WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:15.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.060 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:38.530 --> 00:01:41.500 قسمت بیست و چهارم 00:02:26.590 --> 00:02:28.360 منم، ون بائو! 00:02:28.790 --> 00:02:29.610 غیرممکنه 00:02:29.620 --> 00:02:30.680 ون و بائو و های 00:02:30.700 --> 00:02:31.210 هفت روز پیش رفتن 00:02:31.240 --> 00:02:32.480 اونا نمیتونن فقط تا اینجا اومده باشن 00:02:32.660 --> 00:02:34.440 های به من گفت تو در عرض هفت روز 00:02:34.460 --> 00:02:35.960 از روستای وانگ میای بیرون 00:02:35.990 --> 00:02:37.370 برای همین ما اینجا منتظرت بودیم 00:02:37.400 --> 00:02:37.720 درسته 00:02:37.730 --> 00:02:38.590 باور نمیکنم 00:02:38.630 --> 00:02:39.280 این واقعا حقیقته 00:02:39.320 --> 00:02:40.890 های. کمکم کن 00:02:40.900 --> 00:02:41.940 های! 00:02:44.780 --> 00:02:46.800 یادم نمیاد اونو گفته باشم 00:02:48.000 --> 00:02:49.160 های. تو.... 00:02:49.190 --> 00:02:50.500 چطور تونستی... 00:02:50.520 --> 00:02:52.240 چی میخوای بگی؟ 00:02:52.300 --> 00:02:54.020 ما فقط داشتیم با آرامش سفر میکردیم 00:02:54.040 --> 00:02:55.480 یکم وقت میبره 00:02:55.590 --> 00:02:57.880 دروغ رو من کار نمیکنه 00:02:58.690 --> 00:03:00.070 من حرارت در قلب 00:03:00.110 --> 00:03:01.930 تورو احساس کردم 00:03:02.560 --> 00:03:03.520 عالیه! 00:03:03.560 --> 00:03:05.510 ما سه نفر یه بار دیگه با هم هستیم 00:03:05.900 --> 00:03:08.360 پس کجا داریم میریم؟ 00:03:08.480 --> 00:03:09.680 نگران نباش 00:03:09.720 --> 00:03:12.210 میتونی با خیال راحت دنبال من بیای 00:03:43.490 --> 00:03:45.270 پس اینجا، جیانگ 00:03:45.280 --> 00:03:47.220 برترین مقصد گردشگری 00:03:47.250 --> 00:03:48.220 برای مسافرای فقیره 00:03:48.240 --> 00:03:49.160 وانگ لو 00:03:49.750 --> 00:03:51.600 ما برای تمرین اومدیم بیرون 00:03:51.850 --> 00:03:53.690 نه اینور اونور گشتن 00:03:53.970 --> 00:03:56.140 فکر میکنی اومدن به یه پاتوق کار مناسبیه؟ 00:03:56.140 --> 00:03:56.650 پس 00:03:56.680 --> 00:03:58.980 همه شما ها با رمان های کنگ فویی کور شدید 00:03:59.050 --> 00:04:01.930 کی گفته اونایی که تمرین میکنن باید در تنهایی و عزلت زندگی کنن؟ 00:04:01.960 --> 00:04:04.010 دنیا اینه! 00:04:04.070 --> 00:04:04.700 تو یه بیابون بی آب و علف 00:04:04.710 --> 00:04:06.240 وسط هیچ کجا 00:04:06.270 --> 00:04:07.320 بدون حتی یه روح اطرافش 00:04:07.360 --> 00:04:08.520 چی میتونی یاد بگیری؟ 00:04:09.490 --> 00:04:11.640 گرچه میدونم این فقط یه بهانه است 00:04:12.230 --> 00:04:13.620 تصمیم گرفتم که با این حرفت قانع بشم 00:04:13.860 --> 00:04:16.160 شهر جیانگ، داریم میاییم! 00:04:16.230 --> 00:04:17.880 وارد شدیم! 00:04:30.690 --> 00:04:32.450 عنبرچه! یه نگاه بندازید **کیسه کوچکی که در آن پودر خوشبو میریزند** 00:04:33.710 --> 00:04:34.900 بادبادک! 00:04:34.930 --> 00:04:36.520 این رستوران خوب به نظر میاد 00:04:48.890 --> 00:04:49.890 صبر کنید 00:04:57.210 --> 00:04:58.420 مشکلی هست؟ 00:04:59.400 --> 00:05:00.680 یه مشکل جدی 00:05:03.780 --> 00:05:07.200 سیزده رستوران از بالای لیست بهترین 00:05:10.110 --> 00:05:12.460 غذاخوری ها تو این خیابان هستن 00:05:13.730 --> 00:05:15.260 اول کدومو بریم؟ 00:05:15.750 --> 00:05:16.490 تو... 00:05:17.100 --> 00:05:17.970 هرچی 00:05:18.020 --> 00:05:19.080 برای من فرقی نداره 00:05:23.010 --> 00:05:24.520 حرفم هنوز تموم نشده 00:05:27.760 --> 00:05:29.280 _پس این رستوران _این یکی 00:05:29.300 --> 00:05:30.530 کوییژای؟ 00:05:30.550 --> 00:05:31.890 کوییژای چیه؟ 00:05:31.920 --> 00:05:32.670 صبر کنید 00:05:32.700 --> 00:05:34.000 _بذارید یکی دیگه رو هم چک کنیم. باشه؟ _دارم میام 00:05:34.820 --> 00:05:37.050 عجول نباشید، باشه؟ 00:05:37.300 --> 00:05:40.110 ریزبینی محلی هم بخشی از آموزشه 00:05:41.690 --> 00:05:43.400 این غذاخوری در فهرست 00:05:45.400 --> 00:05:46.480 بهترین غذاخوری های رتبه دوم رو داره 00:05:47.480 --> 00:05:49.120 انتخاب خوبیه، های! 00:05:49.150 --> 00:05:50.400 اون مزیت پولدار بودنه 00:05:50.430 --> 00:05:51.980 گارسون، سفارش 00:05:51.990 --> 00:05:53.730 بله، یه نگاه بندازید 00:05:53.750 --> 00:05:54.640 گارسون 00:05:54.690 --> 00:05:56.380 غذاهای مخصوصتون رو برامون بیار 00:05:56.390 --> 00:05:57.200 از هرکدوم یکی 00:05:57.220 --> 00:05:58.280 سریع باش 00:05:58.330 --> 00:05:59.440 عجله کن 00:05:59.460 --> 00:06:01.020 باشه، همین الان 00:06:01.060 --> 00:06:02.500 از گرسنگی دارم میمیرم 00:06:05.640 --> 00:06:06.800 لطفا لذت ببرید 00:06:17.840 --> 00:06:19.250 اینا چی ان؟ 00:06:19.490 --> 00:06:21.590 این ها همه غذاهای مخصوص ما هستند 00:06:21.610 --> 00:06:22.390 ببینید 00:06:22.400 --> 00:06:24.000 مخلوط سبزیجات 00:06:24.200 --> 00:06:26.840 سبزیجات فصلی و سالاد میوه 00:06:26.940 --> 00:06:28.090 و دسر خرگوشی 00:06:28.120 --> 00:06:29.440 همه اش میوه و سبزی؟ 00:06:29.660 --> 00:06:32.210 شما غذاخوری گیاهی هستید؟ 00:06:32.230 --> 00:06:33.210 بله 00:06:36.810 --> 00:06:37.930 بیایید بریم یکم گوشت پیدا کنیم 00:06:39.690 --> 00:06:41.130 میتونید به یه غذاخوری دیگه برید 00:06:41.170 --> 00:06:43.520 اما لطفا مارو تو دردسر نندازید 00:06:45.610 --> 00:06:47.610 من چی گفتم؟ 00:06:47.800 --> 00:06:50.440 گارسون، میشه لطفا به ما بگی 00:06:50.460 --> 00:06:52.700 اون چی گفت که ممکنه دردسر درست کنه؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.110 من حدس میزنم که شما اهل اینجاها نیستید 00:06:55.130 --> 00:06:56.840 بذارید من بهتون یه توصیه بکنم 00:06:56.920 --> 00:06:58.960 اگه میخواهید به یک غذاخوری دیگه برید مشکلی نیست 00:06:58.990 --> 00:07:00.290 اما بهتون اطمینان میدم، در شهر جیانگ 00:07:00.310 --> 00:07:01.870 آوردن اون کلمه در هر غذاخوری 00:07:01.880 --> 00:07:03.790 ممنوعه 00:07:04.220 --> 00:07:05.800 چه برسه به خوردنش 00:07:05.910 --> 00:07:08.230 گفتنش مجاز نیست 00:07:08.310 --> 00:07:09.450 کدوم کلمه؟ 00:07:09.490 --> 00:07:11.680 گوشت؟ 00:07:11.690 --> 00:07:13.000 هیس! 00:07:13.240 --> 00:07:15.100 بهتون گفتم اسمشو نگید 00:07:15.120 --> 00:07:16.120 یا خدا 00:07:16.880 --> 00:07:18.310 حروف ممنوعه شهر شما 00:07:18.330 --> 00:07:19.500 خیلی عجیبن 00:07:20.040 --> 00:07:21.520 اینجا شهر گردشگری نیست؟ 00:07:21.790 --> 00:07:23.270 کی تبدیل به بهشت گیاهخوارا شده؟ 00:07:23.330 --> 00:07:24.630 شهروندان جیانگ 00:07:24.650 --> 00:07:26.940 یک زندگی سبز و محیط زیستی رو ترویج میدن 00:07:26.960 --> 00:07:28.150 اینطوریه؟ 00:07:28.220 --> 00:07:30.520 اما من یک محافظ گیاه هستم 00:07:31.390 --> 00:07:32.040 نمی تونم 00:07:32.070 --> 00:07:34.400 زندگی یک گیاه رو فقط به خاطر 00:07:34.510 --> 00:07:37.170 شهوت خودم برای غذا قربانی کنم 00:07:37.200 --> 00:07:38.450 میدونید این بشقاب های روی میز 00:07:38.470 --> 00:07:40.150 برای من چه معنی دارن؟ 00:07:40.850 --> 00:07:42.840 یک کشتار خونین! 00:07:42.870 --> 00:07:44.080 باشه، لو 00:07:44.120 --> 00:07:45.750 مسخره اش نکن 00:07:46.000 --> 00:07:48.700 خوردن سبزیجات برای سلامتی ما خوبه 00:07:48.720 --> 00:07:49.960 این سیستم مارو پاکسازی میکنه 00:07:50.240 --> 00:07:51.360 مطمئنی؟ 00:07:51.370 --> 00:07:53.120 اما، گارسون 00:07:53.780 --> 00:07:55.840 من یه سوال دارم 00:07:56.230 --> 00:07:58.520 همه تو این شهر به 00:07:58.560 --> 00:07:59.930 میل خودشون گیاه خوار هستن؟ 00:07:59.960 --> 00:08:02.000 یا مجبورید باشید؟ 00:08:03.260 --> 00:08:06.280 البته که داوطلبانه است 00:08:08.350 --> 00:08:13.590 اما اون آقا به نظر داوطلب نمیاد 00:08:13.680 --> 00:08:15.410 انگار داره سم میخوره 00:08:15.790 --> 00:08:18.270 نمی تونم ببینم که داوطلب باشه 00:08:21.880 --> 00:08:22.760 ون بائو 00:08:22.780 --> 00:08:23.970 سوسیستو دربیار 00:08:23.980 --> 00:08:25.070 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:08:25.100 --> 00:08:26.330 با دقت گوش کن 00:08:26.510 --> 00:08:27.990 اگه جوابمو ندی 00:08:28.280 --> 00:08:29.500 من این سوسیسو 00:08:29.730 --> 00:08:32.870 تو رستوران شما،ذره ذره میخورم 00:08:34.470 --> 00:08:35.490 آقا، آقا، آقا 00:08:35.500 --> 00:08:37.660 لطفا اینو ببرید کنار 00:08:37.700 --> 00:08:39.410 هی، این چیه که اینقدر ازش میترسید؟ 00:08:39.440 --> 00:08:40.690 راستشو بخواهید 00:08:40.730 --> 00:08:43.050 بالای کوه یونتای خارج از شهر 00:08:43.130 --> 00:08:45.110 یه فرقه به اسم " تسلط جانوران" وجود داره 00:08:45.280 --> 00:08:46.530 تمام شهر 00:08:46.560 --> 00:08:48.590 تحت محافظت فرقه تسلط جانورانه 00:08:48.890 --> 00:08:50.200 اولش 00:08:50.520 --> 00:08:52.960 اونا گفتن آزار و اذیت حیوانات ممنوعه 00:08:53.150 --> 00:08:54.300 اگرچه از امسال 00:08:54.370 --> 00:08:55.820 ادعا میکنن خوردن گوشت 00:08:58.100 --> 00:09:00.310 برابر با کشتار حیواناته! 00:09:00.460 --> 00:09:03.700 برای همین ما دیگه اجازه نداریم گوشت بخوریم 00:09:04.260 --> 00:09:05.750 فرقه تسلط جانوران؟ 00:09:06.720 --> 00:09:08.300 من فکر میکردم اون فرقه درست حسابیه 00:09:08.560 --> 00:09:10.640 اونا مردمو مجبور میکنن این قوانین رو اجرا کنن؟ 00:09:10.760 --> 00:09:12.860 شاید این یکم زیاده روی باشه 00:09:12.880 --> 00:09:14.200 اما هدف خوبه 00:09:14.240 --> 00:09:17.380 من از این قوانین چرت و پرت با هدف خوب متنفرم 00:09:17.600 --> 00:09:19.070 این کاری که سنت مری میکنه 00:09:19.100 --> 00:09:20.600 هدف خوب به پای چپم! 00:09:20.930 --> 00:09:21.480 اگه اینطوره 00:09:21.510 --> 00:09:23.390 بهتره از حالا به بعد حاک بخورید 00:09:23.540 --> 00:09:24.350 آقایان 00:09:24.380 --> 00:09:26.180 ما هم قربانیان قوانین هستیم 00:09:26.280 --> 00:09:27.310 از زمان قوانین گیاهخواری 00:09:27.350 --> 00:09:29.800 تعداد بازدیدکنندگان شهر ما ریزش کرده 00:09:29.980 --> 00:09:31.440 همه غذاخوریه 00:09:31.470 --> 00:09:33.520 باید فقط غذای گیاهی تهیه کنن 00:09:33.530 --> 00:09:34.760 اونایی که قبول نکنن 00:09:35.270 --> 00:09:37.000 به زور بسته میشن 00:09:38.000 --> 00:09:39.580 بیچاره شماها 00:09:40.300 --> 00:09:41.210 وانگ لو 00:09:41.480 --> 00:09:43.250 بیا غذارو بخوریم 00:09:43.290 --> 00:09:44.910 و به محض اینکه تونستیم از این شهر بریم بیرون 00:09:45.580 --> 00:09:47.110 میتونیم الان شروع کنیم؟ 00:09:48.830 --> 00:09:49.970 لطفا لذت ببرید 00:09:50.000 --> 00:09:50.790 من هیچ کدوم اینارو نمیخوام 00:09:50.850 --> 00:09:52.540 شماها بخوریدش 00:10:02.970 --> 00:10:04.160 نگاه کنید 00:10:05.200 --> 00:10:07.760 اون ابر شبیه پای مرغه؟ 00:10:07.770 --> 00:10:10.170 بیشتر شبیه خوک کبابی یا یه دنده است 00:10:13.860 --> 00:10:16.300 به نظر من تو شبیه یه خوکچه کبابی هستی 00:10:17.020 --> 00:10:17.850 باور کنی یا نکنی میخورمت 00:10:17.870 --> 00:10:18.620 های. به اون نگاه کن 00:10:18.640 --> 00:10:19.480 اون خیلی اخمالوئه 00:10:19.500 --> 00:10:20.530 وانگ لو 00:10:20.560 --> 00:10:21.200 وانگ لو 00:10:21.240 --> 00:10:22.720 متاسفم، عذرخواهی میکنم 00:10:22.760 --> 00:10:24.170 دوباره داره گرسنه ام میشه 00:10:24.200 --> 00:10:25.010 باشه، لو 00:10:25.040 --> 00:10:26.070 امروز روز شانسته 00:10:29.470 --> 00:10:30.720 قاتل! 00:10:30.780 --> 00:10:32.680 تو داژوانگ و خانواده اش رو کشتی 00:10:32.720 --> 00:10:33.450 چقدر بیرحم! 00:10:33.460 --> 00:10:34.780 این نابخشودنیه! 00:10:34.850 --> 00:10:36.410 خانم، شما اشتباه گرفتید، درسته؟ 00:10:36.440 --> 00:10:37.460 بس کنید 00:10:37.520 --> 00:10:39.680 تو روی اونا نشستی 00:10:51.580 --> 00:10:54.580 پس داژوانگ یه مورچه است 00:10:55.930 --> 00:10:57.490 اونا موجودات زنده هستن 00:10:57.530 --> 00:10:59.740 همه اشکال زندگی در این دنیا با هم برابرن 00:10:59.780 --> 00:11:00.980 صبر کن 00:11:01.010 --> 00:11:02.090 شماها مردم شهر جیانگ 00:11:02.100 --> 00:11:04.220 به خاطر قوانین فرقه تسلط جانوران دیوانه شدید؟ 00:11:04.290 --> 00:11:05.420 گوشت مجاز نیست 00:11:05.440 --> 00:11:07.140 چرا؟ اونا خانواده شمان 00:11:09.120 --> 00:11:10.420 فهمیدم 00:11:10.520 --> 00:11:13.240 تو یه عوضی فاسدی 00:11:13.560 --> 00:11:14.740 من دیگه چیزی ندارم بهت بگم 00:11:14.790 --> 00:11:16.100 از سر راه برید کنار 00:11:16.160 --> 00:11:18.100 من میخوام داژوانگ و خانواده اش رو دفن کنم 00:11:24.920 --> 00:11:27.110 عجب شیرجه داغونی! 00:11:27.330 --> 00:11:28.680 درخشش نورم که خیره کننده است 00:11:28.730 --> 00:11:30.840 این یه صحنه از 00:11:30.860 --> 00:11:32.520 یه رمان عشقیه؟ 00:11:36.720 --> 00:11:38.960 تو...قاتل! 00:11:39.040 --> 00:11:40.630 از من دور بمون! 00:11:41.560 --> 00:11:43.080 از من دور بمون! 00:11:43.400 --> 00:11:46.330 چی؟ بپرم تو یه رمان دیگه؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.710 یادم اومد که داستان بعدی... 00:12:06.720 --> 00:12:08.460 وووو! 00:12:08.500 --> 00:12:10.400 چهار آیدول جوان شهر جیانگ 00:12:10.690 --> 00:12:12.780 فکر میکردم همه اش درباره تذهیب نفسه 00:12:12.840 --> 00:12:14.330 چه خبره؟ 00:12:15.920 --> 00:12:18.920 اون چطورجرئت میکنه مزاحم یه دخترمعصوم بشه؟ 00:12:18.960 --> 00:12:20.060 بیایید بریم 00:12:23.310 --> 00:12:25.780 خانم، شما حالتون خوبه؟ 00:12:26.610 --> 00:12:28.540 من خوبم خوبم 00:12:28.820 --> 00:12:29.720 چای چی 00:12:29.850 --> 00:12:30.990 شما منحرفا چطور جرئت 00:12:31.030 --> 00:12:32.180 میکنید در شهر جیانگ ول بگردید؟ 00:12:32.220 --> 00:12:34.470 هی. ما هیچ کاری نکردیم 00:12:34.500 --> 00:12:36.090 اگه کاری نکردید پس چرا اون دختره اونجوری میکنه؟ 00:12:36.120 --> 00:12:37.370 چجوری؟ فکر نمیکنید این کار قبل از اینکه 00:12:37.390 --> 00:12:38.880 حقیقت رو بفهمید، یکم زیاده رویه؟ 00:12:38.900 --> 00:12:40.450 برام مهم نیست 00:12:40.460 --> 00:12:41.450 من اجازه نمیدم شما کار خودتونو بکنید 00:12:41.500 --> 00:12:42.360 های! ون بائو 00:12:42.780 --> 00:12:44.080 من ترتیب داو-مینگ-سز رو میدم 00:12:44.140 --> 00:12:45.380 بقیه با شما 00:12:47.400 --> 00:12:48.420 باشه 00:12:59.660 --> 00:13:00.850 صبر کنید 00:13:00.880 --> 00:13:01.940 صبر کنید 00:13:07.510 --> 00:13:08.940 لینگ؟ 00:13:09.300 --> 00:13:10.400 دوشیزه لینگ 00:13:10.880 --> 00:13:12.520 دوشیزه لینگ؟ 00:13:12.550 --> 00:13:13.520 عزیز دلم 00:13:13.850 --> 00:13:15.420 عزیز دلم!!؟؟ 00:13:16.690 --> 00:13:17.600 بورِن 00:13:17.900 --> 00:13:18.900 برای چی اومدی اینجا؟ 00:13:19.600 --> 00:13:20.610 خوبی؟ 00:13:20.960 --> 00:13:22.280 من خوبم. نگران نباش 00:13:24.310 --> 00:13:25.700 اونا دوستای منن 00:13:25.850 --> 00:13:27.170 بیایید درباره این حرف بزنیم 00:13:27.210 --> 00:13:29.430 این توهم منه؟ 00:13:29.460 --> 00:13:31.080 ما با اون غذای گیاهی 00:13:31.100 --> 00:13:33.130 مسموم شدیم؟ 00:13:33.240 --> 00:13:34.040 اون یه کی داره میگه عزیز دلم؟ 00:13:34.410 --> 00:13:35.840 ما کجاییم؟ 00:13:37.160 --> 00:13:38.540 خوشحالم که میبینم حالت خوبه 00:14:03.820 --> 00:14:06.120 عمارت ژو خیلی وسیع نیست 00:14:06.240 --> 00:14:07.210 اما 00:14:07.350 --> 00:14:08.770 کاملا کارآمده 00:14:09.660 --> 00:14:12.190 هر دو طرف شش حیاط وجود داره 00:14:12.620 --> 00:14:15.890 در سمت شرقی تالار جینگ 00:14:15.920 --> 00:14:16.560 تالار چنگ چیان تالار ژونگ کویی ، .... 00:14:16.590 --> 00:14:18.230 خانه شما به اندازه 00:14:18.290 --> 00:14:20.700 کوهستان جونهوانگ چشمگیر و بزرگه 00:14:21.420 --> 00:14:22.580 مدتی شده 00:14:22.610 --> 00:14:24.320 الان اقاتر شدی 00:14:24.340 --> 00:14:25.680 لو، چقدر تالار 00:14:25.760 --> 00:14:27.490 هرکدوم هم با ظرافت و باسلیقه 00:14:27.510 --> 00:14:29.020 دکور شدن 00:14:29.520 --> 00:14:31.370 حالا میدونیم اینجا عمارت ژوئه 00:14:31.410 --> 00:14:32.660 برای غریبه ها 00:14:32.690 --> 00:14:34.210 ممکنه فکر کنن اینحا یه هتل با تم شهر ممنوعه است 00:14:34.220 --> 00:14:36.520 چه نیازروزمره باشه چه تفریح 00:14:36.560 --> 00:14:37.880 هر چیزی بخواهید میتونید پیدا کنید 00:14:38.600 --> 00:14:39.940 شما خوشامدید 00:14:40.120 --> 00:14:41.890 که هر موقع خواستید سر بزنید 00:14:46.210 --> 00:14:47.100 خواهش میکنم 00:14:59.800 --> 00:15:02.180 دوستان من، بنشینید 00:15:09.590 --> 00:15:12.690 این آقا شیکه چی میخواد؟ 00:15:13.440 --> 00:15:15.580 اون دوسته لینگه 00:15:15.720 --> 00:15:17.470 بهتره خوب باشیم 00:15:26.550 --> 00:15:28.560 به خاطر سوئتفاهم عذرخواهی میکنم 00:15:28.620 --> 00:15:29.830 من نمیدونستم 00:15:29.840 --> 00:15:31.680 شما دوستان لینگ هستید 00:15:32.380 --> 00:15:34.030 من هنوزم اسم 00:15:34.240 --> 00:15:35.470 شمارو نمیدونم 00:15:37.360 --> 00:15:39.000 تقصیر منه 00:15:39.090 --> 00:15:41.100 من شمارو معروفی نکردم 00:15:41.680 --> 00:15:43.000 منو ببخش 00:15:43.080 --> 00:15:43.900 اشکالی نداره 00:15:44.350 --> 00:15:47.220 _این کیه؟ _بورن، بذار من معرفیشون کنم 00:15:47.240 --> 00:15:49.510 این همون صاحب موذی 00:15:49.690 --> 00:15:51.850 مهمانخانه لینگژیه؟ 00:15:54.800 --> 00:15:57.240 دختره اشتباهی شده؟ 00:15:57.500 --> 00:15:59.440 بالاخره لینگ یه دختره 00:15:59.730 --> 00:16:01.420 این قابل فهمه که 00:16:01.430 --> 00:16:03.040 دخترا معمولا جلوی مردایی 00:16:03.080 --> 00:16:04.370 که ازشون خوششون میاد مهربون میشن؟ 00:16:05.290 --> 00:16:07.190 اون یه دختر عادی نیست 00:16:07.530 --> 00:16:09.000 اون و وانگ وو باید 00:16:09.420 --> 00:16:12.140 مرد به دنیا میومدن 00:16:12.360 --> 00:16:14.600 اگه عشق اونو مهربون میکنه 00:16:14.680 --> 00:16:16.820 یعنی استاد بدردنخور منم میتونه... 00:16:23.040 --> 00:16:24.420 لو 00:16:24.520 --> 00:16:26.520 دلم برات تنگ شده 00:16:35.630 --> 00:16:37.620 بذارید معرفیشون کنم 00:16:37.660 --> 00:16:39.790 اونها مریدان فرقه لینگ جیان هستن 00:16:39.930 --> 00:16:41.200 این وانگ لوئه 00:16:41.810 --> 00:16:42.860 آقای وانگ 00:16:43.110 --> 00:16:44.210 های یونفان 00:16:46.590 --> 00:16:47.540 آقای های 00:16:47.660 --> 00:16:48.620 ون بائو 00:16:50.840 --> 00:16:51.690 آقای ون 00:16:52.190 --> 00:16:55.820 این ژو بورنه 00:16:58.440 --> 00:17:00.280 و اینها برادرانش ژو ژونگرن 00:17:01.400 --> 00:17:02.990 و ژو شورن هستن 00:17:03.890 --> 00:17:05.330 این هم پسرخاله اش چای چیه 00:17:05.400 --> 00:17:06.690 شما از خانواده خوبی هستید 00:17:06.700 --> 00:17:08.590 اما اسامی شما خیلی معمولیه است 00:17:16.700 --> 00:17:18.510 از روی ظاهر و رفتار فوق العاده شما 00:17:18.560 --> 00:17:20.500 من میدونم که شما باید سرآمدهای شهر باشید 00:17:20.560 --> 00:17:22.220 مخصوصا شما آقای ژو 00:17:22.470 --> 00:17:24.680 از اون کاری که در بازار کردید 00:17:24.970 --> 00:17:27.050 میدونم که شما باید فرد 00:17:27.240 --> 00:17:28.340 مهربان و درستکاری باشید 00:17:28.400 --> 00:17:30.390 شما واقعا برای جوانان یک الگو هستید 00:17:30.440 --> 00:17:32.110 خوب گفتی، های 00:17:34.360 --> 00:17:35.750 من خوشحالم 00:17:35.800 --> 00:17:36.950 آقای های به خاطر تعریفتون ممنونم 00:17:37.280 --> 00:17:38.840 شما آداب و رسوم 00:17:38.860 --> 00:17:40.640 شهر جیانگ رو نمیدونید 00:17:40.700 --> 00:17:42.230 سوئتفاهم به همین دلیل بود 00:17:42.400 --> 00:17:44.980 امیدوارم درک کنید 00:17:45.750 --> 00:17:46.750 گارسون 00:17:46.760 --> 00:17:48.460 برام یه قیچی و روبان قرمز بیار 00:17:48.480 --> 00:17:49.320 ممنون 00:17:49.360 --> 00:17:50.280 آقای وانگ 00:17:50.480 --> 00:17:52.350 شما برای چی به اونا نیاز دارید؟ 00:17:52.490 --> 00:17:53.960 به خدمتکارا بگم 00:17:53.990 --> 00:17:55.410 اونهارو براتون آماده کنن؟ 00:17:56.930 --> 00:17:59.220 به طور معمول، چاپلوسی نیازمند 00:17:59.240 --> 00:18:03.000 روبان بریدن، موسیقی 00:18:03.050 --> 00:18:05.060 یا توپ در کردنه؟ 00:18:09.880 --> 00:18:11.330 وانگ لو 00:18:13.120 --> 00:18:15.380 سی درصد قدرتت برگشت 00:18:15.490 --> 00:18:17.400 حالا رسما بهتون اعلام میکنم 00:18:18.440 --> 00:18:20.190 که ژو بورن 00:18:20.240 --> 00:18:22.240 نامزد منه 00:18:23.210 --> 00:18:24.450 من شندیم 00:18:24.520 --> 00:18:27.090 بیست درصد زوج های نامزد کرده 00:18:27.320 --> 00:18:28.870 بهم میزنن! 00:18:28.920 --> 00:18:30.340 چه تصادفی! 00:18:30.760 --> 00:18:32.240 عروسی ما 00:18:32.520 --> 00:18:34.160 برای هفت روز دیگه تعیین شده 00:18:34.170 --> 00:18:36.160 هفت روز برای 00:18:36.200 --> 00:18:39.080 خیانت، فرار با یکی دیگه 00:18:39.110 --> 00:18:40.590 یا رها کردن کافیه 00:18:40.750 --> 00:18:42.880 همه اینا میتونن تو هفت روز اتفاق بیفتن 00:18:43.000 --> 00:18:44.240 واقعا؟ 00:18:45.270 --> 00:18:47.130 پس باید ازتون بخوام برای 00:18:47.590 --> 00:18:50.350 عروسی من بمونید 00:18:50.370 --> 00:18:51.280 باشه 00:18:51.450 --> 00:18:53.980 وقتی با اون بهم زدی 00:18:54.000 --> 00:18:56.210 ما سه نفر میتونیم بهت کمک کنیم 00:18:56.220 --> 00:18:58.290 سر اون خالی کنیم 00:18:58.300 --> 00:18:59.430 کتکش بزنیم 00:19:02.180 --> 00:19:03.260 وانگ لو 00:19:04.350 --> 00:19:05.340 تو مشکلی داری؟ 00:19:05.360 --> 00:19:07.120 تو خوشحالی نیستی که من دارم ازدواج میکنم؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.790 میخوای دعوا کنی؟ 00:19:10.820 --> 00:19:12.340 به کمک من نیاز داری؟ 00:19:12.590 --> 00:19:13.770 لینگ 00:19:15.000 --> 00:19:17.590 بورن، لینگ.... 00:19:18.710 --> 00:19:20.070 گمونم لینگ وقت میخواد 00:19:20.090 --> 00:19:21.580 تا با دوستاش حرف بزنه 00:19:21.660 --> 00:19:23.930 بیایید تنهاشون بذاریم 00:19:32.490 --> 00:19:35.310 من تو اتاقم منتظرتم 00:19:38.200 --> 00:19:39.440 نمیخوام 00:19:40.830 --> 00:19:41.950 خوب باش 00:19:42.490 --> 00:19:44.800 به دوستات توضیح بده 00:19:44.880 --> 00:19:46.680 من نمیخوام ببینم تو به 00:19:46.710 --> 00:19:48.600 خاطر من دنیاتو رها کنی 00:19:50.690 --> 00:19:52.040 مهم نیست 00:19:52.220 --> 00:19:53.370 تا وقتی تو درخواست کنی 00:19:54.070 --> 00:19:56.170 من هرچیزی بخوای برات میگیرم 00:19:56.200 --> 00:19:57.230 حتی اگه ستاره های آسمان باشه 00:20:00.000 --> 00:20:00.780 من حرفتو باور میکنم 00:20:01.480 --> 00:20:04.080 تو همیشه بهترین هستی 00:20:06.660 --> 00:20:07.800 منو ببخشید، دوستان 00:20:07.850 --> 00:20:09.130 من باید به شما وقت بدم تنها باشید 00:20:09.160 --> 00:20:10.420 برای هم تعریف کنید این مدت چی شده 00:20:21.040 --> 00:20:22.950 شما مردم قله غیر فازی چتونه؟ 00:20:23.040 --> 00:20:24.570 اومدی اینجا زیر پای منو خالی کنی؟ 00:20:25.680 --> 00:20:27.300 ما مشکوک نیستیم 00:20:27.320 --> 00:20:28.520 اما حقیقت مارو مشکوک 00:20:28.540 --> 00:20:30.050 میکنه 00:20:30.360 --> 00:20:31.770 من و آقای ژو.... 00:20:34.660 --> 00:20:36.040 من و بورن 00:20:37.480 --> 00:20:39.330 واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:20:45.440 --> 00:20:47.330 یک روز بعد از اینکه از لینگ جیان رفتم 00:20:47.610 --> 00:20:49.180 وقتی در کوه یونتای بودم 00:20:49.210 --> 00:20:50.760 زیر بارون سنگین گیر کردم 00:21:40.500 --> 00:21:43.080 اینکه میخواستم کنگ فومو بهتر کنم یه چیزه 00:21:43.540 --> 00:21:46.010 اگه میتونستم یه حیوان جادویی بگیرم خوب میشد 00:21:46.180 --> 00:21:47.800 برای همین لباس مردونه پوشیدم 00:21:47.860 --> 00:21:50.130 و در آکادمی فرقه تسلط حیوانات نام نویسی کردم 00:21:50.300 --> 00:21:51.880 اگرچه اولین روز من در آکادمی 00:22:06.980 --> 00:22:08.800 بادبزن برادرمو بردار 00:22:08.820 --> 00:22:09.900 میشنوی؟ 00:22:10.460 --> 00:22:11.600 برش دار 00:22:12.800 --> 00:22:13.610 برش دار 00:22:14.120 --> 00:22:15.380 صدامو میشنوی؟ 00:22:17.770 --> 00:22:18.770 تصمیم گرفتم نشنوم 00:22:19.440 --> 00:22:20.630 دوباره بگو؟ 00:22:22.200 --> 00:22:23.380 نه 00:23:15.420 --> 00:23:18.620 من هرچیزی که دارم میدم تا تورو دوست داشته باشم 00:23:22.480 --> 00:23:23.300 با من ازدواج کن 00:23:42.330 --> 00:23:43.550 من حافظه مو از دست دادم 00:23:46.410 --> 00:23:47.480 من کجام؟ 00:23:48.070 --> 00:23:49.590 تو کی هستی؟ 00:23:49.610 --> 00:23:50.710 من نمی دونم 00:23:52.200 --> 00:23:53.490 اما... 00:23:55.240 --> 00:23:58.130 من خیلی مریضم 00:23:58.690 --> 00:24:01.020 تصادف ماشین صورتمو نابود کرد 00:24:01.760 --> 00:24:05.400 نامزدم داره برمیگرده 00:24:06.180 --> 00:24:07.630 من حامله ام 00:24:08.840 --> 00:24:10.560 ورشکسته ام 00:24:11.170 --> 00:24:12.890 سقط جنین میکنم 00:24:13.130 --> 00:24:16.720 نه! 00:24:23.200 --> 00:24:26.100 همین الان یدور همه رمانهای عشقی رو که خونده بودم دوره کردم 00:24:26.120 --> 00:24:27.790 من خیلی خسته ام 00:24:28.180 --> 00:24:30.850 فکر میکنم آقای ژو 00:24:31.030 --> 00:24:32.870 عالیه 00:24:34.520 --> 00:24:35.790 آره. وانگ 00:24:35.830 --> 00:24:37.960 لینگ بالاخره کسی رو ملاقات کرده که دوست داره 00:24:38.000 --> 00:24:39.720 ما باید براش خوشحال باشیم 00:24:40.230 --> 00:24:41.190 درسته؟ 00:24:41.230 --> 00:24:42.680 تو فکر میکنی اون عالیه؟ 00:24:44.140 --> 00:24:45.470 واقعا، وانگ لو؟ 00:24:45.510 --> 00:24:47.000 آره. تو راست میگی 00:24:47.010 --> 00:24:48.170 اون عالیه، کامله 00:24:48.200 --> 00:24:50.040 یه عیبم نداره 00:24:50.180 --> 00:24:52.390 اما هیچ وقت بهش فکر کردی 00:24:52.410 --> 00:24:55.010 که شاید این فقط یه داستان من در آوردی باشه؟ 00:24:59.920 --> 00:25:00.920 بی خیال 00:25:01.200 --> 00:25:03.420 اولش گیاهخواری زوری 00:25:03.450 --> 00:25:05.600 بعد شهر جیانگ عشق و آرام 00:25:05.640 --> 00:25:08.330 و چهار تا آیدول جوان! 00:25:08.350 --> 00:25:09.350 و حالا هم این 00:25:09.400 --> 00:25:11.170 عمارت ژو مدل هتل 00:25:11.510 --> 00:25:13.280 فکر نمی کنید هرچیزی 00:25:13.560 --> 00:25:16.570 که اینجا اتفاق افتاده یکم عجیبه؟ 00:25:16.640 --> 00:25:17.960 تو چی میدونی؟ 00:25:19.050 --> 00:25:23.010 من فکر میکنم جذابیتش به همینه 00:25:25.240 --> 00:25:26.900 من حتی قانع شدم که 00:25:26.980 --> 00:25:29.480 گیاهخوار بودن چیز خوبیه 00:25:35.490 --> 00:25:37.800 لو، من تورو درک میکنم 00:25:38.000 --> 00:25:39.720 تو همیشه خودتو خیلی دست بالا میگیری 00:25:40.060 --> 00:25:41.560 و هرگز رقیبی نداشتی 00:25:41.630 --> 00:25:43.110 حالا اون یک هاله شده 00:25:43.150 --> 00:25:44.480 برای همین اوقات تو تلخ شده 00:25:45.490 --> 00:25:47.640 تو از کجا درباره هاله میدونی؟ 00:25:47.700 --> 00:25:49.130 روزی صد بار درمورد اون حرف میزنی 00:25:49.210 --> 00:25:50.410 البته که میدونمش 00:25:53.380 --> 00:25:54.820 دلم برای بورن تنگ شده 00:25:56.360 --> 00:25:57.500 مهم نیست 00:25:57.760 --> 00:25:59.650 شما یه چند روزی اینجا می مونید 00:25:59.720 --> 00:26:00.380 وقتی فرصت کنم 00:26:00.410 --> 00:26:01.960 بهتون میگم 00:26:02.070 --> 00:26:03.520 اون واقعا چقدر عالیه 00:26:04.840 --> 00:26:05.680 باشه 00:26:06.330 --> 00:26:08.100 این اطراف یه دوری بزنید 00:26:08.120 --> 00:26:09.230 من میرم پیش اون 00:26:10.580 --> 00:26:12.500 زنان عاشق 00:26:13.400 --> 00:26:14.540 نه 00:26:14.760 --> 00:26:15.950 من باید با استادم تماس بگیرم 00:26:15.980 --> 00:26:17.690 تا بهترین دوستشو سرعقل بیاره 00:26:18.480 --> 00:26:19.570 استاد! استاد! 00:26:19.600 --> 00:26:21.140 این ضروریه. به کمک شما نیاز دارم 00:26:21.160 --> 00:26:22.930 بهترین دوست شما یه رابطه داره 00:26:23.240 --> 00:26:24.920 شما به اون اجازه میدید 00:26:25.000 --> 00:26:26.500 به شما خیانت کنه؟ 00:26:26.960 --> 00:26:29.320 این نهایت تحقیره 00:26:29.540 --> 00:26:32.240 شما میدونید باید چکار کنید 00:26:42.660 --> 00:26:43.520 بورن 00:26:46.280 --> 00:26:47.280 بورن 00:26:49.390 --> 00:26:50.460 بورن 00:26:56.270 --> 00:26:57.120 لینگ! 00:26:58.770 --> 00:26:59.740 بورن 00:27:03.140 --> 00:27:04.870 به این زودی همه چیزو تعریف کردید 00:27:05.140 --> 00:27:06.470 دلم برات تنگ شده بود 00:27:06.540 --> 00:27:07.320 باشه 00:27:07.560 --> 00:27:09.590 بیا یه چیزی بخوریم 00:27:09.670 --> 00:27:10.570 باشه 00:27:10.720 --> 00:27:11.520 صبر کن 00:27:24.040 --> 00:27:24.700 بزن بریم 00:27:24.890 --> 00:27:25.670 بزن بریم 00:27:56.160 --> 00:27:58.100 اینا اتاق هایی هستند که خانم 00:27:58.130 --> 00:27:59.880 ما برای شما آماده کرده 00:27:59.920 --> 00:28:01.560 امیدوارم اونارو دوست داشته باشید 00:28:06.590 --> 00:28:07.860 ما می تونیم ببینیم 00:28:07.880 --> 00:28:09.740 که سیب های کوچی وحشی مرواریدی با ظرافت پرورش داده شده 00:28:09.850 --> 00:28:11.830 وقت گل دهی اون متفاوته 00:28:11.880 --> 00:28:13.530 وقتی که شکوفه های قبلی شروع به پژمردن میکنن 00:28:13.580 --> 00:28:15.760 غنچه های جدید تا نیمه باز شدن 00:28:17.480 --> 00:28:18.920 موقع خروج از اتاق میتونید اونو ببینید 00:28:18.940 --> 00:28:20.150 منظره عالی 00:28:20.280 --> 00:28:21.920 درست دم در 00:28:23.550 --> 00:28:24.950 سلیقه ارباب شما 00:28:24.980 --> 00:28:26.560 حقیقتا زیباست 00:28:26.630 --> 00:28:28.380 لینگ دختر زمختیه 00:28:28.430 --> 00:28:30.800 اون حتی نمیتونه فرق انجیره هندی خاردار و با پیتایا بگه 00:28:31.040 --> 00:28:33.790 این باید فکر آقا شیکه باشه 00:28:34.720 --> 00:28:36.490 تازه، لینگ کجاست؟ 00:28:37.040 --> 00:28:38.710 تازگیا افراد کل عمارت سرشون 00:28:38.740 --> 00:28:40.310 با عروسی در پیش رو شلوغه 00:28:40.320 --> 00:28:41.530 دوشیزه لینگ میخواد شما احساس کنید در خانه هستید 00:28:41.550 --> 00:28:43.040 برای همین من رو فرستاد 00:28:43.080 --> 00:28:44.320 از شما مراقبت کنم 00:28:44.770 --> 00:28:46.100 اسم من لی هواست 00:28:46.160 --> 00:28:48.450 اگه چیزی نیاز داشتید راحت باشید و به من بگید 00:28:48.490 --> 00:28:49.650 این عمرات شبیه هزارتوئه 00:28:49.670 --> 00:28:51.630 اگه خواستید برید بیرون لطفا به من خبر بدید 00:28:51.640 --> 00:28:53.010 من زاهنمای شما خواهم بود 00:28:53.120 --> 00:28:53.730 راستی 00:28:53.750 --> 00:28:56.410 به غطر از اربابان جوان 00:28:56.440 --> 00:28:57.810 دیگه کی در عمارت ژو زندگی میکنه؟ 00:28:58.320 --> 00:28:59.780 اینجا عمارت ژو نیست 00:28:59.810 --> 00:29:01.500 من خدمتکار عمارت ژو نیستم 00:29:01.530 --> 00:29:02.710 من از عمارت لینگ هستم 00:29:02.760 --> 00:29:03.590 اما ما همین الان از 00:29:03.620 --> 00:29:05.970 دروازه عمارت ژو وارد شدیم؟ 00:29:06.550 --> 00:29:07.610 قضیه اینه 00:29:07.660 --> 00:29:09.750 این عمارت کنار عمارت ژوئه 00:29:09.760 --> 00:29:11.090 یک دروازه جدا وجود داره 00:29:11.200 --> 00:29:12.720 آقای ژو اون رو 00:29:12.730 --> 00:29:14.440 به عنوان هدیه عروسی برای خانم لینگ خریده 00:29:14.960 --> 00:29:15.940 آقای ژو گفت 00:29:15.950 --> 00:29:17.350 خانم لینگ محلی اینجا نیست 00:29:17.400 --> 00:29:20.070 اون گاهی درشهر جیانگ احساس تنهایی میکنه 00:29:20.100 --> 00:29:22.760 داشتن عمارت شخصی خودش باعث میشه حال بهتری داشته باشه 00:29:22.840 --> 00:29:23.800 هفت روز بعد 00:29:23.830 --> 00:29:26.470 خانم لینگ از اینجا به عمارت ژو برده میشه 00:29:26.970 --> 00:29:28.790 آقای ژو در مورد 00:29:28.840 --> 00:29:31.130 لینگ خیلی باملاحظه است 00:29:31.370 --> 00:29:32.790 من تنهاتون میذارم 00:29:32.810 --> 00:29:34.160 منو ببخشید، آقایون 00:29:36.800 --> 00:29:39.560 اون چی میخواد؟ 00:29:39.830 --> 00:29:41.570 اول یه عمارت بعدم یه تیکه زمین 00:29:41.600 --> 00:29:43.110 شاید بعدا براش اسب بخره 00:29:43.290 --> 00:29:44.640 اون آقا شیکه فکر کرده 00:29:44.670 --> 00:29:46.800 لینگ کیه؟ 00:29:48.380 --> 00:29:49.090 این عمارت 00:29:49.110 --> 00:29:51.040 از خونه منم باشکوه تره 00:29:51.050 --> 00:29:52.480 پسر نادون 00:29:52.510 --> 00:29:54.200 تو فکر میکنی بابات نمیتونه همچین چیزی فراهم کنه؟ 00:29:54.240 --> 00:29:55.790 بابای تو یه خدمتگذار وفاداره 00:29:55.800 --> 00:29:57.400 اون باید تواضع داشته باشه 00:29:57.460 --> 00:29:59.520 وقتی پز دادن داراییت نیست 00:29:59.550 --> 00:30:02.570 لو، تو از اولش 00:30:02.590 --> 00:30:04.600 با آقای ژو نامهربان بودی 00:30:04.740 --> 00:30:07.320 تو خشن و طعنه زنی 00:30:07.760 --> 00:30:08.880 به خاطر اینه که 00:30:09.990 --> 00:30:12.010 تو به اینکه اون داره با لینگ عروسی میکنه حسودی میکنه؟ 00:30:12.830 --> 00:30:13.990 یادت باشه 00:30:14.020 --> 00:30:16.430 اون داره ازدواج میکنه من مطمئنم اون متاهل نخواهد بود 00:30:16.860 --> 00:30:19.190 فکر میکردم تو از لینگ خوشت نمیاد 00:30:21.990 --> 00:30:24.160 بالاخره، لینگ 00:30:24.240 --> 00:30:26.310 یکی از اهالی فرقه لینگ جیانگه 00:30:27.510 --> 00:30:29.160 این شبیه سگ خونگی میمونه 00:30:29.440 --> 00:30:31.030 به نظر نمیاد توجه خاصی به اون بکنی 00:30:31.280 --> 00:30:32.690 اما اگه یکی بخواد اونو ببره 00:30:32.720 --> 00:30:33.720 اجازه نمیده 00:30:34.920 --> 00:30:36.280 ناگفته نماند که اون یه س نیست 00:30:36.300 --> 00:30:37.510 بلکه یه روباه نه دمه 00:30:37.970 --> 00:30:40.520 وانگ لو...تو چطور تونستی 00:30:42.000 --> 00:30:44.720 لینگ رو با یه سگ پارس زن مقایسه کنی؟ 00:30:44.810 --> 00:30:46.800 اون دوست استادته 00:30:49.710 --> 00:30:50.750 آره 00:30:51.090 --> 00:30:52.930 اون دوست استادمه 00:30:53.670 --> 00:30:55.760 طبق رسم فرقه لینگ جیان 00:30:59.650 --> 00:31:02.060 آقا شیکه قراره عضو خانواده بشه 00:31:02.940 --> 00:31:04.230 فراموشش کنید 00:31:04.620 --> 00:31:05.600 به هر حال 00:31:06.420 --> 00:31:08.100 من میتونم حس کنم اون یه چیزیش هست 00:31:08.720 --> 00:31:10.630 شما دو تا شب هشیار بمونید 00:31:10.880 --> 00:31:14.060 ما فردا با لینگ ای اینجا میریم 00:31:24.250 --> 00:31:25.920 این خیلی عجیبه 00:31:25.920 --> 00:31:28.400 استاد من بدجنسه 00:31:28.950 --> 00:31:30.780 حتی اگه یه چیزی به دردش نخوره 00:31:30.800 --> 00:31:32.360 بازم اونایی که اونو ازش میدزدن میزنه 00:31:32.960 --> 00:31:35.580 حالا که بهترین دوستش بهش خیانت میکنه 00:31:35.810 --> 00:31:38.020 چطوره هیچ کاری نمیکنه؟ 00:31:47.430 --> 00:31:48.520 استاد! 00:31:48.580 --> 00:31:49.650 استاد! 00:31:50.050 --> 00:31:51.530 استاد! 00:31:52.920 --> 00:31:54.040 چیه؟ 00:31:56.490 --> 00:31:58.090 استاد، شما سرتون 00:31:58.200 --> 00:31:59.450 با کسی گرمه؟ 00:31:59.810 --> 00:32:02.250 من باید یه چیزی بهتون بگم 00:32:02.330 --> 00:32:04.620 میشه یه دقیقه به من وقت بدید؟ 00:32:06.680 --> 00:32:07.980 فهمیدم 00:32:08.250 --> 00:32:10.000 وقتی کارم تموم شد باهات تماس میگیرم 00:33:06.230 --> 00:33:07.950 من هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:33:07.990 --> 00:33:10.100 حمله و دفاع یه سطح طلایی بتونه اینقدر محکم باشه 00:33:10.140 --> 00:33:12.300 به خاطر اینه که کنگ فوی ووژیانگ من 00:33:12.310 --> 00:33:14.980 به سطح صد و هشتم رسیده 00:33:15.530 --> 00:33:18.300 آدمکشای سطح طلا مثل شما 00:33:18.850 --> 00:33:20.350 دیگه حریف من نیستن 00:33:20.410 --> 00:33:23.220 حداقل باید سطح روح نوظهور باشی 00:33:23.280 --> 00:33:25.370 پس این قدرت 00:33:25.370 --> 00:33:27.370 میراث مریدان طلاییه؟ 00:33:28.720 --> 00:33:30.330 کی تورو فرستاده؟ 00:33:30.480 --> 00:33:31.560 دنبال چی هستی؟ 00:33:34.980 --> 00:33:36.450 عالیه! 00:33:36.640 --> 00:33:38.560 شما عوضیا میخواهید نقش آدم پوست کلفتو بازی کنید؟ 00:33:38.630 --> 00:33:40.430 بذارید ببرمتون به فرقه لینگ جیان 00:33:40.440 --> 00:33:41.520 پیش یه استاد بدخلق 00:33:41.540 --> 00:33:43.560 به اسم فانگ هه 00:33:43.580 --> 00:33:45.120 قول میدم مجبورتون میکنه به مه یچز اعتراف کنید 00:33:45.130 --> 00:33:46.500 تک تک چیزارو! 00:33:49.410 --> 00:33:50.870 چرخش! 00:33:55.870 --> 00:34:10.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.