WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:15.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.220 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:47.530 --> 00:01:50.500 قسمت سی و یکم 00:01:59.500 --> 00:02:00.500 خوبی؟ 00:02:08.370 --> 00:02:09.370 لینگ 00:02:10.800 --> 00:02:12.980 تو و استاد من برای سالهای زیادی دوست بودید 00:02:13.690 --> 00:02:15.690 تو نمیتونی منکرش بشی 00:02:18.660 --> 00:02:20.630 اگه امروز واقعا اونو بکشی 00:02:21.440 --> 00:02:23.870 جرئت میکنی بگی خوشحالی و 00:02:23.910 --> 00:02:25.890 اصلا ناراحت نیستی؟ 00:02:25.930 --> 00:02:28.180 تو فقط یه پسری 00:02:28.220 --> 00:02:29.670 چطور جرئت میکنی 00:02:29.710 --> 00:02:30.900 سر من داد بزنی؟ 00:02:31.870 --> 00:02:34.170 اونی که هیچی نمیدونه از هیچی نمی ترسه 00:02:34.210 --> 00:02:37.570 پس همونی که میخواهی بهت میدم 00:02:38.530 --> 00:02:40.350 شما دو تا رو با هم دفن میکنم 00:02:40.750 --> 00:02:41.540 وانگ لو 00:02:42.100 --> 00:02:44.170 روح شکن میتونه به روح اون آسیب بزنه 00:02:44.210 --> 00:02:45.600 روباه نه دم رو بکش 00:02:46.290 --> 00:02:47.540 منو بکشی؟ 00:02:48.250 --> 00:02:49.110 بیا! 00:03:00.110 --> 00:03:00.940 تمومش کنید 00:03:03.700 --> 00:03:05.800 روح شکن برای آسیب زدن به مردم ما نیست 00:03:19.380 --> 00:03:21.040 یه سکه هم 00:03:21.290 --> 00:03:22.950 بهم نمیدی؟ 00:03:23.410 --> 00:03:23.940 باشه 00:03:24.560 --> 00:03:25.820 یه سکه بهت میدم 00:03:29.960 --> 00:03:31.020 از فردا 00:03:31.370 --> 00:03:32.290 دنبال من میای 00:03:32.720 --> 00:03:33.940 استادم منو فروخت؟ 00:03:35.230 --> 00:03:36.300 نه 00:03:37.620 --> 00:03:40.340 من فقط فکر میکنم تو به نظر خاص میای 00:03:40.380 --> 00:03:42.010 باید در کنگ فو بااستعداد باشی 00:03:42.300 --> 00:03:44.990 برای همین تصمیم گرفتم گردبادمو بهت یاد بدم 00:03:45.300 --> 00:03:45.960 باشه 00:03:47.340 --> 00:03:48.790 این اولین بارته که در خلسه فرو میری 00:03:48.820 --> 00:03:50.150 نباید مدت زیادی در اون بمونی 00:03:50.890 --> 00:03:51.670 میدونم 00:03:52.630 --> 00:03:55.150 جرئت ندارم اولین بار مدت زیادی انجامش بدم 00:03:55.340 --> 00:03:57.070 منتظر دفعه بعدی من بمون 00:03:58.510 --> 00:03:59.610 عوضی! 00:04:01.930 --> 00:04:03.050 گمشو! 00:04:04.990 --> 00:04:06.140 پاهات 00:04:10.940 --> 00:04:11.880 اشتباه متوجه نشو 00:04:12.100 --> 00:04:13.960 من همین الان فهمیدم 00:04:14.250 --> 00:04:16.310 حتی بعد این همه سال اسم کامل تورو نمیدونم 00:04:16.610 --> 00:04:17.860 فقط بنویس لینگ 00:04:18.240 --> 00:04:21.280 میتونم ببینم که استخوان بزرگ در حال 00:04:21.850 --> 00:04:23.120 درخشش و لرزیدنه 00:04:23.770 --> 00:04:25.950 انگار یه قدرت داره خارج میشه 00:04:26.930 --> 00:04:27.680 پسر 00:04:27.950 --> 00:04:28.930 مبارکه 00:04:28.970 --> 00:04:31.160 امروز روزیه که اون قدرتو داخل بدنت میکشی 00:04:31.200 --> 00:04:31.940 بیا 00:04:32.250 --> 00:04:33.010 تمرکز کن 00:04:38.810 --> 00:04:39.560 لینگ 00:04:43.120 --> 00:04:44.870 تو... 00:04:45.670 --> 00:04:46.990 تو... 00:04:49.100 --> 00:04:50.650 فکر میکنی کدوم یکی از ما اهریمنه؟ 00:04:51.530 --> 00:04:52.920 متاسفم که 00:04:54.340 --> 00:04:56.020 باعث شدم نگران من بشی 00:04:56.690 --> 00:04:57.930 حالا که به اون اعتماد داری 00:04:58.740 --> 00:04:59.880 من به تو اعتماد میکنم 00:05:01.850 --> 00:05:02.940 بس کن! 00:05:03.570 --> 00:05:04.390 دست نگه دار! 00:05:06.290 --> 00:05:07.330 بعد از امروز 00:05:07.370 --> 00:05:09.060 من نمیدونم دیگه کی تو دوباره منو میزنی 00:05:09.100 --> 00:05:10.170 دلم برات تنگ میشه 00:05:11.660 --> 00:05:12.480 نگران نباش 00:05:13.070 --> 00:05:15.000 بعد از اینکه موفق شدم، برمیگردم 00:05:15.230 --> 00:05:16.830 تا با تمام قدرتم تورو کتک بزنم 00:05:17.120 --> 00:05:19.660 اینقدر میزنمت که به سطح طلایی برسی 00:05:20.640 --> 00:05:21.520 تو به من قول دادی 00:05:26.070 --> 00:05:28.090 واقعا از شما انسان های ریاکار متنفرم 00:05:28.260 --> 00:05:29.360 فکر میکنی به خاطر 00:05:29.400 --> 00:05:30.800 چیزی که گفتی، میذارم بری؟ 00:05:31.330 --> 00:05:32.700 من و استادم همیشه 00:05:35.000 --> 00:05:36.650 تورو فنگ لینگ میدونیم 00:05:37.820 --> 00:05:39.120 یک بانوی جوان 00:05:40.130 --> 00:05:41.280 بهترین دوست 00:05:42.380 --> 00:05:44.330 یک دوست و خودت 00:05:45.670 --> 00:05:47.700 اگه تو واقعا اینقدر سنگدلی 00:05:48.840 --> 00:05:49.430 باشه 00:05:51.520 --> 00:05:52.190 مارو بکش 00:05:57.320 --> 00:05:58.880 شماها دیوانه اید؟ 00:05:59.600 --> 00:06:01.030 دورویی بسه 00:06:01.500 --> 00:06:02.300 حالا 00:06:03.400 --> 00:06:05.450 وقتشه بدهیتون رو پرداخت کنید 00:06:06.510 --> 00:06:07.270 مراقب باشید! 00:06:36.020 --> 00:06:37.880 بالاخره اینجایی 00:06:40.270 --> 00:06:41.280 لینگ 00:06:41.320 --> 00:06:43.320 چرا خودتو این شکلی کردی؟ 00:06:43.360 --> 00:06:44.680 منو لینگ صدا نزن 00:06:45.060 --> 00:06:46.380 کار منو خراب نکن 00:06:46.420 --> 00:06:47.380 لینگ 00:06:48.030 --> 00:06:49.540 اینکه من و استادمو به جا نمیاری اشکالی نداری 00:06:49.580 --> 00:06:50.650 اما رهبر چی؟ 00:06:51.510 --> 00:06:52.270 اون؟ 00:06:53.960 --> 00:06:55.750 البته که اونو به جا میارم 00:06:56.650 --> 00:06:57.490 فنگ یین 00:06:58.030 --> 00:07:00.740 تو برای سی سال منو در کوهستان لینگ جیان زندانی کردی 00:07:01.040 --> 00:07:02.430 سی سال! 00:07:02.730 --> 00:07:03.620 تو وانمود کردی 00:07:03.650 --> 00:07:05.790 یه پدر مهربونی که دخترشو دوست داره 00:07:06.200 --> 00:07:07.640 حالا به من بگو 00:07:08.330 --> 00:07:09.880 ازش خسته شدی؟ 00:07:10.670 --> 00:07:12.070 برای سی سال 00:07:12.440 --> 00:07:13.460 همیشه نگران بودی این 00:07:13.500 --> 00:07:15.540 این اتفاق بیفته 00:07:16.290 --> 00:07:16.900 درسته؟ 00:07:20.800 --> 00:07:23.410 اما بالاخره این روز رسید 00:07:25.760 --> 00:07:27.210 در چند سال اول 00:07:28.190 --> 00:07:30.420 من هوشیار بودم مانع این بشم که 00:07:30.460 --> 00:07:32.450 تو دوباره تبدیل به اهریمن بشی و فرار کنی 00:07:33.720 --> 00:07:34.850 اما در طول زمان 00:07:35.040 --> 00:07:36.590 چهره انسانی تو 00:07:37.140 --> 00:07:39.870 ذهن منو مشغول کرد 00:07:41.710 --> 00:07:42.670 و بعدش 00:07:43.760 --> 00:07:47.080 من تقریبا فراموش کردم تو به عنوان یه اهریمن چه شکلی بودی 00:07:48.180 --> 00:07:50.170 من واقعا فکر میکردم تو دختر منی 00:07:54.640 --> 00:07:57.050 گردباد من 00:07:57.090 --> 00:07:58.790 چهار سطح داشت 00:07:59.270 --> 00:08:01.260 اگه خوب تمرینش کنی خوبه 00:08:01.440 --> 00:08:03.450 اما اگه تمرین نکنی خوب نیست 00:08:03.860 --> 00:08:06.830 همه نشانه ها در قلب تو هستن 00:08:07.340 --> 00:08:08.630 چیزی رو که من میگم تکرار کن 00:08:08.860 --> 00:08:10.900 آسمان و زمین را پرستش کن 00:08:11.140 --> 00:08:13.120 آسمان و زمین را پرستش کن 00:08:13.450 --> 00:08:15.440 از والدین تشکر کن 00:08:15.700 --> 00:08:17.560 از والدین تشکر کن 00:08:18.010 --> 00:08:19.150 زوج... 00:08:19.190 --> 00:08:19.830 فراموشش کن 00:08:19.870 --> 00:08:21.220 من فقط از سطح چهار 00:08:21.260 --> 00:08:22.580 بهت درس میدم 00:08:23.080 --> 00:08:25.420 برای تمرین کردن چرخش من 00:08:25.460 --> 00:08:26.970 باید قشنگ برقصی 00:08:28.000 --> 00:08:28.970 میتونی شروع کنی 00:08:37.840 --> 00:08:38.520 پاشو 00:08:58.570 --> 00:09:00.150 خودت تمرین کن 00:09:00.190 --> 00:09:01.970 بعدا برمیگردم 00:09:15.160 --> 00:09:16.090 فنگ یین 00:09:16.130 --> 00:09:18.170 چرا دزدکی منو تعقیب میکنی؟ 00:09:18.680 --> 00:09:19.850 لینگ، بیا 00:09:20.350 --> 00:09:21.310 نگاه کن 00:09:21.770 --> 00:09:23.850 برات کیک آوردم 00:09:24.630 --> 00:09:26.620 من نهارخیلی خوردم 00:09:27.420 --> 00:09:29.880 تمرین این کنگ فو سخته 00:09:30.090 --> 00:09:32.270 اینو فقط به عنوان چای عصرانه درنظر بگیر 00:09:32.540 --> 00:09:33.360 نمیخورم 00:09:33.400 --> 00:09:34.740 برمیگردم سر تمرین 00:09:36.690 --> 00:09:38.900 پس، من مزاحمت نمیشم 00:09:38.940 --> 00:09:40.990 می بینمت 00:09:50.660 --> 00:09:51.880 صبر کن. صبر کن 00:09:53.140 --> 00:09:54.970 من فقط برگشتم بهت یادآوری کنم 00:09:55.010 --> 00:09:57.220 که زیادی سریع غذا نخوری 00:09:57.260 --> 00:09:58.620 وگرنه خفه میشی 00:10:01.360 --> 00:10:02.160 پس من میرم 00:10:29.640 --> 00:10:30.760 لینگ 00:10:31.020 --> 00:10:34.600 بیا برای شام برگردیم، باشه؟ 00:10:34.640 --> 00:10:35.750 سعی نکن از من بخوای که برگردم 00:10:35.790 --> 00:10:37.120 من گول نمیخورم 00:10:37.340 --> 00:10:39.240 هنوز سیصد دور مونده 00:10:40.830 --> 00:10:41.730 باشه 00:10:41.770 --> 00:10:43.290 سیصد تا خوبه 00:10:43.330 --> 00:10:45.760 تا وقتی که تو خوشحال باشی 00:11:25.070 --> 00:11:26.550 رهبر 00:11:26.590 --> 00:11:29.550 چند سالتونه؟ زندگی شما تقریبا به انتها رسیده 00:11:29.590 --> 00:11:30.750 شما گذاشتید 00:11:30.790 --> 00:11:33.190 اون سیصد دور روی پشت شما سواری کنه؟ 00:11:33.780 --> 00:11:35.440 حالا که نمیخواهید ترکش کنید 00:11:35.480 --> 00:11:37.310 فقط همینجا پیش اون بمونید 00:11:37.350 --> 00:11:38.290 و بذارید 00:11:38.330 --> 00:11:39.140 من رهبر باشم 00:11:39.180 --> 00:11:40.400 درد میاد 00:11:40.720 --> 00:11:42.100 درد 00:11:42.880 --> 00:11:46.070 تو لینگو میشناسی 00:11:46.570 --> 00:11:49.030 اون نمیخواد با من حرف بزنه 00:11:49.250 --> 00:11:50.950 فقط وقتی از من سواری میگیره 00:11:50.990 --> 00:11:52.980 دوست داره حرف بزنه 00:11:53.660 --> 00:11:54.330 درد میاد! 00:11:54.370 --> 00:11:55.720 شما لوسش کردید 00:11:55.900 --> 00:11:57.670 این باعث تحقیر فرقه لینگ جیانه 00:11:58.750 --> 00:11:59.970 آره، اینجاست 00:12:00.010 --> 00:12:01.910 راحته 00:12:02.970 --> 00:12:04.890 حرفشم نزن 00:12:05.930 --> 00:12:06.710 نگاه کن 00:12:07.150 --> 00:12:10.010 وقتی لبخند میزنه چقدر شیرینه 00:12:34.160 --> 00:12:36.840 هیچ وقت دردسرو برای آینده نذار 00:12:37.260 --> 00:12:38.770 چرا منو در کوهستان لینگ جیان زندانی کردی 00:12:38.810 --> 00:12:40.090 و هیچ وقت اجازه ندادی بیام پایین؟ 00:12:40.780 --> 00:12:43.280 کلی کلک سوار کردی تا التماس کنی برگردم 00:12:43.590 --> 00:12:45.240 چون میترسیدی دوباره اهریمن بشم 00:12:46.100 --> 00:12:47.520 لینگ، عقلت کمه؟ 00:12:48.410 --> 00:12:50.190 اگه اون واقعا میخواست تورو زندانی کنه 00:12:50.230 --> 00:12:51.350 چرا باید 00:12:51.390 --> 00:12:52.690 التماس میکرد که برگردی؟ 00:12:54.350 --> 00:12:55.920 فکر میکنی اگه اون بهت اجازه نمیداد بری پایین 00:12:55.960 --> 00:12:57.750 تو میتونستی از کوهستان لینگ جیان بری پایین؟ 00:12:58.370 --> 00:12:59.870 سی سال شده 00:12:59.910 --> 00:13:01.890 ما لحظات زیادی رو با هم گذروندیم 00:13:02.720 --> 00:13:04.070 من خنده تورو دیدم 00:13:04.400 --> 00:13:05.330 بازی تورو دیدم 00:13:06.070 --> 00:13:08.440 من بهت حیقت و کنگ فورو یاد دادم 00:13:08.960 --> 00:13:11.850 لحظه های زیادی که باید به یاد آورده بشن 00:13:12.580 --> 00:13:15.880 تو فقط نفرت رو به یاد میاری؟ 00:13:21.650 --> 00:13:22.440 اون سال 00:13:23.850 --> 00:13:25.560 من دیدم اویانگ شانگ 00:13:26.510 --> 00:13:29.640 در طول جنگ بین انسان ها و اهریمنان 00:13:30.080 --> 00:13:32.010 زندگیش خودشو داد 00:13:32.050 --> 00:13:33.780 سالهای زیادی گذشته 00:13:33.820 --> 00:13:36.530 ما نمیتونیم بگیم حق با کیه 00:13:36.980 --> 00:13:39.880 نیازی نیست خون بیشتری 00:13:39.920 --> 00:13:42.450 به این نفرت اضافه بشه 00:13:47.640 --> 00:13:50.980 من اهمیتی نمیدم 00:13:51.880 --> 00:13:54.510 تو انسانی یا اهریمن 00:13:55.380 --> 00:13:56.850 در ذهن من 00:13:56.890 --> 00:13:59.400 تو همیشه دختری هستی که کیک میخوره 00:13:59.440 --> 00:14:01.620 و اسب سواری میکنه 00:14:02.060 --> 00:14:03.740 تو دختر منی 00:14:13.160 --> 00:14:14.090 دختر نادون 00:14:27.430 --> 00:14:28.150 رهبر! 00:14:56.550 --> 00:14:59.360 اوه، نه عینک های عزیز بابام 00:15:08.740 --> 00:15:10.570 اینو میبینه؟ 00:15:11.420 --> 00:15:14.330 این خیلی مشخصه اون می بیندش 00:15:15.040 --> 00:15:17.050 رهبر، گوش کنید 00:15:17.090 --> 00:15:19.220 ما نمیتونیم همینطوری بریم 00:15:19.770 --> 00:15:21.300 همه چیز اصولی دارن 00:15:21.340 --> 00:15:22.930 من بارها بهت گفتم 00:15:22.970 --> 00:15:25.110 که باید سخاوتمند باشی 00:15:27.350 --> 00:15:28.270 بیش از حد بدجنس نباش.... 00:15:31.310 --> 00:15:33.270 برای تعمیر ببریدش 00:15:34.910 --> 00:15:35.990 مهم نیست 00:15:36.490 --> 00:15:38.380 خیلی خوب بسته شده 00:15:38.420 --> 00:15:40.400 الاستیکی و بادوامه 00:15:40.910 --> 00:15:43.110 همونطور که بهت گفتم 00:15:43.680 --> 00:15:44.700 بیش از حد 00:15:44.740 --> 00:15:46.470 بدجنس نباش 00:15:47.790 --> 00:15:49.450 فقط شاد باش 00:15:50.600 --> 00:15:51.720 باشه. باشه 00:15:51.760 --> 00:15:52.920 شما سخاوتمندید 00:16:17.630 --> 00:16:18.680 لینگ 00:16:19.290 --> 00:16:20.720 اینو یادته 00:16:21.560 --> 00:16:24.160 تو سی ساله دختر من هستی 00:16:24.640 --> 00:16:27.130 باور نمیکنم که بتونی بزنی زیرش 00:16:32.850 --> 00:16:33.680 لینگ 00:16:34.340 --> 00:16:35.650 اینو تموم کن 00:16:36.090 --> 00:16:36.830 فاکسی! 00:16:36.870 --> 00:16:38.150 گول اونو نخور 00:16:38.760 --> 00:16:40.110 به اهریمنای ما فکر کن 00:16:40.150 --> 00:16:41.430 و به پسرعموی من فکر کن! 00:16:45.630 --> 00:16:47.370 تو فکر میکنی 00:16:47.710 --> 00:16:48.660 اتفاقی که اینجا میفته 00:16:48.700 --> 00:16:50.690 به خاطر گناهی که پنج فرقه مرتکب شدن 00:16:51.600 --> 00:16:52.540 حالا 00:16:52.720 --> 00:16:54.590 بذار بهت جواب بدم 00:16:59.240 --> 00:17:00.580 فنگ یین تو دیوانه ای؟ 00:17:03.130 --> 00:17:03.710 بابا! 00:17:10.470 --> 00:17:13.400 تو دختر خوبی هستی من میدونستم 00:17:14.470 --> 00:17:15.280 لینگ 00:17:16.780 --> 00:17:18.520 من دیگه به تو مدیون نیستم 00:17:21.790 --> 00:17:22.570 رهبر! 00:17:22.740 --> 00:17:23.680 بابا! 00:18:11.310 --> 00:18:12.130 بورن 00:18:19.640 --> 00:18:20.370 بورن 00:18:21.210 --> 00:18:23.680 حالا میفهمم منظورت چیه 00:18:24.600 --> 00:18:26.530 شاید چیزی که من میخوام زیاد نباشه 00:18:28.590 --> 00:18:30.530 من فقط میخوام با تو باشم 00:18:32.370 --> 00:18:34.520 و یه زندگی معمولی داشته باشم 00:18:36.320 --> 00:18:37.410 اونطوری 00:18:37.900 --> 00:18:39.610 درد و رنجی نیست 00:18:40.580 --> 00:18:42.370 تو زندگیتو از دست نمیدی 00:18:51.450 --> 00:18:53.750 شاید من از اولش اشتباه کرده بودم 00:18:58.230 --> 00:19:01.280 نباید تورو به عنوان پدرم قبول میکردم 00:19:05.340 --> 00:19:07.060 و نباید به تو اعتماد میکردم 00:19:11.390 --> 00:19:12.430 و شما 00:19:16.050 --> 00:19:17.920 نباید شمارو دوست خودم میدونستم 00:19:21.090 --> 00:19:23.730 اون لحظه ای که احساساتمو به شما دادم 00:19:26.620 --> 00:19:27.620 مقدر شد 00:19:30.740 --> 00:19:32.360 که راه برگشتی برای من نباشه 00:19:41.340 --> 00:19:42.040 بابا 00:19:45.600 --> 00:19:46.380 مراقب باشید 00:19:56.980 --> 00:19:58.170 من متاسفم 00:20:01.620 --> 00:20:02.990 اگه یه زندگی دیگه هم باشه 00:20:06.360 --> 00:20:07.740 من همین انتخابو میکنم 00:20:25.960 --> 00:20:26.960 فاکسی! 00:20:36.940 --> 00:20:37.680 بورن 00:20:41.330 --> 00:20:42.110 بورن 00:20:43.620 --> 00:20:44.500 بورن 00:20:47.270 --> 00:20:48.200 بورن 00:20:50.130 --> 00:20:52.240 بورن بورن 00:20:55.310 --> 00:20:56.380 بورن 00:20:56.420 --> 00:20:57.240 لینگ 00:20:58.020 --> 00:20:58.470 لینگ 00:20:58.510 --> 00:20:59.240 بورن 00:20:59.280 --> 00:21:00.080 لینگ 00:21:09.170 --> 00:21:09.760 تو... 00:21:22.920 --> 00:21:23.620 لینگ 00:21:24.400 --> 00:21:24.980 تو... 00:21:30.360 --> 00:21:30.930 تو... 00:21:36.930 --> 00:21:37.450 لینگ 00:21:37.490 --> 00:21:39.240 _بورن _لینگ 00:21:40.220 --> 00:21:41.260 _نه _بورن 00:21:44.400 --> 00:21:45.280 لینگ 00:21:45.660 --> 00:21:46.440 لینگ 00:21:51.390 --> 00:21:52.210 لینگ 00:21:58.940 --> 00:21:59.740 لینگ 00:22:02.930 --> 00:22:03.660 بورن 00:22:03.700 --> 00:22:05.290 اونا فاکسی رو زخمی کردم 00:22:05.330 --> 00:22:07.280 بیا اونارو بکشیم تا انتقامشو بگیریم 00:22:07.680 --> 00:22:09.490 چرا منو نجات دادی؟ 00:22:19.210 --> 00:22:20.630 نفرت باعث نفرت میشه 00:22:21.740 --> 00:22:24.660 اون هرگز متوقف نمیشه 00:22:25.780 --> 00:22:27.610 کینه از کینه متولد میشه 00:22:28.640 --> 00:22:29.740 ما باید اینو 00:22:31.480 --> 00:22:33.150 زودتر از این میفهمیدم 00:22:36.100 --> 00:22:37.290 ممنون 00:22:39.140 --> 00:22:41.070 اگه زودتر شمارو دیده بودم 00:22:41.400 --> 00:22:43.280 نتیجه ممکن بود تغییر کنه 00:22:46.070 --> 00:22:47.200 فنگ یین 00:22:48.120 --> 00:22:49.050 نگران نباشید 00:22:50.920 --> 00:22:52.420 من تا آخر عمرمون به خوبی 00:22:55.660 --> 00:22:57.300 از اون مراقبت میکنم 00:23:06.290 --> 00:23:06.940 _بورن! _بورن! 00:23:06.980 --> 00:23:07.860 بورن، نه! 00:23:19.760 --> 00:23:20.840 بورن! 00:23:29.530 --> 00:23:31.730 هسته اهریمنی وجود من نابود شده 00:23:31.900 --> 00:23:33.670 حالا من دیگه با بقیه هیچ فرقی ندارم 00:23:34.180 --> 00:23:35.320 قسم میخورم 00:23:35.900 --> 00:23:38.390 به مردم آسیبی نزنم 00:23:39.830 --> 00:23:41.490 نیازی نیست نگران باشید 00:23:46.960 --> 00:23:47.780 لینگ 00:23:59.240 --> 00:24:00.240 حالا 00:24:01.380 --> 00:24:02.410 من فقط میخوام 00:24:02.450 --> 00:24:04.490 با لینگ یه زندگی عادی داشته باشم 00:24:05.770 --> 00:24:07.850 مراقب خودتون باشید 00:25:45.030 --> 00:25:45.890 استاد 00:25:47.210 --> 00:25:49.540 لینگ و ژو بورن رفتن 00:25:50.730 --> 00:25:52.220 تا یه زندگی معمولی داشته باشن 00:25:53.320 --> 00:25:55.580 شاید این چیزیه که اونا واقعا میخوان 00:25:56.130 --> 00:25:57.060 میدونم 00:26:00.770 --> 00:26:02.140 من فقط دارم فکر میکنم 00:26:03.330 --> 00:26:05.040 نتیجه فرق میکرد 00:26:05.740 --> 00:26:07.590 اگه من کار بیشتری میکردم یا نه 00:26:09.970 --> 00:26:13.210 اما "اگه" زیادی وجود نداره 00:26:43.410 --> 00:26:44.270 های 00:26:47.900 --> 00:26:49.010 من خیلی وقته به این فکر میکنم 00:26:49.620 --> 00:26:51.170 و هنوز میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:26:54.760 --> 00:26:55.710 چی میخوای بپرسی؟ 00:26:59.880 --> 00:27:01.110 کی درباره 00:27:01.150 --> 00:27:02.680 راز لینگ فهمیدی؟ 00:27:04.680 --> 00:27:06.390 بعد از آمدن استاد ژیفنگ 00:27:07.590 --> 00:27:09.040 همه چیزو میدونستی، نه؟ 00:27:16.090 --> 00:27:16.870 میدونستم 00:27:19.390 --> 00:27:22.760 پس تو هم میدونستی 00:27:23.550 --> 00:27:25.260 که برادران ژو اهریمن بودن؟ 00:27:26.380 --> 00:27:27.940 عمدا اونو از من مخفی کردی 00:27:33.340 --> 00:27:34.180 های 00:27:34.640 --> 00:27:35.820 من میدونم تو همیشه 00:27:35.860 --> 00:27:37.190 دشمنی فوق العاده ای با اهریمنا داری 00:27:38.530 --> 00:27:40.330 اگه بدونی لینگ اهریمنه 00:27:40.880 --> 00:27:42.110 اون تورو در وضع دشواری قرار میده 00:27:43.520 --> 00:27:44.980 نیازی به گیج کردن تو نیست 00:27:45.020 --> 00:27:45.890 اشتباه میکنی 00:27:46.500 --> 00:27:48.580 من گیج نمیشم 00:27:48.990 --> 00:27:50.370 چون تا زمانی که اون یه اهریمن باشه 00:27:50.860 --> 00:27:52.670 دیگه دوست من نیست 00:27:53.790 --> 00:27:55.510 این عقائد توخالی 00:27:55.770 --> 00:27:57.710 از احساسات واقعی تو مهم ترن؟ 00:27:57.750 --> 00:27:59.370 احساسات واقعی من 00:27:59.410 --> 00:28:00.830 نفرت از اهریمنان هستن 00:28:02.630 --> 00:28:04.010 در طول امتحان ورودی 00:28:04.870 --> 00:28:06.740 لینگ مخفیانه به ما کمک کرد 00:28:08.170 --> 00:28:09.300 در طول آزمون چینگیون 00:28:09.340 --> 00:28:10.840 اون به ما کنگ فو یاد داد 00:28:11.760 --> 00:28:13.200 وقتی پایین کوه آموزش میدیدیم 00:28:13.390 --> 00:28:14.060 اون بلافاصله 00:28:14.100 --> 00:28:15.220 وقتی تو دردسر می افتادیم 00:28:15.260 --> 00:28:16.390 برای کمک به ما اومد 00:28:16.630 --> 00:28:17.530 حتی 00:28:18.400 --> 00:28:20.180 وقتی تبدیل به روباه نه دم شد 00:28:20.840 --> 00:28:22.420 آسیبی به ما نزد 00:28:23.280 --> 00:28:24.590 تو بعد از همه اینا روی چیزی که 00:28:26.670 --> 00:28:28.680 باور داری پافشاری میکنی؟ 00:28:30.210 --> 00:28:31.940 من واقعا قدردان کمک اون هستم 00:28:33.510 --> 00:28:34.650 اما تو هرگز اون حس درماندگی 00:28:34.690 --> 00:28:36.590 خیانت خانواده رو تجربه نکردی 00:28:37.240 --> 00:28:38.670 و تو هرگز موقع 00:28:39.140 --> 00:28:40.820 در آغوش گرفتن بدن خون آلود 00:28:41.530 --> 00:28:45.220 خانواده ات حس ناامیدی نداشتی 00:28:46.440 --> 00:28:48.140 لینگ امروز نکشت 00:28:48.440 --> 00:28:49.520 اما فردا 00:28:49.880 --> 00:28:50.690 و پس فردا چطور؟ 00:28:51.080 --> 00:28:53.350 کی میتونه مطمئن باشه اون اهریمنا برنمیگردن؟ 00:28:55.490 --> 00:28:56.240 های 00:28:57.650 --> 00:28:59.480 عقده تو قویه 00:29:01.610 --> 00:29:02.440 شاید 00:29:05.680 --> 00:29:07.280 اما این اصل منه 00:29:11.640 --> 00:29:13.570 من باید مدتی اینجا تمرین کنم 00:29:14.000 --> 00:29:15.240 حالا برنمیگردم 00:29:16.310 --> 00:29:17.210 تو واقعا میخوای 00:29:17.250 --> 00:29:18.600 منو به خاطر این 00:29:20.140 --> 00:29:21.570 چیزای واهی ترک کنی؟ 00:29:25.830 --> 00:29:28.270 این برای تو واهیه 00:29:29.080 --> 00:29:30.500 اما برای من 00:29:31.880 --> 00:29:34.820 این یک کابوس فراموش نشدنیه 00:29:43.440 --> 00:29:44.840 مراقب خودت باش 00:29:49.160 --> 00:29:50.240 می بینمت 00:30:26.340 --> 00:30:28.470 هوا خشکه 00:30:29.650 --> 00:30:32.040 مراقب شعله ها باشید 00:30:34.180 --> 00:30:36.180 هوا خشکه... 00:30:36.220 --> 00:30:36.850 های 00:30:37.700 --> 00:30:40.070 ....مراقب شعله ها باشید 00:30:40.110 --> 00:30:40.840 دو 00:30:41.350 --> 00:30:42.480 تو... 00:30:42.640 --> 00:30:43.380 های 00:30:44.100 --> 00:30:45.390 چرا تنهایی؟ 00:30:48.380 --> 00:30:51.490 دیدم با اون دو تا ژوی اهریمن میجنگیدی 00:30:51.700 --> 00:30:52.930 من واقعا تحسینت میکنم 00:30:53.850 --> 00:30:56.150 اما حالا، تو تنهایی 00:30:56.630 --> 00:30:58.780 تو واقعا به خاطر اون اعضای فرقه لینگ جیان رو 00:30:58.930 --> 00:31:00.330 ترک کردی؟ 00:31:00.370 --> 00:31:01.730 نه، اونطوری نیست 00:31:01.770 --> 00:31:02.820 اونا تورو نمیخوان 00:31:03.610 --> 00:31:04.490 اما من میخوام 00:31:05.090 --> 00:31:05.810 های 00:31:06.440 --> 00:31:08.820 من دعوتت میکنم به فرقه شنگ جینگ ملحق بشی 00:31:08.970 --> 00:31:10.580 به فرقه شنگ جینگ ملحق بشم؟ 00:31:13.940 --> 00:31:15.490 من نمی تونم باور کنم 00:31:15.930 --> 00:31:19.400 فرقه لینگ جیان 00:31:20.020 --> 00:31:22.900 اون روباه نه دم رو نکشت 00:31:24.350 --> 00:31:26.020 بدون خرد تو 00:31:26.350 --> 00:31:28.160 فاجعه بزرگی پیش میومد 00:31:28.980 --> 00:31:31.120 فرقه لینگ جیان کارهارو هردمبیل انجام میده 00:31:31.460 --> 00:31:32.830 تو به خاطرش عصبانی نیستی؟ 00:31:33.900 --> 00:31:36.370 مشخص، تفکر فرقه ما شنگ جینگ 00:31:36.410 --> 00:31:39.920 یعنی نابود کردن اهریمنان با تو خوب پیش میره 00:31:40.430 --> 00:31:43.330 و کنگ فوی ما برای تو مناسب تره 00:31:44.200 --> 00:31:45.250 من هیجان زده ام 00:31:45.880 --> 00:31:48.860 من فقط یک مرید خارجی فرقه لینگ جیان هستم 00:31:49.600 --> 00:31:51.090 نیازی نیست از من تمجید کنی 00:31:53.250 --> 00:31:55.060 من حقیقت رو گفتم 00:31:55.400 --> 00:31:58.920 میدونستم جادوی تو واقعا شگفت انگیزه 00:31:59.440 --> 00:32:00.670 کنگ فوی فرقه لینگ جیان 00:32:00.710 --> 00:32:03.310 نمیتونه به تو کمک کنه به پتانسیل کاملت بسی 00:32:04.630 --> 00:32:06.560 به ما ملحق شو 00:32:07.620 --> 00:32:10.080 و راه تو در تهذیب نفس روشن تر میشه 00:32:10.700 --> 00:32:14.290 قدرت تو ده برابر خواهد شد 00:32:16.000 --> 00:32:16.880 متاسفم 00:32:17.240 --> 00:32:18.960 من هنوز مرید فرقه لینگ جیان هستم 00:32:19.230 --> 00:32:20.370 های 00:32:20.980 --> 00:32:23.200 تو و اونا عقاید کاملا متفاوتی دارید 00:32:23.570 --> 00:32:24.920 چرا باید با مردمی بمونی 00:32:24.960 --> 00:32:26.610 که اهمیتی به تو نمیدن؟ 00:32:28.240 --> 00:32:30.970 اونها عقاید متفاوتی از من بروز میدن 00:32:31.500 --> 00:32:33.900 اما وقتی در خطر بودم منو نجات دادن 00:32:34.490 --> 00:32:35.550 با همه دلایل 00:32:36.510 --> 00:32:38.500 من نمیتونم اونارو ترک کنم 00:32:39.110 --> 00:32:41.190 اون در برابر هدف بزرگ تر یعنی نابودی 00:32:41.680 --> 00:32:44.590 اهریمنان اهمیتی نداره 00:32:44.980 --> 00:32:46.150 های 00:32:46.300 --> 00:32:47.890 لطفا بهش فکر کن 00:32:49.820 --> 00:32:52.370 چرا روی جذب من پافشاری میکنی؟ 00:32:53.050 --> 00:32:55.840 به خاطر استعداد و شجاعت توئه 00:32:55.880 --> 00:32:57.600 من میدونم استعداد من محدوده 00:32:58.050 --> 00:32:59.770 شجاعتم که بماند 00:33:00.340 --> 00:33:01.830 روز تازه آغاز شده 00:33:01.870 --> 00:33:03.730 و تو منتظر من بودی 00:33:05.830 --> 00:33:06.540 بهم بگو 00:33:07.610 --> 00:33:09.190 تو واقعا چی میخوای؟ 00:33:11.890 --> 00:33:13.000 های 00:33:13.200 --> 00:33:15.200 تو واقعا باهوشی 00:33:15.550 --> 00:33:18.180 من چیزی ندارم که بهش غبطه خورده بشه 00:33:18.220 --> 00:33:20.850 من فقط یه مرید فرقه لینگ جیان هستم 00:33:21.470 --> 00:33:22.420 تو.. 00:33:23.520 --> 00:33:25.140 تو میخوای به فرقه لینگ جیان صدمه بزنی؟ 00:33:29.070 --> 00:33:29.620 تو! 00:33:31.000 --> 00:33:32.050 های یونفان 00:33:32.330 --> 00:33:34.570 بهتره عاقل باشی 00:33:34.840 --> 00:33:36.600 چرا پیش ما نمیای و 00:33:36.810 --> 00:33:38.300 دنیای بهتری خلق نمیکنی؟ 00:33:38.340 --> 00:33:39.200 غیرممکنه! 00:34:00.100 --> 00:34:00.770 بورن 00:34:01.310 --> 00:34:02.520 بالاخره ما با هم هستیم 00:34:02.730 --> 00:34:03.470 آره 00:34:03.650 --> 00:34:05.690 آرامش یعنی خوشحالی 00:34:05.730 --> 00:34:06.180 بله 00:34:06.220 --> 00:34:07.220 هرچیزی که تو میگی درسته 00:34:07.800 --> 00:34:08.310 خوبه 00:34:08.350 --> 00:34:09.250 در آینده من از تو پیروی میکنم 00:34:10.990 --> 00:34:12.750 بیا بریم جلو و استراحت کنیم 00:34:21.590 --> 00:34:22.580 تو کی هستی؟ 00:34:23.050 --> 00:34:24.770 اون مهم نیست 00:34:25.150 --> 00:34:27.280 اما به عنوان یه روباه نه دم 00:34:27.320 --> 00:34:29.570 تو حاضر به از دست دادن هسته اهریمنی وجودیت 00:34:29.610 --> 00:34:30.510 و یک زن عادی بودن هستی 00:34:30.550 --> 00:34:32.120 که واقعا منو شگفت زده میکنه 00:34:32.300 --> 00:34:33.590 اهمیتی نمیدم تو کی هستی 00:34:33.920 --> 00:34:35.130 فقط از سر راه ما برو کنار 00:34:35.730 --> 00:34:37.480 روبانه نه دم واقعا متفاوته 00:34:37.520 --> 00:34:40.120 بدون جادو تو هنوز در شکل انسانی هستی 00:34:40.280 --> 00:34:41.230 اما مهم نیست 00:34:41.830 --> 00:34:44.060 اگرچه جادوتو از دست دادی 00:34:44.100 --> 00:34:46.880 میتونم بهت کمک کنم اونو پس بگیری 00:34:47.780 --> 00:34:48.480 نیازی نیست 00:34:49.300 --> 00:34:51.170 ما فقط میخواهیم یه زندگی بی دردسر داشته باشیم 00:34:51.380 --> 00:34:52.310 لطفا برگردید 00:34:52.560 --> 00:34:53.510 بچگانه است! 00:34:53.940 --> 00:34:55.550 تو روباه نه دم هستی 00:34:55.590 --> 00:34:57.540 چطور میتونی یه زندگی آروم داشته باشی؟ 00:34:57.580 --> 00:34:59.150 این دست تو نیست 00:35:00.380 --> 00:35:01.170 مراقب باش! 00:35:02.440 --> 00:35:03.550 بورن بورن 00:35:04.120 --> 00:35:04.850 بورن 00:35:07.760 --> 00:35:08.500 فاکسی 00:35:10.380 --> 00:35:11.080 فاکسی 00:35:11.450 --> 00:35:12.470 دست نگه دار! 00:35:14.120 --> 00:35:15.030 لینگ 00:35:16.400 --> 00:35:17.770 ما اون دنیارو ترک کردیم 00:35:17.920 --> 00:35:19.510 چرا بازم مارو تو مخمصه میذارید؟ 00:35:19.550 --> 00:35:20.720 شمارو در مخمصه قرار میدم؟ 00:35:21.050 --> 00:35:22.610 خودتو دست بالا نگیر 00:35:22.910 --> 00:35:24.630 بدون روباه نه دم 00:35:24.670 --> 00:35:25.720 شما لیاقت ندارید 00:35:25.760 --> 00:35:27.450 در مقابل من بایستید 00:36:25.380 --> 00:36:26.600 رهبر 00:36:27.380 --> 00:36:30.400 میگن مردا به راحتی گریه نمیکنن 00:36:31.240 --> 00:36:33.250 اما اگه میخواهید گریه کنید 00:36:33.290 --> 00:36:34.870 من به بقیه نمیگم 00:36:42.150 --> 00:36:43.840 انسان ها از اهریمن ها متفاوتن 00:36:43.880 --> 00:36:45.670 وقتی لینگ رو به فرزندی گرفتم 00:36:45.710 --> 00:36:47.510 میدونستم روزی این اتفاقی میفته 00:36:48.060 --> 00:36:49.210 اما انتظار نداشتم 00:36:49.250 --> 00:36:50.890 وقتی این روز میرسه 00:36:50.930 --> 00:36:52.770 اینقدر ناراحت باشم 00:36:53.480 --> 00:36:55.010 لینگ بزرگ شده 00:36:55.050 --> 00:36:57.710 اون باید بره پی عشقش 00:36:57.750 --> 00:36:59.790 و وقتشه من بذارم بره 00:37:00.660 --> 00:37:02.180 اما من 00:37:02.220 --> 00:37:04.850 احساس میکنم چیزی از دست دادم 00:37:05.910 --> 00:37:06.540 بشینید 00:37:13.080 --> 00:37:14.270 من میدونم شما چیو از دست دادید 00:37:14.740 --> 00:37:15.560 چی؟ 00:37:15.600 --> 00:37:16.850 عقلتونو 00:37:17.830 --> 00:37:20.300 لینگ و ژو بورن دارن به خوشی در یه روستا زندگی میکنن 00:37:20.340 --> 00:37:21.320 با خوشحالی و در آرامش 00:37:21.360 --> 00:37:22.450 این از دیدن قیافه پیر شما 00:37:22.490 --> 00:37:24.010 در فرقه لینگ جیان بهتره 00:37:24.050 --> 00:37:25.130 حرفم تموم نشده 00:37:25.170 --> 00:37:26.830 اونا دارن از خوشحالیشون لذت می برن 00:37:26.870 --> 00:37:28.150 اما چرا این قیافه رو تحویل من میدید 00:37:31.420 --> 00:37:32.680 انگار زنتون مرده؟ 00:37:32.900 --> 00:37:33.080 تو؟ 00:37:33.120 --> 00:37:33.930 چی میخواهید بگید؟ 00:37:33.970 --> 00:37:35.210 شما معتاد به دخترید 00:37:37.890 --> 00:37:39.080 من...من... 00:37:39.740 --> 00:37:41.770 من فقط نگران لینگم 00:37:41.810 --> 00:37:43.250 پس کی 00:37:43.290 --> 00:37:45.730 میخواهید باهوش باشید؟ 00:37:45.770 --> 00:37:47.090 این برای شما بهتره که به من سنگ جادویی بیشتری بدید 00:37:47.130 --> 00:37:48.250 و کاری کنید من، یک استعداد بزرگ، با 00:37:48.290 --> 00:37:49.960 شما بمونم 00:37:51.510 --> 00:37:53.330 تو موقع آزمون چینگ یون میوه های قرمزو دزدیدی 00:37:53.370 --> 00:37:54.560 اونا کافی نیستن؟ 00:37:57.130 --> 00:37:58.770 من وقتی فرقه متعال نابود شد 00:37:58.810 --> 00:38:00.330 دنبال رقبامون کردم 00:38:00.370 --> 00:38:02.090 کم مونده بود زندگیمو از دست بدم 00:38:02.130 --> 00:38:02.680 چی؟ 00:38:02.720 --> 00:38:04.410 نمیتونم سنگ جادویی بیشتری بخوام؟ 00:38:05.350 --> 00:38:06.770 خواهش میکنم 00:38:07.150 --> 00:38:09.290 پس چه اطلاعاتی گرفتی؟ 00:38:11.920 --> 00:38:14.340 اونا از چرخش استفاده کردن 00:38:16.610 --> 00:38:18.510 چرخش؟ 00:38:18.920 --> 00:38:20.800 جادوی مخفی فرقه شنگ جینگ 00:38:21.120 --> 00:38:22.740 برای همین من شک دارم 00:38:22.780 --> 00:38:24.500 که این به فرقه شنگ جینگ مربوط باشه 00:38:25.640 --> 00:38:27.320 این ممکنه کلک باشه 00:38:27.880 --> 00:38:30.080 شنگ جینگ در بین فرقه ها رتبه اول رو داره 00:38:30.120 --> 00:38:32.240 ما باید در این مورد محتاط باشیم 00:38:32.280 --> 00:38:33.740 ما نیاز به تحقیقات بیشتری داریم 00:38:34.200 --> 00:38:35.530 برای همینه که میگم 00:38:37.360 --> 00:38:40.410 شاید رفتن لینگ چیز بدی نباشه 00:38:40.960 --> 00:38:42.890 نیازی نیست یه جنگ راه بیفته 00:38:47.760 --> 00:38:48.410 چیه؟ 00:38:49.330 --> 00:38:49.790 من.. 00:38:50.680 --> 00:38:51.150 من.. 00:38:51.540 --> 00:38:53.950 من احساس میکنم لینگ در خطره 00:38:54.760 --> 00:38:55.530 استاد 00:39:21.310 --> 00:39:22.790 چی شده؟ 00:39:23.920 --> 00:39:25.770 این کار کی بوده؟ 00:39:25.794 --> 00:39:37.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:37.818 --> 00:39:49.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.