه 00:22:17.220 --> 00:22:18.290 چی؟ 00:22:18.700 --> 00:22:21.130 من میخوام با شما برم تمرین پایین کوه 00:22:22.120 --> 00:22:22.870 واقعا؟ 00:22:23.900 --> 00:22:25.140 عالیه 00:22:25.580 --> 00:22:27.450 ما هم یه نفر میخواهیم 00:22:28.530 --> 00:22:29.180 لو! 00:22:29.220 --> 00:22:30.420 ژین‌یائو میخواد 00:22:34.160 --> 00:22:34.920 ژین‌یائو 00:22:34.960 --> 00:22:36.100 من یهویی دل‌درد گرفتم 00:22:36.140 --> 00:22:37.060 باید برم دستشویی 00:22:37.100 --> 00:22:38.300 بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 00:22:38.340 --> 00:22:38.580 دفعه بعد 00:22:38.620 --> 00:22:39.690 شما یه نفر نمیخواستید؟ 00:22:39.730 --> 00:22:40.650 وانگ‌لو! 00:22:41.060 --> 00:22:42.410 _صبر‌کن _وانگ‌لو 00:22:42.780 --> 00:22:43.590 وانگ‌لو 00:22:43.630 --> 00:22:45.350 ژین‌یائو میخواد با تو تمرین‌کنه 00:22:45.620 --> 00:22:46.840 تو... 00:22:47.440 --> 00:22:48.530 نشنیدی؟ 00:22:48.960 --> 00:22:49.750 البته که شنیدم 00:22:49.790 --> 00:22:50.770 اما اونو نمیخوام 00:22:50.810 --> 00:22:51.350 اما حداقل 00:22:51.390 --> 00:22:53.290 اون ارشده 00:22:53.530 --> 00:22:55.240 و اون سطح بالاتری از ما داره 00:22:55.420 --> 00:22:57.160 اینکه تو اینطوری 00:22:57.400 --> 00:22:58.870 ردش کردی 00:22:58.910 --> 00:22:59.880 قلبشو میشکونه! 00:23:00.810 --> 00:23:02.380 من به اندازه کافی خوب اینکارو کردم 00:23:02.620 --> 00:23:04.630 من جلوی خودش، ردش نکردم 00:23:13.150 --> 00:23:13.910 لو 00:23:14.580 --> 00:23:17.460 منم فکر میکنم این 00:23:18.090 --> 00:23:19.660 الان یکم زیاده‌روی بود 00:23:20.220 --> 00:23:22.260 اون شخصا اومد سراغ ما 00:23:22.570 --> 00:23:24.580 ویژگی‌ها و دستاوردهای اون 00:23:24.620 --> 00:23:26.870 در بین مریدان داخلی چشم‌گیر هستن 00:23:27.400 --> 00:23:28.710 چرا 00:23:28.910 --> 00:23:29.990 اونو رد کردی؟ 00:23:30.030 --> 00:23:30.870 به خاطر تو 00:23:31.080 --> 00:23:32.150 به خاطر ما 00:23:32.360 --> 00:23:34.200 اگه نتیجه سه به اضافه یک 00:23:34.240 --> 00:23:35.670 کوچکتر مساوی سه باشه 00:23:35.710 --> 00:23:36.990 پس چرا باید به اون نیاز داشته باشیم؟ 00:23:37.030 --> 00:23:39.610 به خاطر ون بائوی حشری؟ 00:23:39.650 --> 00:23:41.210 روراست بگم اون واقعا خوشگله 00:23:41.250 --> 00:23:42.470 خوشگلی میتونه کار انجام بده؟ 00:23:42.980 --> 00:23:43.910 تو میدونی که این 00:23:43.950 --> 00:23:44.990 واقعا برای ما مهمه؟ 00:23:45.030 --> 00:23:46.350 چون ما قراره 00:23:46.390 --> 00:23:47.640 سال بعدو با هم بگذرونیم 00:23:48.680 --> 00:23:49.520 ما باید 00:23:49.560 --> 00:23:51.000 واقعا در این مورد مراقب باشیم 00:23:52.680 --> 00:23:54.100 چون وقتی درخطر باشیم 00:23:54.490 --> 00:23:55.500 نمیتونیم بذاریم کسی که 00:23:55.540 --> 00:23:57.330 اصلا به ما اعتماد نداره هوای پشت مارو داشته باشه 00:23:57.550 --> 00:24:00.110 و اعتماد روح یک گروهه 00:24:00.940 --> 00:24:02.110 این بالاتر از هر‌ چیزیه 00:24:03.720 --> 00:24:05.060 تو صبح گفتی مهم‌ترین چیز 00:24:05.460 --> 00:24:08.410 پیشینه 00:24:08.630 --> 00:24:09.530 و رابطه است 00:24:11.060 --> 00:24:12.520 بائو 00:24:12.560 --> 00:24:14.340 من فقط داشتم شوخی‌‌میکردم 00:24:14.760 --> 00:24:16.410 وقتی تو خطر بیفتی میفهمی 00:24:16.840 --> 00:24:18.100 اگرچه راست میگی 00:24:18.630 --> 00:24:21.280 ما نمیتونیم با سه نفر بریم 00:24:21.680 --> 00:24:22.320 چرا نه؟ 00:24:22.920 --> 00:24:24.310 چرا نمیتونیم یه گروه سه نفره بریم؟ 00:24:24.520 --> 00:24:26.590 اگه یه عضو مناسب دیگه پیدا نکنیم 00:24:27.840 --> 00:24:28.790 پس ما سه تا 00:24:29.100 --> 00:24:30.750 بهترین‌ هم‌گروهی ها خواهیم‌بود 00:24:33.110 --> 00:24:35.690 اما این طبق قوانین نیست 00:24:36.040 --> 00:24:37.900 قوانین قابل شکسته شدن هستن 00:24:38.160 --> 00:24:40.310 من حتی میتونیم قوانین مدیریت رو از آخر به اول بگم 00:24:40.490 --> 00:24:43.180 تا وقتی که یه استاد ضامن باشه 00:24:43.380 --> 00:24:45.220 حتی اگه گروه کمتر از چهار نفر باشه 00:24:45.380 --> 00:24:47.360 ما بازم‌ میتونیم بریم تمرین 00:24:47.940 --> 00:24:48.680 واقعا؟ 00:24:50.280 --> 00:24:51.340 پس منتظر چی هستیم؟ 00:24:51.380 --> 00:24:52.580 بیایید بریم استادتو پیدا کنیم 00:24:58.360 --> 00:24:59.750 چرا هنوز برنگشته؟ 00:25:01.250 --> 00:25:02.660 اون دوباره رفت مشروب بخوره؟ 00:25:25.830 --> 00:25:29.280 یک استخوان بزرگ برابر نه سطح است 00:25:29.320 --> 00:25:30.610 دوازده تا استخوان بزرگ هستن 00:25:30.890 --> 00:25:31.940 شمشیر ووژیانگ من 00:25:31.980 --> 00:25:33.880 به سطح صدوهشتم رسیده! 00:25:35.710 --> 00:25:37.410 تو نمیتونی بدون خطر ثروت بدست بیاری 00:25:37.730 --> 00:25:39.780 من نه تنها به موفقیت بزرگی رسیدم 00:25:40.000 --> 00:25:41.800 بلکه از سم زهرآگین برای پیش‌بینی 00:25:41.840 --> 00:25:44.100 گام بعدی تمرین وانگ‌لو استفاده کردم 00:25:45.050 --> 00:25:46.470 عالیه 00:25:46.670 --> 00:25:47.940 مبارکه 00:25:47.980 --> 00:25:50.580 نیازی نیست دیگه رنج‌ بکشی 00:25:56.650 --> 00:25:57.320 وو! 00:26:05.140 --> 00:26:07.610 اگرچه از شر درد راحت شدی 00:26:08.040 --> 00:26:09.510 اما سم زهرآگین 00:26:09.550 --> 00:26:11.390 با استخوان شمشیرت یکی شده 00:26:11.430 --> 00:26:12.760 وقتی از قدرتت استفاده کنی 00:26:13.060 --> 00:26:14.850 سم اذیتت میکنه 00:26:15.110 --> 00:26:18.610 از یک بار در ماه تا چند بار در روز 00:26:19.650 --> 00:26:21.360 من‌ واقعا از اعماق وجودم فکر میکنم 00:26:21.400 --> 00:26:22.910 تو احمقی 00:26:23.520 --> 00:26:24.470 رهبر 00:26:24.980 --> 00:26:26.430 وو این کارو برای 00:26:26.470 --> 00:26:27.820 پیشرفت شمشیر ووژیانگ 00:26:27.860 --> 00:26:29.590 و به خاطر وانگ‌لو میکنه 00:26:29.810 --> 00:26:31.720 اونو سرزنش نکنید 00:26:33.110 --> 00:26:34.320 اون لوس میشه 00:26:35.130 --> 00:26:36.290 سم‌زهرآگین 00:26:36.330 --> 00:26:37.730 به اون آسونی‌ها حل نمیشه 00:26:38.290 --> 00:26:40.330 من به هوا یون و لو لی گفتم 00:26:40.810 --> 00:26:41.840 تو باید 00:26:41.880 --> 00:26:43.920 برای شش ماه آینده در کوهستان لینگ‌جیان بمونی 00:26:43.960 --> 00:26:45.510 بدون اینکه جایی بری 00:26:45.550 --> 00:26:48.620 ما از آرایش سه استعداد برای درمان تو استفاده میکنیم 00:26:51.840 --> 00:26:52.930 رهبر 00:26:55.710 --> 00:26:59.160 شما واقعا خیلی به من اهمیت میدید 00:27:01.330 --> 00:27:02.850 زیادی فکر نکن 00:27:02.890 --> 00:27:04.280 این مجانی نیست 00:27:04.320 --> 00:27:07.260 من حقوق پنج سال آینده‌تو میگیرم 00:27:07.720 --> 00:27:09.340 چطور تونستید اون کارو بکنید؟ 00:27:09.800 --> 00:27:10.720 پنج سال؟ 00:27:11.200 --> 00:27:12.330 ترجیح‌ میدم‌ بمیرم! 00:27:15.580 --> 00:27:17.330 وو! کجا داری میری؟ 00:27:17.860 --> 00:27:20.450 تو دیگه الان به درد من نمیخوری 00:27:20.690 --> 00:27:22.150 من باید برگردم و اون مرید احمقمو پیدا کنم 00:27:22.190 --> 00:27:23.770 تا منفعت بیشتری ببرم 00:27:44.980 --> 00:27:46.020 الان چی؟ 00:27:46.510 --> 00:27:48.690 اگه استادت تا سه روز برنگرده 00:27:48.910 --> 00:27:50.230 ما نمی‌تونیم برای تمرین 00:27:50.270 --> 00:27:51.360 از کوه بریم‌ پایین 00:27:52.820 --> 00:27:54.410 بائو کوچولو 00:27:55.530 --> 00:27:56.450 یادت نمیاد 00:27:56.490 --> 00:27:57.830 که اون موقع که یو یون‌رو دیدیم هم 00:27:58.050 --> 00:27:59.280 استادم اونجا نبود؟ 00:28:00.000 --> 00:28:02.540 ما بازم جوازو گرفتیم 00:28:03.960 --> 00:28:05.990 میخوای دوباره مهرشو بدزدی؟ 00:28:35.060 --> 00:28:36.570 ما همه‌جارو دنبالش گشتیم 00:28:36.610 --> 00:28:37.710 اما هنوز پیداش نکردیم 00:28:38.510 --> 00:28:40.520 فکر میکنی اون نسبت به ما محتاط بوده 00:28:40.560 --> 00:28:41.820 و اونو برده؟ 00:28:42.170 --> 00:28:45.440 آدم‌های شرور همیشه میتونن رودست بخورن 00:28:48.330 --> 00:28:49.100 صبر کن 00:28:49.760 --> 00:28:51.550 استادم چطور میتونسته اینقدر خنگ باشه؟ 00:28:52.140 --> 00:28:54.590 اون با مهرش رفته مشروب بخوره 00:28:55.480 --> 00:28:56.620 اگه شناسایی بشه 00:28:56.790 --> 00:28:57.800 دنیا میدونه که 00:28:57.840 --> 00:28:58.780 اون مایه ننگ لینگ‌جیانه 00:28:58.820 --> 00:28:59.630 بچه پررو! 00:29:00.060 --> 00:29:00.880 استاد! 00:29:01.170 --> 00:29:02.160 کی برگشتید؟ 00:29:02.350 --> 00:29:05.220 چطور جرئت میکنی اینقدر از خودراضی باشی؟ 00:29:05.460 --> 00:29:06.740 دنبال این میگردید؟ 00:29:12.700 --> 00:29:16.230 میخواهی به اسم‌ من تقلب کنید؟ 00:29:16.270 --> 00:29:17.060 ابدا! 00:29:19.680 --> 00:29:20.890 استاد 00:29:20.930 --> 00:29:21.330 گوش کنید 00:29:21.370 --> 00:29:22.500 نمیخوام گوش کنم حرف نزن 00:29:22.690 --> 00:29:23.760 هرکاری که 00:29:23.800 --> 00:29:25.300 میخوای بکنی میدونم. 00:29:25.710 --> 00:29:27.670 به عنوان مرید جانشین 00:29:27.710 --> 00:29:28.370 تو حتی 00:29:28.410 --> 00:29:29.950 به جز های یه پیرو هم نداری 00:29:30.680 --> 00:29:31.570 اوه، تو اینجایی 00:29:33.470 --> 00:29:35.880 چرا از من یاد نمی‌گیری؟ 00:29:35.920 --> 00:29:36.890 پففف 00:29:37.050 --> 00:29:38.490 خجالت نمیکشی؟ 00:29:39.030 --> 00:29:41.050 اگه هرجا میرفتید دشمن درست نمی‌کردید 00:29:41.520 --> 00:29:42.960 و به اساتید بی‌احترامی‌ نمی‌کردید 00:29:43.640 --> 00:29:45.680 چطور ممکن بود من محبوب نباشم 00:29:46.260 --> 00:29:47.810 وقتی اینقدر بامزه و خوشگلم؟ 00:29:47.850 --> 00:29:49.210 پففف! 00:29:49.250 --> 00:29:51.990 این یه تهمته! 00:29:52.340 --> 00:29:53.610 در هر صورت 00:29:53.650 --> 00:29:54.850 اینا همه‌اش تقصیر توئه 00:29:55.240 --> 00:29:57.510 تو تمام روز بیرون می‌پلکی و 00:29:57.550 --> 00:29:59.810 خودنمایی میکنی 00:30:00.310 --> 00:30:01.480 هرکسی که خنگ نباشه 00:30:01.520 --> 00:30:03.050 از تو دوری میکنه 00:30:04.490 --> 00:30:05.670 تا فاصله ایمن‌رو حفظ کنه 00:30:05.710 --> 00:30:06.510 من دارم درباره شما دو نفر حرف میزنم 00:30:12.080 --> 00:30:13.160 استاد 00:30:13.200 --> 00:30:15.270 لطفا این‌رو نگید 00:30:15.310 --> 00:30:17.910 شما الان قلب‌های کوچولوموچولوی مارو شکستید 00:30:20.850 --> 00:30:22.940 من فقط میخوام بهتون یادآوری کنم 00:30:23.140 --> 00:30:24.040 چطوره 00:30:24.080 --> 00:30:26.470 بهت اجازه بدم 00:30:26.510 --> 00:30:28.170 تنهایی بری تمرین؟ 00:30:28.480 --> 00:30:30.200 اون موقع تو برای اونا دردسر درست نمیکنی 00:30:31.050 --> 00:30:32.110 مخالفم 00:30:32.150 --> 00:30:33.170 ما دوستیم 00:30:33.210 --> 00:30:34.940 ما باید با هم باشیم 00:30:35.420 --> 00:30:36.130 بله 00:30:36.600 --> 00:30:37.910 چه نفر چهارم باشه چه نباشه 00:30:37.950 --> 00:30:39.340 حداقل ما سه نفر از هم جدا نمی‌شیم 00:30:40.640 --> 00:30:43.630 شما سه تا واقعا با هم هماهنگی دارید 00:30:45.750 --> 00:30:47.790 اجازه نمیدم تنهایی بری تمرین 00:30:48.900 --> 00:30:49.840 اون‌طوری نگران میشم 00:30:51.370 --> 00:30:52.150 پس 00:30:52.500 --> 00:30:54.310 موافقید؟ 00:30:54.640 --> 00:30:55.770 آروم باش 00:30:56.250 --> 00:30:57.310 هنوز دو روز مونده 00:30:58.870 --> 00:30:59.800 شاید 00:31:00.300 --> 00:31:02.360 شاید به طرز شگفت‌انگیزی یکی 00:31:02.400 --> 00:31:03.680 بیاد سراغتون 00:31:03.840 --> 00:31:05.060 نگران نباشید 00:31:06.440 --> 00:31:07.140 وانگ‌لو 00:31:08.070 --> 00:31:09.050 داره دیر میشه 00:31:09.670 --> 00:31:10.620 تو الان باید بری 00:31:10.850 --> 00:31:11.400 باشه 00:31:17.460 --> 00:31:19.270 داره دیر میشه 00:31:21.470 --> 00:31:22.190 چیه؟ 00:31:22.850 --> 00:31:23.510 برو! 00:31:25.220 --> 00:31:25.770 نگاه کن؟ 00:31:26.380 --> 00:31:27.080 ببین؟ 00:31:29.000 --> 00:31:30.330 منتظر چی هستی؟ 00:31:33.030 --> 00:31:34.240 استاد 00:31:34.750 --> 00:31:37.360 من به کمک شما در یک چیز دیگه نیاز دارم 00:31:38.150 --> 00:31:39.950 میخوای با من چکار کنی؟ 00:31:40.230 --> 00:31:41.050 شما چتونه؟ 00:31:41.400 --> 00:31:42.270 میتونید جدی باشید؟ 00:31:42.450 --> 00:31:43.340 باشه، بگو 00:31:45.230 --> 00:31:48.700 میخوام یه درخواستی بکنم 00:31:49.120 --> 00:31:49.900 درستی در اخلاق؟ 00:31:51.580 --> 00:31:52.590 من اونو ندارم 00:31:53.490 --> 00:31:55.850 ما نباید آدم و ابزار بگیریم؟ 00:31:55.890 --> 00:31:56.950 مردم آماده‌ان 00:31:57.410 --> 00:31:58.350 اما چطور میتونیم 00:31:58.390 --> 00:31:59.470 بدون ابزار با بقیه بجنگیم؟ 00:31:59.510 --> 00:32:00.630 با بقیه بجنگید؟ 00:32:01.170 --> 00:32:03.340 تو هنوز در شمشیر ووژیانگ موفق نشدی 00:32:03.640 --> 00:32:05.040 تو کسی هستی که باید باهات بجنگن 00:32:05.490 --> 00:32:06.950 شمشیر ووژیانگ؟ 00:32:06.990 --> 00:32:08.440 اما من الان حتی یه شمشیرم ندارم! 00:32:10.760 --> 00:32:11.910 تو فکر میکنی‌ من بدجنسم؟ 00:32:11.950 --> 00:32:14.330 چیه؟ من اونو نگفتم 00:32:14.490 --> 00:32:17.120 بی‌خیال، فراموشش کن 00:32:17.530 --> 00:32:19.710 من حتی پول مشروب خریدنم ندارم 00:32:19.750 --> 00:32:21.910 چطور میتونم برای تو ابزار بخرم، هان؟ 00:32:26.970 --> 00:32:27.870 صبرکن 00:32:29.000 --> 00:32:30.670 استاد ژیفنگ همین چند روز پیش همه 00:32:30.710 --> 00:32:32.600 گنجینه‌هاشو به شما باخت 00:32:32.850 --> 00:32:34.200 و شما پول منم گرفتید 00:32:34.880 --> 00:32:35.910 همشونو باختید رفت؟ 00:32:37.590 --> 00:32:38.330 به هر حال 00:32:38.370 --> 00:32:40.500 تو تنها مرید قله غیرفازی هستی 00:32:40.800 --> 00:32:42.190 یه عنوان هدیه خداحافظی 00:32:42.360 --> 00:32:43.440 من باید بهت یه سلاح بدم 00:32:43.800 --> 00:32:44.950 عالیه! 00:32:44.990 --> 00:32:45.450 ممنون! استاد! 00:32:45.490 --> 00:32:47.470 خواهش میکنم! 00:32:51.000 --> 00:32:52.090 برات خوشحالم 00:33:04.220 --> 00:33:05.630 میدونی این چیه؟ 00:33:07.420 --> 00:33:09.490 این یادبود نیاکان‌ ما نیست؟ 00:33:10.210 --> 00:33:11.790 این نه تنها یک یادبوده 00:33:12.780 --> 00:33:14.320 یه فضای دیگه هم تو خودش داره 00:33:16.820 --> 00:33:17.520 محکم‌ نگه‌دار 00:33:23.120 --> 00:33:24.880 استاد، چرا منو آوردید اینجا؟ 00:33:25.360 --> 00:33:26.660 میخواهید به خاطر 00:33:26.700 --> 00:33:27.940 اینکه چیزی برای من ندارید منو بکشید؟ 00:33:29.290 --> 00:33:29.930 اونجارو نگاه کن 00:33:38.120 --> 00:33:39.380 خزانه لینگ‌جیان؟ 00:33:39.900 --> 00:33:41.350 آخه من چطور میتونستم وارد خزانه بشم؟ 00:33:41.710 --> 00:33:43.620 این گورستان شمشیره 00:33:52.780 --> 00:33:53.730 گورستان شمشیر؟ 00:33:54.850 --> 00:33:56.650 لینگ‌جیان شمشیر‌هارو به عنوان بالاترین اولویت درنظر میگیره 00:33:56.690 --> 00:33:59.480 این شمشیرها بدست نیاکان ما استفاده می‌شده‌اند 00:33:59.920 --> 00:34:01.890 باورنکردنیه 00:34:02.340 --> 00:34:03.670 شما این همه گنجینه‌رو 00:34:03.710 --> 00:34:05.300 تو همچین جای داغونی نگه داشتید؟ 00:34:05.340 --> 00:34:06.190 چه حیف 00:34:06.230 --> 00:34:08.500 چرت و پرت بسه یکیشو بردار 00:34:10.040 --> 00:34:11.090 استاد 00:34:11.440 --> 00:34:13.370 من دارم‌ میرم پایین کوه 00:34:13.400 --> 00:34:15.420 من به یک شمشیر برای محافظت از خودم 00:34:15.460 --> 00:34:17.420 در صورتی که به اهریمنان یا هیولاها بربخورم،نیاز دارم 00:34:17.650 --> 00:34:19.560 اما اگه شمشیر من در 00:34:19.940 --> 00:34:21.070 نیمه راه بشکنه.... 00:34:21.380 --> 00:34:23.250 تو خیلی اعصاب خوردکنی 00:34:24.650 --> 00:34:25.370 باشه 00:34:25.880 --> 00:34:27.840 تو قراره یک سال 00:34:27.880 --> 00:34:29.310 پایین کوه باشی 00:34:29.670 --> 00:34:30.440 من به این به چشم 00:34:30.480 --> 00:34:33.580 یک پرداخت برای سکوت و آرامش نگاه میکنم 00:34:33.620 --> 00:34:34.310 چی گفتید؟ 00:34:34.800 --> 00:34:35.760 گفتم 00:34:36.330 --> 00:34:37.710 بیا، شمشیر یائوتیان 00:34:44.540 --> 00:34:45.120 دوستش ندارم 00:34:46.000 --> 00:34:47.630 این سطح هشته! 00:34:47.670 --> 00:34:49.920 کلی می‌ارزه! 00:34:49.960 --> 00:34:50.810 که چی؟ 00:34:50.850 --> 00:34:51.800 این حتی نمیتونه شمارو شکست بده 00:34:51.980 --> 00:34:52.450 چی.... 00:35:05.380 --> 00:35:06.340 این چیه؟ 00:35:07.700 --> 00:35:09.080 هیچی 00:35:09.830 --> 00:35:10.770 این فقط 00:35:10.810 --> 00:35:12.090 یه خلال دندونه! 00:35:13.850 --> 00:35:15.340 پس چرا اینقدر مضطربید؟ 00:35:15.640 --> 00:35:16.460 دروغ‌گو 00:35:19.360 --> 00:35:20.620 این واقعا خلال دندونه؟ 00:35:25.450 --> 00:35:26.980 این یه شمشیره! 00:35:27.490 --> 00:35:29.920 تو میتونی هرچیزی‌رو که دلت میخواد برداری 00:35:30.470 --> 00:35:31.340 به جز این یکی! 00:35:31.620 --> 00:35:32.400 چرا؟ 00:35:33.870 --> 00:35:35.910 این چیزیه که 00:35:36.180 --> 00:35:37.190 شوهرسابق شما ارث گذاشته؟ 00:35:37.230 --> 00:35:37.950 چرند نگو 00:35:38.850 --> 00:35:40.110 حالا که نیست 00:35:40.570 --> 00:35:41.910 چرا من نمیتونم اینو بردارم؟ 00:35:42.550 --> 00:35:44.580 از دوران باستان تاحالا فقط یه نفر هست که میتونه 00:35:44.760 --> 00:35:46.100 شمشیر کونشان‌رو بکشه بیرون 00:35:47.340 --> 00:35:48.990 اونم چندصد ساله گم‌وگور شده 00:35:50.850 --> 00:35:51.830 اگه نتونی بکشیش بیرون 00:35:52.140 --> 00:35:54.280 تو دستت فقط یه تیکه آهنه 00:35:54.320 --> 00:35:55.520 هدیه خداوند‌رو حروم نکن 00:36:03.100 --> 00:36:04.450 چطور اون کارو کردی؟ 00:36:06.250 --> 00:36:07.100 بی خیال 00:36:07.470 --> 00:36:08.940 من نقش اولم 00:36:09.390 --> 00:36:10.720 به جز من دیگه کی میتونه 00:36:10.760 --> 00:36:11.700 اونو بکشه بیرون؟ 00:36:12.400 --> 00:36:13.820 حتی اگه بتونی بکشیش بیرون 00:36:14.150 --> 00:36:15.870 شمشیر بدست تو استفاده نمیشه 00:36:17.400 --> 00:36:18.000 چرا؟ 00:36:18.370 --> 00:36:19.880 روحش هنوز داخلشه 00:36:20.360 --> 00:36:21.230 روح؟ 00:36:21.470 --> 00:36:24.560 اون برای سالها با استادش می‌جنگیده 00:36:24.600 --> 00:36:25.960 و به قدرت بسیاری دست پیدا کرده 00:36:26.330 --> 00:36:27.470 تو؟ 00:36:28.360 --> 00:36:29.750 تو حتی لیاقت خدمت به اونو نداری 00:36:29.790 --> 00:36:31.480 و میخوای تسخیرش کنی؟ 00:36:33.190 --> 00:36:34.390 تسخیرش کنم؟ 00:36:38.550 --> 00:36:39.650 سلام، سرورم 00:36:40.290 --> 00:36:40.940 سلام 00:36:44.070 --> 00:36:45.120 این چماق طلایی نیست 00:36:45.160 --> 00:36:46.000 بلکه چوب دستی جادوییه! 00:36:46.040 --> 00:36:47.920 لیانگ چیو چته؟ 00:36:47.960 --> 00:36:49.390 اون سرور توئه؟ 00:36:54.800 --> 00:36:57.110 تو اویانگ شانگ نیستی، تو کی هستی؟ 00:36:57.420 --> 00:36:58.650 البته که اون اویانگ نیست! 00:36:58.690 --> 00:36:59.840 کوری؟ 00:36:59.880 --> 00:37:01.700 چطور تونستی بهش اجازه بدی 00:37:01.740 --> 00:37:02.870 شمشیر کونشان‌رو بکشه بیرون؟ 00:37:03.190 --> 00:37:04.040 من کور نیستم 00:37:04.080 --> 00:37:05.030 اویانگ شانگه که کوره 00:37:05.070 --> 00:37:06.390 چطور میتونست یه زن بی عار 00:37:06.430 --> 00:37:07.770 و ازخودراضی مثل‌تورو دوست داشته باشه؟ 00:37:07.810 --> 00:37:09.040 کیو داری میگی؟ 00:37:09.080 --> 00:37:09.980 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:37:10.020 --> 00:37:10.820 تو و اون! 00:37:10.860 --> 00:37:11.440 تو! 00:37:12.300 --> 00:37:13.730 باشه، بس کنید 00:37:13.960 --> 00:37:16.310 اویانگ شانگ سطح‌ بالاترین استاده؟ 00:37:18.810 --> 00:37:19.930 شما معشوقه اونید؟ 00:37:19.970 --> 00:37:21.470 به تو هیچ ربطی نداره 00:37:24.020 --> 00:37:26.410 اون فقط مرد منه 00:37:29.660 --> 00:37:30.650 مرد تو؟ 00:37:32.450 --> 00:37:33.130 بیا اینجا 00:37:35.080 --> 00:37:37.450 حالا که اون چیز نادون 00:37:37.490 --> 00:37:39.370 میگه تو مردشی 00:37:39.410 --> 00:37:41.330 من این شمشیر کونشانو 00:37:41.370 --> 00:37:43.490 امروز میدم بهت 00:37:44.600 --> 00:37:45.840 ممنون، استاد 00:37:46.050 --> 00:37:49.190 اما اون خیلی چِدِره 00:37:49.540 --> 00:37:52.350 تو باید بهش نه تا مهر بدی و 00:37:52.390 --> 00:37:55.010 از رهبر بخوای حافظه‌شو پاک کنه 00:37:55.420 --> 00:37:58.310 اون موقع هرکاری بگی‌ میکنه 00:37:58.350 --> 00:37:58.780 واقعا؟ 00:37:58.820 --> 00:38:00.630 میتونی هرکاری بخوای بکنی 00:38:00.670 --> 00:38:02.540 شما ها دارید 00:38:02.580 --> 00:38:03.950 چی پچ‌پچ میکنید؟ 00:38:04.370 --> 00:38:05.590 اون میخواد حافظه تورو پاک کنه 00:38:05.630 --> 00:38:06.460 خیلی ظالمه! 00:38:06.500 --> 00:38:08.030 من استادتم! تو کجا وایستادی؟ 00:38:08.070 --> 00:38:09.390 به نظر میرسه تو نه تنها 00:38:09.430 --> 00:38:10.660 یه زن بی عار و از خود راضی هستی 00:38:10.700 --> 00:38:12.070 بلکه یه زن بدی که 00:38:12.110 --> 00:38:13.600 از پشت به بقیه کلک میزنی 00:38:13.840 --> 00:38:14.850 تو میخوای منو مهرو موم کنی؟ 00:38:15.250 --> 00:38:16.230 خوابشو ببینی! 00:38:16.270 --> 00:38:17.320 شمشیرو بلند کن 00:38:18.360 --> 00:38:19.140 بدرود! 00:38:21.680 --> 00:38:22.580 شمشیر مونث؟ 00:38:25.690 --> 00:38:27.780 اینو دادید به من 00:38:27.820 --> 00:38:28.800 شما قول دادید 00:38:31.160 --> 00:38:32.890 من قولمو نمی‌شکنمو 00:38:33.340 --> 00:38:34.270 اما‌ پیشنهاد میکنم که 00:38:34.310 --> 00:38:35.740 بهتره حافظه‌شو پاک کنی 00:38:36.260 --> 00:38:37.460 چرا؟ 00:38:38.280 --> 00:38:39.890 این یک روح شمشیر صد ساله است 00:38:40.140 --> 00:38:41.400 هرنبردی که جنگیده 00:38:41.440 --> 00:38:43.050 یک گنج باارزشه 00:38:43.510 --> 00:38:45.400 میخواهید حافظه‌شو پاک کنم؟ 00:38:45.760 --> 00:38:46.750 من احمق نیستم 00:38:51.040 --> 00:38:53.380 شما خیلی مشتاقید حافظه اونو خالی کنید 00:38:53.870 --> 00:38:56.240 میترسید اون رازهای شمارو برملا کنه؟ 00:38:56.840 --> 00:38:58.180 درست میگم؟ 00:38:58.840 --> 00:39:01.570 شما معشوقه اویانگ شانگ هستید! 00:39:01.610 --> 00:39:04.420 شما میترسید اون به اویانگ شانگ 00:39:04.460 --> 00:39:06.650 درباره رابطه شما با آئو گوان‌های بگه، مگه نه؟ 00:39:06.690 --> 00:39:07.240 بله 00:39:07.280 --> 00:39:08.680 اینو بگیر! 00:39:13.570 --> 00:39:16.690 این یه سلاح دفاعی واقعا خوبه! 00:39:17.750 --> 00:39:18.820 البته 00:39:19.390 --> 00:39:21.730 آب هم میتونه قایقو حمل کنه هم واژگونش کنه 00:39:21.770 --> 00:39:22.790 اون الان میتونه از تو محافظت کنه 00:39:22.830 --> 00:39:24.380 و اون همینطور میتونه در آینده تورو بکشه 00:39:25.040 --> 00:39:25.960 اون یعنی چی؟ 00:39:26.390 --> 00:39:27.730 خودت بهش فکر کن 00:39:28.220 --> 00:39:30.160 زن از کوه میره پایین 00:39:30.310 --> 00:39:31.540 من خسته‌ام. خداحافظ 00:39:33.390 --> 00:39:34.340 شمشیر مونث؟ 00:39:35.270 --> 00:39:36.250 پس شمشیر مذکر چی؟ 00:39:38.410 --> 00:39:40.190 استاد! چطور میتونم از اینجا برم بیرون؟ 00:39:50.190 --> 00:40:05.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.