WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:15.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.220 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:47.530 --> 00:01:50.500 قسمت سی ام 00:02:19.840 --> 00:02:20.630 لینگ! 00:02:23.580 --> 00:02:24.370 بورن 00:02:25.230 --> 00:02:25.940 بورن 00:02:26.360 --> 00:02:27.130 بورن تو اینجایی 00:02:27.170 --> 00:02:27.860 درو باز نکن 00:02:28.930 --> 00:02:29.790 چرا؟ 00:02:30.350 --> 00:02:31.130 چون 00:02:32.600 --> 00:02:34.660 ما فردا داریم ازدواج میکنیم 00:02:35.510 --> 00:02:36.650 طبق رسوم 00:02:37.180 --> 00:02:40.370 ما نمیتونیم پیش از عروسی همدیگه رو ببینیم 00:02:41.310 --> 00:02:43.960 اونطوری ما میتونیم یه 00:02:44.140 --> 00:02:46.260 عمر با هم شاد باشیم 00:02:47.840 --> 00:02:48.670 باشه 00:02:54.360 --> 00:02:55.070 راستی 00:02:55.790 --> 00:02:58.400 من شنیدم تو در 00:02:58.440 --> 00:03:00.150 فرقه تسلط حیوانات جنگ سختی داشتی 00:03:00.190 --> 00:03:01.790 چه خبر بود؟ 00:03:02.030 --> 00:03:03.090 زخمی شدی؟ 00:03:03.720 --> 00:03:04.660 نگران نباش، لینگ 00:03:06.130 --> 00:03:07.070 من خوبم 00:03:08.840 --> 00:03:10.190 داستانش طولانیه 00:03:10.480 --> 00:03:12.860 ذره ذره بهت میگم 00:03:13.120 --> 00:03:14.850 اما همه چیز تموم شده 00:03:15.720 --> 00:03:16.790 از حالا به بعد 00:03:19.800 --> 00:03:21.550 تو نور چشم منی 00:03:22.580 --> 00:03:24.030 روشنایی زندگی من 00:03:27.270 --> 00:03:27.760 نه 00:03:28.940 --> 00:03:30.120 نه فقط حالا 00:03:30.850 --> 00:03:33.670 برای بقیه عمرم 00:03:34.740 --> 00:03:35.900 من حرفتو باور میکنم 00:03:37.530 --> 00:03:38.390 من واقعا 00:03:41.130 --> 00:03:42.490 نمیتونم یه بار دیگه تورو از دست بدم 00:03:43.720 --> 00:03:45.450 این چرت و پرتا چیه؟ 00:03:46.660 --> 00:03:49.980 بعد از عروسی من پیشت میمونم 00:03:50.360 --> 00:03:52.510 برات آشپزی میکنم 00:03:52.800 --> 00:03:53.920 و شست و شو میکنم 00:03:54.880 --> 00:03:55.990 من هیچ کجا نمیرم 00:03:56.440 --> 00:03:57.380 نادون 00:03:59.190 --> 00:04:01.490 چطور میتونم ازت بخوام این کارارو برای من بکنی؟ 00:04:03.980 --> 00:04:05.470 من فقط میخوام هرروز تورو ببینم 00:04:06.650 --> 00:04:07.490 اون 00:04:08.490 --> 00:04:09.640 همه چیزیه که من از تو میخوام 00:04:16.020 --> 00:04:16.890 دلم برات تنگ شده 00:04:18.520 --> 00:04:20.420 ما به زودی همدیگه رو می بینیم 00:04:22.410 --> 00:04:23.140 بله 00:04:25.110 --> 00:04:26.610 ما به زودی همدیگه رو می بینیم 00:04:29.500 --> 00:04:30.070 لینگ 00:04:31.600 --> 00:04:33.010 من میخوام تو بدونی 00:04:34.040 --> 00:04:35.870 من واقعا دوستت دارم 00:04:36.600 --> 00:04:37.960 مهم نیست چکار میکنم 00:04:38.900 --> 00:04:40.200 اون از روی عشق من به توئه 00:04:47.040 --> 00:04:48.820 مهم نیست من چی 00:04:52.510 --> 00:04:53.940 یا کی میشم؟ 00:04:55.650 --> 00:04:57.170 مهم نیست تو چی 00:04:58.040 --> 00:04:59.240 یا کی میشی 00:05:00.600 --> 00:05:02.560 تا وقتی ما با هم هستیم 00:05:04.150 --> 00:05:05.580 من راضی 00:05:06.180 --> 00:05:07.130 و شاد خواهم بود 00:05:08.020 --> 00:05:08.650 مثل... 00:05:11.980 --> 00:05:12.600 مثل... 00:05:15.790 --> 00:05:17.010 همون طوری که قبلا بودیم 00:05:26.410 --> 00:05:27.070 بورن 00:05:27.990 --> 00:05:29.760 من دیگه نمی تونم از تو مخفیش کنم 00:05:29.800 --> 00:05:30.870 راستش 00:05:31.800 --> 00:05:33.590 یه اهریمن در بدن من مهر و موم شده 00:05:43.760 --> 00:05:44.750 بورن؟ 00:05:47.990 --> 00:05:48.740 بورن 00:05:51.360 --> 00:05:52.230 بورن؟ 00:06:34.160 --> 00:06:34.830 بورن 00:06:35.240 --> 00:06:36.410 لینگ چطوره؟ 00:06:37.240 --> 00:06:38.000 خوبه 00:06:38.310 --> 00:06:39.150 باشه پس 00:06:40.130 --> 00:06:41.170 اگه اون کاهن بدجنس 00:06:41.210 --> 00:06:42.360 جسم انسانی فاکسی رو نابود کرده بود 00:06:42.740 --> 00:06:44.630 حتی مرگشم خسارت مارو جبران نمیکرد 00:06:44.670 --> 00:06:47.190 خوش بختانه، وانگ لو و دوستاش 00:06:47.370 --> 00:06:49.190 مارو از کلی دردسر نجات دادن 00:06:49.390 --> 00:06:50.130 بورن 00:06:50.330 --> 00:06:51.670 تو مطمئنی 00:06:51.710 --> 00:06:54.040 اون جادوی نوار سرخ که بهم گفتی 00:06:54.280 --> 00:06:55.690 میتونه مهار رو بشکنه و فاکسی رو 00:06:55.730 --> 00:06:57.390 از بدن اون زن آزاد کنه؟ 00:07:04.230 --> 00:07:05.550 بورن، تو نگران چی هستی؟ 00:07:07.080 --> 00:07:07.880 هیچی 00:07:08.070 --> 00:07:10.810 تو به اون زن حس داری؟ 00:07:11.360 --> 00:07:12.190 چای چی 00:07:14.270 --> 00:07:16.380 فاکسی عشق زندگی منه 00:07:16.420 --> 00:07:18.200 به زمین و آسمان قسم میخورم 00:07:18.240 --> 00:07:19.160 درباره اون شوخی نکن 00:07:19.560 --> 00:07:20.680 باشه 00:07:21.350 --> 00:07:23.170 اون خیلی به ما لطف کرد 00:07:23.560 --> 00:07:25.040 حالا در بدن اون زن گیر افتاده 00:07:25.080 --> 00:07:26.810 ما باید به هر قیمتی شده اونو آزاد کنیم 00:07:27.760 --> 00:07:30.180 برای همین ما رویارویی تو با اون زن رو صحنه سازی کردیم 00:07:30.680 --> 00:07:32.170 و کاری کردیم 00:07:32.490 --> 00:07:33.940 اون عاشق تو بشه 00:07:34.370 --> 00:07:35.770 تا وقتی که مجبورش کنی 00:07:35.810 --> 00:07:37.770 اون نوشیدنی ازدواج مسموم رو بنوشه 00:07:37.930 --> 00:07:40.130 و جادوی نوار سرخ رو اجرا کنی 00:07:40.600 --> 00:07:42.520 ما میتونیم مهر و موم رو بشکنیم 00:07:42.560 --> 00:07:44.130 و فاکسی رو آزاد کنیم 00:07:45.130 --> 00:07:45.810 به علاوه 00:07:46.270 --> 00:07:48.260 دارو بی خطره 00:07:48.300 --> 00:07:49.710 اما باعث میشه یک اهریمن تغییر شکل بده 00:07:50.170 --> 00:07:51.920 مطمئن شو که فردا در مراسم 00:07:51.960 --> 00:07:53.360 فنجان دست راستی رو بنوشی 00:07:53.860 --> 00:07:56.720 اگه فنجان اونو بخوری و تغییر شکل بدی 00:07:57.240 --> 00:07:58.810 اون آدمای لینگ جیان میفهمن 00:07:59.080 --> 00:08:00.590 اون میشه یه دردسر دیگه 00:08:02.200 --> 00:08:03.070 نگران نباش 00:08:03.360 --> 00:08:04.420 من مراقبم 00:08:05.830 --> 00:08:08.500 فردا اینجا بمون 00:08:10.940 --> 00:08:12.800 میترسم افراد فرقه لینگ جیان 00:08:12.840 --> 00:08:14.240 بفهمن چی تو سرته 00:08:14.510 --> 00:08:16.820 اون موقع نقشه ما به باد میره 00:08:17.330 --> 00:08:17.840 اما... 00:08:18.160 --> 00:08:19.940 فردا عروسیته 00:08:21.640 --> 00:08:22.500 چیزی نیست 00:08:22.800 --> 00:08:24.890 وقتی فاکسی رو آزاد کنیم 00:08:25.240 --> 00:08:26.680 میتونی هرچقدر میخوای نوشیدنی عروسی بخوری 00:08:28.740 --> 00:08:30.240 من نگران های یونفان هستم 00:08:30.500 --> 00:08:32.630 به نظر میاد با ما خصومت داره 00:08:33.440 --> 00:08:36.690 من نگرانم اون عروسی منو بهم بزنه 00:08:36.940 --> 00:08:38.260 پس میشه لطفا اینجا 00:08:38.300 --> 00:08:39.370 بمونی و از طرف من 00:08:40.450 --> 00:08:41.480 حواست به اون باشه؟ 00:08:41.880 --> 00:08:43.270 مشکلی نیست، بورن 00:08:43.300 --> 00:08:45.080 فردا هیچ چیز اشتباه پیش نمیره 00:08:45.370 --> 00:08:47.390 فاکسی روباه نه دمه 00:08:47.850 --> 00:08:49.580 حتی رهبران پنج فرقه هم 00:08:49.620 --> 00:08:50.710 حریفش نبودن 00:08:50.910 --> 00:08:52.480 فردا وقتی فاکسی رو آزاد کنیم 00:08:52.720 --> 00:08:54.910 اون آدمای فرقه لینگ جیان بهتره هیچ کاری نکنن 00:08:55.280 --> 00:08:56.470 وگرنه 00:08:57.640 --> 00:08:58.410 دربدترین حالت 00:08:58.450 --> 00:09:00.570 ما کاری رو که سی سال پیش کردیم، ادامه میدیم 00:09:02.310 --> 00:09:03.700 سی سال پیش؟ 00:09:04.280 --> 00:09:06.450 سی سال پیش روباه نه دم 00:09:06.490 --> 00:09:08.420 در بدن لینگ مهر و موم شد 00:09:09.680 --> 00:09:11.190 اونا اهریمنن 00:09:12.580 --> 00:09:14.110 من باید به لو و بقیه بگم 00:09:17.300 --> 00:09:18.240 مانع؟ 00:09:51.100 --> 00:09:52.510 خدایا 00:09:52.670 --> 00:09:54.020 تو خیلی قشنگی 00:09:54.060 --> 00:09:56.630 من حتی میخوام بورنو بندازم کنار و خودم با تو ازدواج کنم 00:09:59.440 --> 00:10:00.330 بس کن 00:10:02.090 --> 00:10:03.530 ممکنه اونا فکر کنن 00:10:04.290 --> 00:10:07.210 ما اهالی کوهستان لینگ جیان همه دیوونه ایم 00:10:50.690 --> 00:10:51.700 لبخند بزن 00:10:56.020 --> 00:10:56.950 های 00:10:59.210 --> 00:11:00.080 های؟ 00:11:00.230 --> 00:11:02.370 بزن بریم. میخواهیم بریم از لینگ پاکت قرمز بگیریم 00:11:04.790 --> 00:11:05.500 های؟ 00:11:13.640 --> 00:11:14.300 بائو 00:11:16.120 --> 00:11:16.980 های کجاست؟ 00:11:18.440 --> 00:11:20.330 از وقتی از کوه یونتای خارج شدیم ندیدمش 00:11:21.250 --> 00:11:22.590 اوه، مرد 00:11:23.040 --> 00:11:25.110 اون هنوز به خاطر هویت ژو بورن مضطربه؟ 00:11:26.780 --> 00:11:28.080 اون شب تو میخانه 00:11:28.120 --> 00:11:29.320 اون قسم خورد بهت ثابت کنه 00:11:29.360 --> 00:11:30.740 ژوبورن یه اهریمنه 00:11:32.490 --> 00:11:33.790 چقدر یک دنده است! 00:11:33.990 --> 00:11:34.970 حتی تو هم هنوز نتونستی اثباتش کنی 00:11:35.010 --> 00:11:37.040 نمیتونی دعوت عروسی اونارو رد کنی 00:11:37.080 --> 00:11:38.640 من میخواستم شما دو تا پسرهای گل بیار بشید 00:11:39.090 --> 00:11:40.520 با سنگ یشم صداش کن 00:11:58.060 --> 00:11:59.430 دست و پا نزن که بری بیرون 00:12:06.200 --> 00:12:06.860 چطور پیش میره؟ 00:12:06.900 --> 00:12:07.450 پیداش کردی؟ 00:12:07.490 --> 00:12:09.300 هیچیکس جواب نمیده 00:12:09.340 --> 00:12:11.120 اما من با سنگ یشم دنبالش گشتم 00:12:11.160 --> 00:12:12.610 اون باید همین نزدیکیا 00:12:12.650 --> 00:12:13.780 تو عمارت باشه 00:12:15.500 --> 00:12:16.710 عجیبه 00:12:17.820 --> 00:12:19.700 اون با افسون نامرئی کننده مخفی شده؟ 00:12:19.860 --> 00:12:21.680 های به آبرو حساسه 00:12:21.860 --> 00:12:24.190 شاید میترسه استاد وو 00:12:24.360 --> 00:12:26.530 به خاطر اینکه شرط رو باخته بهش بخنده 00:12:26.570 --> 00:12:27.830 برای همین مخفی شده 00:12:28.450 --> 00:12:28.900 نگران نباش 00:12:28.940 --> 00:12:30.550 سر عروسی پیداش میشه 00:12:30.830 --> 00:12:32.350 من فکر میکنم یه چیزی شده 00:12:34.390 --> 00:12:36.050 اما نمیتونم بگم چی 00:12:48.680 --> 00:12:51.240 مهر شکل متفاوتی داره 00:12:51.630 --> 00:12:53.860 اما به زندان شش نور شبیهه 00:12:54.350 --> 00:12:57.310 اگه بتونم تقاطع هارو پیدا کنم 00:12:57.350 --> 00:12:59.300 افسون تصویر وارونه اونو بکشم 00:12:59.340 --> 00:13:00.880 و جادورو اجرا کنم 00:13:01.060 --> 00:13:02.270 میتونم ساختار رو بشکنم 00:13:02.750 --> 00:13:04.720 اما اولش باید ترتیب این یارورو بدم 00:13:05.810 --> 00:13:06.810 چای چی 00:13:08.330 --> 00:13:10.330 اگرچه بهت دستور دادن مراقب من باشی 00:13:10.500 --> 00:13:12.730 نیازی نیست تمام مدت منو بپای 00:13:13.090 --> 00:13:14.830 دستور بورنه من باید چشمامو باز نگه دارم 00:13:15.590 --> 00:13:16.350 اوه، درسته 00:13:17.420 --> 00:13:18.540 من کمی دسر از 00:13:20.240 --> 00:13:22.300 کیک فروشی وانگ یو دارم 00:13:31.030 --> 00:13:32.330 میخوای بخوری؟ 00:13:34.240 --> 00:13:34.890 نه. ممنون 00:13:44.190 --> 00:13:45.060 چای چی 00:13:45.360 --> 00:13:46.050 نگاه کن 00:13:46.500 --> 00:13:48.580 بالاخره ما هیچ کاری برای انجام نداریم 00:13:49.170 --> 00:13:53.190 بیا توپ بازی کنیم، باشه؟ 00:13:54.260 --> 00:13:54.910 نه 00:14:12.770 --> 00:14:13.490 لعنتی 00:15:41.720 --> 00:15:45.020 مراسم الان شروع میشود 00:15:46.970 --> 00:15:48.750 زمین و آسمان شاهد شما هستند 00:16:02.070 --> 00:16:03.860 بزرگ تر ها، به این زوج برکت دهید 00:16:21.320 --> 00:16:23.160 به همسرت کرنش کن 00:16:39.620 --> 00:16:40.430 نوشیدنی 00:16:40.470 --> 00:16:41.680 نماد 00:16:41.720 --> 00:16:43.280 عشق ابدی شماست 00:16:43.510 --> 00:16:44.670 و نواز سرخ 00:16:44.710 --> 00:16:47.080 بورن و لینگ را بهم هم متصل میکند 00:16:47.320 --> 00:16:48.200 وقتی آن را بنوشید 00:16:48.240 --> 00:16:49.700 یک خانواده می شوید 00:17:00.180 --> 00:17:02.940 ببین کی سرخ شده؟ 00:17:03.270 --> 00:17:05.530 مطمئنی اون خجالتیه؟ 00:17:06.290 --> 00:17:09.320 لطفا نوشیدنی را بنوشید 00:17:38.380 --> 00:17:39.110 صبر کنید 00:17:48.400 --> 00:17:49.240 استاد وانگ 00:17:49.650 --> 00:17:51.900 لینگ نمی تونه با ژو بورن ازدواج کنه 00:17:54.010 --> 00:17:54.820 چرا؟ 00:17:56.100 --> 00:17:56.890 چون 00:17:58.880 --> 00:17:59.920 اون یه اهریمنه 00:18:06.660 --> 00:18:07.470 آقای های 00:18:07.650 --> 00:18:09.550 گمونم یه سوءتفاهماتی شده 00:18:09.590 --> 00:18:11.380 بورن اون دخترارو از 00:18:11.420 --> 00:18:13.130 شکنجه شدن به دست 00:18:13.170 --> 00:18:15.280 کاهن زو در فرقه تسلط حیوانات نجات داد 00:18:15.870 --> 00:18:17.410 چطور ممکنه اون یه اهریمن باشه؟ 00:18:17.850 --> 00:18:18.640 تازه 00:18:19.140 --> 00:18:20.580 ما در طول این روزها 00:18:20.620 --> 00:18:22.480 با شماها مهمان نواز بودیم 00:18:22.520 --> 00:18:24.540 امروز روز عروسیه 00:18:24.580 --> 00:18:26.940 لطفا مراقب رفتارتون باشید 00:18:33.120 --> 00:18:34.050 استاد وو 00:18:34.240 --> 00:18:35.680 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:18:35.720 --> 00:18:37.190 نذارید اونا چشمای شمارو کور کنن 00:18:37.520 --> 00:18:38.610 های یونفان 00:18:39.400 --> 00:18:41.610 بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:18:41.840 --> 00:18:42.450 خوب باش 00:18:43.330 --> 00:18:44.160 کنار بایست 00:18:45.430 --> 00:18:46.550 بیشتر از اون 00:18:47.130 --> 00:18:48.950 هدف ژو بورن از ازدواج 00:18:48.990 --> 00:18:50.330 با لینگ 00:18:50.370 --> 00:18:51.160 آزاد کردن روباه نه دم 00:18:51.200 --> 00:18:53.230 مهر و موم شده در بدن لینگه 00:18:53.770 --> 00:18:55.260 همه ما گول خوردیم 00:19:00.590 --> 00:19:01.690 این چرت و پرتا چیه؟ 00:19:01.730 --> 00:19:02.680 های 00:19:02.830 --> 00:19:04.000 درسته شرط رو به من باختی 00:19:04.040 --> 00:19:05.280 تو نمیتونی اونو 00:19:05.320 --> 00:19:06.840 بندازی گردن لینگ 00:19:06.880 --> 00:19:08.660 تو اونو از کجا شنیدی؟ 00:19:08.700 --> 00:19:09.690 چرنده 00:19:09.730 --> 00:19:11.330 میدونم تو نگران چی هستی 00:19:11.370 --> 00:19:13.370 اما واقعا موضوع اون نیست 00:19:13.720 --> 00:19:14.740 اهریمنا 00:19:15.110 --> 00:19:17.500 در نوشیدنی ازدواج دارو ریختن 00:19:17.540 --> 00:19:20.150 تا جادوی نوار سرخ رو اجرا کنن 00:19:20.190 --> 00:19:21.470 و مهر رو بشکنن 00:19:34.440 --> 00:19:35.210 بورن 00:19:39.120 --> 00:19:40.950 بورن، تو چشم های من نگاه کن 00:19:47.350 --> 00:19:48.630 بهم بگو 00:19:52.470 --> 00:19:54.060 این حقیقت داره؟ 00:19:56.090 --> 00:19:56.720 لینگ 00:19:58.880 --> 00:20:00.190 من دوستت دارم 00:20:01.770 --> 00:20:02.630 به من اعتماد کن 00:20:03.120 --> 00:20:05.490 هیچی داخل نوشیدنی نیست 00:20:05.880 --> 00:20:06.850 ژو بورن 00:20:07.150 --> 00:20:08.890 چطور جرئت میکنی انکارش کنی؟ 00:20:08.930 --> 00:20:09.840 آقای های 00:20:10.010 --> 00:20:10.770 میدونم 00:20:11.930 --> 00:20:13.540 شما درباره هویت من سوالاتی دارید 00:20:14.030 --> 00:20:15.320 و ما سوءتفاهماتی با هم داریم 00:20:15.800 --> 00:20:16.970 اما در این مورد 00:20:17.350 --> 00:20:19.130 شما اشتباه میکنید 00:20:19.170 --> 00:20:20.030 دروغ گو! 00:20:20.410 --> 00:20:21.510 من مطمئنم 00:20:21.710 --> 00:20:23.650 در نوشیدنی ازدواج دارو هست 00:20:24.690 --> 00:20:27.600 میگن وقتی یه اهریمن اونو بنوشه 00:20:27.640 --> 00:20:30.750 تغییرشکل میده 00:20:32.830 --> 00:20:34.790 اگه اینقدر مطمئنی داخلش دارو نیست 00:20:34.830 --> 00:20:37.100 جرئت میکنی اونو جلوی ما بنوشی؟ 00:21:17.000 --> 00:21:17.710 لینگ! 00:21:23.630 --> 00:21:24.530 بورن 00:21:26.590 --> 00:21:28.180 اگه این چیزیه که شما میخواهید 00:21:31.350 --> 00:21:32.540 من انجامش میدم 00:21:35.990 --> 00:21:36.770 لینگ! 00:21:39.410 --> 00:21:40.950 این باید من باشم که اینو مینوشه 00:21:41.880 --> 00:21:43.000 باید من باشم 00:21:45.690 --> 00:21:47.030 میخوام بدونی 00:21:48.050 --> 00:21:49.920 هر کلمه ای که به تو میگم 00:21:51.640 --> 00:21:52.660 حقیقت داره 00:21:54.680 --> 00:21:58.540 مهم نیست تو چی بشی 00:21:59.770 --> 00:22:00.880 من تا ابد 00:22:01.620 --> 00:22:02.470 تورو 00:22:03.410 --> 00:22:04.320 ترک نمیکنم 00:22:09.980 --> 00:22:10.870 بورن! بورن! 00:22:40.750 --> 00:22:41.830 چه خبره؟ 00:22:42.840 --> 00:22:43.990 من از کجا بدونم؟ 00:22:44.680 --> 00:22:45.290 چی؟ 00:22:47.010 --> 00:22:47.760 چرا 00:22:48.900 --> 00:22:50.500 تغییر شکل ندادی؟ 00:22:51.850 --> 00:22:52.820 آقای های 00:22:54.580 --> 00:22:56.260 شما چطور تغییرشکلی دوست دارید بینید؟ 00:22:57.590 --> 00:22:58.510 این شمارو 00:22:58.870 --> 00:23:00.820 راضی میکنه 00:23:00.860 --> 00:23:03.110 اگه من و لینگ، هر دومون 00:23:03.150 --> 00:23:04.510 تبدیل به اهریمن بشیم؟ 00:23:09.800 --> 00:23:10.950 های 00:23:11.160 --> 00:23:13.030 من قبلا بهت گفتم 00:23:13.210 --> 00:23:15.490 تو باید مدرک محکم داشته باشی 00:23:15.530 --> 00:23:16.320 درسته؟ 00:23:16.360 --> 00:23:18.080 ببین مارو تو چه موقعیت عجیبی قرار دادی 00:23:18.120 --> 00:23:19.000 احساس خجالت میکین؟ 00:23:20.380 --> 00:23:21.790 اشتباه میکنم؟ 00:23:28.830 --> 00:23:30.930 دارو؟ 00:23:30.970 --> 00:23:32.630 این فقط رز باکره است 00:23:32.670 --> 00:23:34.040 شراب اعلا 00:23:34.080 --> 00:23:34.980 بله 00:23:44.670 --> 00:23:45.590 بورن 00:23:48.720 --> 00:23:50.170 یه لحظه بود که 00:23:51.080 --> 00:23:52.870 من بهت شک کردم 00:23:54.930 --> 00:23:56.290 حالا به نظر میرسه 00:23:58.220 --> 00:23:59.900 نباید شک میکردم 00:24:01.360 --> 00:24:02.080 لینگ 00:24:03.420 --> 00:24:04.840 در اون موقعیت 00:24:04.880 --> 00:24:06.050 همه 00:24:06.840 --> 00:24:08.440 اشتباه میکنن 00:24:08.840 --> 00:24:09.770 به من اعتماد کن 00:24:10.290 --> 00:24:11.880 چیزی به دل گرفته نشده 00:24:15.800 --> 00:24:17.580 اما بورن، یه چیزی هست که باید 00:24:19.290 --> 00:24:21.280 بهت بگم 00:24:21.320 --> 00:24:22.040 راستش من.... 00:24:22.080 --> 00:24:23.270 باشه 00:24:23.310 --> 00:24:24.860 حالا همه چیز روشنه 00:24:25.540 --> 00:24:26.540 بیایید دیگه وقت تلف نکنیم 00:24:26.580 --> 00:24:28.160 روز عروسی قراره لذت بخش باشه 00:24:28.200 --> 00:24:28.890 بیایید ادامه بدیم 00:24:28.930 --> 00:24:29.710 به مراسم ادامه بدید 00:24:29.960 --> 00:24:30.600 بله 00:24:30.640 --> 00:24:31.740 کجا بودیم؟ 00:24:31.780 --> 00:24:32.720 برگردیم به مراسم 00:24:32.760 --> 00:24:34.550 میمیرم که یه قُلُپ رز باکره بخورم 00:24:41.580 --> 00:24:42.560 افسون انجماد 00:24:42.600 --> 00:24:43.390 انسان های لعنتی! 00:24:43.430 --> 00:24:44.390 فاکسی رو آزاد کنید 00:24:44.430 --> 00:24:45.210 چای چی 00:24:46.100 --> 00:24:47.020 چیکار داری میکنی؟ 00:24:47.060 --> 00:24:48.140 نزدیک تر نیایید 00:24:48.970 --> 00:24:50.750 وگرنه اونو میکشم 00:24:50.790 --> 00:24:51.710 چای چی 00:24:51.750 --> 00:24:53.600 اگه منو پسرعموی خودت میدونی 00:24:54.060 --> 00:24:55.870 اون روح شکن رو بذار زمین 00:24:55.910 --> 00:24:56.800 بورن 00:24:57.000 --> 00:24:57.770 چیه؟ 00:24:58.080 --> 00:24:59.840 دیگه به حرف من گوش نمیکنی؟ 00:24:59.880 --> 00:25:00.760 بورن 00:25:01.210 --> 00:25:02.590 بیدار شو 00:25:03.300 --> 00:25:04.480 این زن.... 00:25:04.690 --> 00:25:06.640 اون فاکسی نیست 00:25:07.390 --> 00:25:09.500 چطور تونستی به خاطر یه 00:25:09.540 --> 00:25:11.010 دختر انسان به فاکسی خیانت کنی؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.170 یادت رفته اونا 00:25:13.490 --> 00:25:15.370 قبلا با ما و فاکسی 00:25:15.410 --> 00:25:17.120 چطور رفتار کردن؟ 00:25:36.250 --> 00:25:37.110 من تورو 00:25:39.640 --> 00:25:40.890 خوب میشناسم 00:25:42.710 --> 00:25:43.420 تو همراه من 00:25:43.460 --> 00:25:45.700 زندگی آرامی رو نخواهی گذروند 00:25:46.750 --> 00:25:49.110 با اینکه نمیدونم کی از هم جدا میشیم 00:25:50.280 --> 00:25:51.580 تصمیم گرفتم 00:25:53.550 --> 00:25:55.330 هدیه خداحافظیمو الان بهت بدم 00:26:06.960 --> 00:26:08.430 امیدوارم هرگز 00:26:09.720 --> 00:26:11.400 از هدیه ای که بهت میدم استفاده نکنی 00:26:12.310 --> 00:26:13.020 بورن 00:26:13.830 --> 00:26:15.300 فاکسی حالش خوبه؟ 00:26:21.310 --> 00:26:22.080 عزیز دلم 00:26:29.640 --> 00:26:30.650 من خوبم 00:26:31.840 --> 00:26:33.040 این زخم چیزی نیست 00:26:33.510 --> 00:26:34.820 من فقط به چند روز استراحت نیاز دارم 00:26:35.430 --> 00:26:36.310 فاکسی 00:26:37.070 --> 00:26:38.440 من خیلی شیطون بودم 00:26:38.480 --> 00:26:40.650 و هویتمو برملا کردم برای همین حمله شد 00:26:40.690 --> 00:26:42.400 تو به خاطر نجات من زخمی شدی 00:26:42.610 --> 00:26:43.670 ببخشید، فاکسی 00:26:44.000 --> 00:26:45.530 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:26:46.810 --> 00:26:48.290 چرا باید احساس تاسف کنیم؟ 00:26:49.330 --> 00:26:51.250 تو زندگی زن کشاورز رو نجات دادی 00:26:51.990 --> 00:26:54.000 اما اون کمک خواست که تورو بکشه 00:26:54.660 --> 00:26:56.630 انسان های مثل اون جاشون در جهنمه 00:26:57.290 --> 00:26:58.270 نگران نباش 00:26:58.700 --> 00:26:59.990 وقتی حالم خوب بشه 00:27:01.630 --> 00:27:03.560 من عدالت رو برای تو اجرا میکنم 00:27:04.330 --> 00:27:06.680 عزیزدلم، اونا فقط ترسیدن 00:27:07.340 --> 00:27:08.610 کسی در دنیا هست که 00:27:09.390 --> 00:27:10.880 از اهریمنان نترسه؟ 00:27:11.120 --> 00:27:12.570 تو همیشه از اونا طرفداری میکنی 00:27:14.900 --> 00:27:15.980 اهریمن بودن چه عیبی داره؟ 00:27:16.420 --> 00:27:18.170 ما اقلیت هستیم 00:27:19.210 --> 00:27:21.830 پس باید مخفی زندگی کنیم؟ 00:27:22.850 --> 00:27:24.410 چند تا کار خوب انجام دادی؟ 00:27:25.750 --> 00:27:27.400 به چند نفر کمک کردی؟ 00:27:27.700 --> 00:27:28.730 اونا چی؟ 00:27:31.270 --> 00:27:32.830 اونا به خاطر کارهای خوبی که کردی 00:27:35.630 --> 00:27:37.790 نفرتشون از ما کمتر میشه؟ 00:27:39.320 --> 00:27:40.070 اشکالی نداره 00:27:40.610 --> 00:27:41.410 من اهمیتی نمیدم 00:27:41.890 --> 00:27:43.320 اما من میدم 00:27:46.280 --> 00:27:48.740 من فقط میخوام مثل اونا در خیابان ظاهر بشم 00:27:50.500 --> 00:27:52.610 من میخوام عین انسان ها 00:27:53.410 --> 00:27:54.980 بدون مخفی شدن زندگی کنم 00:27:59.540 --> 00:28:01.350 چرا این برای ما اینقدر سخته؟ 00:28:04.330 --> 00:28:05.550 فاکسی وقتی خوب شد 00:28:06.200 --> 00:28:08.120 به تنهایی و شتاب زده رفت 00:28:08.860 --> 00:28:10.200 اون برای دفاع از حقوق اهریمنان 00:28:10.240 --> 00:28:12.040 پنج فرقه رو به رقابت طلبید 00:28:13.010 --> 00:28:14.240 من شنیدم بعد از 00:28:15.100 --> 00:28:15.880 اون در بدن دختر 00:28:15.920 --> 00:28:17.750 رهبر فرقه لینگ جیان مهر و موم شد 00:28:18.750 --> 00:28:20.780 ما یک نقشه طریف و دقیق طراحی کردیم 00:28:20.820 --> 00:28:23.470 تا مهر رو بشکنیم و فاکسی رو آزاد کنیم 00:28:25.110 --> 00:28:25.990 چتی چی 00:28:28.370 --> 00:28:30.350 حتی اگه اون مارجای مهر روی بدن من درست باشه 00:28:30.720 --> 00:28:32.260 این یه قضیه بین پسرعموت و منه 00:28:32.300 --> 00:28:33.840 تو باید خودتو بکشی کنار 00:28:34.070 --> 00:28:34.410 چای چی 00:28:34.450 --> 00:28:35.290 منو آزاد کن 00:28:35.730 --> 00:28:37.090 اونو آزاد کن 00:28:37.580 --> 00:28:38.850 این تقصیر توئه 00:28:39.840 --> 00:28:42.280 بورن از وقتی که با تو آشنا شده یه غریبه شده 00:28:44.030 --> 00:28:45.740 اگه امروز ازدواج کنید 00:28:46.360 --> 00:28:48.200 اون هرگز فاکسی رو آزاد نمیکنه 00:28:50.760 --> 00:28:52.060 می کشمت 00:28:52.100 --> 00:28:53.070 چای چی 00:28:56.920 --> 00:28:57.580 بورن! 00:28:57.620 --> 00:28:58.680 بورن! 00:29:00.850 --> 00:29:01.780 بورن 00:29:06.580 --> 00:29:07.290 بورن 00:29:08.150 --> 00:29:08.900 بورن 00:29:14.140 --> 00:29:14.990 اون... 00:29:16.540 --> 00:29:16.740 بورن! 00:29:16.780 --> 00:29:18.520 الان همسر منه 00:29:19.920 --> 00:29:20.610 بورن! 00:29:21.620 --> 00:29:22.300 بورن! 00:29:26.800 --> 00:29:27.550 بورن! 00:29:34.740 --> 00:29:35.560 بورن! 00:29:35.600 --> 00:29:36.280 بورن! 00:29:36.320 --> 00:29:36.960 بورن! 00:29:37.710 --> 00:29:38.600 بورن! 00:29:38.640 --> 00:29:39.380 بورن! 00:29:39.600 --> 00:29:41.030 منو نترسون، بورن! 00:29:41.240 --> 00:29:43.100 تو منو ترسوندی، بورن! 00:29:43.780 --> 00:29:45.400 بورن، این قصد من نبود 00:29:45.900 --> 00:29:46.600 بورن! 00:29:47.290 --> 00:29:47.730 بورن! 00:29:47.770 --> 00:29:50.550 من میخوام تو حالت خوب باشه 00:29:50.890 --> 00:29:51.620 بورن 00:29:52.180 --> 00:29:54.300 تو خیلی احمقی! 00:29:54.340 --> 00:29:56.290 تو خیلی احمقی! 00:29:57.620 --> 00:29:58.810 بورن 00:29:59.290 --> 00:30:00.730 لینگ 00:30:01.920 --> 00:30:03.940 تو باید منو چی صدا بزنی؟ 00:30:04.670 --> 00:30:08.770 ما مراسمو کامل کردیم 00:30:10.190 --> 00:30:11.480 بله، کامل شده 00:30:11.920 --> 00:30:13.730 تو الان شوهر منی 00:30:15.220 --> 00:30:16.840 عزیزدلم، تو باید طاقت بیاری 00:30:16.880 --> 00:30:18.950 حتما یه راهی برای نجات تو هست 00:30:19.640 --> 00:30:20.400 وانگ لو 00:30:21.110 --> 00:30:22.060 وانگ لو 00:30:22.100 --> 00:30:23.530 کمکش کن 00:30:24.340 --> 00:30:25.270 نجاتش بده 00:30:26.030 --> 00:30:26.780 عزیزدلم! 00:30:27.590 --> 00:30:29.180 عزیزدلم، طاقت بیار 00:30:29.220 --> 00:30:30.120 عزیزدلم! 00:30:30.370 --> 00:30:31.590 طاقت بیار 00:30:31.630 --> 00:30:32.490 گریه نکن 00:30:33.740 --> 00:30:34.740 اشک 00:30:35.490 --> 00:30:37.400 تورو زشت میکنه 00:30:38.190 --> 00:30:38.810 عزیزدلم! 00:30:39.560 --> 00:30:40.170 عزیزدلم! 00:30:41.260 --> 00:30:42.480 طاقت بیار 00:30:42.870 --> 00:30:43.750 عزیزدلم! 00:30:44.980 --> 00:30:47.120 لینگ 00:31:03.880 --> 00:31:04.910 بورن! بورن! 00:31:05.240 --> 00:31:06.340 بورن! 00:31:07.200 --> 00:31:08.460 عزیزدلم! 00:31:08.650 --> 00:31:10.590 بیدارشو 00:31:11.190 --> 00:31:12.400 عزیزدلم! 00:31:14.320 --> 00:31:16.650 عزیزدلم! 00:31:40.400 --> 00:31:42.450 ماتریس زمان منجمد داره منحل میشه 00:31:49.860 --> 00:31:50.490 لعنتی! 00:31:50.840 --> 00:31:53.190 خون فنگ یین دیگه نمی تونه اونو نگه داره 00:31:58.260 --> 00:31:59.530 کار توئه 00:32:00.090 --> 00:32:02.930 پسرعموی من به خاطر تو مرد می کشمت 00:32:13.050 --> 00:32:13.820 لینگ! 00:32:15.550 --> 00:32:16.240 استاد! 00:32:17.870 --> 00:32:19.300 لینگ، تو دیوونه ای؟ 00:32:47.050 --> 00:32:47.930 فاکسی! 00:32:48.170 --> 00:32:49.430 فاکسی، تو آزاد شدی! 00:32:49.590 --> 00:32:50.500 فاکسی! 00:32:50.930 --> 00:32:52.110 فاکسی، تو آزاد شدی! 00:32:56.440 --> 00:32:58.140 چه خبره؟ 00:33:01.580 --> 00:33:03.060 اون مهرو شکست؟ 00:33:04.560 --> 00:33:05.540 وانگ لو 00:33:06.590 --> 00:33:09.210 تو هنوز فکر میکنی من لینگ مهمانخانه دارم؟ 00:33:12.320 --> 00:33:13.740 احمق! 00:33:14.370 --> 00:33:16.090 چنین چیزی به عنوان 00:33:16.130 --> 00:33:18.600 مهروموم کردن من در بدن لینگ وجود نداره 00:33:19.140 --> 00:33:20.380 هرگز 00:33:20.550 --> 00:33:22.450 مهری در بدن من نبوده 00:33:23.050 --> 00:33:23.920 های 00:33:23.960 --> 00:33:25.460 منظور اون چیه؟ 00:33:25.820 --> 00:33:26.550 لو 00:33:27.420 --> 00:33:29.340 فنگ لینگ روباه نه دمه 00:33:29.890 --> 00:33:30.770 درست میگی 00:33:31.560 --> 00:33:33.190 بعد از اینکه کوه یونتای رو ترک کردم 00:33:33.340 --> 00:33:35.170 یک ارتش اهریمن جمع کردم 00:33:35.650 --> 00:33:37.260 تا با پنج فرقه مذاکره کنم 00:33:37.300 --> 00:33:38.100 اگرچه 00:33:38.140 --> 00:33:39.710 پیش از اونکه مذاکره حتی شروع بشه 00:33:40.310 --> 00:33:42.790 ما به وسیله تهذیب کنندگان به سرکردگی 00:33:42.830 --> 00:33:44.070 فرقه شنگ جینگ قتل عام شدیم 00:33:44.320 --> 00:33:46.540 به خاطر هم نوعانم که مردن 00:33:47.620 --> 00:33:49.510 من با خون انتقام گرفتم 00:33:50.290 --> 00:33:51.080 آخرش 00:33:51.660 --> 00:33:53.670 من به کوهستان لینگ جیان اومدم 00:33:53.950 --> 00:33:55.830 و با اون احمق پیر، فنگ یین روبرو شدم 00:34:55.360 --> 00:34:57.510 اون فقط یکم از من قدرتمندتر بود 00:34:58.130 --> 00:34:59.750 و من تمام راه رو تا اونجا جنگیده بودم 00:35:00.100 --> 00:35:01.670 من خسته بودم 00:35:02.190 --> 00:35:03.850 اون از خستگی من استفاده کرد 00:35:03.880 --> 00:35:05.510 و مهر رو اجرا کرد 00:35:17.580 --> 00:35:19.300 ما فقط میخواهیم یه زندگی معمولی داشته باشیم 00:35:19.340 --> 00:35:20.410 اون چه عیبی داره؟ 00:35:20.700 --> 00:35:22.590 چرا شما انسان ها مجبورید مارو عقب بزنید؟ 00:35:28.410 --> 00:35:29.720 به طور غیرمنتظره ای 00:35:29.880 --> 00:35:31.140 بدن من آب رفت و تبدیل به 00:35:31.180 --> 00:35:32.770 یک نوزاد دختر شد 00:35:33.110 --> 00:35:35.020 احتمالا جادویی بوده که 00:35:35.520 --> 00:35:36.950 ژو بورن اجرا کرده بود 00:35:36.990 --> 00:35:38.310 امیدوارم هرگز از 00:35:39.670 --> 00:35:41.010 هدیه ای که بهت میدم استفاده نکنی 00:35:41.050 --> 00:35:42.860 فقط یه غفلت کوچک 00:35:42.900 --> 00:35:44.980 و من، فنگ لینگ 00:35:45.250 --> 00:35:46.630 صاحب مهمانخانه لینگژی 00:35:47.050 --> 00:35:47.960 و دختر رهبر شما شدم 00:35:48.520 --> 00:35:50.000 حالا فهمیدید 00:35:50.960 --> 00:35:52.040 ده ها سال پیش 00:35:52.080 --> 00:35:54.150 فرقه لینگ جیان هم نوعان منو قتل عام کرد 00:35:55.690 --> 00:35:57.550 حالا، من کاری میکنم شما به خاطر 00:35:57.850 --> 00:36:00.240 خونی که بدست اونها ریخته شد قربانی بشید 00:37:04.970 --> 00:37:05.880 خوبی؟ 00:37:16.550 --> 00:37:17.760 لینگ، بیدار شو 00:37:18.420 --> 00:37:19.620 من میدونم این تو نیستی 00:37:19.660 --> 00:37:20.820 خفه شو! 00:37:21.200 --> 00:37:22.760 من میدونم دقیقا کی هستم 00:37:22.800 --> 00:37:23.870 نیازی ندارم تو به من بگی 00:37:24.800 --> 00:37:26.600 ما ده ها سال دوست هم بودیم 00:37:26.910 --> 00:37:28.280 یادت نمیاد؟ 00:38:29.000 --> 00:38:29.720 زن خبیث! 00:38:29.760 --> 00:38:31.180 هیچ اهمیتی نمیدم 00:38:32.190 --> 00:38:33.050 استاد! 00:38:36.650 --> 00:38:37.260 لو 00:38:37.300 --> 00:38:38.190 وانگ لو 00:38:54.890 --> 00:38:56.070 حالتون خوبه؟ 00:38:58.250 --> 00:39:00.900 دبدم که قبلا سر هم کلاه میذاشتید 00:39:01.340 --> 00:39:03.710 وانمود نکن مرید مهربونی هستی 00:39:03.940 --> 00:39:04.600 فکر میکنی من نمیدونم 00:39:04.640 --> 00:39:06.100 شما چه رابطه ای دارید؟ 00:39:06.440 --> 00:39:07.780 بازنده ها! 00:39:08.870 --> 00:39:09.660 بس کن! 00:39:16.140 --> 00:39:17.080 لینگ 00:39:18.490 --> 00:39:20.640 تو نمی تونی به این راحتی انکار کنی 00:39:21.400 --> 00:39:23.600 که شما دو نفر برای سالها بهترین دوست هم بودید 00:39:26.420 --> 00:39:28.380 اگه امروز اونو بکشی 00:39:29.070 --> 00:39:31.380 مطمئنی که یه دزه هم ناراحت نمیشی 00:39:31.580 --> 00:39:33.790 و تنها لذت انتقام رو حس میکنی؟ 00:39:33.830 --> 00:39:34.590 فاکسی! 00:39:34.630 --> 00:39:36.080 نذار اون گولت بزنه 00:39:39.540 --> 00:39:40.190 بله 00:39:41.240 --> 00:39:43.160 من پشیمان نمیشم 00:39:43.350 --> 00:39:44.560 برای سی سال 00:39:45.210 --> 00:39:47.330 با شما بازی کردم 00:39:48.430 --> 00:39:50.540 از شکنجه این زن دیوانه 00:39:50.700 --> 00:39:52.510 و اون احمق پیر خسته شدم 00:39:52.980 --> 00:39:53.970 درمورد تو هم 00:39:54.420 --> 00:39:56.450 تو فقط یه پسر ناتوانی 00:39:56.490 --> 00:39:57.960 چطور جرئت میکنی انگشتتو 00:39:58.000 --> 00:39:59.200 به سمت روباه نه دم قدرتمند بگیری؟ 00:40:00.020 --> 00:40:02.320 اونایی که هیچی نمیدونن از هیچی نمی ترسن 00:40:02.780 --> 00:40:03.750 خب 00:40:04.700 --> 00:40:06.080 هرطور میلتونه 00:40:07.260 --> 00:40:09.040 شما میتونید با هم بمیرید 00:40:09.080 --> 00:40:10.640 ریاکاری شما بسه 00:40:11.040 --> 00:40:11.860 امروز 00:40:12.840 --> 00:40:15.050 همه شما با خونتون تاوان میدید 00:40:16.070 --> 00:40:16.790 مراقب باشید! 00:40:30.790 --> 00:40:45.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.