WEBVTT 00:00:07.020 --> 00:00:22.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.020 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:38.530 --> 00:01:41.500 قسمت بیست و پنجم 00:02:04.150 --> 00:02:05.770 چرخش! 00:02:55.790 --> 00:02:56.720 وانگ لو 00:02:58.120 --> 00:02:59.640 من میدونستم عمارت ژو یه چیزیش میشه 00:02:59.720 --> 00:03:00.820 ون بائو گم شده 00:03:01.920 --> 00:03:03.720 من امروز صبح رفتم به اتاقش 00:03:03.840 --> 00:03:05.450 تختش دست نخورده بود 00:03:05.520 --> 00:03:06.670 و خودشم تو اتاق نبود 00:03:06.960 --> 00:03:09.280 یعنی اون پیش از زمان خواب 00:03:09.360 --> 00:03:11.000 ربوده شده 00:03:14.280 --> 00:03:15.980 اون ژیگولو 00:03:16.030 --> 00:03:18.000 واقعا تو نخ فنگ لینگ نیست 00:03:18.440 --> 00:03:20.040 اون میخواد از لینگ استفاده کنه 00:03:20.200 --> 00:03:22.490 تا سه نابغه لینگ جیانو نابود کنه 00:03:23.120 --> 00:03:25.370 سه نابغه لینگ جیان؟ 00:03:25.880 --> 00:03:28.370 بله، ما سه نفر 00:03:28.400 --> 00:03:30.900 آینده و امید لینگ جیان هستیم 00:03:31.410 --> 00:03:33.000 اگه ما از صحنه خارج بشیم 00:03:33.310 --> 00:03:34.690 فرقه لینگ جیان از هم می پاشه 00:03:34.760 --> 00:03:36.450 چه نقشه شرورانه ای! 00:03:36.910 --> 00:03:39.370 ما دو نفر هنوز در امانیم 00:03:43.960 --> 00:03:47.130 اون نمیتونست مارو 00:03:47.240 --> 00:03:48.980 شکست بده، برای همین 00:03:49.070 --> 00:03:50.810 ون بائورو گروگان گرفته 00:03:51.500 --> 00:03:53.140 تا مارو مجبور به همراهی کنه 00:03:57.320 --> 00:03:58.680 وقتی من با اونا می جنگم 00:03:58.680 --> 00:04:00.030 تو ون بائورو بکش بیرون 00:04:00.120 --> 00:04:01.640 ما در دامنه کوه یونتای همو میبینیم 00:04:01.720 --> 00:04:03.200 ما کجا داریم میریم؟ 00:04:03.930 --> 00:04:05.210 ون بائو! 00:04:06.200 --> 00:04:07.380 ون بائو! 00:04:07.520 --> 00:04:08.870 تو از زندان فرار کردی؟ 00:04:12.960 --> 00:04:14.130 دیشب کجا بودی؟ 00:04:14.200 --> 00:04:14.960 من؟ 00:04:15.120 --> 00:04:16.760 من تو باغ گیر کردم 00:04:16.860 --> 00:04:18.270 کی اون کارو با تو کرد؟ 00:04:18.390 --> 00:04:19.190 هیچ کس 00:04:19.320 --> 00:04:21.070 دیشب که میخواستم بخوابم 00:04:21.240 --> 00:04:23.820 بوی گوشت به مشامم خورد 00:04:23.920 --> 00:04:27.020 و دنبال بو رفتم بیرون 00:04:27.680 --> 00:04:29.030 فکر کردم 00:04:29.080 --> 00:04:30.990 اگه لینگه که داره قایمکی گوشت میخوره 00:04:31.080 --> 00:04:33.320 ازش بخوام یکمی هم به من بده 00:04:34.110 --> 00:04:34.680 خب 00:04:34.710 --> 00:04:36.700 باغ خیلی درندشت بود 00:04:36.760 --> 00:04:38.250 برای همین من گم شدن 00:04:38.360 --> 00:04:39.510 و نتونستم راهمو به بیرون پیدا کنم 00:04:39.600 --> 00:04:41.030 من هیچی نخوردم 00:04:41.080 --> 00:04:42.300 دارم از گرسنگی می میرم 00:04:43.150 --> 00:04:44.270 من نیاز به غذا دارم 00:04:47.360 --> 00:04:48.770 گمونم 00:04:49.440 --> 00:04:51.030 تو متوهم شدی 00:04:51.280 --> 00:04:52.900 واقعا؟ 00:04:53.320 --> 00:04:55.400 باغ اونقدرا بزرگ نیست؟ 00:04:56.080 --> 00:04:57.680 چطوره که ون بائو نتونسته 00:04:57.680 --> 00:04:58.800 تو یه شب ازش بیاد بیرون؟ 00:04:58.920 --> 00:05:00.560 خیلی تاریک بوده 00:05:00.640 --> 00:05:02.390 امکانش هست که اون 00:05:02.440 --> 00:05:03.490 دور خودش میچرخیده 00:05:03.600 --> 00:05:04.770 هیچ چیز غیر طبیعی نیست 00:05:05.560 --> 00:05:06.590 مخالفم 00:05:07.040 --> 00:05:08.510 یادت میاد اون 00:05:08.550 --> 00:05:09.830 ندیمه لی هوا دیروز چی گفت؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.460 اون گفت عمارت یک هزارتوئه 00:05:14.530 --> 00:05:16.200 بدون اون 00:05:16.320 --> 00:05:17.560 هیچ کجا نریم 00:05:20.000 --> 00:05:22.290 اونا قصد دارن مارو زندانی کنن 00:05:22.360 --> 00:05:23.980 مگه نه؟ 00:05:24.720 --> 00:05:25.830 ارباب جوان وانگ 00:05:25.960 --> 00:05:27.320 لی هوا 00:05:27.550 --> 00:05:28.560 دوشیزه لینگ میخواد 00:05:28.610 --> 00:05:30.790 شما به بازار برید تا 00:05:30.840 --> 00:05:31.720 کمی کاغذ قرمز 00:05:31.720 --> 00:05:34.090 و پارچه برای عروسی بگیرید 00:05:35.210 --> 00:05:36.390 حتما 00:05:37.360 --> 00:05:38.880 پس من اشتباه میکنم 00:05:39.000 --> 00:05:40.120 چقدر تحقیرآمیز! 00:06:23.240 --> 00:06:24.760 برگشتی، اویانگ! 00:06:25.010 --> 00:06:27.200 بهت گفتم شاد باش 00:06:28.000 --> 00:06:29.210 کاری رو که گفتم کردی؟ 00:06:30.370 --> 00:06:31.310 بله 00:06:31.560 --> 00:06:33.650 روش شاد بودن تو 00:06:34.120 --> 00:06:35.720 هرروز نوشیدن و قمار کردنه 00:06:37.440 --> 00:06:39.530 من اونارو از تو یاد گرفتم 00:06:39.680 --> 00:06:42.920 تازه من به شمشیر ووژیانگ تسلط کامل پیدا کردم 00:06:43.040 --> 00:06:44.950 تو فقط دردسری 00:06:45.600 --> 00:06:47.320 تو منو نجات دادی؟ 00:06:47.480 --> 00:06:48.930 شک دارم 00:06:49.000 --> 00:06:50.810 اگه تو واقعا وقت صرف تمرین کرده باشی 00:06:50.960 --> 00:06:51.920 چند تا آدمکش سطح پایین 00:06:51.920 --> 00:06:53.440 تونستن به این راحتی 00:06:53.560 --> 00:06:55.040 زخمیت کنن 00:06:55.960 --> 00:06:57.150 تو باید تنبیه بشی 00:06:57.480 --> 00:06:59.020 پس شروع کن 00:07:02.000 --> 00:07:03.370 ملایم باش 00:07:06.560 --> 00:07:08.040 تو یه دختری 00:07:08.240 --> 00:07:09.460 مثل یه دختر رفتار کن 00:07:36.880 --> 00:07:39.510 باید رویای شیرینی داشته باشی 00:07:42.120 --> 00:07:43.840 جونهوانگ به این معروفه که 00:07:43.960 --> 00:07:45.670 غار راهزنانه 00:07:46.000 --> 00:07:48.220 نمی تونی سرتو تو کار خودت نگه داری؟ 00:07:48.460 --> 00:07:51.320 تو اول به مرید من حمله کردی 00:07:51.350 --> 00:07:53.030 بعدم منو نجات دادی 00:07:53.480 --> 00:07:54.150 چی تو سرته؟ 00:07:54.280 --> 00:07:55.600 میخوای منو تور کنی؟ 00:07:56.240 --> 00:07:58.990 اگه حاضر باشی قلمروتو بدی به من 00:07:59.080 --> 00:08:00.880 شاید یه شانسی بهت بدم 00:08:01.200 --> 00:08:02.240 تو همیشه 00:08:02.240 --> 00:08:03.860 خیلی رک و جسوری 00:08:04.040 --> 00:08:06.330 کاملا شبیه 00:08:06.400 --> 00:08:07.280 چیزی که اویانگ میگفت نیستی 00:08:07.320 --> 00:08:09.130 وانمود نکن شما دو نفر به هم نزدیکید 00:08:09.250 --> 00:08:10.310 حال بهم زنه 00:08:11.700 --> 00:08:14.290 اون بهت نگفت ما دوست بودیم؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.720 اون رفته 00:08:16.800 --> 00:08:18.610 تو میتونی هرچی دلت میخواد بگی 00:08:18.800 --> 00:08:20.710 من باور نمیکنم سلیقه اویانگ 00:08:20.800 --> 00:08:22.490 اونقدر بد بوده باشه 00:08:22.680 --> 00:08:23.970 بچسب به همین فکر 00:08:24.100 --> 00:08:26.500 من راز کوچولوی تورو میدونم 00:08:27.080 --> 00:08:29.590 کنگ فوی ووژیانگ خارق العاده است 00:08:30.000 --> 00:08:31.880 تو به شدت زخمی شده بودی 00:08:31.970 --> 00:08:33.670 اما تونستی به این زودی بهبود پیدا کنی 00:08:33.880 --> 00:08:35.510 اویانگ دروغ نمی گفت 00:08:36.200 --> 00:08:37.350 چی؟ 00:08:37.520 --> 00:08:39.530 ژنرال جونهوانگ هم 00:08:39.640 --> 00:08:42.230 درباره این کنگ فو میدونه؟ 00:08:44.840 --> 00:08:46.920 من سالها پیش در طول سفرم 00:08:47.000 --> 00:08:48.250 با اویانگ آشنا شدم 00:08:48.360 --> 00:08:50.880 ما سریع با هم دوست شدیم 00:08:51.080 --> 00:08:52.210 اون به من گفت 00:08:52.320 --> 00:08:54.470 که کنگ فوی ووژیانگ تمرین میکنه 00:08:55.120 --> 00:08:56.720 وقتی به سطح صدو هشتم برسه 00:08:56.800 --> 00:08:58.670 به برتری کامل میرسه 00:08:59.040 --> 00:09:01.790 من اون موقع حرفشو باور نکردم 00:09:02.280 --> 00:09:04.310 اما مشخصه یکی به اون سطح رسیده 00:09:04.440 --> 00:09:05.920 یه زن 00:09:07.600 --> 00:09:09.370 الان پشیمون شدی؟ 00:09:09.480 --> 00:09:12.260 اگه سخت تمرین کرده بودی 00:09:12.440 --> 00:09:13.680 مجبور نبودی 00:09:13.800 --> 00:09:15.750 چند ده سال تو جونهوانگ مخفی بشی 00:09:16.760 --> 00:09:19.270 و پدر و مادر خودتو بکشی 00:09:19.360 --> 00:09:22.130 تا به تاج و تخت برسی 00:09:26.250 --> 00:09:28.560 من نجاتت دادم 00:09:29.200 --> 00:09:31.220 تو باید قدردان باشی 00:09:31.260 --> 00:09:33.100 میتونم باشم 00:09:33.180 --> 00:09:34.110 اگه بهم 00:09:34.150 --> 00:09:35.470 یک میلیون و هشتصد تا سنگ جادویی بدی 00:09:35.560 --> 00:09:36.960 من میتونم جحتی برات آوازم بخونم 00:09:37.030 --> 00:09:38.770 و بهت بگم چطور 00:09:38.800 --> 00:09:39.490 کنگ فو ووژیانگ تمرین کنی 00:09:41.440 --> 00:09:43.230 تو درباره من 00:09:43.310 --> 00:09:44.670 خیلی بد فکر میکنی 00:09:44.750 --> 00:09:46.660 تازه اونو فهمیدی؟ 00:09:46.820 --> 00:09:48.820 سم داخل بدن من 00:09:48.880 --> 00:09:50.250 ساخته توئه، درسته؟ 00:09:50.310 --> 00:09:51.210 راست میگی 00:09:52.040 --> 00:09:53.440 تو مسموم شدی 00:09:53.520 --> 00:09:54.720 اما توجه نکردی که 00:09:54.960 --> 00:09:56.890 این سم بود که به تو کمک کرد 00:09:57.000 --> 00:09:59.010 آخرین مانع تمرین رو 00:09:59.120 --> 00:10:00.350 پشت سر بذاری؟ 00:10:01.590 --> 00:10:03.720 باید ازت تشکر کنم؟ 00:10:03.770 --> 00:10:06.260 کی میدونه چی تو سر توئه؟ 00:10:06.760 --> 00:10:08.170 من تورو به عنوان هم قطارم میدونم 00:10:08.270 --> 00:10:11.380 امیدوارم بتونی نیت 00:10:11.520 --> 00:10:13.070 حقیقی منو بفهمی 00:10:15.680 --> 00:10:18.040 تو دنبال اون مرد سیاه پوش بودی،نه؟ 00:10:18.490 --> 00:10:19.810 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:10:25.290 --> 00:10:27.630 برای مخفی کردن هویت واقعیش به ترتیب 00:10:27.710 --> 00:10:30.710 از چندین مهارت مختلف فرقه کونلان 00:10:30.830 --> 00:10:32.980 فرقه شنگجینگ 00:10:33.130 --> 00:10:35.230 کوهستان جونهوانگ 00:10:35.640 --> 00:10:38.140 و فرقه متعال استفاده کرد 00:10:39.120 --> 00:10:41.340 آخرش 00:10:41.590 --> 00:10:44.210 با چرخش به من حمله کرد 00:10:44.480 --> 00:10:48.120 مهارت مخفی فرقه شنگ جینگ؟ 00:10:48.240 --> 00:10:48.970 آره 00:10:51.200 --> 00:10:52.420 تا جایی که من میدونم 00:10:52.560 --> 00:10:53.930 به غیر از رهبرشون، اعضای ارشد 00:10:54.040 --> 00:10:55.450 و مریدان مرکزی 00:10:55.520 --> 00:10:57.170 بقیه هیچ دسترسی به اون ندارن 00:10:57.300 --> 00:10:58.780 در کل دنیا کمتر از ده نفر 00:10:59.000 --> 00:11:01.440 میتونن اون رو اجرا کنن 00:11:01.560 --> 00:11:02.440 تو هم فکر میکنی 00:11:02.440 --> 00:11:04.150 اون مرد از فرقه شنگ جینگه؟ 00:11:04.240 --> 00:11:05.190 نه لزوما 00:11:06.080 --> 00:11:08.120 ممکنه یه نفوذی باشه 00:11:08.230 --> 00:11:10.770 که فرقه های دیگه برای 00:11:10.880 --> 00:11:12.480 ایجاد شکاف بین 00:11:12.560 --> 00:11:13.900 شنگ جینگ و جونهوانگ فرستاده باشن 00:11:14.000 --> 00:11:15.180 هرچی 00:11:15.230 --> 00:11:16.480 تو همه شو گفتی 00:11:16.560 --> 00:11:17.320 به هر حال 00:11:17.320 --> 00:11:19.810 این قضیه همه پنج فرقه رو درگیر میکنه 00:11:20.120 --> 00:11:21.380 ماجرای بزرگیه 00:11:22.080 --> 00:11:24.420 من باید با بقیه اعضا درباره این بحث کنم 00:11:25.180 --> 00:11:26.540 منطورت اون 00:11:27.120 --> 00:11:29.260 پیرپاتالای 00:11:29.320 --> 00:11:30.390 فرقه شنگ جینگه؟ 00:11:30.490 --> 00:11:32.950 استاد تیان یو به اسم سگ وحشی هم شناخته میشه 00:11:33.090 --> 00:11:35.710 گفته میشه استاد شویی یو شکست ناپذیره 00:11:36.140 --> 00:11:37.760 من از اونا نمی ترسم 00:11:37.920 --> 00:11:39.840 اما دلم نمیخواد یه جنگ شروع کنم 00:11:39.960 --> 00:11:41.480 اونم بدون هیچ دلیلی 00:11:41.560 --> 00:11:44.000 ما نمیتونیم شتاب زده عمل کنیم 00:11:44.150 --> 00:11:44.850 نه 00:11:44.960 --> 00:11:46.480 فقط علیه اونا اعلان جنگ کن 00:11:46.580 --> 00:11:48.660 تو همیشه طرفدار خشونت نیستی؟ 00:11:48.760 --> 00:11:50.950 فرقه ما تو این یه مورد کاری نمی کنه 00:11:51.240 --> 00:11:53.030 مردا میتونن چند وجه داشته باشن 00:11:53.130 --> 00:11:54.730 من با بقیه خشن هستم 00:11:54.840 --> 00:11:59.200 اما همیشه با تو ملایم بودم 00:12:00.400 --> 00:12:01.660 فکر کن اینجا خونه خودته 00:12:01.760 --> 00:12:03.850 اگه چیزی نیاز داشتی راحت باش و بهم بگو 00:12:03.960 --> 00:12:04.810 روز بخیر 00:12:09.800 --> 00:12:11.590 تو یه جنتلمنی؟ 00:12:12.790 --> 00:12:15.830 پس منم یه خانمم 00:12:17.850 --> 00:12:18.990 احمق! 00:12:32.810 --> 00:12:33.860 ژنرال 00:12:34.520 --> 00:12:36.530 من یک سوال دارم 00:12:36.580 --> 00:12:39.330 به خاطر برادرت ژو جینگ تیان اینجایی؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.470 بله 00:12:40.580 --> 00:12:43.160 درست بعد از اینکه تمرین شش ماهه ام رو 00:12:43.480 --> 00:12:44.840 تمام کردم، بهم گفتن 00:12:44.880 --> 00:12:47.400 شما برادرم رو کشتید 00:12:47.690 --> 00:12:50.880 خانواده ما برای چند قرن به شما وفادار بوده 00:12:51.200 --> 00:12:54.460 برادرم من خودش رو وقف شما کرد 00:12:54.640 --> 00:12:57.190 من توضیح میخوام 00:12:57.360 --> 00:12:58.840 ژو جینگ تیان قانون رو نقض کرد 00:12:58.960 --> 00:13:01.720 برای همین طبق آن اعدام شد؟ 00:13:02.000 --> 00:13:04.360 طبق آن؟ 00:13:04.730 --> 00:13:05.960 طبق آن 00:13:05.960 --> 00:13:08.860 من باید برای گرفتن انتقام مرگ برادرم شمارو بکشم 00:13:09.200 --> 00:13:10.230 ژنرال 00:13:10.640 --> 00:13:13.440 من درخواست دوئل میکنم 00:13:15.100 --> 00:13:17.190 دوئل؟ 00:13:17.520 --> 00:13:19.320 اجازه میدم 00:14:48.280 --> 00:14:49.680 جالبه 00:14:49.760 --> 00:14:52.370 تو از برادرت بااستعدادتری 00:14:52.500 --> 00:14:54.950 زندان شش نور دبل 00:14:55.120 --> 00:14:56.770 شما برادر منو کشتید 00:14:57.000 --> 00:14:59.180 برو بمیر، های تیانکو! 00:15:11.320 --> 00:15:12.310 زانو بزن! 00:15:12.480 --> 00:15:14.300 من باختم 00:15:14.440 --> 00:15:16.800 من در دست شما هستم 00:15:16.880 --> 00:15:19.600 اما به شما زانو نمیزنم 00:15:20.880 --> 00:15:22.040 هرگز 00:15:22.080 --> 00:15:23.310 هرگز؟ 00:15:24.450 --> 00:15:27.130 تو واقعا از من کینه داری 00:15:27.200 --> 00:15:29.320 البته که دارم 00:15:29.630 --> 00:15:32.720 برادر من به شما وفادار بود 00:15:32.720 --> 00:15:34.570 اون کارهای کثیف شمارو 00:15:34.680 --> 00:15:36.710 انجا میداد اما آخرش مرد 00:15:36.800 --> 00:15:39.680 همه میدونن شما والدینتونو کشتید 00:15:40.160 --> 00:15:41.200 هیولایی مثل شما 00:15:41.200 --> 00:15:43.480 که هیچ اصول اخلاقی نداره 00:15:43.600 --> 00:15:45.430 اهمیتی به اینکه من چی فکر میکنم نمیده 00:15:45.560 --> 00:15:46.920 اما فراموش نکنید 00:15:47.070 --> 00:15:49.850 لرد کوچین رهبر حقیقی جونهوانگه 00:15:49.920 --> 00:15:51.760 الان اون بیرونه 00:15:51.810 --> 00:15:53.060 اما وقتی برگرده 00:15:53.120 --> 00:15:55.660 انتقام مارو خواهد گرفت 00:15:56.440 --> 00:15:57.420 خب 00:15:58.750 --> 00:16:00.200 ناامید شدم 00:16:02.320 --> 00:16:03.220 بهم جواب بده 00:16:03.520 --> 00:16:05.260 اولین اصل برای یک سرباز چیه؟ 00:16:05.690 --> 00:16:07.060 شجاع بودن 00:16:07.200 --> 00:16:08.280 و هرگز تسلیم نشدن 00:16:08.400 --> 00:16:09.400 اشتباهه 00:16:09.560 --> 00:16:10.720 پیروی از دستورات 00:16:10.770 --> 00:16:13.580 قوانین پایه و اساس جونهوانگ هستن 00:16:13.720 --> 00:16:14.940 همه باید از دستورات پیروی کنن 00:16:15.080 --> 00:16:16.790 اگه من قانون شکنی می کردم 00:16:16.920 --> 00:16:18.270 بقیه چطور میتونستن مطیع باشن؟ 00:16:18.370 --> 00:16:21.810 دروغ میگید 00:16:22.920 --> 00:16:25.800 تو میدونی اون شب واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:25.800 --> 00:16:27.160 نمیدونم 00:16:27.320 --> 00:16:30.240 دیگه چه اتفاقی میخواست بیفته؟ 00:16:30.400 --> 00:16:31.200 مهم نیست 00:16:32.040 --> 00:16:35.000 حالا که اینقدر مشتاق مردنی 00:16:35.330 --> 00:16:37.840 تمام واقعیت رو بهت میگم 00:17:36.380 --> 00:17:37.460 تیانکو! 00:17:37.520 --> 00:17:40.300 تیانکو، از برادرت محافظت کن! 00:17:41.960 --> 00:17:43.180 تیانکو! 00:17:43.840 --> 00:17:45.780 از برادرت محافظت کن! 00:18:09.120 --> 00:18:10.150 پس... 00:18:11.010 --> 00:18:13.220 پس اون اتفاقیه که واقعا افتاده؟ 00:18:13.310 --> 00:18:14.600 حالا تو اونو میدونی 00:18:16.380 --> 00:18:17.620 حالا چه ادعایی میکنی؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.000 من نمی دونستم شما 00:18:25.000 --> 00:18:26.770 بار چنین راز بزرگی رو به دوش میکشید 00:18:27.520 --> 00:18:30.930 من حاضرم هر تنبیهی رو بپذیرم 00:18:32.550 --> 00:18:33.920 تو باید با زندگی خودن 00:18:35.560 --> 00:18:37.020 بهاشو بپردازی 00:18:51.040 --> 00:18:54.100 دنیا در آشوبه 00:18:54.400 --> 00:18:55.820 ما به هر کمکی نیاز داریم 00:18:56.120 --> 00:18:57.920 ژو ژیفنگ سابق مرده 00:18:58.480 --> 00:19:01.030 از حالا به بعد تو فقط ژیفنگ هستی 00:19:01.680 --> 00:19:04.780 برای کسب موفقیت بزرگ تر از من پیروی کن 00:19:06.240 --> 00:19:09.170 امر شما مطاع 00:19:09.240 --> 00:19:10.200 میتونی بلند شی 00:19:10.870 --> 00:19:12.210 ممنون، ژنرال 00:19:14.580 --> 00:19:15.480 ژنرال 00:19:16.430 --> 00:19:18.520 چرا حقیقت رو برای دنیا فاش نمیکنید 00:19:18.600 --> 00:19:20.910 تا سوءتفاهامات اونها از بین بره؟ 00:19:21.060 --> 00:19:22.510 این قضیه بسیار حایز اهمیته 00:19:22.760 --> 00:19:24.090 حقیقت 00:19:24.400 --> 00:19:25.780 ممکنه موجب ایجاد یک بحران دیگه بشه 00:19:27.600 --> 00:19:28.610 تازه 00:19:29.670 --> 00:19:32.180 استاد وانگ وو با شما خصومت داره 00:19:32.340 --> 00:19:34.600 نگه داشتنش اینجا امنه؟ 00:19:36.230 --> 00:19:38.390 اون عشق بهترین دوست من اویانگ شانگه 00:19:39.190 --> 00:19:41.680 اویانگ به زودی برمیگرده 00:19:42.760 --> 00:19:45.960 برای همین من باید با وانگ وو خوب رفتار کنم 00:19:46.400 --> 00:19:48.180 اویانگ داره برمیگرده؟ 00:19:49.160 --> 00:19:50.710 این درسته که های تیانکو 00:19:50.840 --> 00:19:52.980 دوست اویانگه؟ 00:19:53.960 --> 00:19:54.910 امکان نداره 00:19:55.440 --> 00:19:57.650 من نمی تونم پیش از فهمیدن حقیقت از اینجا برم 00:20:05.400 --> 00:20:07.680 لینگ تو کالج حیوانات خانگی 00:20:07.680 --> 00:20:09.490 فرقه تسلط حیوانات با بورن روبرو شده 00:20:09.720 --> 00:20:10.440 یعنی 00:20:10.440 --> 00:20:13.130 ژو بورن این عضوه 00:20:15.120 --> 00:20:17.710 مردم محلی جیانگ سبزیجات میخورن 00:20:18.300 --> 00:20:19.930 چطوره که هنوز در عمارت ژو گوشت پیدا میشه؟ 00:20:20.050 --> 00:20:21.080 وانگ لو 00:20:21.320 --> 00:20:24.020 تو باید آروم باشی 00:20:24.280 --> 00:20:26.410 خانواده ژو ثروتمندن 00:20:26.720 --> 00:20:29.470 چیز عجیبی نیست که پسر اونا 00:20:29.560 --> 00:20:30.440 گوشت خریده تا در خفا بخوره 00:20:30.440 --> 00:20:31.200 درسته 00:20:31.240 --> 00:20:32.700 اون گوشت خیلی خوبه 00:20:32.760 --> 00:20:33.890 من فکر نمیکنم 00:20:33.960 --> 00:20:36.070 اونا با ما مثل زندانی رفتار میکنن 00:20:36.160 --> 00:20:37.600 اونا صادقانه مارو دعوت کردن 00:20:37.600 --> 00:20:38.960 تا به عنوان خانواده لینگ 00:20:39.040 --> 00:20:40.830 در عروسی شرکت کنیم 00:20:42.480 --> 00:20:43.440 من هنوز فکر میکنم 00:20:43.440 --> 00:20:45.940 که اون خذمتکاره لی هوا عجبیه 00:20:46.080 --> 00:20:47.400 انگار که تمام مدت 00:20:47.440 --> 00:20:48.490 دارو مارو نگاه میکنه 00:20:48.560 --> 00:20:49.360 اون فقط 00:20:49.360 --> 00:20:51.600 کارشو به عنوان یک خدمتکار انجام میده 00:20:53.880 --> 00:20:56.550 دیشب صدای زوزه گرگهارو شنیدید؟ 00:20:56.830 --> 00:20:57.880 منظورت اینجاست؟ 00:20:58.440 --> 00:20:59.510 امکان نداره 00:20:59.770 --> 00:21:02.890 حالا دیگه گرگ هام نمی تونن گوشت بخورن؟ 00:21:03.000 --> 00:21:03.810 واقعا؟ 00:21:03.990 --> 00:21:04.860 تازه 00:21:05.120 --> 00:21:06.630 حتی یه تیکه گوشتم 00:21:06.880 --> 00:21:09.800 تو شهر نیست 00:21:09.860 --> 00:21:11.490 چرا باید گرگ ها اینجا باشن؟ 00:21:11.720 --> 00:21:13.480 قسم میخورم شنیدم 00:21:13.840 --> 00:21:16.380 امروز صبح، من 00:21:16.480 --> 00:21:17.430 یه رد پنجه خیلی بزرگ 00:21:17.520 --> 00:21:19.900 بیرون خونه ام پیدا کردم 00:21:19.990 --> 00:21:22.380 احتمالا مال یه سگ بوده 00:21:23.400 --> 00:21:25.000 نمیتونه مال سگ بوده باشه 00:21:25.080 --> 00:21:26.510 میگن که 00:21:26.660 --> 00:21:29.230 فرقه تسلط حیوانات به گرگ اهریمنا توهین کرده 00:21:29.360 --> 00:21:31.440 برای همین اونا برای انتقام اومدن 00:21:31.920 --> 00:21:33.390 بیایید چای بنوشیم 00:21:34.040 --> 00:21:35.030 وانگ لو 00:21:35.400 --> 00:21:36.340 وانگ لو 00:21:37.040 --> 00:21:38.010 وانگ لو 00:21:39.400 --> 00:21:41.270 از استادت چیزی شنیدی؟ 00:21:42.720 --> 00:21:44.160 اون دیوانه وار عاشقه 00:21:44.240 --> 00:21:45.840 روش حساب نکن 00:21:45.960 --> 00:21:47.970 من شگفت زده ام 00:21:48.040 --> 00:21:50.130 که به این زودی عاشق یه مرد دیگه شده 00:21:51.480 --> 00:21:53.440 اونه. اونه. اونه 00:21:53.800 --> 00:21:55.510 اون دختر منو برده 00:21:55.720 --> 00:21:57.020 ببخشید؟ 00:21:57.080 --> 00:21:57.990 حالا چیه؟ 00:21:58.080 --> 00:21:59.660 اینجایی 00:21:59.700 --> 00:22:00.350 حرف بزن؟ 00:22:00.400 --> 00:22:02.470 دختر من میائو کجاست؟ 00:22:03.020 --> 00:22:04.010 میائو؟ 00:22:05.970 --> 00:22:07.020 میائو کی؟ 00:22:07.080 --> 00:22:08.820 خودتو به خنگی نزن 00:22:08.930 --> 00:22:11.780 دخترم زیبا وجذابه 00:22:11.920 --> 00:22:13.590 درست مثل من! 00:22:13.640 --> 00:22:15.120 چطور ممکنه یادت نباشه؟ 00:22:18.690 --> 00:22:19.870 اوه، یادم اومد 00:22:19.960 --> 00:22:21.660 اون گدای دم دروازه شهر 00:22:21.690 --> 00:22:22.700 دختر شماست؟ 00:22:22.750 --> 00:22:23.160 تو... 00:22:23.160 --> 00:22:24.260 من متاسفم 00:22:24.320 --> 00:22:25.890 اون پول بیشتری میخواد؟ 00:22:26.870 --> 00:22:28.970 اون لیوی کور زخم و زیلیه 00:22:29.500 --> 00:22:30.390 لیو کور 00:22:30.480 --> 00:22:32.560 افسر به اون نگاه کن 00:22:32.640 --> 00:22:33.840 یه دروغ گوی گنده چاق! 00:22:33.960 --> 00:22:36.390 اون داره منو دیوانه میکنه 00:22:37.290 --> 00:22:38.380 آقا 00:22:38.480 --> 00:22:40.150 دختر اون گم شده 00:22:40.210 --> 00:22:41.490 پیش از اون 00:22:41.560 --> 00:22:43.210 شما با اون یک مجادله داشتید 00:22:43.320 --> 00:22:44.560 درسته؟ 00:22:44.730 --> 00:22:45.830 وانگ لو 00:22:46.520 --> 00:22:47.620 منظورش اون دختریه که 00:22:47.680 --> 00:22:50.130 دیورز برای مورچه ها عزاداری میکرد؟ 00:22:52.890 --> 00:22:55.820 تو لکه ننگ روی زمین هستی! 00:22:56.320 --> 00:22:57.080 درسته 00:22:57.080 --> 00:22:58.610 اون دختر من میائوئه 00:22:58.680 --> 00:23:00.910 شما دیدینش 00:23:01.000 --> 00:23:01.990 بله 00:23:02.120 --> 00:23:03.410 من یه خیل آدم دیدم 00:23:03.480 --> 00:23:05.500 تقصیر من نیست که اون گم شده 00:23:05.560 --> 00:23:07.880 اون چطور ناپدید شده؟ 00:23:10.200 --> 00:23:11.660 این 00:23:11.720 --> 00:23:13.280 دستمالیه که اون جا گذاشته 00:23:13.920 --> 00:23:15.260 مادر میائو اون رو 00:23:15.320 --> 00:23:17.100 نزدیک خونه شون پیدا کرده 00:23:17.310 --> 00:23:18.310 افسر 00:23:18.600 --> 00:23:20.600 من میتونم یه نگاهی بندازم؟ 00:23:28.440 --> 00:23:30.350 من یه بوی غیرطبیعی حس کردم 00:23:30.600 --> 00:23:32.240 روش خونه 00:23:34.200 --> 00:23:35.780 همراه با 00:23:36.960 --> 00:23:38.740 موی حیوان 00:23:39.480 --> 00:23:40.600 وقتی دیدمش 00:23:40.720 --> 00:23:43.110 هوانگ، که یه سگه داشت خودشو می مالید بهش 00:23:43.200 --> 00:23:44.890 البته که این موی سگه 00:23:45.080 --> 00:23:46.900 موی هوانگ زرده؟ 00:23:47.290 --> 00:23:48.660 تو چت شده؟ 00:23:48.720 --> 00:23:50.770 دخترم گم شده نه سگه 00:23:50.880 --> 00:23:52.010 _من... _آقا 00:23:52.080 --> 00:23:53.580 میائو آخرین بار در حال 00:23:53.660 --> 00:23:55.570 جر وبحث با شما دیده شده 00:23:55.600 --> 00:23:57.260 یعنی شماها 00:23:57.320 --> 00:23:58.900 مظنونین اصلی هستید 00:23:59.040 --> 00:24:01.700 من باید اظهارات شمارو در اداره بشنوم 00:24:02.930 --> 00:24:04.480 این همه مدرکی که 00:24:04.480 --> 00:24:05.930 علیه ما دارید؟ 00:24:06.120 --> 00:24:06.980 افسر 00:24:08.360 --> 00:24:10.230 شما گفتید من اونو بردم 00:24:10.690 --> 00:24:13.020 شاهد عینی دارید؟ 00:24:13.260 --> 00:24:14.200 من.... 00:24:15.370 --> 00:24:16.670 و مدرک؟ 00:24:18.410 --> 00:24:20.890 شما حتی از من نپرسیدید کجا بودم 00:24:24.720 --> 00:24:26.600 من تمام دیروز در 00:24:26.760 --> 00:24:28.620 عمارت ژو بودم 00:24:28.720 --> 00:24:31.080 همه افراد اونجا میتونن شهادت بدن 00:24:31.200 --> 00:24:33.570 شماها مهمان خانواده ژو هستید؟ 00:24:34.510 --> 00:24:36.500 به خاطر بی ادبیم عذرخواهی میکنم 00:24:38.000 --> 00:24:39.930 شما از خانواده ژو میترسید؟ 00:24:40.280 --> 00:24:41.310 چاقالو 00:24:46.280 --> 00:24:49.410 اون پسر ارباب کانگلانه 00:24:49.640 --> 00:24:51.270 ارباب جوان ون بائو 00:24:51.680 --> 00:24:54.120 چطور میخواهید با اون کنار بیایید؟ 00:24:54.280 --> 00:24:56.980 منو به خاطر بی اطلاعیم ببخشید 00:24:57.120 --> 00:24:59.050 من واقعا متاسفم 00:24:59.100 --> 00:25:00.790 چه تغییر رفتار سریعی! 00:25:00.820 --> 00:25:02.060 من میدونم شما وظیفه تونو دارید 00:25:02.120 --> 00:25:03.730 قسم میخورم که گم شدن میائو 00:25:03.840 --> 00:25:05.210 هیچ ربطی به من نداره 00:25:06.680 --> 00:25:09.100 من یک مرید جانشین از فرقه لینگ جیان هستم 00:25:09.160 --> 00:25:10.880 اگه میخواستم اونو بدزدم 00:25:11.000 --> 00:25:12.700 تا تاریکی شب صبر نمی کردم 00:25:13.160 --> 00:25:15.290 وقتتونو با من تلف نکنید 00:25:15.330 --> 00:25:16.250 یه زندگی در خطره 00:25:16.320 --> 00:25:17.450 آقا 00:25:18.160 --> 00:25:19.780 روراست 00:25:19.960 --> 00:25:21.580 من جرئت نمیکنم 00:25:21.680 --> 00:25:23.200 این پرونده رو به 00:25:23.200 --> 00:25:25.060 پرونده سریالی دختران گمشده اضافه کنم 00:25:25.160 --> 00:25:26.150 وگرنه 00:25:26.350 --> 00:25:28.410 کارم تمومه 00:25:30.480 --> 00:25:32.110 بیشتر از یه دختر گم شده؟ 00:25:32.160 --> 00:25:33.070 در شش ماه گذشته 00:25:33.160 --> 00:25:35.090 چند نفر در شهر ناپدید شدن 00:25:35.200 --> 00:25:36.920 بیشترشون دختران نوجوان 00:25:37.000 --> 00:25:38.380 و مجرد هستن 00:25:38.960 --> 00:25:40.450 رییسم گفت 00:25:40.600 --> 00:25:41.720 اگه یه مورد گمشده دیگه باشه 00:25:41.880 --> 00:25:43.730 هممون مردیم 00:25:44.240 --> 00:25:46.050 میائو 00:25:47.300 --> 00:25:50.180 دختر بیچاره من! 00:25:50.840 --> 00:25:54.890 بابات پیش از مرگش به من گفت مراقبت باشم 00:25:55.000 --> 00:25:55.920 میائو! 00:25:55.920 --> 00:25:58.220 دختران نوجوان گمشده 00:26:20.800 --> 00:26:21.750 لینگ 00:26:23.240 --> 00:26:24.320 لینگ 00:26:24.440 --> 00:26:25.850 تو اینقدر سخت تلاش میکنی 00:26:25.960 --> 00:26:27.090 انگار که به جای عروس آینده 00:26:27.160 --> 00:26:28.820 دانش آموزی 00:26:29.040 --> 00:26:30.690 اونورو نگاه کن 00:26:30.920 --> 00:26:32.520 دستخط من افتضاحه 00:26:33.270 --> 00:26:34.250 چطور؟ 00:26:34.360 --> 00:26:35.920 دستخط تو 00:26:35.920 --> 00:26:38.320 خودش یه سبک داره 00:26:38.880 --> 00:26:40.140 اما... 00:26:41.160 --> 00:26:43.770 من نمیتونم اسم تورو درست بنویسم 00:26:44.120 --> 00:26:44.900 اشکالی نداره 00:26:45.200 --> 00:26:46.200 من میتونم بهت درس بدم 00:26:51.640 --> 00:26:52.560 لینگ 00:26:52.680 --> 00:26:55.690 حروف شبیه مردم هستن 00:26:56.570 --> 00:26:58.690 محکم باش 00:26:59.040 --> 00:27:03.300 با آرامش 00:27:05.500 --> 00:27:08.030 من بالاخره یه "ژو" درست نوشتم 00:27:08.200 --> 00:27:08.970 لینگ 00:27:09.880 --> 00:27:10.760 به من نگاه کن 00:27:12.780 --> 00:27:14.240 صورتت جوهری شده 00:27:14.320 --> 00:27:15.050 پاک شد 00:27:18.040 --> 00:27:19.140 بورن 00:27:19.360 --> 00:27:21.050 من قشنگ یا 00:27:21.640 --> 00:27:23.200 تحصیل کرده نیستم 00:27:24.120 --> 00:27:26.400 همه چیزی که بلدم کنگ فوئه 00:27:28.230 --> 00:27:29.980 تو تو من چی می بینی؟ 00:27:31.820 --> 00:27:34.570 من تورو به خاطر اونی که هستی دوست دارم 00:27:35.840 --> 00:27:36.620 بیا 00:27:39.950 --> 00:27:40.810 لینگ 00:27:41.560 --> 00:27:43.030 من میخوام به تو یه 00:27:43.280 --> 00:27:44.420 زندگی آسوده خاطر بدم 00:27:44.520 --> 00:27:46.000 تو فقط باید خودت باشی 00:27:46.650 --> 00:27:49.070 نیازی نیست تو 00:27:49.240 --> 00:27:50.470 علی رغم میلت 00:27:50.760 --> 00:27:51.900 کاری بکنی 00:27:52.440 --> 00:27:53.510 اما... 00:27:55.280 --> 00:27:57.030 اگه من واقعی از 00:27:59.400 --> 00:28:01.430 تصور تو متفاوت باشه چی؟ 00:28:02.520 --> 00:28:03.320 نه 00:28:05.060 --> 00:28:07.170 تو نیمه دیگه من هستی 00:28:09.200 --> 00:28:10.900 من سالها منتظرت بودم 00:28:11.260 --> 00:28:13.070 میتونم چند سال دیگه هم صبر کنم 00:28:14.400 --> 00:28:15.780 من بی خیال نمیشه 00:28:16.320 --> 00:28:20.500 یه روز تو خود حقیقت رو به من نشون میدی 00:28:44.840 --> 00:28:46.420 من دارم فکر میکنم 00:28:46.520 --> 00:28:47.960 میائو کجاست 00:28:48.450 --> 00:28:50.500 ما دیروز دیدیمش 00:28:51.050 --> 00:28:52.750 زندگی بی وفاست! 00:28:53.200 --> 00:28:54.480 یادتونه اون آدمای 00:28:54.560 --> 00:28:56.180 چایخونه چی میگفتن؟ 00:28:56.520 --> 00:28:59.840 منطورت اینه گرگ ها اونو بردن؟ 00:29:01.200 --> 00:29:02.120 گرگ؟ 00:29:04.080 --> 00:29:05.150 گرگ اهریمن؟ 00:29:05.580 --> 00:29:06.990 به هر حال 00:29:09.220 --> 00:29:12.900 ما با اومدن به جیانگ تصمیم درست رو گرفتیم 00:29:19.360 --> 00:29:20.690 برگشتید 00:29:20.760 --> 00:29:22.620 من منتظرتون بودم 00:29:23.290 --> 00:29:24.300 بدیدش به من 00:30:49.360 --> 00:30:51.020 باید خسته باشید 00:30:51.080 --> 00:30:52.500 شام به زودی سرو میشه 00:30:52.560 --> 00:30:54.330 میتونید اول یکم استراحت کنید 00:30:54.440 --> 00:30:57.360 گوشتم هست؟ 00:31:04.920 --> 00:31:05.910 های 00:31:06.540 --> 00:31:08.710 چطوره این گیاه با دیروز فرق داره؟ 00:31:10.480 --> 00:31:11.880 دیروز بهت گفتم 00:31:12.000 --> 00:31:13.840 اون تو وضعیت فوق العاده ایه 00:31:14.240 --> 00:31:15.820 گل ها پشت سر هم شکوفه میکنن 00:31:15.920 --> 00:31:17.710 قدیمی ها در حال پژمرده شدن هست 00:31:17.780 --> 00:31:19.620 جدیدا شروع به .... 00:31:24.620 --> 00:31:28.310 چطوره درست شبیه دیروزه؟ 00:31:28.410 --> 00:31:29.790 هیچی تغییر نکرده 00:31:30.920 --> 00:31:31.910 دقیقا 00:31:32.600 --> 00:31:35.210 این گیاه، باغ 00:31:35.360 --> 00:31:36.730 و تمام عمارت 00:31:36.960 --> 00:31:38.790 دقیقا شبیه دیروز هستن 00:31:41.320 --> 00:31:43.660 این گیاه سریع پژمرده میشه 00:31:44.120 --> 00:31:45.990 امروز صبح باد میومد 00:31:46.440 --> 00:31:47.680 گل هایی که دیروز دیدیم 00:31:47.680 --> 00:31:49.410 باید تا الان می افتادن 00:31:49.600 --> 00:31:51.360 گل تنها چیز عجیب نیست 00:31:51.600 --> 00:31:52.580 های 00:31:57.990 --> 00:32:00.590 پروانه های اینجا سه تایی پرواز میکنن 00:32:00.710 --> 00:32:02.210 دو تا زرد و یه آبی 00:32:02.360 --> 00:32:04.750 پرونده ها فقط چهار بار جیک میزنن 00:32:04.800 --> 00:32:06.040 سه تا طولانی و یه کوتاه 00:32:06.800 --> 00:32:08.080 و این سنگ 00:32:08.240 --> 00:32:09.670 تا هر کجا پرتش کنی 00:32:09.840 --> 00:32:11.680 همیشه برمیگرده همین جا 00:32:11.960 --> 00:32:13.500 اون خدمتکاراهم همینطور 00:32:13.760 --> 00:32:14.690 درسته 00:32:14.810 --> 00:32:16.430 اونا یه مدل 00:32:16.520 --> 00:32:18.630 برای خوشامد به ما لبخند میزنن و تعظیم میکنن 00:32:19.320 --> 00:32:21.080 ما داریم زیادی فکر میکنیم؟ 00:32:24.220 --> 00:32:26.850 تو به سفر در زمان علاقه مندی؟ 00:32:46.600 --> 00:32:47.280 قربان 00:32:47.450 --> 00:32:49.650 شما باید یه جای دیگه اونو جا گذاشته باشید 00:32:50.900 --> 00:32:52.160 احتمالا در چای خانه 00:32:52.160 --> 00:32:53.750 فرامشش کن فردا پیداش میکنم 00:34:24.770 --> 00:34:26.080 استاد 00:34:28.230 --> 00:34:29.500 من نیستم 00:34:29.670 --> 00:34:31.320 یه رعیت کج و کوله و 00:34:31.320 --> 00:34:32.920 وحشتناک مثل من 00:34:32.960 --> 00:34:34.870 شایسته این نیست استاد تو باشه 00:34:35.120 --> 00:34:36.270 استاد 00:34:36.980 --> 00:34:38.880 اون پاندایی که دوختید واضحیه 00:34:39.040 --> 00:34:40.690 با دقت نگاه کن 00:34:40.800 --> 00:34:41.980 یه شیر؟ 00:34:42.230 --> 00:34:42.960 یه سگ؟ 00:34:43.020 --> 00:34:44.650 یه سگ پودل؟ بامزه است 00:34:44.770 --> 00:34:46.310 یه شاهکاره! 00:34:48.630 --> 00:34:49.600 وانگ لو 00:34:50.600 --> 00:34:52.850 اگه اینجایی تا از من بخوای عروسی رو بهم بزنم 00:34:53.360 --> 00:34:54.630 میتونی الان بری 00:34:58.880 --> 00:35:00.230 نه 00:35:00.310 --> 00:35:01.600 اشتباه فهمیدیم 00:35:01.760 --> 00:35:03.270 راستش یه چیزی منو اذیت میکنه 00:35:03.360 --> 00:35:05.430 من برای مشورت با تو اینجام 00:35:07.810 --> 00:35:10.280 استاد بی مسئولیت من دوباره گم شده 00:35:11.800 --> 00:35:13.490 وانگ وو گم شده؟ 00:35:13.680 --> 00:35:15.550 از وقتی از لینگ جیان خارج شده 00:35:15.610 --> 00:35:16.910 من تماسمو باهاش از دست دادم 00:35:17.000 --> 00:35:18.430 کی رفت بیرون؟ 00:35:18.660 --> 00:35:21.860 چند روز بعد از رفتن تو 00:35:22.040 --> 00:35:23.640 تو کی رفتی؟ 00:35:23.730 --> 00:35:24.870 سوم مارس 00:35:25.380 --> 00:35:27.260 اون باید دو روز بعد خارج شده باشه 00:35:27.590 --> 00:35:29.430 کی رسیدی جیانگ؟ 00:35:29.840 --> 00:35:31.770 چطور 00:35:31.920 --> 00:35:33.650 میتونه برای پیدا کردن وانگ وو به تو کمک کنه؟ 00:35:34.010 --> 00:35:35.680 شما و استاد من 00:35:35.720 --> 00:35:37.240 سریع تر از ما حرکت میکنید 00:35:37.240 --> 00:35:38.360 اطلاعات تو میتونه مرجع باشه 00:35:38.360 --> 00:35:39.780 که حدس بزنم استادم کجاست 00:35:41.840 --> 00:35:44.030 من یست وهشتم مارس وارد جیانگ شدم 00:35:45.200 --> 00:35:46.190 بعدش 00:35:46.280 --> 00:35:47.160 من اعلامیه 00:35:47.160 --> 00:35:48.820 آکادمی فرقه تسلط حیوانات رو دیدم 00:35:50.320 --> 00:35:52.320 بعدش، با بورن آشنا شدی 00:35:52.400 --> 00:35:54.400 و به عمارت ژو اومدی 00:35:55.360 --> 00:35:57.200 کی اومدی اینجا؟ 00:35:57.760 --> 00:35:59.580 هجدهم می 00:36:00.800 --> 00:36:02.440 بورن برای سه روز از مدرسه غایب بود 00:36:02.520 --> 00:36:03.550 من نگرانش بودم 00:36:03.640 --> 00:36:04.710 برای همین اومدم بهش سر بزنم 00:36:06.310 --> 00:36:09.440 پس دو ماهه اینجایی 00:36:09.760 --> 00:36:11.880 تو این مدت چیکار میکردی؟ 00:36:12.450 --> 00:36:14.020 واقعا هیچی 00:36:14.480 --> 00:36:16.110 من احساس نمی کنم... 00:36:18.760 --> 00:36:19.940 صبر کن، وانگ لو 00:36:20.370 --> 00:36:22.120 تو برای پیدا کردن استادت اینجا نیستی 00:36:22.240 --> 00:36:23.630 بلکه اومدی از من اطلاعات بکشی بیرون 00:36:24.340 --> 00:36:25.550 وانگ وو استاد منه 00:36:25.600 --> 00:36:26.650 تو هم همینطور 00:36:26.760 --> 00:36:27.960 هر دوی شما برای من مهمید 00:36:27.960 --> 00:36:29.200 اون چه عیبی داره؟ 00:36:30.540 --> 00:36:31.600 تو مطمئنی 00:36:31.960 --> 00:36:33.580 همه چیزو یادته؟ 00:36:33.680 --> 00:36:36.180 هیچ چیز مبهمی وجود نداره؟ 00:36:37.440 --> 00:36:38.520 یا 00:36:38.680 --> 00:36:40.820 احساس میکنی که 00:36:41.500 --> 00:36:43.160 زمانی که اینجا گذروندی عین باد گذشته؟ 00:36:43.820 --> 00:36:45.280 من میدونم تو چی میخوای بگی 00:36:45.910 --> 00:36:47.780 بورن منو دوست داره 00:36:48.760 --> 00:36:50.040 من هیچ وقت 00:36:51.880 --> 00:36:53.880 تو زندگیم اینقدر خوشحال نبودم 00:36:55.960 --> 00:36:59.190 تو گقتی ژو بورن 00:36:59.760 --> 00:37:01.980 سه روز از مدرسه غایب بوده 00:37:02.520 --> 00:37:03.920 میدونی 00:37:04.720 --> 00:37:06.740 اون موقع کجا بود؟ 00:37:06.840 --> 00:37:07.890 البته 00:37:08.240 --> 00:37:10.770 گفت برای کار بهش نیاز داشتن 00:37:11.800 --> 00:37:13.800 من عقب مونده نیستم 00:37:14.280 --> 00:37:15.720 اگه اون چیزیش باشه 00:37:15.720 --> 00:37:17.730 حتما من توجه میکنم 00:37:19.880 --> 00:37:21.320 حقیقت اینه 00:37:21.410 --> 00:37:22.930 اون هیچ جیز رو از من مخفی نمیکنه 00:37:23.090 --> 00:37:25.550 اون حتی کلید گاوصندوقشو داده به من 00:37:25.760 --> 00:37:27.150 من میتونم هر موقع بخوام برم سراغش 00:37:28.060 --> 00:37:29.160 خوبه 00:37:30.760 --> 00:37:34.310 آقای ژو کم سن و ساله 00:37:34.360 --> 00:37:36.190 اما ثروت زیادی داره 00:37:36.790 --> 00:37:38.220 اون چکار میکنه؟ 00:37:39.300 --> 00:37:42.460 خانواده اش برای دخترا کرم معطر درست میکنن 00:37:42.840 --> 00:37:45.430 بورن و سه برادرش شامه تیزی دارن 00:37:45.580 --> 00:37:47.790 اونا میتونن حتی 00:37:47.880 --> 00:37:49.170 ضعیف ترین بوهارو حس کنن 00:37:49.560 --> 00:37:50.760 برای همین کرم های معطری که درست میکنن 00:37:50.760 --> 00:37:52.120 مشهوره 00:37:52.200 --> 00:37:53.700 تجار از اونطرف کشور 00:37:53.770 --> 00:37:55.350 برای خرید میان 00:37:55.960 --> 00:37:56.870 کرم معطر؟ 00:38:02.550 --> 00:38:04.490 من یه بوی غیرعادی حس کردم 00:38:04.880 --> 00:38:06.540 روش خونه 00:38:08.590 --> 00:38:10.130 موی حیوان 00:38:11.220 --> 00:38:12.980 موی حیوان 00:38:13.520 --> 00:38:14.730 وقتی دیدمش 00:38:14.840 --> 00:38:17.390 هوانگ ، یه سگ داشت خودشو میمالید بهش 00:38:19.700 --> 00:38:21.100 کرم معطر آره؟ 00:38:21.960 --> 00:38:23.270 میدونم 00:38:23.640 --> 00:38:26.010 این یکم غیرعادیه که 00:38:26.280 --> 00:38:28.820 مردا لوازم آرایشی تولید کنن 00:38:30.480 --> 00:38:32.400 اما این تجارت خانوادگی اوناست 00:38:32.800 --> 00:38:34.130 تازه 00:38:34.320 --> 00:38:35.760 اونا یه اتاق مخفی 00:38:35.760 --> 00:38:38.100 برای مخفی کردن دستور ساخت دارن 00:38:38.530 --> 00:38:40.780 اون تنها جاییه که من نمی تونم وارد بشم 00:38:41.040 --> 00:38:41.900 اتاق مخفی؟ 00:38:41.924 --> 00:39:01.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:10.900 --> 00:39:25.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.