WEBVTT 00:00:07.220 --> 00:00:22.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.220 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:32.530 --> 00:01:35.500 قسمت بیست وششم 00:01:36.270 --> 00:01:37.610 و بذار بهت بگم 00:01:37.780 --> 00:01:39.560 اون یه اتاق مخفی داره 00:01:40.500 --> 00:01:42.500 اونجا تنها جاییه که من نمیتونم برم 00:01:42.840 --> 00:01:43.570 اتاق مخفی؟ 00:01:44.550 --> 00:01:45.710 میدونی 00:01:45.950 --> 00:01:48.280 من از بقیه حساس‌ترم 00:01:48.470 --> 00:01:50.850 وقتی به طور غیرعمدی درباره اون اتاق فهمیدم 00:01:51.220 --> 00:01:52.550 اما بورن بهم‌ گفت 00:01:52.590 --> 00:01:53.680 دستور ساخت محرمانه 00:01:53.720 --> 00:01:55.920 کرم های معطر در اون اتاق ذخیره شدن 00:01:56.420 --> 00:01:58.230 بعدش من دیگه نمیتونستم درخواست کنم برم اونجا 00:01:58.940 --> 00:02:00.000 خدای من 00:02:00.040 --> 00:02:02.050 پس یه اتاق تو این عمارت هست 00:02:02.090 --> 00:02:03.380 که تو بهش دسترسی نداری 00:02:03.430 --> 00:02:05.180 و تو هنوز باور داری که اون هیچی‌رو از تو مخفی نمیکنه؟ 00:02:05.960 --> 00:02:07.680 لینگ، تو خنگی؟ 00:02:08.160 --> 00:02:09.780 اون دختر باهوشی که 00:02:09.820 --> 00:02:10.760 تربچه میفروخت کو؟ 00:02:11.040 --> 00:02:12.070 این دقیقا یه داستان وحشتناک دیگه 00:02:12.120 --> 00:02:13.500 مثل کارناوال‌هاست 00:02:17.220 --> 00:02:18.680 منم‌ میدونم 00:02:19.720 --> 00:02:21.100 اما فکر میکنم 00:02:22.560 --> 00:02:24.030 من حتی چیزای بیشتری‌رو 00:02:25.600 --> 00:02:26.740 از اون مخفی کردم 00:02:26.920 --> 00:02:28.300 منظورت مهر... 00:02:30.360 --> 00:02:32.190 فکر کردم فراموشش کردی 00:02:33.210 --> 00:02:34.590 بدتر شد 00:02:38.180 --> 00:02:39.400 لینگ! مراقب باش! 00:02:39.440 --> 00:02:40.470 تو خیلی دست و پا چلفتی هستی بورن 00:02:41.030 --> 00:02:42.280 لینگ! مراقب باش! سرعتتو کم کن 00:02:42.320 --> 00:02:43.610 تو نمیتونی به من برسی 00:02:44.010 --> 00:02:44.440 لینگ! 00:02:44.480 --> 00:02:45.660 اونجا لیزه. لینگ! 00:02:51.720 --> 00:02:53.320 ما فقط میخواهیم یه زندگی عادی داشته باشیم 00:02:53.370 --> 00:02:54.620 اون چه عیبی داره؟ 00:02:58.770 --> 00:02:59.480 تو خوبی؟ 00:03:00.160 --> 00:03:02.050 لینگ، کجات زخمی شدی؟ 00:03:05.800 --> 00:03:06.760 بذار ببینم 00:03:10.910 --> 00:03:11.680 لینگ! 00:03:12.260 --> 00:03:13.700 لینگ، بهم‌ بگو کجات زخمی شده 00:03:15.110 --> 00:03:16.150 چیزی نیست 00:03:18.120 --> 00:03:19.040 من فقط خسته‌ام 00:03:20.670 --> 00:03:22.220 بذار ببرمت به اتاقت 00:03:22.420 --> 00:03:23.570 پس ما اهریمنا 00:03:23.610 --> 00:03:25.750 هیچ انتخابی به جز مخفی زندگی‌کردن نداریم؟ 00:03:25.790 --> 00:03:26.430 اون کیه؟ 00:03:27.290 --> 00:03:28.050 کی اونجاست؟ 00:03:29.720 --> 00:03:30.550 کی اونجاست؟ 00:03:30.820 --> 00:03:31.520 لینگ! 00:03:32.220 --> 00:03:33.320 هیچ‌کس نیست 00:03:34.070 --> 00:03:35.290 چی میشنوی؟ 00:03:41.880 --> 00:03:42.560 لینگ! 00:03:43.700 --> 00:03:45.550 چیزی نیست. من اینجام 00:03:46.250 --> 00:03:48.410 من بیش از حد و برای مدت بیش از اندازه 00:03:49.550 --> 00:03:52.320 از کوهستان لینگ‌جیان دور بودم 00:03:53.540 --> 00:03:55.960 تو دلتنگ خونه‌ای 00:04:04.930 --> 00:04:06.320 پس‌ منظورت اینه 00:04:06.630 --> 00:04:08.460 مهارهای بدنت شل شده؟ 00:04:10.700 --> 00:04:13.070 بعد از اون‌ من یه تجربه دیگه هم داشتم 00:04:13.740 --> 00:04:15.970 من چیزایی‌رو دیدم که هیچوقت‌ نمی دیدم 00:04:16.600 --> 00:04:17.590 من تونستم احساس کنم یه قدرت بزرگ 00:04:17.630 --> 00:04:20.150 درون من وجود داره که میخواد منو ببلعه 00:04:20.940 --> 00:04:22.070 مخصوصا شبا 00:04:23.210 --> 00:04:24.630 سردرد بدتر میشه 00:04:25.480 --> 00:04:26.300 این یه قضیه جدیه 00:04:26.340 --> 00:04:28.120 چرا زودتر بهم‌ نگفتی؟ 00:04:28.150 --> 00:04:28.920 هی 00:04:28.960 --> 00:04:30.530 تو خانم سوزو هستی 00:04:30.570 --> 00:04:32.740 اگه تو روباه نه دم‌رو آزاد بکنی 00:04:32.780 --> 00:04:34.280 نه فقط شهر 00:04:34.320 --> 00:04:35.820 بلکه تمام دنیا به آشوب کشیده میشه 00:04:35.860 --> 00:04:36.780 میدونی؟ 00:04:38.130 --> 00:04:39.140 میدونم 00:04:40.380 --> 00:04:41.950 من فکر کردم شاید 00:04:42.440 --> 00:04:44.860 برای مدت بیش از اندازه‌ای از لینگ‌جیان دور بودم 00:04:45.760 --> 00:04:46.950 یا شاید 00:04:47.790 --> 00:04:49.740 محیط اینجا با من جور نیست 00:04:51.350 --> 00:04:53.370 میخواستم اینجارو ترک کنم 00:04:55.040 --> 00:04:57.190 اما وقتی به این فکر کردم که باید بورنم ترک کنم 00:04:57.800 --> 00:04:59.260 قلبم تیر میکشید 00:04:59.480 --> 00:05:01.310 بیشتر از از دست دادن مهار دردناک بود 00:05:03.390 --> 00:05:04.580 من نمیدونستم 00:05:06.200 --> 00:05:07.770 که آیا یه جور جادو روی من اجرا شده بود یا نه 00:05:08.040 --> 00:05:09.630 جادویی نبوده 00:05:09.960 --> 00:05:11.500 این قدرت عشقه 00:05:13.440 --> 00:05:14.400 لینگ 00:05:16.310 --> 00:05:18.120 من نمیخوام درگیر عشق تو بشم 00:05:19.060 --> 00:05:21.070 اما مهار حیاتیه 00:05:21.110 --> 00:05:23.140 جدی میگم، اگه اون روباه نه دم رها بشه 00:05:23.480 --> 00:05:25.130 پنج فرقه ترتیبشو میدن 00:05:25.670 --> 00:05:26.660 اونا یه بار مهر و مومش کردن 00:05:26.700 --> 00:05:28.130 پس میتونن یه بار دیگه هم اون کارو بکنن 00:05:28.620 --> 00:05:30.280 این تویی که من نگرانشم 00:05:30.840 --> 00:05:32.590 اون سالها در بدن تو زندانی بوده 00:05:32.630 --> 00:05:34.450 وقتی آزاد بشه، فکر میکنی ولت میکنه بری؟ 00:05:35.430 --> 00:05:37.020 اون میتونه مثل آب خوردن لهت کنه 00:05:37.060 --> 00:05:38.880 اون موقع چطوری میخوای بورنتو دوست داشته باشی؟ 00:05:39.570 --> 00:05:41.000 من درباره 00:05:41.840 --> 00:05:43.720 چیزی که گفتی فکر کردم 00:05:44.390 --> 00:05:45.650 اما از یه طرف 00:05:45.980 --> 00:05:47.640 من واقعا نمیخوام بورنو ترک کنم 00:05:48.770 --> 00:05:49.700 از طرف دیگه 00:05:50.280 --> 00:05:51.820 گرچه شبا این 00:05:51.860 --> 00:05:53.070 توهماتو دارم 00:05:53.770 --> 00:05:54.890 وقتی سحر میشه 00:05:55.380 --> 00:05:56.820 حالم بهتره 00:05:58.070 --> 00:05:59.670 اگه اتفاقی بیفته 00:06:00.350 --> 00:06:02.330 پدرم بلافاصله میاد پیشم 00:06:03.320 --> 00:06:05.430 و نشانه‌ها برای چند روز بدتر نمیشن 00:06:06.550 --> 00:06:08.720 برای همین نگرانی‌هارو گذاشتم‌ کنار 00:06:09.200 --> 00:06:10.380 منظورت اینه 00:06:10.800 --> 00:06:12.530 نشانه‌ها یکی‌ان 00:06:12.710 --> 00:06:14.400 شبا بدتر میشه 00:06:14.920 --> 00:06:16.680 و سحر خوب میشه؟ 00:06:18.150 --> 00:06:19.130 عجیبه 00:06:19.410 --> 00:06:21.110 خوب میشه 00:06:21.920 --> 00:06:23.370 اما هرگز محو نمیشه 00:06:27.290 --> 00:06:28.400 همه نشانه‌ها 00:06:29.370 --> 00:06:31.230 بعد از ملاقاتت با بورن ظاهر شدن 00:06:31.270 --> 00:06:31.840 درسته؟ 00:06:34.150 --> 00:06:34.940 وانگ‌لو 00:06:36.740 --> 00:06:38.090 تو به بورن اعتماد نداری؟ 00:06:41.970 --> 00:06:42.850 دارم بهت میگم 00:06:44.810 --> 00:06:46.370 بورن‌منو دوست داره 00:06:47.240 --> 00:06:48.680 من از اون مطمئنم 00:06:49.380 --> 00:06:50.200 واقعا؟ 00:06:51.750 --> 00:06:54.310 پس بهم‌ بگو، یه اتاق مخفی 00:06:54.520 --> 00:06:56.280 برای دستور ساخت کرم معطر اونم اتاق خوابش؟آ 00:06:56.480 --> 00:06:57.380 چیکار میخوای بکنی؟ 00:06:57.800 --> 00:06:59.330 وانگ‌لو، بهت هشدار میدم کار شتاب‌زده‌ای نکن 00:06:59.760 --> 00:07:00.750 من و بورن توافق کردیم 00:07:00.790 --> 00:07:02.200 به رازهامون احترام بذاریم 00:07:02.650 --> 00:07:03.440 تازه 00:07:04.520 --> 00:07:05.890 بورن هرگز آسیبی به من نمیزنه 00:07:07.860 --> 00:07:09.100 من فقط موندم 00:07:09.600 --> 00:07:11.670 ممکنه اون دستور ساخت دلیلی 00:07:11.710 --> 00:07:13.500 برای سردرد تو باشه؟ 00:07:14.160 --> 00:07:14.970 ببین 00:07:15.370 --> 00:07:17.120 تو از انسان‌های فانی 00:07:17.160 --> 00:07:19.280 معمولی متفاوتی، مگه نه؟ 00:07:37.630 --> 00:07:38.290 چطوریه؟ 00:07:41.040 --> 00:07:43.180 لینگ همه جزئیات‌رو درباره 00:07:43.220 --> 00:07:44.930 عمارت به یاد میاره 00:07:46.480 --> 00:07:47.480 اما 00:07:47.880 --> 00:07:49.060 من فکر میکنم بدونم 00:07:49.100 --> 00:07:50.570 چرا ژو بورن این حلقه جادویی‌رو کار گذاشته 00:07:52.120 --> 00:07:52.860 چرا؟ 00:07:54.890 --> 00:07:56.160 ببینید چی پیدا کردم 00:07:56.740 --> 00:07:58.590 آقای ژو فوق العاده‌ است 00:07:58.630 --> 00:08:00.820 اون تو آشپزخانه آبگوشت درست میکنه 00:08:05.140 --> 00:08:07.980 من یه رد پنجه گرگ بزرگ پیدا کردم 00:08:16.510 --> 00:08:17.490 امم.... 00:08:18.060 --> 00:08:19.060 وانگ‌لو 00:08:19.620 --> 00:08:21.500 چرا گوشتو انداختی دور؟ 00:08:21.540 --> 00:08:23.200 نمیخوای بدونی چرا 00:08:28.850 --> 00:08:31.800 من امشب میخوام راز ژو بورنو کشف کنم 00:08:54.790 --> 00:08:55.750 آقای وانگ 00:08:59.620 --> 00:09:00.640 دیروقته 00:09:00.680 --> 00:09:02.230 کجا دارید میرید؟ 00:09:03.460 --> 00:09:05.170 لی هوا، تو هنوز بیداری؟ 00:09:05.960 --> 00:09:07.940 وظیفه من خدمت به شماست 00:09:07.980 --> 00:09:10.390 شما هنوز بیدارید من چطور میتونم بخوابم؟ 00:09:12.360 --> 00:09:14.030 خانم لی‌هوا، قضیه اینه که 00:09:14.070 --> 00:09:15.510 ماه امشب زیباست 00:09:15.550 --> 00:09:16.930 ما سه نفر میخواهیم برای قدم زدن بریم 00:09:16.970 --> 00:09:18.680 و از مناظر لذت ببریم 00:09:20.040 --> 00:09:21.070 درسته 00:09:21.540 --> 00:09:23.250 شما جایی‌رو برای 00:09:23.290 --> 00:09:25.230 رفتن در سر دارید؟ 00:09:28.810 --> 00:09:29.330 راستش 00:09:29.370 --> 00:09:31.620 ما میخواهیم از آقای ژو درخواست کنیم 00:09:31.660 --> 00:09:33.220 بیاد و در این لذت با ما شریک بشه 00:09:33.260 --> 00:09:33.870 بله 00:09:35.280 --> 00:09:36.310 متاسفم 00:09:36.600 --> 00:09:38.230 اما آقای ژو خوابه 00:09:38.270 --> 00:09:39.370 باشه 00:09:39.410 --> 00:09:40.810 پس ما 00:09:40.850 --> 00:09:42.040 برمیگردیم 00:09:42.080 --> 00:09:43.050 درسته؟ 00:09:43.090 --> 00:09:44.010 بله 00:10:00.060 --> 00:10:01.030 آقای وانگ 00:10:03.750 --> 00:10:04.620 تو هنوز اونجایی؟ 00:10:06.650 --> 00:10:07.640 من یکم هوا نیاز دارم 00:10:12.780 --> 00:10:14.750 لی‌هوا زیادی نزدیک ماست 00:10:14.790 --> 00:10:16.380 ما نمیتونیم از اون خلاص بشیم 00:10:16.880 --> 00:10:18.820 بذار دخلشو بیارم 00:10:19.070 --> 00:10:20.360 من دخل تورو میارم 00:10:20.700 --> 00:10:23.040 این ماموریت جاسوسیه نه دزدی 00:10:24.870 --> 00:10:25.880 های 00:10:25.920 --> 00:10:28.050 تو در آزمون چینگ‌یون افسون 00:10:28.440 --> 00:10:30.080 نامرئی‌کننده‌رو اجرا کردی؟ 00:12:15.880 --> 00:12:17.370 اوه، خدایا، منو ببخشید 00:12:17.410 --> 00:12:18.650 من هیچوقت کار بدی نمیکنم 00:12:18.690 --> 00:12:19.980 خدایا، منو ببخش 00:12:20.020 --> 00:12:20.400 منو ببخش 00:12:20.440 --> 00:12:21.240 الان چی شد؟ 00:12:22.370 --> 00:12:25.190 مهار روی بدنم نوسان کرد 00:12:26.380 --> 00:12:28.320 باید به اتاق مربوط باشه 00:12:29.000 --> 00:12:30.480 مهار روی بدن تو خیلی 00:12:31.360 --> 00:12:32.380 منظورم اینه 00:12:32.710 --> 00:12:34.500 چطور میدونی به خونه مربوطه؟ 00:12:35.730 --> 00:12:37.070 یه بوی قوی 00:12:37.330 --> 00:12:39.130 تعفن دور اتاقه 00:12:40.410 --> 00:12:41.810 ما به سختی میتونیم نزدیک بشیم 00:12:43.420 --> 00:12:44.460 تو حسش نمیکنی؟ 00:12:46.900 --> 00:12:47.670 نه 00:12:48.220 --> 00:12:49.450 این تصور توئه؟ 00:12:50.300 --> 00:12:51.490 به هر حال حتما یه چیزی هست 00:12:51.530 --> 00:12:52.940 بیایید بریم تو 00:12:55.370 --> 00:12:56.600 باید مرد قدرتمندی باشه که 00:12:56.640 --> 00:12:58.060 بتونه یک حلقه و ساختار جادوی مثل 00:12:58.220 --> 00:12:59.720 زمان یخ زده رو اجرا کنه 00:13:00.040 --> 00:13:02.410 تازه اون لینگ‌رو داره 00:13:02.680 --> 00:13:03.730 ما نمیتونیم همینطوری بپریم تو 00:13:04.560 --> 00:13:05.570 تو این موقعیت 00:13:06.220 --> 00:13:08.660 وقتشه من از دستیار کارآمدم 00:13:09.060 --> 00:13:10.700 دیده‌بان روح 00:13:11.060 --> 00:13:12.450 دوشیزه لیانگ چیو درخواست کمک کنم 00:13:14.430 --> 00:13:15.160 من بهت کمک نمیکنم 00:13:15.200 --> 00:13:16.930 که همچین کار زشتی بکنی 00:13:18.280 --> 00:13:19.550 چی فکر میکنی؟ 00:13:19.900 --> 00:13:20.730 همه چیزی که من میخوام 00:13:20.770 --> 00:13:22.490 نجات دخترای بی‌گناه شهر جیانگه 00:13:22.530 --> 00:13:23.990 ببین، تو هم یه دختری 00:13:24.030 --> 00:13:25.210 اما تو 00:13:25.250 --> 00:13:26.350 داخل شمشیر کونشان زندگی میکنی 00:13:26.390 --> 00:13:28.220 و اونجا خوش میگذرونی 00:13:28.370 --> 00:13:29.440 اما دخترای دیگه چی؟ 00:13:29.480 --> 00:13:30.830 اونا چه کار اشتباهی کردن 00:13:30.870 --> 00:13:32.530 که باید تو یه اتاق تاریک زندانی بشن 00:13:32.570 --> 00:13:33.880 و حتی به عنوان قربانی استفاده بشن؟ 00:13:34.600 --> 00:13:36.480 منظورت اینه 00:13:36.520 --> 00:13:39.070 دخترای گمشده اونجا نگه داری میشن 00:13:39.220 --> 00:13:40.840 فقط برو تو و بفهم 00:13:42.810 --> 00:13:46.150 تو داری دروغ میگی که منو مجبور کنی بهت کمک کنم؟ 00:13:46.190 --> 00:13:47.220 من تو دل تو 00:13:47.260 --> 00:13:48.660 همچین مرد غیرقابل اعتمادی هستم؟ 00:13:49.520 --> 00:13:50.860 اگه ناراحتی فراموشش کن 00:13:50.900 --> 00:13:51.810 من برمیگردم 00:13:52.400 --> 00:13:52.710 تو... 00:13:52.750 --> 00:13:53.440 وانگ لو 00:13:54.400 --> 00:13:55.940 دخالت هاله قویه 00:13:56.120 --> 00:13:57.690 من نمیتونم برای مدت زیادی افسونو نگه دارم 00:13:59.300 --> 00:14:00.980 دوشیزه لیانگ، خواهش میکنم 00:14:01.020 --> 00:14:02.620 من قول میدم این برای هدف خوبیه 00:14:05.080 --> 00:14:07.160 باشه، این یه بارو کمک میکنم 00:14:17.450 --> 00:14:18.710 راست میگی 00:14:18.750 --> 00:14:21.160 هوای اطراف اینجا غیرطبیعیه 00:14:31.620 --> 00:14:32.370 دست نگه دار 00:14:37.140 --> 00:14:38.420 میائو اونجاست 00:14:38.680 --> 00:14:39.730 ژو بورن میخواد اذیتش کنه 00:14:39.770 --> 00:14:41.490 ما منتظر چی هستیم؟ کمکش کنید 00:14:57.880 --> 00:14:58.710 چیکار میکنی؟ 00:14:58.750 --> 00:15:00.160 شما.... اینجا اتاق آقای ژوئه 00:15:00.200 --> 00:15:01.050 _نمیتونید بیایید تو _من باید تورو بیارم بیرونو 00:15:01.090 --> 00:15:01.770 نمیتونید وارد بشید 00:15:01.810 --> 00:15:02.270 من میتونم 00:15:02.310 --> 00:15:02.990 حالا بیا بیرون 00:15:03.250 --> 00:15:04.680 اینجا اتاق آقای ژوئه 00:15:04.860 --> 00:15:05.580 همین الان برید بیرون 00:15:05.620 --> 00:15:06.070 تکون نخور 00:15:06.110 --> 00:15:07.250 شما نمیتونید بیایید تو 00:15:08.320 --> 00:15:09.000 بایستید 00:15:13.750 --> 00:15:14.310 بله 00:15:15.960 --> 00:15:18.770 شما تو اتاق خواب 00:15:18.810 --> 00:15:19.950 من چکار میکنید؟ 00:15:20.520 --> 00:15:21.340 شما.... 00:15:21.380 --> 00:15:23.230 شما قراره‌‌‌‌... 00:15:23.270 --> 00:15:24.380 اونجا باشم؟ 00:15:26.810 --> 00:15:30.030 اونجا مکانیه که من دستور ساخت کرم های معطرمو نگه میدارم 00:15:30.280 --> 00:15:31.500 این دستور ساخته 00:15:31.540 --> 00:15:34.550 که شما دو تا میخواهید؟ 00:15:38.660 --> 00:15:39.820 من اینجا چکار میکنم؟ 00:15:40.450 --> 00:15:42.440 ون بائو، تو اینجا چکار میکنی؟ 00:15:43.340 --> 00:15:44.630 آقای ژو 00:15:46.690 --> 00:15:48.180 ما خیلی متاسفیم 00:15:49.270 --> 00:15:51.560 فنگ‌شویی عمارت شما خوب نیست 00:15:51.600 --> 00:15:53.040 ما دو تا تا اتاق شما تو خواب راه رفتیم 00:15:55.260 --> 00:15:56.350 تو خواب راه رفتید؟ 00:15:56.910 --> 00:15:58.330 چقدر عجیب! 00:15:58.370 --> 00:16:00.100 رویای چی‌رو میدیدید 00:16:00.140 --> 00:16:02.320 که باعث شد تا اتاق من خوابگردی کنید؟ 00:16:02.580 --> 00:16:04.000 کنجکاوم 00:16:04.310 --> 00:16:06.630 لطفا بهم بگید 00:16:06.670 --> 00:16:09.810 من خواب می‌دیدم شما قتل‌های زنجیره‌ای انجام میدید 00:16:09.850 --> 00:16:12.670 شما دخترای جوان از جیانگرو میدزدیدید 00:16:12.710 --> 00:16:14.890 و در اتاق حلقه جادویی‌هایی تشکیل میدادید 00:16:14.930 --> 00:16:16.550 تا روح اونارو بیرون بکشید 00:16:19.770 --> 00:16:21.080 نمیتونم ادامه بدم. خیلی وحشتناک بدم 00:16:22.840 --> 00:16:23.970 درسته، وحشتناکه 00:16:24.010 --> 00:16:26.820 اونی که دیدید واقعا یک کابوس بوده 00:16:26.860 --> 00:16:29.640 من حتی نمیتونم دیگه درباره‌اش بشنوم 00:16:30.960 --> 00:16:32.720 آقای ژو، شاید شما ندونید 00:16:33.020 --> 00:16:35.400 من مرد ترسویی هستم 00:16:35.760 --> 00:16:37.190 با وجود همچین کابوسی 00:16:37.230 --> 00:16:39.150 دیگه خوابم نمیبره 00:16:41.240 --> 00:16:42.950 میشه لطفا بهم نشون بدید 00:16:42.990 --> 00:16:45.360 اتاق چه شکلیه؟ 00:16:45.810 --> 00:16:46.940 برای وقتی که دوباره 00:16:46.980 --> 00:16:48.460 همچین خواب‌های وحشتناکی دیدم 00:16:49.740 --> 00:16:50.720 می‌فهمم 00:16:51.770 --> 00:16:53.180 منظورتون اینه 00:16:53.220 --> 00:16:55.520 اگه اجازه ندم شما اتاق‌رو ببینید 00:16:55.560 --> 00:16:57.100 من متهم به 00:16:57.480 --> 00:16:59.240 قتل میشم، درسته؟ 00:17:03.200 --> 00:17:04.160 باشه 00:17:06.010 --> 00:17:06.720 خواهش میکنم 00:17:29.720 --> 00:17:31.600 نگاه کنید 00:17:50.630 --> 00:17:51.490 لو 00:17:51.530 --> 00:17:53.630 به نظر میرسه اینا فقط کرم معطرن 00:18:00.170 --> 00:18:00.990 آقای وانگ 00:18:01.270 --> 00:18:03.370 اسم این یکی چهار فصله 00:18:03.410 --> 00:18:05.950 بوی اون سبک و شیرینه شمارو آروم میکنه 00:18:05.990 --> 00:18:09.450 فکر میکنم بتونه تصورات خشن شمارو آرام کنه 00:18:09.490 --> 00:18:11.090 این‌رو میدم به شما 00:18:14.370 --> 00:18:16.900 شما از این کرم معطراهم دارید 00:18:16.940 --> 00:18:19.280 که بتونه صحنه‌رو تمیز کنه 00:18:19.470 --> 00:18:21.930 و جنایات شمارو مخفی کنه؟ 00:18:22.170 --> 00:18:24.050 فکر میکنم اون به دردبخور تره میخوام یکی از اونا بخرم 00:18:25.670 --> 00:18:26.690 آقای وانگ 00:18:27.110 --> 00:18:29.420 درست کردن کرم معطر 00:18:29.460 --> 00:18:30.950 تجارت خانوادگی منه 00:18:30.990 --> 00:18:33.240 دزدان نترس بسیاری هستن 00:18:33.280 --> 00:18:35.480 که چشمشون دنبال دستور ساخته 00:18:36.050 --> 00:18:38.080 برای همین من باید اونارو 00:18:38.120 --> 00:18:39.310 در جای امنی بذارم 00:18:39.830 --> 00:18:42.500 امیدوارم درک کنید 00:18:42.540 --> 00:18:43.900 به سختی میتونم 00:18:44.500 --> 00:18:46.170 بالاخره نترس‌ترین 00:18:46.480 --> 00:18:49.060 دزد شهر جیانگ شمایید 00:18:51.830 --> 00:18:53.480 آقای وانگ، من میدونم 00:18:53.660 --> 00:18:55.120 اولین باری که همو دیدیم 00:18:55.160 --> 00:18:56.980 سوءتفاهم بدی داشتیم 00:18:57.370 --> 00:18:59.210 و میفهمم 00:18:59.250 --> 00:19:01.700 که شما نگران خوشبختی لینگ هستید 00:19:02.070 --> 00:19:04.580 من فکر میکنم چیزی که امروز اینجا اتفاق افتاده، یه اشتباه دیگه است 00:19:05.000 --> 00:19:06.270 من به لینگ نمیگم 00:19:06.500 --> 00:19:08.910 امیدوارم ما بتونیم همدیگه‌رو ببخشیم 00:19:09.730 --> 00:19:12.160 و به خاطر لینگ به آشتی برسیم 00:19:12.200 --> 00:19:13.070 باشه 00:19:13.910 --> 00:19:14.860 راستش 00:19:14.900 --> 00:19:16.640 من واقعا میخوام برای شما بهترین‌هارو آرزو کنم 00:19:16.870 --> 00:19:18.890 اما چیزهای مشکوک خیلی زیادی 00:19:19.480 --> 00:19:21.240 در خانه شما وجود دارن که من نمیتونم بهشون بی‌محلی کنم 00:19:21.440 --> 00:19:22.600 بهم بگید چکار باید بکنم 00:19:26.610 --> 00:19:27.440 آقای وانگ 00:19:28.620 --> 00:19:30.480 بهتون قول میدم 00:19:30.720 --> 00:19:32.990 عشق من به لینگ حقیقیه 00:19:33.450 --> 00:19:36.370 لطفا دیگه برای آزمایش وفاداری من کاری نکنید 00:19:36.410 --> 00:19:37.290 باشه 00:19:39.170 --> 00:19:40.560 اگه کسی 00:19:41.060 --> 00:19:43.140 سعی کنه به اسم عشق 00:19:43.300 --> 00:19:44.950 دوست منو اذیت کنه 00:19:46.190 --> 00:19:47.870 من میفهمم 00:19:48.120 --> 00:19:49.050 و اونو میکشم 00:19:49.660 --> 00:19:51.670 میدونم 00:20:04.010 --> 00:20:04.600 کی.... 00:20:04.760 --> 00:20:05.710 کی اومدید بیرون؟ 00:20:05.750 --> 00:20:06.200 مهم نیست 00:20:06.240 --> 00:20:07.490 فردا یادت نمیاد 00:20:13.510 --> 00:20:14.410 های کجاست؟ 00:21:01.120 --> 00:21:03.970 هوا خشکه 00:21:04.010 --> 00:21:06.790 حواستون به آتش باشه 00:21:07.360 --> 00:21:09.290 حواستون به دزدی و ... 00:21:11.860 --> 00:21:12.840 میائو! 00:21:13.230 --> 00:21:14.560 میائو برگشته! 00:21:14.600 --> 00:21:17.280 میائو! میائو برگشته! 00:21:18.320 --> 00:21:20.060 ما باید های رو از یه خطر جدی تر نجات بدیم 00:21:20.100 --> 00:21:21.220 تو ترتیب لی‌هوارو بده 00:21:21.260 --> 00:21:22.840 من میرم تو اتاق ژو بورن 00:21:26.490 --> 00:21:27.340 های! 00:21:28.850 --> 00:21:29.820 دیدمش 00:21:30.650 --> 00:21:32.690 ژو بورن میائورو دزدیده 00:21:33.350 --> 00:21:35.150 وقتی تو پریدی تو اتاق 00:21:35.190 --> 00:21:37.320 میتونستم احساس کنم حلقه جادویی نزدیکه 00:21:37.360 --> 00:21:39.360 برای همین افسون نامرئی‌رو حفظ کردم 00:21:40.210 --> 00:21:41.590 و دیدم 00:21:42.020 --> 00:21:44.460 که ژو بورن وارد یه اتاق دیگه شد 00:21:44.650 --> 00:21:45.820 چی دیدی؟ 00:22:45.240 --> 00:22:46.740 یه رایحه عجیب در 00:22:47.090 --> 00:22:48.880 حلقه جادویی بود 00:22:50.700 --> 00:22:53.010 اون رایحه‌ای بود 00:22:54.600 --> 00:22:56.940 که من روی دستمال میائو در چایخانه حس کردم 00:22:57.880 --> 00:23:00.470 پس رباینده دخترای جوان شهر جیانگ 00:23:00.510 --> 00:23:02.010 آقای ژوئه؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.330 ما میدونیم که ژو بورن 00:23:16.370 --> 00:23:17.400 پانزدهمین روز هر ماه ناپدید میشه 00:23:17.710 --> 00:23:19.500 اولین بار کی به عمارت ژو اومدی؟ 00:23:20.220 --> 00:23:21.850 هجدهم می 00:23:23.210 --> 00:23:24.820 ژو بورن برای سه روز به آکادمی نیومده بود 00:23:24.860 --> 00:23:27.200 من نگرانش بودم برای همین اومدم بهش سر بزنم 00:23:27.370 --> 00:23:30.400 برادران ژو شامه قدرتمندی دارن 00:23:31.060 --> 00:23:33.220 درست کردن کرم معطر 00:23:33.260 --> 00:23:34.880 تجارت خانوادگی منه 00:23:35.110 --> 00:23:37.800 برادران ژو شامه قدرتمندی دارن 00:23:38.070 --> 00:23:40.090 اونا حتی میتونن 00:23:40.420 --> 00:23:41.540 خفیف‌ترین رایحه‌هارو حس کنن 00:23:41.850 --> 00:23:44.380 دستمال میائو یه بویی میده 00:23:44.630 --> 00:23:45.970 و روش موی حیوان است 00:23:48.700 --> 00:23:51.610 ژو بورن یه حلقه جادویی زمان یخ‌زده تشکیل داده 00:23:52.290 --> 00:23:53.930 من درباره این حلقه جادویی 00:23:53.970 --> 00:23:55.470 در یک کتاب باستانی خوندم 00:23:56.160 --> 00:23:57.540 این یک جادوی شیطانیه 00:23:57.580 --> 00:23:59.010 که اولین بار توسط اهریمنان اجرا میشده 00:23:59.300 --> 00:24:02.720 پس هویت واقعی ژو بورن... 00:24:06.200 --> 00:24:06.730 خوشمزه است 00:24:07.330 --> 00:24:09.460 شما دیشب صدای زوزه گرگ شنیدید؟ 00:24:09.720 --> 00:24:10.490 من 00:24:10.530 --> 00:24:12.560 یه رد پنجه بزرگ گرگ پیدا کردم 00:24:19.030 --> 00:24:20.650 پس بیایید اونو بگیریم 00:24:20.690 --> 00:24:21.630 نمیتونیم 00:24:22.430 --> 00:24:23.420 ما نمیدونیم 00:24:23.460 --> 00:24:25.230 اون دخترارو کجا نگه میداره 00:24:25.270 --> 00:24:26.690 و ما الان پریدیم تو اتاقش 00:24:26.730 --> 00:24:28.140 اون هوشیار شده 00:24:28.360 --> 00:24:29.420 تازه 00:24:31.800 --> 00:24:33.420 لینگ الان دست اونه 00:24:34.050 --> 00:24:35.390 پس منظورت اینه 00:24:35.750 --> 00:24:37.250 اون ممکنه لینگ‌رو ببلعه؟ 00:24:37.760 --> 00:24:39.420 اونطوری که اون با لینگ رفتار میکنه 00:24:39.460 --> 00:24:41.300 از بقیه متفاوته 00:24:42.100 --> 00:24:43.160 نمیدونم به خاطر 00:24:43.200 --> 00:24:44.770 کنگ‌فوی فوق‌العاده لینگه 00:24:45.170 --> 00:24:47.690 یا یه نقشه پلید علیه فرقه لینگ‌جیان 00:24:50.180 --> 00:24:51.960 لو، نظر تو چیه؟ 00:24:53.250 --> 00:24:55.960 در بدن لینگ یه اهریمن زندانی شده 00:24:56.530 --> 00:24:58.770 و ژو بورن یه اهریمنه 00:24:59.540 --> 00:25:01.420 نمیتونه خیلی تصادفی باشه 00:25:04.880 --> 00:25:06.110 این یه مشکل حیاتیه 00:25:06.670 --> 00:25:08.360 بیایید فردا یه سری به میائو بزنیم 00:25:08.700 --> 00:25:09.760 و ببینیم سرنخی پیدا میشه 00:25:19.610 --> 00:25:20.380 صبح بخیر 00:25:21.320 --> 00:25:23.440 ما میائورو پیدا کردیم 00:25:23.810 --> 00:25:25.160 میدونم‌. ممنونم 00:25:27.640 --> 00:25:28.610 چه خبره؟ 00:25:29.120 --> 00:25:30.940 اون دیروز خیلی درباره 00:25:30.980 --> 00:25:32.050 دخترش مضطرب بود 00:25:33.070 --> 00:25:34.170 میدونی 00:25:34.210 --> 00:25:35.340 نگهبان شب، ژانگ 00:25:35.380 --> 00:25:37.860 دیشب میائورو دیده که برمیگشته؟ 00:25:38.080 --> 00:25:39.310 غیرممکنه 00:25:39.350 --> 00:25:40.420 این همه دختر ناپدید شدن 00:25:40.460 --> 00:25:42.600 چطوره اون تنها کسیه که برمیگرده؟ 00:25:42.960 --> 00:25:43.790 نمیدونم 00:25:44.600 --> 00:25:45.860 به خاطر این که دیشب 00:25:45.900 --> 00:25:47.710 ما حلقه جادوییشو بهم زدیم 00:25:47.750 --> 00:25:49.400 میائو نجات پیدا کرد؟ 00:25:50.910 --> 00:25:52.120 اگه این باشه 00:25:52.410 --> 00:25:53.470 عالی میشه! 00:25:53.620 --> 00:25:54.640 ما میتونیم از طریق اون بفهمیم 00:25:54.680 --> 00:25:56.080 دیشب چه اتفاقی افتاده 00:25:57.460 --> 00:26:00.110 اما ما حتی به خونه اون دعوت نشدیم 00:26:09.420 --> 00:26:10.200 نوبت توئه 00:26:10.560 --> 00:26:11.010 من... 00:26:31.550 --> 00:26:32.650 صبح بخیر 00:26:33.060 --> 00:26:34.190 من های یونفان هستم 00:26:34.230 --> 00:26:36.460 مرید فرقه لینگ‌جیان 00:26:36.500 --> 00:26:38.480 فرقه لینگ‌جیان برای خدمت به جامعه 00:26:38.520 --> 00:26:39.610 با اهریمنان در نبرد بوده 00:26:39.650 --> 00:26:42.080 در پرونده دختران گمشده 00:26:42.240 --> 00:26:43.150 دختر شما، میائو 00:26:43.190 --> 00:26:44.980 یک شاهد کلیدیه 00:26:45.020 --> 00:26:46.690 ما خوشحال میشیم 00:26:46.730 --> 00:26:48.630 که کمک اونو دریافت کنیم 00:26:48.670 --> 00:26:49.490 در این حین 00:26:49.530 --> 00:26:51.500 شما میتونید کمک ارزشمندی 00:26:51.540 --> 00:26:53.940 به گسترش صلح در دنیا بکنید 00:26:55.680 --> 00:26:57.520 شهروندان دنیا شمارو به یاد خواهند داشتد 00:26:58.260 --> 00:26:58.910 ممنونم 00:27:00.900 --> 00:27:02.060 با من بیایید داخل 00:27:12.900 --> 00:27:14.850 از وقتی اومده خونه این شکلیه 00:27:16.180 --> 00:27:17.940 یه کلمه هم نگفته 00:27:18.610 --> 00:27:20.240 چیکار کردیم؟ 00:27:22.810 --> 00:27:23.580 میائو! 00:27:24.300 --> 00:27:25.770 میتونی صدای منو بشنوی؟ 00:27:26.950 --> 00:27:27.680 میائو! 00:27:33.930 --> 00:27:36.010 اون حتما به خاطر اون سگ زرد شوک شده 00:27:36.050 --> 00:27:37.670 الان اون سگو میکشم 00:27:39.080 --> 00:27:40.590 نمیتونم بهت اجازه بدم اون کارو بکنی 00:27:41.370 --> 00:27:43.360 میائو، بیدار شدی 00:27:43.830 --> 00:27:45.780 من خیلی نگران توام 00:27:47.190 --> 00:27:48.210 خوبی؟ 00:27:48.840 --> 00:27:49.670 باید گرسنه باشی 00:27:50.010 --> 00:27:51.500 بذار برات یه چیزی بیارم بخوری 00:27:54.780 --> 00:27:56.070 تو.... 00:27:56.500 --> 00:27:58.220 تو این همه راهو تا خونه من اومدی؟ 00:27:58.550 --> 00:28:01.210 الان تو خیابون بودی 00:28:01.530 --> 00:28:02.440 ما 00:28:02.480 --> 00:28:03.530 من با تو حرف نمیزنم 00:28:03.570 --> 00:28:05.250 تو داژوانگ و خانوادشو کشتی 00:28:07.020 --> 00:28:08.100 میائو 00:28:08.140 --> 00:28:09.400 آخرین خاطره تو 00:28:09.440 --> 00:28:10.310 با ما تو خیابونه؟ 00:28:10.350 --> 00:28:12.670 یادمه الان چه اتفاقی افتاد 00:28:15.370 --> 00:28:17.720 اما آقای ژو و برادراش کجان؟ 00:28:18.080 --> 00:28:19.140 میائو 00:28:19.180 --> 00:28:21.510 ما روز پانزدهم جولای جروبحث کردیم 00:28:21.710 --> 00:28:23.450 امروز هجدهم جولایه 00:28:23.490 --> 00:28:26.390 تو برای یه روز و یه شب گمشده بودی 00:28:27.940 --> 00:28:29.490 هجدهم جولای؟ 00:28:30.040 --> 00:28:32.780 میدونم تو شک داری 00:28:33.180 --> 00:28:34.520 و احتمالا ترسیدی 00:28:34.950 --> 00:28:36.250 اما میائو 00:28:36.290 --> 00:28:37.570 اطلاعاتی که تو داری 00:28:37.610 --> 00:28:39.330 ممکنه به ما در نجات دادن بقیه دخترای گمشده 00:28:39.370 --> 00:28:40.660 شهر جیانگ کمک کنه 00:28:41.160 --> 00:28:43.610 لطفا میتونی سخت‌تر فکر کنی 00:28:43.650 --> 00:28:45.320 که اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:50.810 --> 00:28:52.020 امروز.... 00:28:52.060 --> 00:28:52.660 نه 00:28:53.420 --> 00:28:55.690 صبح پانزدهم جولای 00:28:56.120 --> 00:28:59.080 من طبق معمول به معبد فرقه تسلط حیوانات رفتم 00:28:59.730 --> 00:29:01.150 کاهن 00:29:01.350 --> 00:29:03.880 به من یه فنجان آب افسون خاکستر داد 00:29:04.450 --> 00:29:07.290 بعد از معبد برگشتم 00:29:07.660 --> 00:29:09.120 به شهر 00:29:10.080 --> 00:29:11.830 و دیدم شما داژوانگ و خانوادشو کشتید 00:29:14.780 --> 00:29:16.650 اونو هیچ‌جوره یادت نمیره نه؟ 00:29:20.300 --> 00:29:21.150 لطفا ادامه بده 00:29:22.290 --> 00:29:23.660 و بعدش 00:29:24.180 --> 00:29:26.050 آقای ژو و برادراش اومدن 00:29:26.880 --> 00:29:28.870 وقتی شما رفتید 00:29:32.190 --> 00:29:33.540 بعد از اون هیچی یادم نمیاد 00:29:33.690 --> 00:29:35.620 چطور ممکنه؟ 00:29:35.660 --> 00:29:37.360 لطفا بیشتر فکر کن 00:29:38.360 --> 00:29:39.090 های 00:29:40.150 --> 00:29:42.460 یادمه یه حلقه جادوییی هست به اسم فلش‌بک 00:29:44.200 --> 00:29:46.510 که در زمان توهم خلق میکنه 00:29:46.760 --> 00:29:48.710 و کاری میکنه اتفاقی که افتاده تو اون باز بشه 00:29:49.610 --> 00:29:51.120 من فقط تو یه کتاب درباره‌اش خوندم 00:29:51.270 --> 00:29:52.970 و فرد باید 00:29:53.010 --> 00:29:55.050 اراده بسیار قدرتمندی برای بازگشت در زمان داشته باشه 00:30:03.370 --> 00:30:04.310 میائو 00:30:04.710 --> 00:30:05.730 راستش 00:30:07.060 --> 00:30:09.270 یه چیزی هست که فکر میکنم تو باید بدونی 00:30:11.310 --> 00:30:12.410 درباره سگه 00:30:13.700 --> 00:30:14.880 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:30:15.800 --> 00:30:17.220 اون سگ‌.... 00:30:18.850 --> 00:30:20.550 روزی که ناپدید شدی 00:30:22.620 --> 00:30:25.290 مادرت دستمال تورو در لانه اون پیدا کرد 00:30:26.330 --> 00:30:28.410 افسرا باور داشتن که اون تورو برده 00:30:28.450 --> 00:30:29.610 و دزدیدتت 00:30:29.650 --> 00:30:31.750 برای همین اعدامش کردن 00:30:31.790 --> 00:30:33.470 نمیتونسته اون بوده باشه 00:30:34.570 --> 00:30:36.640 اما فایده اش چیه؟ 00:30:36.680 --> 00:30:37.980 تو که یادت نمیاد 00:30:38.400 --> 00:30:40.930 هیچ کس نمیتونه بی‌گناهی اونو اثبات کنه 00:30:41.440 --> 00:30:44.420 حتما باهاش آبگوشت درست کردن 00:30:45.050 --> 00:30:45.690 خب‌... 00:30:46.650 --> 00:30:48.000 بذارید سخت‌تر فکر کنم 00:30:48.040 --> 00:30:49.670 ما باید اونو نجات بدیم 00:30:51.120 --> 00:30:51.920 موافقم 00:30:51.960 --> 00:30:53.240 های، من میدونم تو میتونی بهش کمک کنی 00:31:46.470 --> 00:31:48.550 این همه چیزبه که میتونم تو حافظه‌اش پیدا کنم 00:31:52.290 --> 00:31:52.890 بیا یه نگاهی بندازیم 00:32:01.530 --> 00:32:03.170 ما تو این دنیا واقعی هستیم؟ 00:32:03.700 --> 00:32:05.830 پس این دنیای فلش‌بکه 00:32:06.970 --> 00:32:07.820 درست میگی 00:32:08.770 --> 00:32:10.590 این شهر جیانگ دو روز پیشه 00:32:11.250 --> 00:32:12.460 از کجا میدونی؟ 00:32:24.390 --> 00:32:26.860 امروز بی‌‌حالی 00:32:28.170 --> 00:32:29.300 برات یه کاهوی 00:32:29.340 --> 00:32:30.420 دیگه میارم 00:32:31.010 --> 00:32:33.220 سگ گیاهخوار؟ معلومه بی‌حاله 00:32:45.690 --> 00:32:46.780 چه خبره؟ 00:32:46.820 --> 00:32:49.010 یادم‌ نمیاد زلزله یا بارون بوده باشه 00:32:51.820 --> 00:32:53.630 حلقه جادویی یه چیزیش شده؟ 00:32:58.470 --> 00:32:59.650 قاتل! 00:33:00.110 --> 00:33:01.550 تو داژوانگ و خانوادشو کشتی 00:33:01.590 --> 00:33:03.360 این نابخشودنیه! 00:33:03.990 --> 00:33:04.690 خانم 00:33:04.730 --> 00:33:05.660 شما اشتباه گرفتید؟ 00:33:05.700 --> 00:33:06.570 بس کنید 00:33:06.610 --> 00:33:08.490 روی اونا نشستی 00:33:15.990 --> 00:33:17.600 ما میتونیم چیزی که تو سر اونه ببینیم؟ 00:33:18.860 --> 00:33:21.680 این خاطره مائوئه که ما توشیم 00:33:21.720 --> 00:33:23.730 پر از موضوعات خودآگاه اونه 00:33:24.450 --> 00:33:27.250 من هیچ وقت فکر نمیکردم تو خودآگاه اون 00:33:27.290 --> 00:33:29.490 ما بتونیم اینقدر زشت باشیم 00:33:30.460 --> 00:33:31.390 بهم اعتماد کن 00:33:32.140 --> 00:33:34.140 بعدا وقتی میفته تو بغل من 00:33:34.830 --> 00:33:36.370 عاشق من میشه 00:33:36.820 --> 00:33:38.000 شما مردم شهر جیانگ 00:33:38.040 --> 00:33:40.200 به خاطر قوانین فرقه تسلط حیوانات دیوانه شدید؟ 00:33:40.750 --> 00:33:41.770 گوشت مجاز نیست 00:33:41.810 --> 00:33:43.460 چرا؟ اونا خانواده شمان؟ 00:33:44.840 --> 00:33:45.870 گرفتم 00:33:46.720 --> 00:33:49.120 تو یه عوضی فاسدی 00:33:49.640 --> 00:33:50.950 من دیگه چیز بیشتری ندارم بهت بگم 00:33:50.990 --> 00:33:52.150 از سر راه برو کنار 00:33:52.420 --> 00:33:53.800 میخوام داژوانگ و خانوادشو دفن کنم 00:33:53.840 --> 00:33:55.570 لحظه حقیقت 00:34:10.560 --> 00:34:11.350 آقای وانگ 00:34:11.730 --> 00:34:13.340 تصور شما به حقیقت خیلی نزدیکه 00:34:13.380 --> 00:34:15.600 با وجود یک اشتباه کوچک 00:34:16.300 --> 00:34:18.550 اون فقط نمیتونست بهش اعتراف کنه 00:34:29.710 --> 00:34:32.530 آیدول‌های جوان؟ 00:34:37.330 --> 00:34:38.980 مارو گرفتی؟ 00:34:39.020 --> 00:34:40.420 شما دو تا خوش‌قیافه‌ترید، باشه؟ 00:34:40.460 --> 00:34:42.420 من بد نیستم 00:35:01.870 --> 00:35:03.040 لو، های 00:35:03.480 --> 00:35:05.400 ما برگشتیم؟ 00:35:05.950 --> 00:35:07.760 یه جور عجیبی ساکته 00:35:11.360 --> 00:35:12.400 نگاه کن، لو 00:35:25.560 --> 00:35:28.250 اون داره تو خواب راه میره؟ 00:35:59.120 --> 00:36:00.290 اون.... 00:36:01.290 --> 00:36:02.580 گربه اهریمنه 00:36:08.460 --> 00:36:10.380 اینجا اتاق مخفی ژو بورنه 00:36:10.420 --> 00:36:11.580 حلقه جادویی اینجا بود 00:36:22.010 --> 00:36:24.010 ژو بورن خیلی شیطانیه 00:36:28.460 --> 00:36:31.160 دیگه بیشتر از این به فرقه تسلط حیوانات نزدیک نشو 00:36:32.130 --> 00:36:32.970 دست نگه دار 00:36:39.220 --> 00:36:41.770 میائو مهم‌ترین بخش‌رو فراموش کرده 00:36:41.810 --> 00:36:43.480 حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:36:48.220 --> 00:36:49.730 چرا از ما مخفیش کردی؟ 00:36:49.770 --> 00:36:51.100 های، چه خبره؟ 00:36:51.140 --> 00:36:52.870 لو چشه؟ 00:36:54.590 --> 00:36:57.050 تو میدونستی که ژو بورن یه گرگ اهریمنه، درسته؟ 00:36:57.330 --> 00:36:59.410 از چی حرف میزنی؟ 00:36:59.670 --> 00:37:00.790 چی شده؟ 00:37:00.830 --> 00:37:02.620 مویی که همین الان در خاطره میائو 00:37:02.660 --> 00:37:04.230 روی پنجه دیدیم 00:37:04.270 --> 00:37:07.290 با مویی که 00:37:07.330 --> 00:37:08.410 روی دستمال میائو بود و 00:37:08.450 --> 00:37:09.710 اون یکی در حلقه جادویی یکیه 00:37:10.310 --> 00:37:12.030 چیزی که در چایخانه شنیدیم درسته 00:37:12.240 --> 00:37:14.280 یک گرگ اهریمن میائورو دزدیده بود 00:37:14.320 --> 00:37:16.990 و اون گرگ اهریمن ژو بورنه 00:37:17.170 --> 00:37:19.890 ژو بورن یه گرگ اهریمنه؟ 00:37:20.880 --> 00:37:22.050 شامه قوی؟ 00:37:22.090 --> 00:37:23.920 تجارت کرم معطر؟ 00:37:23.960 --> 00:37:25.490 اونا طبیعت یک گرگ هستن 00:37:25.900 --> 00:37:27.890 و حلقه جادویی زمان یخ‌زده 00:37:27.930 --> 00:37:29.530 اون یک اهریمنه 00:37:29.570 --> 00:37:32.140 برای همین میتونه چنین حلقه جادوییی تشکیل بده 00:37:33.010 --> 00:37:33.810 تعجبی نداره 00:37:34.130 --> 00:37:36.400 تعجبی نداره همه در شهر جیانگ گیاه‌خوارن 00:37:36.440 --> 00:37:38.130 وقتی ژو میتونه گوشت بخوره 00:37:39.060 --> 00:37:39.820 صبر‌کن 00:37:40.630 --> 00:37:44.130 میخوای بگی اون گوشتی که من خوردم..... 00:37:48.920 --> 00:37:51.360 پس اون موقع میدونستی 00:37:51.580 --> 00:37:53.420 برای همینه نذاشتی ون بائو اونو بخوره 00:37:54.170 --> 00:37:55.860 من فقط میخواستم تا وقتی که مدرک داشته باشم صبر کنم 00:37:56.340 --> 00:37:58.110 اما هیج وقت فکرشو نمیکردم تبدیل به چنین آشوبی بشه 00:37:58.150 --> 00:37:59.290 در خاطره میائو 00:37:59.330 --> 00:38:00.970 فقط یه نفر هست اونم ژو بورنه 00:38:01.010 --> 00:38:01.950 فکر نمیکنی اون کافیه؟ 00:38:01.990 --> 00:38:03.980 اما خاطره میائو یه شکاف داره 00:38:04.020 --> 00:38:05.280 این خیلی مشکوکه 00:38:05.320 --> 00:38:06.780 اما تو دیدیش 00:38:06.820 --> 00:38:07.840 در حلقه جادویی ژو بورن 00:38:07.880 --> 00:38:09.490 اون مانع تغییر شکل میائو شد 00:38:09.530 --> 00:38:12.080 ما دیدیم که اون داشت روی میائو جادو اجرا میکرد 00:38:12.120 --> 00:38:13.740 میائو بین انسان و 00:38:13.780 --> 00:38:14.520 گربه تغییر شکل میده 00:38:14.560 --> 00:38:15.710 ما نمیتونیم الان مطمئن باشیم 00:38:15.750 --> 00:38:17.630 که اون داشت نجاتش میداد یا اذیتش میکرد 00:38:17.670 --> 00:38:19.720 چرا از یه اهریمن طرفداری میکنی؟ 00:38:19.760 --> 00:38:21.480 من از حقیقت طرفداری میکنم 00:38:21.760 --> 00:38:22.820 در مورد چیزی که که دیدیم 00:38:22.860 --> 00:38:24.160 من میتونم بگم که 00:38:24.200 --> 00:38:26.030 ژو بورن به میائو کمک کرد 00:38:26.070 --> 00:38:28.110 و فرم انسانی اونو برگردوند 00:38:28.150 --> 00:38:29.230 پس جواب منو بده 00:38:29.270 --> 00:38:30.540 تو انکار میکنی 00:38:30.580 --> 00:38:32.090 ژو بورن یه گرگ اهریمنه؟ 00:38:33.090 --> 00:38:33.790 نه 00:38:33.830 --> 00:38:34.770 اینه 00:38:34.810 --> 00:38:36.580 پس باید بکشیمش 00:38:36.800 --> 00:38:37.660 های! 00:38:38.980 --> 00:38:41.110 من هیچوقت انتظارشو نداشتم 00:38:41.860 --> 00:38:43.710 بتونی این حرفای پلیدو بزنی 00:38:46.350 --> 00:38:47.410 یادته که اون 00:38:47.450 --> 00:38:48.600 به میائو چی گفت؟ 00:38:49.960 --> 00:38:50.940 اون گفت 00:38:51.500 --> 00:38:53.540 دیگه بیشتر از این به فرقه تسلط حیوانات نزدیک نشو 00:38:53.580 --> 00:38:54.380 بله 00:38:54.680 --> 00:38:55.890 چرا اونو گفت؟ 00:38:56.720 --> 00:38:59.090 اگه اون آدم‌ربا بود 00:38:59.510 --> 00:39:00.730 چرا اون حرفو به میائو زد 00:39:00.770 --> 00:39:02.150 تا بهش هشدار بده دور بمونه؟ 00:39:02.190 --> 00:39:04.130 اما فرقه تسلط حیوانات فرقه شریفیه 00:39:04.700 --> 00:39:06.050 شریف 00:39:06.630 --> 00:39:08.130 کلمه "شریف" الان 00:39:08.170 --> 00:39:09.370 دیگه نماد درست‌کاری نیست 00:39:09.560 --> 00:39:10.500 ما فکر میکردیم فرقه متعال 00:39:10.540 --> 00:39:12.050 فرقه شریفیه، نه؟ 00:39:12.090 --> 00:39:13.080 پس منظورت اینه 00:39:13.120 --> 00:39:15.130 ترجیح میدی گرگ اهریمن 00:39:15.170 --> 00:39:17.060 باشه تا یه فرقه شریف 00:39:17.100 --> 00:39:17.970 من فقط به مدرک باور دارم 00:39:18.010 --> 00:39:19.740 اما تو نباید به یه اهریمن اعتماد میکردی 00:39:22.030 --> 00:39:23.990 حتی اهریمنان مهربونم نمیتونن جان‌ انسان‌هارو نجات بدن؟ 00:39:24.030 --> 00:39:25.990 هیچ اهریمنی مهربان نیست 00:39:26.030 --> 00:39:26.880 های 00:39:27.230 --> 00:39:28.430 تو فکر میکنی 00:39:28.470 --> 00:39:29.920 همه اهریمنان باید برن جهنم؟ 00:39:30.560 --> 00:39:31.390 بله 00:39:34.260 --> 00:39:35.720 اگه اون اهریمن دوستت بود چی؟ 00:39:35.760 --> 00:39:37.070 اگه اهریمن من باشم چی؟ 00:39:37.550 --> 00:39:39.580 منم بدون تردید میکشی؟ 00:39:41.030 --> 00:39:42.270 تو اهریمنی؟ 00:39:50.270 --> 00:40:05.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.