WEBVTT 00:00:07.020 --> 00:00:22.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.020 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:38.530 --> 00:01:41.500 قسمت پانزدهم 00:01:48.180 --> 00:01:49.900 بابا، لطفا گریه نکنید 00:01:49.940 --> 00:01:51.720 من به تمرین میرم نه تشییع جنازه 00:01:51.940 --> 00:01:52.780 اگه به گریه کردن ادامه بدید 00:01:52.830 --> 00:01:53.990 چطور میتونم جایی برم 00:01:54.330 --> 00:01:56.030 چطور میتونم‌گریه نکنم؟ 00:01:56.080 --> 00:01:59.530 من نمیخوام تو اذیت بشی 00:02:00.780 --> 00:02:02.560 نگران من نباشید 00:02:02.770 --> 00:02:03.750 نگران خودتون باشید 00:02:04.250 --> 00:02:06.000 من الان مهمانخانه‌امو سپردم به شما 00:02:06.490 --> 00:02:08.770 ما این سالها پول زیادی درنیاوردیم 00:02:09.250 --> 00:02:10.690 اما حداقل درشو نبستیم 00:02:11.630 --> 00:02:13.120 لطفا به خوبی ازش مراقبت کنید 00:02:14.250 --> 00:02:15.550 خیالت راحت باشه 00:02:15.590 --> 00:02:18.840 من قطعا به خوبی اونجارو میگردونم 00:02:18.880 --> 00:02:20.140 فراموشش کن 00:02:20.370 --> 00:02:21.650 تو به پیر خرفتی 00:02:21.690 --> 00:02:23.460 چطور میتونی دفتر حساب‌کتابارو بخونی؟ 00:02:23.780 --> 00:02:25.150 اسمشو بذار انجام کار خیر 00:02:28.030 --> 00:02:29.680 لطفا به خوبی از وانگ‌لو مراقبت کنید 00:02:30.480 --> 00:02:31.530 جدی میگم 00:02:31.570 --> 00:02:32.810 من استاد اون نیستم 00:02:32.850 --> 00:02:34.530 اما ما مدت زیادی با هم کار کردیم 00:02:34.570 --> 00:02:36.640 هم استعدادها و هم ذات اون 00:02:36.680 --> 00:02:37.790 خوب هستن 00:02:39.600 --> 00:02:40.920 باید خوب بهش درس بدی 00:02:41.540 --> 00:02:42.900 استعدادهاشو هدر نده 00:02:42.940 --> 00:02:44.320 استعداداشو هدر بدم؟ 00:02:44.370 --> 00:02:45.920 تویی که استعدادهای اونو هدر دادی 00:02:46.130 --> 00:02:48.220 من برای سی سال نقشه کشیدم 00:02:48.260 --> 00:02:50.360 طلا و نفره نمیتونن بذارن تو اینجا بمونی 00:02:50.400 --> 00:02:51.720 تو فقط میخوای بری پایین کوه تمرین کنی 00:02:52.750 --> 00:02:53.620 من اصلا نمیدونم 00:02:53.660 --> 00:02:55.510 تو فکر شما دخترای خوشگل چی کیگذره 00:02:56.780 --> 00:02:57.570 فنگ لینگ 00:02:58.480 --> 00:02:59.900 افرادی هستن که نمیخوان تو بری 00:03:00.360 --> 00:03:01.100 برو 00:03:03.450 --> 00:03:04.870 باشه، گریه نکن 00:03:04.910 --> 00:03:06.410 فکر کردم نمیایید 00:03:06.620 --> 00:03:08.590 ما همیشه تو مهمان‌خانه شما غذا غارت می‌کردیم 00:03:08.630 --> 00:03:09.890 احساس گناه می‌کنیم 00:03:09.930 --> 00:03:11.100 من اینو برای شما پختم 00:03:11.140 --> 00:03:13.130 این از آشپزخانه سلطنتی کشور کانگ‌لانه 00:03:13.430 --> 00:03:14.360 امتحانش کنید 00:03:18.260 --> 00:03:19.320 ممنون، ون بائو 00:03:19.370 --> 00:03:20.130 فنگ لینگ 00:03:20.590 --> 00:03:22.090 من هیچی برای شما ندارم 00:03:24.980 --> 00:03:27.220 این افسون تله‌پورت رو برای محافطت از خودتون نگه دارید 00:03:33.190 --> 00:03:33.890 های 00:03:35.120 --> 00:03:36.820 یه چیزی هست که همیشه میخواستم بهت بگم 00:03:36.860 --> 00:03:38.360 اما میترسیدم اگه بگم ناراحت بشی 00:03:39.630 --> 00:03:40.600 امروز من دارم میرم 00:03:40.640 --> 00:03:41.770 و آماده‌ام ریسک همه چیزو بکنم 00:03:42.490 --> 00:03:44.350 میدونم تو علیه اهریمنان تعصب داری 00:03:45.110 --> 00:03:46.370 میخوام بهت بگم که 00:03:46.410 --> 00:03:48.410 پلیدی واقعی در اهریمن بودن نیست 00:03:49.210 --> 00:03:50.040 بلکه در نیته 00:03:50.870 --> 00:03:52.200 اگه نیت بد باشه 00:03:52.560 --> 00:03:53.770 مهم نیست انسان یا اهریمن 00:03:54.490 --> 00:03:55.710 پلیدی انجام میده 00:03:56.570 --> 00:03:57.800 اگه نیت خوب باشه 00:03:58.070 --> 00:03:59.000 حتی یک اهریمن هم 00:04:00.320 --> 00:04:01.410 کارهای خوب انجام میده 00:04:03.020 --> 00:04:03.640 اینو باور میکنی؟ 00:04:11.260 --> 00:04:12.830 تو چته؟ 00:04:12.870 --> 00:04:14.170 من این همه چیز بهت یاددادم برای هیچی 00:04:14.460 --> 00:04:15.980 همه هدیه میارن اما تو دست خالی هستی 00:04:16.520 --> 00:04:17.570 میدونستم اینو میگی 00:04:18.820 --> 00:04:19.690 این چیه؟ 00:04:19.730 --> 00:04:20.550 میوه 00:04:20.920 --> 00:04:21.890 من تمام شب بهش فکر کردم 00:04:21.940 --> 00:04:23.070 اما هنوزم نمیدونم چی باید بهت بدم 00:04:23.110 --> 00:04:24.400 برای همین فقط میتونم چیزی بهت بدم که 00:04:24.580 --> 00:04:26.350 نداری اما بیشتر از هرچیزی میخوای 00:04:27.610 --> 00:04:29.220 میخوای دوباره کتک بخوری؟ 00:04:34.490 --> 00:04:35.390 بعد از امروز 00:04:35.430 --> 00:04:36.980 نمیدونم کی میتونم ازت کتک بخورم 00:04:37.200 --> 00:04:38.040 یکم بی‌میلم 00:04:39.860 --> 00:04:40.530 خیالت راحت 00:04:41.260 --> 00:04:43.130 وقتی یه روز با افتخار برگردم 00:04:43.500 --> 00:04:44.820 تا حد مرگ میزنمت 00:04:45.420 --> 00:04:47.650 تا وقتی به سطح طلایی برسی میزنمت 00:04:48.780 --> 00:04:49.580 قبول 00:04:52.520 --> 00:04:55.560 استادت واقعا به تو اهمیت میده 00:04:55.840 --> 00:04:57.030 تو باید بچه خوبی باشی و خوب رفتار کنی 00:04:57.250 --> 00:04:58.340 دنبال دردسر نرو 00:04:59.580 --> 00:05:02.230 بالاخره اون مایه ننگ کوهستان لینگ‌جیانه 00:05:02.730 --> 00:05:04.200 اون خودش یه دردسر بزرگه 00:05:04.240 --> 00:05:06.370 من طاقت ندارم اینطوری ببینمش 00:05:21.690 --> 00:05:22.180 باید برم 00:05:24.670 --> 00:05:25.210 مراقب باشید 00:06:01.530 --> 00:06:04.110 لینگ عزیز من 00:06:07.360 --> 00:06:09.670 استاد، مارو ببخشید 00:06:14.480 --> 00:06:17.170 نمیخوام تو بری 00:06:18.860 --> 00:06:20.600 قیافه ات مرموزه 00:06:21.090 --> 00:06:21.720 چی شده؟ 00:06:22.290 --> 00:06:22.900 راز 00:06:23.780 --> 00:06:25.500 تو بزرگ و یاغی شدی 00:06:25.540 --> 00:06:26.690 حالا یه راز داری 00:06:28.320 --> 00:06:29.780 راستش من نمیتونم هیچ رازی داشته باشم 00:06:30.750 --> 00:06:31.980 اگه 00:06:32.220 --> 00:06:34.790 بتونید این برگه‌رو مهر بزنید 00:06:35.000 --> 00:06:36.170 من همه‌چیزو به شما میگم 00:06:36.210 --> 00:06:37.550 ازجمله راز خودمو 00:06:37.590 --> 00:06:38.260 علاقه‌ای ندارم 00:06:39.780 --> 00:06:40.520 استاد 00:06:40.560 --> 00:06:42.070 اگه امروزم با فرم من موافقت نکنید 00:06:42.110 --> 00:06:44.560 کار از کار میگذره 00:06:44.600 --> 00:06:45.630 شما میدونید فرصت تمرین 00:06:45.900 --> 00:06:47.760 چقدر برای های اهمیت داره؟ 00:06:47.920 --> 00:06:49.420 کی گفته اجازه نمیدم؟ 00:06:49.460 --> 00:06:50.620 من قبلا از طرفت درخواست دادم 00:06:51.020 --> 00:06:51.700 چهار 00:06:51.980 --> 00:06:52.650 همه شما 00:06:53.470 --> 00:06:54.810 استاد، شوخی میکنید مگه نه؟ 00:06:55.220 --> 00:06:56.030 اونا کی‌ان؟ 00:06:57.020 --> 00:06:58.990 میفهمی 00:06:59.320 --> 00:07:00.870 اگه میخوای تغییرش بدی 00:07:00.900 --> 00:07:02.210 خودت به رهبر بگو 00:07:08.600 --> 00:07:10.370 اگه الان اینو بهش بگیم 00:07:10.410 --> 00:07:11.520 هردومون می‌میریم 00:07:29.520 --> 00:07:32.390 چطور وادارت کنم ازم حرف‌شنوی داشته باشی؟ 00:07:35.090 --> 00:07:36.720 شکاف و اختلاف 00:07:36.760 --> 00:07:38.110 انسان رو با شمشیر متحد میکنن 00:07:40.120 --> 00:07:40.840 ممکنه.... 00:07:50.140 --> 00:07:51.800 داری رقص ساحره انجام میدی؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.580 پایین تنه‌تو ثابت نگه دار 00:07:54.620 --> 00:07:55.900 اینقدر لوده نباش 00:07:57.760 --> 00:07:59.650 من دارم با شمشیرم تمرین میکنم به شما ربطی نداره 00:08:00.750 --> 00:08:01.880 چرا به من ربطی نداره؟ 00:08:02.300 --> 00:08:04.810 تمرین تو شلم شوربائه 00:08:04.850 --> 00:08:06.220 تو داری شمشیر کونشانو آلوده میکنی 00:08:08.430 --> 00:08:10.250 برای من قیافه میگیرید، نه؟ 00:08:10.900 --> 00:08:12.440 یادت نره رییس کیه 00:08:12.480 --> 00:08:14.430 منو تنبیه نکن 00:08:14.590 --> 00:08:15.400 باور کنی یا نه نکنی 00:08:15.440 --> 00:08:16.530 من همین الان شمشیرو ذوب میکنم 00:08:16.570 --> 00:08:17.210 آهنگر 00:08:17.500 --> 00:08:18.250 حروم‌زاده 00:08:19.100 --> 00:08:20.530 من دیگه هیچوقت به کار تو کاری ندارم 00:08:20.570 --> 00:08:21.460 قول میدم 00:08:22.870 --> 00:08:25.310 یه روح شمشیر کوچولوی پررو 00:08:25.350 --> 00:08:26.310 قکر میکنی من ترسیدم؟ 00:08:26.540 --> 00:08:29.210 روح شمشیر؟ 00:08:29.670 --> 00:08:30.580 روح شمشیر 00:08:38.300 --> 00:08:39.800 ببخشید، دوشیزه لیانگ‌چیو 00:08:39.850 --> 00:08:40.510 تقصیر منه 00:08:40.540 --> 00:08:42.200 رییس تویی من کوچیکم 00:08:42.240 --> 00:08:43.440 لطفا برش گردونید 00:08:44.390 --> 00:08:45.470 این بهتره 00:08:56.880 --> 00:08:58.230 جادو فوق العاده است، نه؟ 00:08:58.270 --> 00:08:59.460 اگه میتونی سعی کن منو خورد کنی 00:09:04.170 --> 00:09:05.890 خودتو ببین ترسیدی؟ 00:09:05.930 --> 00:09:07.540 بهت گفتم بذار تسلیم بشه 00:09:07.580 --> 00:09:09.890 اما انتظار نداشتم تسلیم بشی 00:09:09.930 --> 00:09:10.960 بد نیست. به موقع اومدید 00:09:11.000 --> 00:09:12.960 اون کم مونده بود پاهامو بشکونه 00:09:13.960 --> 00:09:15.730 تویی که شمشیر کشیدی 00:09:15.770 --> 00:09:18.050 حفظ خاطرات اون اتتخاب توئه 00:09:18.090 --> 00:09:20.410 من قبلا لطف کردم بهت گفتم 00:09:20.450 --> 00:09:22.620 اما تو همه‌ش میری دنبال دردسر 00:09:22.810 --> 00:09:24.190 حالا به من ایمان آوردی؟ 00:09:24.710 --> 00:09:26.530 باشه، نترس 00:09:26.780 --> 00:09:28.970 روح شمشیر یه دختره 00:09:29.010 --> 00:09:30.970 تو همیشه یه پرحرفی با زبون چرب و نرم 00:09:31.010 --> 00:09:31.760 هی ازش تعریف و تمجید کن 00:09:31.800 --> 00:09:33.100 اون موقع شاید ازت حرف‌شنوی داشته باشه 00:09:33.140 --> 00:09:34.760 راست میگم، روح کوچولوی شمشیر؟ 00:09:35.330 --> 00:09:36.150 شاید دعوا کردن شما 00:09:36.190 --> 00:09:37.150 مفیدتر از تمجید اون باشه 00:09:37.190 --> 00:09:38.120 تو دنبال دردسری 00:09:38.160 --> 00:09:38.710 ببخشید 00:09:42.340 --> 00:09:43.420 رهبر‌ مرد؟ 00:09:43.460 --> 00:09:44.410 خوابشو ببینی 00:09:44.450 --> 00:09:45.320 من چندین دهه است منتظر 00:09:45.360 --> 00:09:47.110 مرگ اونم 00:09:47.150 --> 00:09:48.780 اما هیچ وقت اتفاق نیفتاده 00:09:49.140 --> 00:09:50.510 اون زنگ برای چی میزنه؟ 00:09:50.550 --> 00:09:52.360 جلسه به حرکت درآوردن تمرین 00:09:55.730 --> 00:09:56.750 عزیزم 00:09:57.150 --> 00:09:59.820 برات یه شگفتانه دارم 00:09:59.860 --> 00:10:02.310 فراموش نکنی که با هیجان بهش خوشامد بگی 00:10:07.770 --> 00:10:09.250 بالاخره اومدی، بیا 00:10:10.330 --> 00:10:12.470 وانگ‌لو، چرا دیر کردی؟ 00:10:13.300 --> 00:10:13.690 من... 00:10:13.730 --> 00:10:14.780 من نمیخوام به بهانه‌های 00:10:14.820 --> 00:10:16.840 الکی تو گوش کنم 00:10:17.290 --> 00:10:18.580 همه شما منتظر من بودید؟ 00:10:18.620 --> 00:10:19.410 اره، درسته 00:10:20.650 --> 00:10:21.590 همه اینجان؟ 00:10:23.100 --> 00:10:23.850 بله 00:10:24.060 --> 00:10:25.750 من همه شمارو به اینجا احضار کردم 00:10:26.170 --> 00:10:27.790 تا یک وظیفه بسیار مهم 00:10:27.830 --> 00:10:28.920 به شما محول کنم 00:10:29.390 --> 00:10:31.650 برای تقویت توسعه 00:10:31.690 --> 00:10:33.400 استعدادهای لینگ‌جیان 00:10:33.810 --> 00:10:36.150 بهبود مهارت جامع فردی شما 00:10:36.460 --> 00:10:37.700 ما تصمیم گرفتیم 00:10:37.970 --> 00:10:39.050 از فردا شما رو برای 00:10:39.540 --> 00:10:41.310 تکمیل کردن وظایف محول 00:10:41.620 --> 00:10:43.130 به جهان فانی بفرستیم 00:10:43.460 --> 00:10:45.270 این یک تمرین یک-ساله است 00:10:46.810 --> 00:10:49.160 بله، یک سال دیگه 00:10:49.650 --> 00:10:51.370 بر اساس تمرین خودتون مقاله‌ای می‌نویسید که 00:10:51.740 --> 00:10:55.280 کمتر از پنج هزار کلمه نباشه 00:10:55.320 --> 00:10:58.170 کیفیت مقاله قطعا روی 00:10:58.210 --> 00:11:00.200 نتایج ارزیابی نهایی اثر میگذاره 00:11:00.830 --> 00:11:02.320 این پیشنهاد رهبره 00:11:02.600 --> 00:11:04.960 و با دست بلند کردن توسط اساتید تصمیم گرفته شده 00:11:05.620 --> 00:11:07.810 موضوع مقاله 00:11:08.750 --> 00:11:11.610 رابطه بین نامیرا و انسانه 00:11:12.380 --> 00:11:13.430 همه‌ چیز روشنه؟ 00:11:13.710 --> 00:11:14.780 بله 00:11:16.640 --> 00:11:17.300 فانگ هه 00:11:18.090 --> 00:11:18.690 گروه‌بندیشون‌ کن 00:11:19.140 --> 00:11:20.450 حالا همگی گوش کنید 00:11:21.060 --> 00:11:22.470 رک بگم، فرقه لینگ‌جیان 00:11:22.510 --> 00:11:23.540 برای صد ها سال در صلح بوده 00:11:23.580 --> 00:11:24.650 این دنبال دردسر رفتنه 00:11:24.900 --> 00:11:27.110 این نیازمند اینه که ما شخصیت رو پیدا کنیم 00:11:27.150 --> 00:11:27.940 وانگ‌ژونگ 00:11:28.130 --> 00:11:31.050 منطورت چیه این دنبال دردسر رفتنه؟ 00:11:31.840 --> 00:11:33.680 چرا ما دنبال دردسر میریم؟ 00:11:34.600 --> 00:11:35.220 گروه دو 00:11:35.260 --> 00:11:35.930 من.. 00:11:36.300 --> 00:11:37.400 من..من نمیدونم چطور بگم 00:11:37.440 --> 00:11:38.490 یو ژین‌یائو 00:11:38.820 --> 00:11:40.940 ما چطور دنبال دردسر میریم؟ 00:11:41.100 --> 00:11:42.630 تو چته؟ 00:11:42.670 --> 00:11:43.640 استاد فانگ هه داره لیست گروه‌هارو اعلام میکنه 00:11:43.680 --> 00:11:44.510 ببین تو کدوم گروه هستی 00:11:46.290 --> 00:11:47.260 گروه سه 00:11:48.340 --> 00:11:49.060 وانگ‌لو 00:11:50.540 --> 00:11:51.480 های یون‌فان 00:11:52.700 --> 00:11:53.670 ون بائو 00:11:56.980 --> 00:11:58.170 لیولی ژیان 00:11:59.310 --> 00:11:59.920 چی؟ 00:12:00.390 --> 00:12:01.620 گروه چهار 00:12:03.400 --> 00:12:04.470 مو ژیائو 00:12:05.950 --> 00:12:06.950 ژو یین 00:12:07.660 --> 00:12:09.130 عالیه این محشره 00:12:09.170 --> 00:12:10.230 ما تو یه گروه هستیم 00:12:10.270 --> 00:12:11.870 ما بهترین هم‌گروهی ها هستیم مگه نه؟ 00:12:11.910 --> 00:12:12.700 بله 00:12:14.940 --> 00:12:16.100 گروه پنج 00:12:16.660 --> 00:12:17.920 چرا؟ 00:12:17.960 --> 00:12:19.660 استاد قطعا داره گند میزنه به من 00:12:19.700 --> 00:12:21.340 اون روح شمشیر رو مخ کافی نیست 00:12:21.380 --> 00:12:23.020 اینم از "آتش‌فشان فعال" اینجا 00:12:23.420 --> 00:12:25.590 اون عمدا منو تو جاده نابودی گذاشته 00:12:26.820 --> 00:12:28.070 گروه شش 00:12:33.140 --> 00:12:35.230 جا خوردی؟ 00:12:35.600 --> 00:12:37.150 ترسناکه 00:12:38.060 --> 00:12:40.150 چرا قدردان نیستی؟ 00:12:40.480 --> 00:12:41.880 جمع کردن دو تا مرید جانشین 00:12:41.920 --> 00:12:43.480 تو یه گروه 00:12:43.520 --> 00:12:45.350 در لینگ‌جیان 00:12:45.390 --> 00:12:47.360 میتونه افسانه‌ باشه 00:12:47.400 --> 00:12:48.570 چطور تونستید این کارو بکنید؟ 00:12:48.610 --> 00:12:50.010 چی فکر میکردی؟ 00:12:50.170 --> 00:12:52.050 استاد لیولی آئو گوان‌هایه 00:12:52.090 --> 00:12:53.270 نمیتونم کسی‌رو پیدا کنم 00:12:53.310 --> 00:12:54.760 که توی فرقه لینگ‌جیان 00:12:54.800 --> 00:12:56.500 اونطوری که اون از من اطاعت میکنه، از من اطاعت کنه 00:12:56.860 --> 00:12:58.120 به خودتون نگاه کنید 00:12:58.380 --> 00:12:59.560 نمیتونم شمارو تحمل کنم 00:13:00.020 --> 00:13:01.570 نمیترسید چیانگ لیو شمارو لو بده؟ 00:13:01.850 --> 00:13:03.070 خب پس اون شمشیرو به من پس بده 00:13:03.110 --> 00:13:04.030 خودم بهش میگم 00:13:04.070 --> 00:13:06.140 باشه، شوخی میکنم استاد 00:13:06.290 --> 00:13:07.650 من الان مخشو میزنم 00:13:07.690 --> 00:13:09.090 که از شما فرمان‌برداری کامل بکنه 00:13:10.390 --> 00:13:11.990 حالا که اینقدر حرف گوش‌کنی 00:13:12.030 --> 00:13:13.960 از روی دلسوزی 00:13:14.000 --> 00:13:15.750 بهت جادوی ووژیانگ‌رو یاد میدم 00:13:16.780 --> 00:13:18.040 من فردا برای تمرین میرم پایین کوه 00:13:18.080 --> 00:13:19.070 شما تا حالا به من جادو یاد ندادید 00:13:19.110 --> 00:13:20.020 چرا؟ 00:13:20.060 --> 00:13:21.660 تو تازه از سطح نه رد شدی 00:13:21.700 --> 00:13:23.070 اگه قبلا بهت یاد میدادمم نمیتونستی 00:13:23.700 --> 00:13:24.400 ممنون 00:13:26.110 --> 00:13:27.490 کدوم دسته رو میخوای یادبگیری؟ 00:13:27.940 --> 00:13:29.060 چند تا دارید؟ 00:13:29.220 --> 00:13:30.020 حداقل 00:13:30.060 --> 00:13:31.920 ده بیست تا 00:13:33.470 --> 00:13:34.740 برای میان‌بر زدن به من کلک نزنید 00:13:34.780 --> 00:13:35.200 باشه؟ 00:13:35.240 --> 00:13:37.150 میشه قبل از اینکه به من گزینه بدید، اونارو از فیلتر رد کنید؟ 00:13:37.460 --> 00:13:39.110 دید خوبی داری 00:13:40.730 --> 00:13:41.540 من دو تا دارم 00:13:41.580 --> 00:13:42.820 قدرتمندترین جادوی ووژیانگ 00:13:43.040 --> 00:13:44.070 یکیش استقامت عالیه 00:13:44.110 --> 00:13:45.170 و اون یکی هوش عالی 00:13:45.210 --> 00:13:46.070 کدومه ترجیح میدی؟ 00:13:48.000 --> 00:13:49.290 هوش عالی 00:13:50.160 --> 00:13:52.390 راه آسونو انتخاب میکنی 00:13:55.240 --> 00:13:56.410 من احمق نیستم 00:13:56.810 --> 00:13:58.260 اگه اونی که استقامت عالی داره‌رو انتخاب کنم 00:13:58.300 --> 00:13:59.700 شما میگید من میتونم بعد از چند صد سال 00:13:59.740 --> 00:14:00.480 تمرین بیشتر به موفقیت محدودی برسم 00:14:00.520 --> 00:14:01.990 من به خودم اجازه گول خوردن نمیدم 00:14:04.110 --> 00:14:05.800 فکر نکن اونایی که هوش عالی دارن 00:14:05.840 --> 00:14:07.830 نیازی به استقامت ندارن 00:14:08.000 --> 00:14:08.810 برعکس 00:14:09.020 --> 00:14:11.930 اونی که تو انتخاب کردی ممکنه سخت‌تر باشه 00:14:12.460 --> 00:14:13.270 بازش کن 00:14:23.920 --> 00:14:24.910 دارید منو بازی میدید 00:14:25.950 --> 00:14:27.280 این مثلا هوش عالی 00:14:27.320 --> 00:14:28.740 یعنی تو باید 00:14:28.780 --> 00:14:30.220 خودت، جادوی خودتو خلق کنی 00:14:31.540 --> 00:14:32.460 یه دقیقه صبر کنید 00:14:33.180 --> 00:14:34.290 خلق کنم؟ 00:14:34.750 --> 00:14:36.050 پس چرا من باید خودمو زیردست شما قرار بدم؟ 00:14:36.710 --> 00:14:38.730 فکر نمیکنی که متدهای تدریس من 00:14:38.770 --> 00:14:40.790 پیشرفته و خاص‌ان 00:14:40.830 --> 00:14:41.970 خیلی خاص 00:14:43.520 --> 00:14:44.830 حالا بهتون دستور میدم یه 00:14:44.870 --> 00:14:45.790 جادوی خاص‌رو برای من شخصی‌سازی کنید 00:14:45.830 --> 00:14:47.580 درغیر اون صورت فکر رفتنم نکنید 00:14:48.150 --> 00:14:49.350 لو 00:14:49.830 --> 00:14:51.900 آروم باش و به من‌ گوش کن 00:14:52.320 --> 00:14:54.430 جادو اساس 00:14:54.470 --> 00:14:55.980 جنگیدن با دشمن در یک نبرد واقعیه 00:14:56.150 --> 00:14:57.870 تو باید شمشیر کونشانتو 00:14:57.910 --> 00:14:59.370 برای گرفتن جادوی خودت انجام بدی 00:14:59.410 --> 00:15:02.090 به وسیله ابزار تمرین 00:15:02.130 --> 00:15:04.130 چون اگه فقط از یکجور جادو استفاده کنی 00:15:04.170 --> 00:15:05.640 به راحتی میشکنه 00:15:05.680 --> 00:15:07.750 بعد معنی اون‌ میشه که دوران مریدی تو تمام شده 00:15:08.280 --> 00:15:09.620 در اون سالها 00:15:09.780 --> 00:15:11.200 من همه جور گام به‌گام 00:15:11.240 --> 00:15:12.190 رو هم تجربه کردم 00:15:12.740 --> 00:15:15.080 راه در روی راحتی وجود ندارد 00:15:15.580 --> 00:15:17.120 تلاش بیشتری بکن، پسر 00:15:17.760 --> 00:15:18.530 استاد 00:15:21.040 --> 00:15:21.940 گرفتم 00:15:24.570 --> 00:15:25.960 وسایلتو جمع کن 00:15:26.000 --> 00:15:28.780 با شمشیر و چیزهای خاصی که بهت دادم 00:15:28.820 --> 00:15:30.350 تو تمرین خوب عمل کن 00:15:32.350 --> 00:15:33.540 می بینمت 00:15:41.340 --> 00:15:43.150 میخواهید منو رها کنید که بمیرم 00:15:44.300 --> 00:15:45.550 من اونقدرا خنگ نیستم 00:15:46.200 --> 00:15:47.720 حتی اگه سخت باشه 00:15:48.290 --> 00:15:50.000 گزینه دیگه‌ای هم دارم 00:15:56.240 --> 00:15:57.240 هیچی؟ 00:16:08.290 --> 00:16:09.340 وانگ‌وو 00:16:49.490 --> 00:16:51.040 وظیفه ما‌‌‌ 00:16:53.970 --> 00:16:56.350 نابودی فرقه چیان‌لینگه 00:16:56.870 --> 00:16:58.220 به نظر هیجان‌انگیز میاد 00:16:58.260 --> 00:16:59.610 فرقه چیان‌لینگ 00:16:59.890 --> 00:17:01.450 همون فرقه مرتدیه که 00:17:01.490 --> 00:17:02.620 استادت شاخه شو نابود کرد؟ 00:17:02.860 --> 00:17:03.520 درسته 00:17:03.780 --> 00:17:04.530 به نظر میرسه که 00:17:04.970 --> 00:17:07.060 من و استادم 00:17:07.340 --> 00:17:09.440 همه‌اش در مقابل فرقه چیان‌لینگ قرار می‌گیریم 00:17:11.360 --> 00:17:12.540 استاد نگران نباشید 00:17:13.750 --> 00:17:16.290 من برای برآورده کردن آخرین آرزوی شما همه تلاشمو میکنم 00:17:16.320 --> 00:17:18.240 چی؟ 00:17:18.280 --> 00:17:19.670 _استاد وانگ‌وو _استاد وانگ‌وو 00:17:22.540 --> 00:17:23.750 استاد، شما برای چی اینجا هستید؟ 00:17:24.800 --> 00:17:25.730 دلم برات تنگ شده 00:17:25.770 --> 00:17:26.950 اومدم خداحافظی کنم 00:17:26.990 --> 00:17:28.150 از روی حسن نیست که نیست؟ 00:17:28.570 --> 00:17:30.000 من اینجام چون یه چیزی هست که 00:17:30.040 --> 00:17:31.010 میخوام بهتون یادآوری کنم 00:17:31.050 --> 00:17:32.050 حالا گوش کنید 00:17:32.090 --> 00:17:34.430 به علاوه تمرین کردن 00:17:34.470 --> 00:17:35.910 شما یه وظیفه دیگه هم 00:17:35.950 --> 00:17:36.930 دارید که باید کامل کنید 00:17:37.290 --> 00:17:38.940 باید همه نوارهارو قطع کنید 00:17:40.000 --> 00:17:41.880 نوارهارو قطع کنیم؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.780 به چه دلیل؟ 00:17:45.600 --> 00:17:47.410 نامیرا و انسان روش‌های متفاوتی دارن 00:17:47.450 --> 00:17:48.790 شوخی نمیکنم 00:17:49.150 --> 00:17:51.180 بزرگ‌ترین تفاوت بین اونها 00:17:51.220 --> 00:17:52.300 قدرت نیست 00:17:52.340 --> 00:17:53.360 بلکه طول عمره 00:17:53.900 --> 00:17:56.100 برای مریدهایی مثل شما که در دوره آموزش سطح قدرت هستن 00:17:56.140 --> 00:17:58.360 خیلی از اونها صد ساله‌ان 00:17:58.670 --> 00:17:59.850 چه برسه به بقیه 00:18:00.020 --> 00:18:00.940 پس 00:18:00.980 --> 00:18:03.550 از وقتی وارد جهان نامیرای تدهیب نفس میشید 00:18:03.590 --> 00:18:05.310 یه چیزی هست که اجتناب‌ناپذیره 00:18:07.820 --> 00:18:09.970 شما خواهید دید که خانواده و دوستانتون 00:18:10.010 --> 00:18:11.390 پیش از شما از دنیا میرن 00:18:18.340 --> 00:18:19.780 منظورتون چیه؟ 00:18:20.650 --> 00:18:23.000 برید خونه و پیش از تمرین والدینتونو ببینید 00:18:23.530 --> 00:18:25.170 همین‌طور که زمان میگذره 00:18:25.520 --> 00:18:26.690 خیلی دور نیست که 00:18:26.730 --> 00:18:28.650 بفهمی اونا دارن پیر میشن 00:18:29.180 --> 00:18:30.260 و می‌میرن 00:18:31.710 --> 00:18:32.870 این سرنوشت اونهاس 00:18:33.370 --> 00:18:34.710 همین طور سرنوشت شما 00:18:38.020 --> 00:18:38.600 باشه 00:18:39.090 --> 00:18:40.710 کار من تموم شده 00:18:41.140 --> 00:18:42.000 موفق باشید، بچه‌ها 00:18:46.570 --> 00:18:47.080 خداحافظ 00:18:50.550 --> 00:18:51.550 خداحافظ، استاد 00:18:54.330 --> 00:18:55.150 وانگ‌لو 00:18:55.300 --> 00:18:57.200 قدم اول ما کجاست؟ 00:18:58.080 --> 00:18:59.370 همون‌طور که استاد گفت 00:19:00.170 --> 00:19:01.390 بیایید اول بریم خونه 00:19:04.080 --> 00:19:05.850 خونه لیولی اینجا در کوهستان لینگ‌جیانه 00:19:05.890 --> 00:19:07.120 نیازی نیست برگردیم 00:19:07.820 --> 00:19:09.410 اگرچه دلم برای پدرم تنگ شده 00:19:09.680 --> 00:19:11.240 خونه من در کانگ‌لانه 00:19:11.280 --> 00:19:12.940 نه در استان کانگ‌ژی 00:19:13.760 --> 00:19:15.590 و خارج از محدوده تعیین شده است 00:19:15.630 --> 00:19:17.590 من فقط میتونم دفعه بعد برگردم 00:19:17.840 --> 00:19:18.990 های چی؟ 00:19:19.410 --> 00:19:20.480 والدین من مردن 00:19:21.180 --> 00:19:22.190 تو این دنیا 00:19:23.060 --> 00:19:24.230 من دیگه هیچ خونه‌ای ندارم 00:19:26.420 --> 00:19:29.010 شما خانواده من هستید 00:19:29.710 --> 00:19:30.470 چطوره 00:19:30.780 --> 00:19:31.920 اول بریم خونه من؟ 00:19:32.740 --> 00:19:33.840 والدین منو ببینیم؟ 00:19:35.250 --> 00:19:36.410 خانه تو کجاست؟ 00:19:41.120 --> 00:19:41.650 اونجا 00:19:42.640 --> 00:19:46.320 روستای وانگ شمال‌شرقی کوه گوش سگ 00:19:46.840 --> 00:19:49.110 شهرستان ووهو، استان دونگ‌دائو، ایالت کانگ‌ژی کشور مینگ 00:19:50.920 --> 00:19:52.350 روستای وانگ؟ 00:19:52.390 --> 00:19:54.570 ما نمیتونیم صبر کنیم، باید بریم 00:20:02.410 --> 00:20:04.010 بیایید به چی‌ نگاه میکنید؟ 00:20:05.880 --> 00:20:06.440 اوه 00:20:07.760 --> 00:20:08.990 بیا، بزن بریم 00:20:16.940 --> 00:20:17.670 خب 00:20:19.540 --> 00:20:22.030 بعدا در کوهستان گوش سگ 00:20:22.070 --> 00:20:25.300 اقامتگاه سابق وانگ‌لوی نامیراست 00:20:25.880 --> 00:20:29.470 بهتری نامیرای جهان در آینده 00:20:30.220 --> 00:20:31.040 وانگ‌لو 00:20:31.190 --> 00:20:32.600 این بار که برگردی خونه 00:20:32.640 --> 00:20:34.750 روستایی ها حتما میریزن بیرون 00:20:34.790 --> 00:20:36.400 تا در طول جاده بهت خوشامد بگن 00:20:37.030 --> 00:20:38.100 البته 00:20:39.340 --> 00:20:41.130 شماها خوش شانسید 00:20:41.480 --> 00:20:43.780 جشن هوای آزاد در روستای وانگ 00:20:43.820 --> 00:20:45.680 در استاد دونگ‌دائو تکه 00:20:45.720 --> 00:20:46.940 کلی غذای خوشمزه هست 00:20:52.740 --> 00:20:53.860 غذاهای خوشمزه؟ 00:20:54.770 --> 00:20:55.660 چرا زودتر بهمون‌ نگفتی؟ 00:20:55.700 --> 00:20:57.150 از گرسنگی دست و پام میلرزه 00:20:57.190 --> 00:20:59.210 جشن هوای آزاد جشن هوای آزاد 00:20:59.780 --> 00:21:00.350 جشن هوای آزاد 00:21:00.390 --> 00:21:01.250 جشن هوای آزاد چیه؟ 00:21:01.290 --> 00:21:03.530 شام برای یه عالمه آدم 00:21:03.570 --> 00:21:04.420 _بعدش _یه دقیقه صبر کنید 00:21:07.320 --> 00:21:08.380 برای چی، های؟ 00:21:08.420 --> 00:21:09.420 والدین من خیلی مهربونن 00:21:09.460 --> 00:21:10.200 نگران نباش 00:21:10.390 --> 00:21:11.400 اون نیست، وانگ‌لو 00:21:11.800 --> 00:21:14.020 من الان به سرکشی‌های چی نگاه کرده 00:21:14.060 --> 00:21:16.820 به نظر یه مشکلاتی در روستای وانگ هست 00:21:20.110 --> 00:21:21.590 در محدوده یکصد مایلی 00:21:21.820 --> 00:21:23.430 هاله سبز روشنه 00:21:23.940 --> 00:21:26.300 به جز در روستای وانگ‌ که اونجا زرده 00:21:26.980 --> 00:21:28.700 من یه بار در 00:21:28.740 --> 00:21:29.930 کتاب ها و متون کتابخانه جستجو کردم 00:21:30.540 --> 00:21:32.660 سه تا احتمال هست 00:21:33.290 --> 00:21:34.340 خشک‌سالی یا سیل 00:21:35.370 --> 00:21:36.330 مرگ یک مرد بزرگ 00:21:37.090 --> 00:21:38.270 یک اهریمن یا شیطان 00:21:38.590 --> 00:21:39.890 اینجا حسابی سرسبزه 00:21:40.330 --> 00:21:42.190 خشکسالی یا سیل غیرممکنه 00:21:42.420 --> 00:21:43.790 دلیل دوم حتی غیرممکن‌ترم هست 00:21:44.170 --> 00:21:45.170 من مرد بزرگ اونجام 00:21:46.710 --> 00:21:47.980 این‌.. 00:21:49.200 --> 00:21:50.660 یک اهریمن یا شیطانه؟ 00:21:51.310 --> 00:21:52.530 اهریمن یا شیطان؟ 00:21:53.460 --> 00:21:55.710 اونا قدرتمندن؟ میتونیم بجنگیم؟ 00:21:57.820 --> 00:21:58.440 قدرتمند؟ 00:21:59.300 --> 00:22:00.910 اونا حسابی کورن 00:22:01.910 --> 00:22:03.880 اگه جرئت کنن در روستای وانگ وحشیانه رفتار کنن 00:22:04.580 --> 00:22:07.540 من برای یک ضیافت رسمی‌کامل پوستشونو میکنم 00:22:07.580 --> 00:22:08.810 ضیافت رسمی کامل چیه؟ 00:22:08.850 --> 00:22:10.010 خوردنیه؟ 00:22:10.470 --> 00:22:11.690 خوشمزه است؟ 00:22:13.590 --> 00:22:15.220 ذرت 00:22:18.150 --> 00:22:18.990 بیایید بریم 00:22:22.420 --> 00:22:23.050 بیایید 00:22:27.320 --> 00:22:27.990 یو 00:22:29.490 --> 00:22:30.880 گویی، کارت چطوره؟ 00:22:34.540 --> 00:22:35.380 هی 00:22:37.860 --> 00:22:39.110 زود باش 00:22:39.420 --> 00:22:40.350 از اون دور شید 00:22:42.040 --> 00:22:42.610 نگاه نکن 00:22:42.650 --> 00:22:43.180 من.. 00:22:52.010 --> 00:22:52.820 اون 00:22:53.300 --> 00:22:54.430 بیا، نگاه نکن 00:22:54.470 --> 00:22:55.230 زود باش، بدو 00:22:55.270 --> 00:22:56.450 بیا، اون از مرتداست 00:22:56.490 --> 00:22:57.600 نگاه نکنید، بیایید 00:22:57.640 --> 00:22:58.700 چی شده؟ 00:22:59.500 --> 00:23:00.410 چرا اونا اینقدر خجالتی‌ان 00:23:00.450 --> 00:23:01.370 وقتی منو می بینن؟ 00:23:01.410 --> 00:23:02.430 من خوش‌قیافه‌تر شدم؟ 00:23:04.840 --> 00:23:05.630 من خوشگل شدم؟ 00:23:07.490 --> 00:23:08.390 دروغ‌گو 00:23:09.440 --> 00:23:10.970 برادر وانگ‌لو برادر وانگ‌لو 00:23:11.010 --> 00:23:11.990 از دیدنت خوشحالم 00:23:15.370 --> 00:23:16.060 خوبی؟ 00:23:16.430 --> 00:23:17.110 پاپی 00:23:20.710 --> 00:23:21.710 بهت گفتم ندویی 00:23:21.750 --> 00:23:22.610 اما گوش نکردی 00:23:22.650 --> 00:23:23.690 میخوای مثل خواهرت 00:23:23.730 --> 00:23:25.160 گم‌و گور بشی؟ 00:23:25.320 --> 00:23:26.250 چی؟ 00:23:26.860 --> 00:23:28.230 لان گم و گور شده؟ 00:23:28.460 --> 00:23:29.380 چی شده؟ 00:23:29.420 --> 00:23:29.670 بذار یه نگاهی بندازم 00:23:29.710 --> 00:23:30.690 وقتی نامیرا بشم 00:23:30.730 --> 00:23:32.280 خواهرمو برمیگردونم 00:23:43.230 --> 00:23:43.930 خاله لیو 00:23:44.220 --> 00:23:45.710 تو بطری چیه؟ 00:23:45.750 --> 00:23:47.240 آب مقدس از پریه 00:23:48.660 --> 00:23:49.720 میتونه انواع و اقسام بیماری‌هارو درمان کنه 00:23:51.050 --> 00:23:52.920 معروفه که تو برای تذهیب نفس رفتی 00:23:53.380 --> 00:23:53.980 چرا؟ 00:23:54.340 --> 00:23:55.470 تا حالا اینو ندیدی؟ 00:23:57.140 --> 00:23:57.630 بیا بریم 00:23:58.470 --> 00:23:59.470 برادر وانگ‌لو 00:23:59.910 --> 00:24:00.980 _بیا _برادر وانگ‌لو 00:24:01.340 --> 00:24:02.580 _برادر وانگ‌لو _زود باشید 00:24:04.120 --> 00:24:05.210 وانگ‌لو 00:24:05.250 --> 00:24:07.420 چرا به نظر میرسه 00:24:07.460 --> 00:24:08.870 روستاییا از تو خوششون نمیاد؟ 00:24:09.280 --> 00:24:10.620 اونا خجالت میکشن 00:24:10.940 --> 00:24:12.360 وقتی یکی‌رو به خوشگلی من می‌بینن 00:24:15.130 --> 00:24:16.770 اون پسر فوگویی، وانگ‌لوئه؟ 00:24:16.810 --> 00:24:18.630 پدربزرگ چینیان پارسال دوست، امسال آشنا 00:24:18.810 --> 00:24:19.850 چطورید؟ 00:24:21.440 --> 00:24:22.270 بدک نیستم 00:24:22.520 --> 00:24:23.800 نه خوب نه بد 00:24:25.030 --> 00:24:25.810 اجازه بدید معرفی کنم 00:24:25.850 --> 00:24:27.200 دوستان من های 00:24:27.240 --> 00:24:28.490 لیولی و ون بائو هستن 00:24:29.030 --> 00:24:30.070 از دیدنتون خوشحالیم 00:24:30.110 --> 00:24:31.360 به روستای وانگ خوش آمدید 00:24:31.540 --> 00:24:32.210 پدربزرگ چینیان 00:24:33.630 --> 00:24:35.110 چرا من احساس میکنم اهالی روستا 00:24:35.150 --> 00:24:36.230 به من خوشامد نمیگن؟ 00:24:36.270 --> 00:24:37.800 باید یه سوءتفاهمی شده باشه 00:24:39.970 --> 00:24:40.650 در هر صورت 00:24:41.090 --> 00:24:42.630 بیایید اول بریم خونه من 00:24:43.290 --> 00:24:44.180 بیایید، از این طرف 00:24:44.220 --> 00:24:44.870 باشه 00:24:45.100 --> 00:24:45.690 بیایید 00:24:49.140 --> 00:24:50.750 راستش این نیست که اهالی روستا 00:24:50.790 --> 00:24:52.150 به تو خوشامد نمیگن 00:24:52.790 --> 00:24:54.980 در سالهای بعد از رفتنت 00:24:55.350 --> 00:24:57.980 یه اتفاقاتی در روستا افتاده 00:24:58.480 --> 00:25:00.850 یک اهریمن در روستاس؟ 00:25:01.100 --> 00:25:02.120 چرا 00:25:03.440 --> 00:25:04.820 اینطوری حرف میزنی؟ 00:25:04.860 --> 00:25:05.750 چطور میتونی؟ 00:25:06.430 --> 00:25:07.930 اگه نامیرا اینو بشنوه 00:25:08.170 --> 00:25:09.230 چیکار باید بکنیم؟ 00:25:10.200 --> 00:25:11.000 نامیرا؟ 00:25:11.330 --> 00:25:12.340 متظورتون چیه؟ 00:25:12.670 --> 00:25:14.050 بعد از عصر آشوب 00:25:14.090 --> 00:25:15.870 هیچ کس واقعا نمیتونه یه نامیرا باشه 00:25:15.910 --> 00:25:16.580 چرت نگو 00:25:16.960 --> 00:25:18.430 عصر آشوب چیه؟ 00:25:18.900 --> 00:25:20.300 من نمیدونم تو چی میگی 00:25:21.020 --> 00:25:22.110 اما حالا به نظر میرسه 00:25:22.150 --> 00:25:24.150 هو درست میگه 00:25:24.550 --> 00:25:26.440 تو در مسیر اشتباه قرار گرفتی 00:25:28.170 --> 00:25:29.120 درست میگید 00:25:29.160 --> 00:25:30.470 با همچنین استادی 00:25:30.510 --> 00:25:32.130 بایدم من گمراه باشم 00:25:33.290 --> 00:25:34.540 به هر حال، پدربزرگ چینیان 00:25:35.500 --> 00:25:37.380 این نامیرایی که گفتید کجاست؟ 00:25:37.740 --> 00:25:38.780 در روستای ماست؟ 00:25:39.980 --> 00:25:41.060 الان نه 00:25:41.100 --> 00:25:42.260 بعد از یک دوره دیگه 00:25:42.300 --> 00:25:44.440 پری دوباره برمیگرده 00:25:44.480 --> 00:25:45.970 تا مرد از پیش تعیین شده رو رستگارکنه 00:25:46.010 --> 00:25:48.090 پری؟ رستگار کنه؟ 00:25:48.290 --> 00:25:49.090 چطور؟ 00:25:49.260 --> 00:25:52.220 بوسیله نوشیدن آب مقدسی که پری داده 00:25:53.000 --> 00:25:56.150 ریشه جادویی بعد از چهل و نه روز بیرون میاد 00:25:56.190 --> 00:25:57.310 و آدم به نامیرا متصل میشه 00:25:57.800 --> 00:26:00.280 اگه یکی آب مقدس رو به جای زخمی بماله 00:26:00.740 --> 00:26:02.480 اون زخم درمان میشه 00:26:12.070 --> 00:26:13.460 انگار همونه 00:26:14.900 --> 00:26:15.890 در طول این سالها 00:26:16.060 --> 00:26:19.910 خیلی از اهالی روستا رستگار شدن 00:26:20.180 --> 00:26:21.580 و به نامیرا متصل شدن 00:26:21.620 --> 00:26:22.410 اونا کین؟ 00:26:23.300 --> 00:26:25.290 وانگ ژیائوهو کارش خوب بود 00:26:25.660 --> 00:26:26.860 اون پری رو تحت تاثیر قرار داد 00:26:27.270 --> 00:26:30.420 و کلی مسیر جاودانگی آورد اینجا 00:26:30.820 --> 00:26:31.690 دیگه کی؟ 00:26:31.730 --> 00:26:32.850 مردم دیگه‌ای هم رستگار شدن؟ 00:26:33.160 --> 00:26:35.630 وانگ دافو ناگفته نماند 00:26:35.970 --> 00:26:37.590 بقیه‌شون شامل وانگ تیژو 00:26:38.360 --> 00:26:40.670 وانگ لائوگن 00:26:40.710 --> 00:26:42.500 و وانگ شان‌یائو حدود هفت هشت نفر از اونها 00:26:42.660 --> 00:26:43.630 چه تصادفی 00:26:43.670 --> 00:26:45.900 اونایی که پری رستگار کرده همشون پولداران 00:26:45.940 --> 00:26:46.960 یعنی 00:26:47.000 --> 00:26:49.460 مسیر جاودانگی با سرمایه رابطه مستقیم داره؟ 00:26:49.940 --> 00:26:51.560 چرت نگو 00:26:51.900 --> 00:26:54.420 فرقه چیان‌لینگ در راه راسته 00:26:54.890 --> 00:26:57.660 چطور ممکنه اونا دنبال افراد روستایی برن؟ 00:26:58.090 --> 00:26:59.370 فرقه چیان‌لینگ؟ 00:27:01.220 --> 00:27:02.280 پدرم چطور؟ 00:27:02.700 --> 00:27:03.580 اون خیلی پولداره 00:27:03.620 --> 00:27:05.140 چرا اونا اول پدر منو رشد نوادن 00:27:05.180 --> 00:27:06.000 پدر تو... 00:27:06.360 --> 00:27:08.400 به نظر میرسه اون شانس نداره 00:27:09.710 --> 00:27:12.100 از وقتی وانگ ژیائوهو به موقع نجات داده‌شد 00:27:12.670 --> 00:27:15.210 پری با بی‌میلی موافقت کرده 00:27:15.550 --> 00:27:17.370 اما برای نمایش صداقت و خلوص نیت 00:27:17.610 --> 00:27:21.150 پدرت باید برای پری یک عمارت درست کنه 00:27:22.140 --> 00:27:22.780 یه عمارت؟ 00:27:23.080 --> 00:27:23.540 بله 00:27:24.260 --> 00:27:26.860 خانه‌های خالی زیادی در روستا هستن 00:27:27.780 --> 00:27:30.800 اما پری نمیتونه از اونا استفاده کنه 00:27:31.100 --> 00:27:32.750 فقط بهم بگو چقدر لازم دارن 00:27:33.060 --> 00:27:34.530 حدود هفتصد تا هشتصدهزار تیل 00:27:34.570 --> 00:27:35.820 هفتصد تا هشتصدهزار تیل؟ 00:27:36.740 --> 00:27:38.050 چرا نمیرن راهزنی؟ 00:27:39.950 --> 00:27:42.160 وقتی پدرت عمارت رو بسازه 00:27:42.980 --> 00:27:46.030 دفعه بعد که پری بیاد روستا 00:27:46.350 --> 00:27:49.010 تو و پدرت انتخاب میشید 00:27:49.230 --> 00:27:49.990 واقعا؟ 00:27:50.350 --> 00:27:50.860 آره 00:27:52.220 --> 00:27:54.570 کی پری‌هارو آورده اینجا؟ 00:27:54.610 --> 00:27:56.810 رابطه بین اون و هو چیه؟ 00:27:56.990 --> 00:27:58.250 آقای ژو 00:27:58.630 --> 00:28:00.630 سفیر دوستاره از فرقه چیان‌لینگه 00:28:01.260 --> 00:28:02.990 اون مدت زیادی در روستای ما زندگی‌کرده 00:28:03.030 --> 00:28:04.480 اون مسئول موعظه جادوئه 00:28:05.140 --> 00:28:06.270 در مورد هو 00:28:06.470 --> 00:28:08.070 اون دستیار آقای ژوئه 00:28:09.960 --> 00:28:11.030 حتما 00:28:12.530 --> 00:28:13.450 هیچی 00:28:15.990 --> 00:28:17.000 باید گرسنه باشید 00:28:17.780 --> 00:28:20.150 میرم و براتون مقداری غذا میارم 00:28:22.840 --> 00:28:23.850 لطفا یک لحظه صبر کنید 00:28:29.860 --> 00:28:30.650 وانگ‌لو 00:28:30.820 --> 00:28:32.450 به نظر میرسه فرقه چیان‌لینگ 00:28:32.490 --> 00:28:33.370 در روستای وانگ ریشه دوانده 00:28:33.620 --> 00:28:35.560 تعجبی نداره هاله زرده 00:28:35.940 --> 00:28:38.380 پس پلیدی ها حاصل فراوانی ارتداد هستن 00:28:39.460 --> 00:28:40.640 این طوری بهتر نیست؟ 00:28:40.680 --> 00:28:42.870 ما میتونیم موقع انجام تکلیف استراحت کنیم 00:28:43.900 --> 00:28:45.480 باشه، شماها اینجا صبر کنید 00:28:45.700 --> 00:28:46.410 من میرم خونه و یه نگاهی میندازم 00:28:46.450 --> 00:28:47.050 وانگ‌لو 00:28:47.540 --> 00:28:49.420 اگه اونا یه تهمت مقابل غلط بزنن 00:28:49.460 --> 00:28:50.810 و بگن تو مرتدی چیکار باید بکنیم؟ 00:28:51.010 --> 00:28:52.290 چطور میتونه ممکن باشه؟ 00:28:52.510 --> 00:28:54.550 روستاییها شاهد بزرگ شدن من بودن 00:28:54.810 --> 00:28:57.080 اما اون آدم پُرِپرش دوساله اومده 00:28:57.500 --> 00:28:59.870 من مرید جانشین فرقه لینگ‌جیان هستم 00:29:00.190 --> 00:29:02.330 چرا اونا منو باور نکنن؟ 00:29:03.860 --> 00:29:05.130 باشه، بیایید بعدا حرف بزنیم 00:29:05.170 --> 00:29:06.950 اگه دیر برسم اونجا داراییمو از دست میدم 00:29:15.580 --> 00:29:16.400 آقای ژو 00:29:16.900 --> 00:29:18.310 برای عمارت 00:29:18.460 --> 00:29:21.590 شما از من خواستید بهتون یک میلیون بدم 00:29:21.630 --> 00:29:23.540 من فقط دارم یک تجارت کوجک میکنم 00:29:24.390 --> 00:29:25.980 ‌ و من اونقدر پول ندارم 00:29:26.740 --> 00:29:30.080 انگار آقای وانگ بی‌میله 00:29:30.780 --> 00:29:31.960 نه، نه، نه 00:29:32.320 --> 00:29:33.270 اما من... 00:29:33.310 --> 00:29:34.590 چی؟ 00:29:34.950 --> 00:29:36.870 پریان ارزش نقره‌رو به هیچی میگیرن 00:29:37.420 --> 00:29:38.410 ساخت یک عمارت 00:29:38.450 --> 00:29:41.210 فقط برای اینه که شما صداقتونو نشون بدید 00:29:43.290 --> 00:29:43.970 بله 00:29:46.620 --> 00:29:47.450 در اون صورت 00:29:48.000 --> 00:29:49.410 اجازه بدید من حقیقت‌رو بگم 00:29:49.740 --> 00:29:50.920 من فکر نمیکنم 00:29:51.220 --> 00:29:53.090 سرنوشت کافی داشته باشم 00:29:53.500 --> 00:29:55.250 من تمام عمرم نقره پس‌انداز کردم 00:29:55.490 --> 00:29:57.690 تا پسرم زن بگیره و 00:29:57.910 --> 00:29:59.560 زنم 00:29:59.600 --> 00:30:01.160 سالهای باقی عمرشو در آرامش باشه 00:30:01.200 --> 00:30:03.230 این مارو خیلی راضی میکنه 00:30:03.270 --> 00:30:04.850 در مورد نامیرا بودن 00:30:05.450 --> 00:30:07.190 ما هیچ وقت بهش فکر نکردیم 00:30:07.430 --> 00:30:09.540 در مورد عمارت هم 00:30:11.150 --> 00:30:12.480 بیایید فراموشش کنیم 00:30:12.980 --> 00:30:14.110 آقای وانگ 00:30:15.590 --> 00:30:17.050 میترسم 00:30:17.280 --> 00:30:19.340 که این دست شما نباشه 00:30:19.970 --> 00:30:21.620 اگه الان برای چیان‌لینگ خانه بازید 00:30:21.780 --> 00:30:23.580 وقتی پری یک روز برگرده 00:30:23.620 --> 00:30:26.130 اهالی روستا مورد لطف قرار میگیرن 00:30:26.170 --> 00:30:28.460 بله درسته 00:30:28.500 --> 00:30:31.300 شما فرصت و پیشرفت 00:30:31.340 --> 00:30:33.160 کل روستارو 00:30:33.200 --> 00:30:34.870 به خاطر یه کم نقره نابود میکنید؟ 00:30:34.910 --> 00:30:36.710 اینکارو میکنید؟ 00:30:38.180 --> 00:30:39.710 اگه به خاطر آقای ژو نبود 00:30:40.080 --> 00:30:41.110 من که فقط یک زن هستم 00:30:41.420 --> 00:30:44.630 نمی فهمیدم پسرم عنصر جادویی داره 00:30:45.150 --> 00:30:45.980 اره 00:30:46.220 --> 00:30:47.080 برادر فوگویی 00:30:47.380 --> 00:30:49.610 لطفا به ما فکر کنید 00:30:49.650 --> 00:30:50.610 اره 00:30:50.650 --> 00:30:51.540 به ما فکر کنید 00:30:51.580 --> 00:30:52.470 برادر فوگویی 00:30:52.970 --> 00:30:55.150 لطفا به روستا فکر کنید 00:30:55.420 --> 00:30:56.380 یکم گذشت کنید 00:30:57.250 --> 00:30:58.860 به عنوان دوستت من صدهزارتا از طرفت میدم 00:30:58.900 --> 00:30:59.780 خوبه؟ 00:31:00.120 --> 00:31:02.150 ببین، تو خیلی خسیسی 00:31:02.190 --> 00:31:04.360 این فقط یک میلیونه 00:31:04.400 --> 00:31:05.530 این فقط یک میلیونه 00:31:05.570 --> 00:31:08.180 شما دارید منو مجبور میکنید، مگه نه؟ 00:31:08.220 --> 00:31:11.150 آقای وانگ شما دارید پیر میشید 00:31:11.560 --> 00:31:13.520 شما نمیخواهید که سر راه جاودانگی قرار بگیرید 00:31:13.560 --> 00:31:14.970 ما میتونیم درک کنیم 00:31:15.540 --> 00:31:18.040 اما شما باید به پسرتون 00:31:18.080 --> 00:31:19.390 فکر کنید 00:31:19.430 --> 00:31:20.150 آره 00:31:20.190 --> 00:31:22.490 لو دوساله که در مسیر اشتباه قرار گرفته 00:31:22.530 --> 00:31:23.810 زمان طلایی از دست رفته رو بگیرید 00:31:24.280 --> 00:31:26.220 اگه اون زود بتونه در فرقه چیان لینگ شرکت کنه 00:31:26.420 --> 00:31:27.770 با لطف پری 00:31:28.000 --> 00:31:29.910 روزی نامیرا خواهد بود 00:31:29.950 --> 00:31:31.280 اون عالیه میشه 00:31:31.520 --> 00:31:32.930 بله. بله. بله 00:31:32.970 --> 00:31:33.900 به پسرتون فکر کنید 00:31:33.940 --> 00:31:34.970 در این صورت... 00:31:35.550 --> 00:31:36.710 یک میلیون.. 00:31:37.150 --> 00:31:37.930 من... 00:31:38.080 --> 00:31:39.590 بیایید خداحافظی کنیم 00:31:49.820 --> 00:31:51.060 این مسخره است 00:31:51.450 --> 00:31:53.720 اون شاخه شما در ماه سفید نابود شده 00:31:53.760 --> 00:31:55.110 چرا هنوز پشیمان نیستید؟ 00:31:55.290 --> 00:31:56.980 چطور جرئت میکنید با من دربفتید؟ 00:31:57.590 --> 00:31:59.460 انگار الان وقتشه که ایالت کانگژی 00:31:59.500 --> 00:32:00.850 آشغالارو پاک کنه 00:32:01.520 --> 00:32:02.150 لو 00:32:02.680 --> 00:32:03.640 واقعا توی 00:32:03.680 --> 00:32:04.780 بابا. لطفا بشینید 00:32:05.240 --> 00:32:07.360 تو کی هستی؟ 00:32:07.400 --> 00:32:08.810 من وانگ لو هستم 00:32:09.180 --> 00:32:09.960 وانگ لو؟ 00:32:10.560 --> 00:32:13.480 تو دو سال پیش برای به دست آوردن جاودانگی رفتی؟ 00:32:14.010 --> 00:32:15.400 درسته. شما چی میخواهید؟ 00:32:15.860 --> 00:32:17.310 هیچی 00:32:17.760 --> 00:32:20.530 اما به نظر میرسه 00:32:20.570 --> 00:32:21.870 تو علیه فرقه چیان لینگ تعصب داری 00:32:22.230 --> 00:32:24.440 آخه کی علیه گند و کثافت تعصب داره؟ 00:32:24.630 --> 00:32:25.800 چطور جرئت میکنی 00:32:26.220 --> 00:32:27.930 به فرقه چیان لینگ توهین کنی؟ 00:32:28.260 --> 00:32:30.450 از ناراحت کردن پری نمی ترسی؟ 00:32:30.490 --> 00:32:32.410 اون موقع روستا نفرین میشه 00:32:32.900 --> 00:32:33.510 لو 00:32:34.180 --> 00:32:35.550 حواست به زبونت باشه 00:32:35.980 --> 00:32:38.120 از آقای ژو عذرخواهی کن 00:32:38.160 --> 00:32:39.210 بله، عذرخواهی کن 00:32:39.250 --> 00:32:40.090 آره 00:32:40.600 --> 00:32:42.680 اگه به خاطر دهن لق تو نبود 00:32:42.720 --> 00:32:44.690 روستا تو همچین دردسر بزرگی نمیفتاد 00:32:45.270 --> 00:32:47.760 پدرت در آینده باید چیکار کنه؟ 00:32:48.170 --> 00:32:49.700 بله درسته 00:32:49.740 --> 00:32:50.430 عذرخواهی کن 00:32:50.470 --> 00:32:50.910 عذرخواهی کن 00:32:50.950 --> 00:32:52.090 خفه شید 00:32:57.980 --> 00:32:59.410 انگار تو این دو سال گذشته 00:32:59.450 --> 00:33:01.600 یه چیزایی یاد گرفتی 00:33:02.170 --> 00:33:04.610 در کدوم فرقه بودی؟ 00:33:04.650 --> 00:33:05.530 فرقه لینگ جیان 00:33:06.220 --> 00:33:08.590 پس تو مرید فرقه لینگ جیان هستی؟ 00:33:08.990 --> 00:33:11.250 تعجبی نداره یه استعداد معمولی داری 00:33:11.600 --> 00:33:14.380 اما مهم نیست تو کی هستی 00:33:14.550 --> 00:33:16.320 باید منطقی باشی 00:33:16.750 --> 00:33:18.830 عمل تو در توهین به فرقه چیان لینگ بدون دلیل 00:33:18.870 --> 00:33:20.940 و تهدید روستاییان 00:33:20.980 --> 00:33:23.970 واقعا غیر منطقیه 00:33:24.330 --> 00:33:26.010 تو فکر میکنی فرقه لینگ جیان 00:33:26.300 --> 00:33:28.680 غیرمنطقی تر از یک فرقه مرتد مثل شماست 00:33:30.140 --> 00:33:30.630 باشه 00:33:31.520 --> 00:33:33.600 به خاطراهالی روستا 00:33:33.640 --> 00:33:35.170 اجازه میدم خبردار بشید 00:33:35.740 --> 00:33:37.130 این مثلا فرقه چیان لینگ 00:33:37.480 --> 00:33:39.470 فرقه مرتد شماره یک در ایالت کانگژیه 00:33:39.830 --> 00:33:40.880 اونا با افسران و مقامات تبانی کردن و 00:33:40.920 --> 00:33:42.080 به روستاییا کلک میزنن 00:33:42.120 --> 00:33:43.370 اونها آسیب بسیار شدیدی به مردم میزنن 00:33:45.910 --> 00:33:47.890 قبل از اینکه سریع به ما انگ بچسبونی 00:33:47.930 --> 00:33:50.720 باید نظر اهالی روستارو هم بپرسی 00:33:51.060 --> 00:33:51.770 همگی 00:33:52.140 --> 00:33:55.370 من تاحالا شمارو گول زدم؟ 00:33:55.410 --> 00:33:58.800 نه. هرگز، آقای ژو 00:33:59.230 --> 00:34:01.470 آقای ژو حرف های شما 00:34:01.510 --> 00:34:02.870 به اندازه یک ماه مطالعه ارزشمنده 00:34:03.540 --> 00:34:05.070 شما مارو به طور ناگهانی 00:34:05.110 --> 00:34:06.380 هوشیار کردید 00:34:06.560 --> 00:34:08.090 همه ما به شما گوش می کنیم 00:34:08.290 --> 00:34:09.550 درسته؟ هم شهری ها 00:34:09.590 --> 00:34:11.350 آره. ما از شما حمایت میکنیم 00:34:11.380 --> 00:34:12.480 چرنده 00:34:14.440 --> 00:34:15.250 ژو 00:34:15.760 --> 00:34:17.880 اهالی روستارو به عنوان سپر نگیر 00:34:18.150 --> 00:34:19.670 فقط چون تو گفتی که همه 00:34:19.710 --> 00:34:21.600 میتونن یه نامیرا بشن 00:34:21.920 --> 00:34:24.070 همون میتونه نشون بده آدم کم ارزشی هستی 00:34:24.420 --> 00:34:25.230 بهش فکر کنید 00:34:25.270 --> 00:34:27.050 اگه همه نامیرا بشن 00:34:27.090 --> 00:34:29.150 هیچ آدم طبیعی تو دنیا میمونه؟ 00:34:29.340 --> 00:34:30.860 سوال خوبیه 00:34:31.330 --> 00:34:32.330 این یک مشکله که برای 00:34:32.370 --> 00:34:35.940 هزاران ساله جهان نامیرارو درگیر خودش کرده 00:34:36.830 --> 00:34:38.600 در گذشته مردم فکر میکردن که 00:34:38.630 --> 00:34:40.940 فرصت ها قسمت هستن 00:34:40.980 --> 00:34:43.190 تنها تعداد اندکی برگزیده 00:34:43.230 --> 00:34:44.690 میتونن در مسیر جاودانگی قرار بگیرن 00:34:45.150 --> 00:34:46.690 در حقیقت، موضوع اون نیست 00:34:47.300 --> 00:34:48.610 خداوند عادله 00:34:48.790 --> 00:34:51.060 هرکدام از ما یک فرصت داریم 00:34:51.210 --> 00:34:52.690 اما ما پتانسیل خودمون رو 00:34:52.730 --> 00:34:54.070 پیدا نکردیم 00:34:54.460 --> 00:34:56.600 فقط بعد از رسیدن پری بود که 00:34:56.630 --> 00:34:58.120 اون برای اولین بار 00:34:58.160 --> 00:35:00.020 آب مقدسی رو که میتونست ریشه جادویی رو پرورش بده اختراع کرد 00:35:00.060 --> 00:35:01.610 بنابر این ما دری برای همه موجودات زنده 00:35:01.650 --> 00:35:03.770 به روی تهذیب نفس جادویی باز کردیم 00:35:03.810 --> 00:35:04.970 پس چرا بابتش پول می گیرید؟ 00:35:05.010 --> 00:35:06.150 نشان دادن خلوص نیست با حرف نمیشه 00:35:06.430 --> 00:35:07.760 اگه بخوای یک چیز رو بدست بیاری 00:35:07.800 --> 00:35:10.250 نمایش صداقت نیازی به حرف نداره 00:35:10.290 --> 00:35:11.990 پس صداقت شما چی؟ 00:35:12.240 --> 00:35:13.800 منظورت از این حرف چیه؟ 00:35:13.840 --> 00:35:14.920 فکر میکنی این ما هستیم که 00:35:14.960 --> 00:35:16.410 شمارو به سمت تهذیب نفس هل میدیم؟ 00:35:16.450 --> 00:35:17.390 البته 00:35:17.620 --> 00:35:19.850 جهان نامیرا همیشه اینطوریه 00:35:19.890 --> 00:35:21.450 مریدانی که شایستگی های خوبی دارن 00:35:21.490 --> 00:35:22.800 هرکجا که باشن قدرشون دونسته میشه 00:35:23.260 --> 00:35:25.090 هرچند سال یکبار، فرقه ها 00:35:25.130 --> 00:35:26.480 وقت و هزینه صرف میکنن تا 00:35:26.520 --> 00:35:28.240 استعدادهایی رو که انگیزه های جاودانگی دارن جذب کنن 00:35:28.620 --> 00:35:29.730 بدون پرداخت پول 00:35:29.770 --> 00:35:31.680 اونها برای استعدادها منابع و مصارف تامین میکنن 00:35:31.720 --> 00:35:33.330 اما شماها 00:35:33.510 --> 00:35:34.910 همه اش درخواست 00:35:34.950 --> 00:35:36.360 صد ها هزار تیل میکنید 00:35:36.700 --> 00:35:37.910 فقط به خاطر چند کاسه 00:35:37.950 --> 00:35:39.580 آب بی مصرف 00:35:39.620 --> 00:35:41.270 حتی اسمشو گذاشتید آب مقدسم 00:35:41.470 --> 00:35:42.890 اینطوری صداقتتونو نشون میدید؟ 00:35:42.930 --> 00:35:45.390 کی به تو گفته آب بی مصرفه؟ 00:35:45.430 --> 00:35:47.390 باشه. بیایید بگیم آب هزینه های خودشو داره 00:35:47.430 --> 00:35:49.170 اما شما الان گفتید 00:35:49.210 --> 00:35:51.620 پری ها هیچ ارزشی برای نقره قائل نیستن 00:35:52.060 --> 00:35:53.370 چیزی رو که میگی انجام بده 00:35:53.800 --> 00:35:56.590 آب مقدس رو بدن پیش شرط پیشنهاد کن 00:35:56.630 --> 00:35:58.580 تا همه افراد از پیش تعیین شده رو رستگار کنی 00:35:59.330 --> 00:36:01.270 لزومی نداره به خاطر پول برای ساخت یک 00:36:01.310 --> 00:36:02.600 عمارت سر پدر من کلاه بذاری 00:36:03.030 --> 00:36:03.600 بله 00:36:04.150 --> 00:36:05.350 با عقل جور درمیاد 00:36:09.920 --> 00:36:11.730 این کاملا درسته 00:36:12.420 --> 00:36:13.960 آره، این لزومی نداره 00:36:14.000 --> 00:36:15.220 آره. درسته 00:36:16.240 --> 00:36:17.290 تو آدم بدجنس 00:36:17.490 --> 00:36:19.170 به خاطر بدشانسی خودتو سرزنش کن 00:36:19.210 --> 00:36:20.990 چرا همه اش در مقابل مایی؟ 00:36:21.700 --> 00:36:23.610 تو خیلی جوانی و ویژگی های خوبی داری 00:36:23.650 --> 00:36:25.590 اما شانس نداری 00:36:25.740 --> 00:36:27.320 امروز من تورو می کشم 00:36:31.450 --> 00:36:32.720 بفرمایید، از خودتون پذیرایی کنید 00:36:33.270 --> 00:36:35.080 غذاها خوش مزه ان؟ 00:36:35.510 --> 00:36:36.570 خوش مزه ان 00:36:37.000 --> 00:36:38.170 اما پدربزرگ چینیان 00:36:38.480 --> 00:36:39.810 ما چیز دیگه ای هم برای خوردن داریم؟ 00:36:40.020 --> 00:36:41.650 من هنوز گرسنه ام 00:36:43.240 --> 00:36:45.260 تو دختر کوچولو اشتهای خیلی خوبی داری 00:36:45.610 --> 00:36:47.080 از خودتون پذیرایی کنید 00:36:47.120 --> 00:36:49.540 دو تا غذای اصلی در آشپزخانه است 00:36:49.750 --> 00:36:50.450 غذای اصلی؟ 00:36:50.490 --> 00:36:50.940 بله 00:36:53.570 --> 00:36:55.240 چرا وانگ لو برنمی گرده؟ 00:36:55.470 --> 00:36:56.760 تصادفی رخ داده؟ 00:36:58.890 --> 00:37:00.190 لطفا دهن گنده تو ببند 00:37:01.090 --> 00:37:01.610 باشه 00:37:01.650 --> 00:37:02.410 چطوره شما 00:37:02.660 --> 00:37:03.660 بخورید 00:37:03.700 --> 00:37:04.800 و من برم از طرف شما یه سرو گوشی آب بدم؟ 00:37:05.260 --> 00:37:06.470 ممنونم، پدربزرگ چینیان 00:37:10.630 --> 00:37:11.520 _نگاه کن _لو 00:37:11.560 --> 00:37:13.380 این خشم آسمانه 00:37:13.420 --> 00:37:14.310 _لو _خشم آسمان 00:37:14.970 --> 00:37:16.240 خیلی سریع به واقعیت پیوست 00:37:24.730 --> 00:37:25.480 چطور ممکنه؟ 00:37:26.160 --> 00:37:28.950 میخ میتونه در یک لحظه در سنگ فرو بره 00:37:29.100 --> 00:37:30.560 و من سوزن رو مسموم کردم 00:37:30.600 --> 00:37:32.650 زهرآگینه تو باید بمیری 00:37:32.690 --> 00:37:33.490 چطور تونستی... 00:37:39.950 --> 00:37:40.450 لو 00:37:45.890 --> 00:37:46.570 اون یک انسان نیست 00:37:48.410 --> 00:37:49.750 اون اهریمنه 00:37:50.740 --> 00:37:51.320 اهریمن 00:37:51.850 --> 00:37:53.020 تعجبی نداره هنوز حالش خوبه 00:37:53.060 --> 00:37:53.490 آه 00:37:54.000 --> 00:37:55.240 از لحظه ای که وارد شدی 00:37:55.580 --> 00:37:57.320 من میتونستم عداوت رو در تو حس کنم 00:37:57.360 --> 00:37:58.370 تو آدم مهربونی نیستی 00:37:58.550 --> 00:37:59.930 اما من نیازی به مدرک ندارم 00:37:59.970 --> 00:38:00.650 روستاییان عزیز 00:38:00.950 --> 00:38:02.860 من باید از برگ برنده 00:38:02.900 --> 00:38:05.340 فرقه چیان لینگ میخ رسوخ کننده استفاده کنم 00:38:05.380 --> 00:38:06.760 تا سعیمو بکنم 00:38:06.800 --> 00:38:08.270 من انتظارشو نداشتم که تو واقعا یک اهریمن باشی 00:38:08.800 --> 00:38:11.140 زمانی که یک انسان به سم دست بزنه 00:38:11.180 --> 00:38:12.430 بدون شک خواهد مرد 00:38:12.700 --> 00:38:13.410 اما تو 00:38:13.780 --> 00:38:16.360 بعد از قورت دادن میخ میتونی سالم و سلامت بمونی 00:38:16.520 --> 00:38:17.840 تنها معنیش اینه که 00:38:18.830 --> 00:38:21.750 تو یک اهریمن غیرقابل رسوخ هستی 00:38:21.790 --> 00:38:24.750 اون اهریمنه اون اهریمنه 00:38:24.790 --> 00:38:26.740 نه. این غیرممکنه 00:38:26.900 --> 00:38:28.590 اون وانگ لو پسر منه 00:38:28.630 --> 00:38:31.230 غیر ممکنه اون اهریمن باشه 00:38:31.840 --> 00:38:33.850 های درست میگه 00:38:34.100 --> 00:38:37.370 هیولایی که یه گوشه گیرافتاده باشه دست به یک کار مستاصل میزنه 00:38:38.700 --> 00:38:40.590 تو منو تحریک کردی 00:38:45.590 --> 00:39:00.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.