WEBVTT 00:00:07.220 --> 00:00:22.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.220 --> 00:01:32.500 روزی روزگاری در کوهستان لینگ‌جیان 00:01:47.530 --> 00:01:50.500 قسمت سی و سوم 00:01:52.000 --> 00:01:53.000 یک سال بعد 00:01:53.430 --> 00:01:56.700 رقابت بین پنج فرقه آغاز خواهد شد 00:02:02.080 --> 00:02:04.500 من طراحی تو از رقابت هارو مرور کردم 00:02:05.120 --> 00:02:06.740 نسبت به فرقه شنگ جینگ زیادی خصمانه است 00:02:06.780 --> 00:02:08.080 نیست؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.930 ممنون 00:02:11.340 --> 00:02:13.240 اگه بخوای 00:02:13.390 --> 00:02:15.830 میتونم سخت ترش کنم 00:02:19.120 --> 00:02:19.850 وانگ وو 00:02:20.410 --> 00:02:22.260 تو رهبر موقت هستی 00:02:22.300 --> 00:02:24.300 من باید بهت یادآوری کنم 00:02:24.340 --> 00:02:25.710 که هر چیزی که بگی 00:02:25.750 --> 00:02:27.860 و هر کاری که بکنی نماینده فرقه ماست 00:02:27.900 --> 00:02:29.260 نفرت شخصی باید کنار گذاشته بشه 00:02:29.300 --> 00:02:31.180 به عنوان میزبان رقابت 00:02:31.220 --> 00:02:33.120 تو باید عادل و بیطرف باشی 00:02:33.510 --> 00:02:36.200 روکردن چهره حقیقی شیطان 00:02:36.240 --> 00:02:38.900 عادل بودنه 00:02:39.630 --> 00:02:40.350 خوبه 00:02:40.390 --> 00:02:41.570 تو همیشه راست میگی 00:02:41.610 --> 00:02:43.150 من دیگه با تو حرفی ندارم 00:02:43.450 --> 00:02:44.900 لیو ژیان 00:02:46.220 --> 00:02:49.870 من مهر طلایی رو دارم 00:02:52.170 --> 00:02:54.130 بره باش 00:02:55.730 --> 00:02:57.270 بله، رهبر 00:02:57.460 --> 00:02:59.570 اما پیشنهاد میکنم 00:02:59.610 --> 00:03:01.350 اون مرید وحشیت وانگ لورو 00:03:01.390 --> 00:03:01.980 کنترل کنی 00:03:02.510 --> 00:03:04.200 رقابت داره شروع میشه 00:03:04.240 --> 00:03:06.510 من نمیخوام اون دردسری درست کنه 00:03:07.090 --> 00:03:09.140 رهبر در انزوا مشغول تمرینه 00:03:09.400 --> 00:03:11.660 حتی اگه نتونیم کمک زیادی بهش بکنیم 00:03:12.410 --> 00:03:14.530 نباید مزاحمش بشیم 00:03:14.720 --> 00:03:15.800 لیوژیان 00:03:15.970 --> 00:03:17.460 مشخصه که تو با ما 00:03:17.500 --> 00:03:19.430 خصومت داری 00:03:23.260 --> 00:03:24.200 رسیدن 00:03:25.010 --> 00:03:27.230 در تالار ابر می بینمت 00:03:30.990 --> 00:03:32.130 چقدر بی ادب! 00:05:08.720 --> 00:05:09.900 ما مفتخریم که 00:05:09.940 --> 00:05:11.370 شما اینجا با مایید 00:05:11.410 --> 00:05:12.890 ببخشید که زودتر به شما خوشامد نگفتیم 00:05:18.970 --> 00:05:20.720 این هه کوچولو نیست؟ 00:05:23.000 --> 00:05:24.480 تو الان یه پسر بزرگ شدی 00:05:24.520 --> 00:05:26.050 چه هیکلی هم بهم زدی! 00:05:26.250 --> 00:05:27.430 نگاه کن 00:05:27.650 --> 00:05:29.420 زورت زیاده ها 00:05:31.280 --> 00:05:33.510 حتما فرقه تون خوب بهت میرسه 00:05:34.460 --> 00:05:35.420 از دیدن شما خوشحالم 00:05:35.460 --> 00:05:36.380 بشینید 00:05:36.710 --> 00:05:37.330 خواهش میکنم 00:05:39.630 --> 00:05:40.890 خدایا! 00:05:40.930 --> 00:05:42.470 همه دارن مارو تماشا میکنن 00:05:42.680 --> 00:05:43.860 تو گستاخی! 00:05:45.650 --> 00:05:46.570 خواهش میکنم 00:05:46.610 --> 00:05:47.470 بنشینید 00:05:48.680 --> 00:05:50.000 تو و اون... 00:05:51.010 --> 00:05:52.750 ای سگ خوش شانس! 00:06:11.680 --> 00:06:12.470 ژنرال های 00:06:12.510 --> 00:06:13.600 سلام، استادها 00:06:14.220 --> 00:06:16.420 اگه حافظه ام یاری کنه 00:06:16.460 --> 00:06:18.350 شما همیشه از در پشتی میایید 00:06:18.390 --> 00:06:20.190 چطوره امروز از در جلویی وارد شدید؟ 00:06:20.230 --> 00:06:21.620 شا حس شوخ طبعی خوبی دارید 00:06:21.980 --> 00:06:25.740 من و وانگ وو بهم نزدیکیم 00:06:26.650 --> 00:06:27.910 راستشو بخواهید 00:06:27.950 --> 00:06:31.140 من همه چیزو درباره فرقه شما میدونم 00:06:31.180 --> 00:06:32.620 به غیر از درها 00:06:32.660 --> 00:06:34.180 حتی میدونم 00:06:34.220 --> 00:06:35.700 خزانه شما کجاست 00:06:35.740 --> 00:06:38.110 خودت گفتی که ما 00:06:38.150 --> 00:06:39.470 بهم نزدیکیم 00:06:39.510 --> 00:06:41.040 قرارمون یادت نره 00:06:41.080 --> 00:06:42.840 قول میدم 00:06:43.220 --> 00:06:44.710 به خاطر رقابت من مدتی 00:06:44.750 --> 00:06:46.400 اینجا خواهم بود 00:06:46.440 --> 00:06:47.790 میتونیم حسابی درموردش بحث کنیم 00:06:48.100 --> 00:06:50.210 مشتاقم 00:07:08.810 --> 00:07:10.490 لرد دیلون 00:07:10.530 --> 00:07:12.680 از دیدن شما خوشحالیم 00:07:12.720 --> 00:07:14.390 فرقه های ما مانند خانواده هستن 00:07:14.710 --> 00:07:15.800 افتخار برای منه 00:07:16.680 --> 00:07:19.200 رهبر فنگ چطورن؟ 00:07:19.240 --> 00:07:21.470 ایشون در انزوا مشغول استراحت هستند 00:07:21.510 --> 00:07:22.470 وقتی بیرون بیان 00:07:22.510 --> 00:07:24.500 سلام شمارو به ایشون میرسونم 00:07:24.660 --> 00:07:25.820 به لطف رهبر فنگ 00:07:26.060 --> 00:07:27.970 فرقه ما بحران رو پشت سر گذاشت 00:07:28.350 --> 00:07:29.930 وقتی شنیدم ایشون ناخوش هستن 00:07:30.280 --> 00:07:33.730 براشون یک هدیه آوردم 00:07:33.890 --> 00:07:35.920 همون طور که گفتید 00:07:35.960 --> 00:07:38.020 فرقه های ما مانند خانواده هستن 00:07:38.060 --> 00:07:38.650 اون... 00:07:38.950 --> 00:07:39.470 این... 00:07:39.510 --> 00:07:41.680 این قرص یشم گران بها نیست؟ 00:07:42.710 --> 00:07:44.770 ممنون، لرد دیلون 00:07:57.210 --> 00:07:58.720 این هرجایی میتونه پیدا بشه 00:07:58.760 --> 00:07:59.970 اصلا چیز خاصی نیست 00:08:00.010 --> 00:08:01.390 اونوقت این یعنی چی؟ 00:08:01.430 --> 00:08:03.390 میخواهید فرقه متعال رو از تحقیر کنید؟ 00:08:04.050 --> 00:08:05.110 جرئتشو ندارم 00:08:05.610 --> 00:08:07.880 فرقه شما قبلا دنیارو مبهوت کرد 00:08:08.280 --> 00:08:09.900 هیچکس جرئت نمیکنه شمارو تحقیرکنه 00:08:10.270 --> 00:08:11.030 هی 00:08:11.200 --> 00:08:13.620 فراموش نکنید که کشتیتون رو مرتب تعمیر کنید 00:08:14.070 --> 00:08:15.810 وگرنه ممکنه خراب بشه و همه شمارو بکشه 00:08:15.850 --> 00:08:16.380 تو... 00:08:17.290 --> 00:08:19.490 استاد شویی شو عاشق شوخی کردنه مگه نه؟ 00:08:20.980 --> 00:08:22.350 البته که داشتم شوخی میکردم 00:08:22.390 --> 00:08:24.600 عصبانی نباشید، لرد دیلون 00:08:25.090 --> 00:08:27.540 کل فرقه شما روی شما حساب میکنن؟ 00:08:28.220 --> 00:08:31.450 فرقه شنگ جینگ خیلی پرزرق و برقه 00:08:31.490 --> 00:08:32.880 شما برای این رقابت 00:08:32.920 --> 00:08:35.570 همه مریدانتونو آوردید اینجا تا 00:08:35.610 --> 00:08:38.290 ثروتتونو به رخ بکشید 00:08:39.490 --> 00:08:41.580 این رقابت، اهمیت بسیاری داره 00:08:41.620 --> 00:08:43.120 من میخوام کاملا آماده باشم 00:08:43.400 --> 00:08:44.150 تازه 00:08:44.360 --> 00:08:46.450 ما اعضای بسیار زیادی داریم 00:08:46.890 --> 00:08:49.320 یک کشتی کافی نیست 00:08:49.360 --> 00:08:51.040 برای همین فرقه مون رو به اینجا منتقل کردیم 00:08:51.320 --> 00:08:53.610 تا همه بتونن شاهد این رقابت باشن 00:08:55.270 --> 00:08:57.600 من شنیدم چهار دِواراجا دِواراجا: پادشاه خدایان 00:08:57.640 --> 00:08:58.990 انسان نیستن 00:08:59.380 --> 00:09:01.340 اما در سطح جداسازی هستن 00:09:01.580 --> 00:09:04.090 باید با سنگ های جادویی شارژ بشن 00:09:04.500 --> 00:09:06.600 هر شارژ هزینه برداره 00:09:07.490 --> 00:09:08.430 این سفر باید 00:09:08.740 --> 00:09:10.940 برای شما 00:09:10.980 --> 00:09:12.780 یه عالمه سنگ جادویی تمام شده باشه 00:09:15.690 --> 00:09:17.000 پنجاه هزارتا؟ 00:09:17.040 --> 00:09:19.530 پنج میلیون، بانوی جوان 00:09:19.570 --> 00:09:21.790 خدایا، اون خیلی زیاده! 00:09:22.500 --> 00:09:23.950 اگه اینقدر ثروتمندید 00:09:23.990 --> 00:09:26.240 چرا اتحادیه نامیرایان رو نمیخرید؟ 00:09:26.280 --> 00:09:27.390 اون موقع رقابت در فرقه شما 00:09:27.430 --> 00:09:28.930 برگزار میشه 00:09:28.970 --> 00:09:31.470 و شما دیگه مجبور نیستید مثل حیوانات از اینور به اونور نقل مکان کنید 00:09:31.510 --> 00:09:32.630 اون خسته کننده است 00:09:32.670 --> 00:09:33.230 تو... 00:09:42.740 --> 00:09:43.460 خواهش میکنم 00:09:47.790 --> 00:09:49.840 من هر کلمه ای که تو ذهنم بود گفتم؟ 00:09:49.880 --> 00:09:51.150 همشو 00:09:51.190 --> 00:09:52.400 دونه دونه کلمات 00:09:53.030 --> 00:09:53.930 خوبه 00:10:12.730 --> 00:10:14.300 ون بائو یادت باشه 00:10:14.630 --> 00:10:16.210 بعد از مراسم بازگشایی رقایت 00:10:16.590 --> 00:10:17.950 امنیت در شنگ جینگ 00:10:17.990 --> 00:10:19.370 در پایین ترین حدشه 00:10:20.060 --> 00:10:22.330 تو باید وارد بشی و های رو پیدا کنی 00:10:52.030 --> 00:10:53.370 اگه نتونستی پیداش کنی 00:10:53.410 --> 00:10:54.910 اما به پست چهار دِواراجا برخوردی 00:10:54.950 --> 00:10:57.450 چیزی رو که بهت یاد دادم به یاد بیار 00:10:59.870 --> 00:11:00.480 فرار کن 00:11:00.520 --> 00:11:01.890 برو به تالار ابر 00:11:01.930 --> 00:11:02.930 اساتید همه اونجان 00:11:02.970 --> 00:11:04.790 اونا هواتو دارن 00:11:20.660 --> 00:11:23.650 چهار دِواراجا! 00:11:43.140 --> 00:11:43.930 لعنتی، لعنتی، لعنتی! 00:11:43.970 --> 00:11:45.550 من مرده ام 00:11:47.790 --> 00:11:48.600 نه، نه! 00:11:48.640 --> 00:11:49.750 من نمیخوام بمیرم 00:11:49.790 --> 00:11:52.030 من هنوز ازدواج نکردم 00:11:55.150 --> 00:11:57.270 خوب به نظر میرسی استاد وانگ 00:11:57.870 --> 00:11:58.910 البته 00:11:59.400 --> 00:12:00.930 به لطف تو 00:12:00.970 --> 00:12:03.810 کنگ فوی ووژیانگ من به سرعت پیشرفت کرد 00:12:05.560 --> 00:12:07.190 تو دوست اویانگ هستی 00:12:07.230 --> 00:12:08.750 پس دوست منم هستی 00:12:08.790 --> 00:12:09.530 من کاری رو کردم که باید میکردم 00:12:10.320 --> 00:12:11.780 چیزی که بیشتر از همه باید انجام بدی 00:12:11.820 --> 00:12:13.970 اینه که درباره کجایی اویانگ شانگ به من بگی 00:12:14.630 --> 00:12:15.650 صبور باش 00:12:16.080 --> 00:12:18.120 من سرقولم می مونم 00:12:18.970 --> 00:12:19.780 بهم اعتماد کن 00:12:20.360 --> 00:12:23.240 به زودی دوباره به اون میرسی 00:12:23.280 --> 00:12:25.520 امیدوارم تو مرد حرفت باشی 00:12:26.020 --> 00:12:26.930 وگرنه 00:12:26.970 --> 00:12:29.920 یه حمام خون سوم در جونهوانگ به راه میفته 00:12:31.460 --> 00:12:32.960 کمک! 00:12:33.000 --> 00:12:34.720 همگی! 00:12:36.330 --> 00:12:37.040 ون بائو! 00:13:00.010 --> 00:13:01.000 شما کی هستید؟ 00:13:01.240 --> 00:13:03.030 چطور جرئت میکنید به افراد ما آسیب بزنید؟ 00:13:05.080 --> 00:13:05.950 آرایش بگیرید 00:13:23.230 --> 00:13:24.280 دست نگه دارید 00:13:24.320 --> 00:13:25.840 اونا چهار دِواراجا هستن! 00:13:37.010 --> 00:13:37.880 شماها.... 00:13:47.610 --> 00:13:48.890 استاد شویی یو 00:13:49.680 --> 00:13:51.300 این تقصیر ما نیست 00:13:51.340 --> 00:13:52.780 اون خطرناک بود 00:13:53.480 --> 00:13:55.610 چهار تا دِواراجا در مراسم افتتاحیه 00:13:55.650 --> 00:13:56.790 غول آسا بودن 00:13:57.320 --> 00:14:00.670 کی میدونست اینقدر کوچولو میشن! 00:14:00.840 --> 00:14:03.030 حالا چطور برمیگردید؟ 00:14:03.880 --> 00:14:05.480 چرنده! 00:14:05.520 --> 00:14:08.480 چهار دِواراجا می تونن به هر شکل و اندازه ای دربیان 00:14:08.810 --> 00:14:10.850 اونو نمیدونی؟ 00:14:11.530 --> 00:14:13.230 لطفا نادانی 00:14:13.270 --> 00:14:14.810 منو ببخشید 00:14:15.230 --> 00:14:17.070 من هرگز قبلا اونارو ندیدم 00:14:17.280 --> 00:14:19.690 نمیدونستم 00:14:19.730 --> 00:14:21.520 میتونن خودشونو تغییر شکل بدن 00:14:27.260 --> 00:14:28.300 نابود کردن چهار دِواراجا 00:14:28.340 --> 00:14:29.910 میتونست یه تصادف باشه 00:14:30.500 --> 00:14:33.290 اما عضو شما بدون اجازه وارد فرقه ما شده 00:14:33.330 --> 00:14:35.550 اون رو چطور توضیح میدید؟ 00:14:35.860 --> 00:14:36.780 ون بائو 00:14:37.920 --> 00:14:38.650 من... 00:14:38.960 --> 00:14:40.560 من... 00:14:40.600 --> 00:14:41.250 تو چی؟ 00:14:41.290 --> 00:14:41.950 حرف بزن! 00:14:42.580 --> 00:14:43.830 چرا دزدکی 00:14:44.120 --> 00:14:45.160 وارد فرقه ما شدی؟ 00:14:46.670 --> 00:14:49.750 من.. 00:14:49.790 --> 00:14:51.620 من مجبورش کردم بره اونجا 00:15:04.080 --> 00:15:04.920 وانگ لو 00:15:05.410 --> 00:15:07.190 مراقب حرف هایی که میزنی باش 00:15:07.520 --> 00:15:08.990 این موضوع کوچکی نیست 00:15:09.030 --> 00:15:10.270 برای بقیه لاپوشونی نکن 00:15:10.310 --> 00:15:11.570 اگه این کار تو نبوده 00:15:12.480 --> 00:15:14.230 ون بائو حاضر نبود بره 00:15:14.670 --> 00:15:15.990 اونجا اما من مجبورش کردم 00:15:16.960 --> 00:15:18.710 گپ زدن کافیه 00:15:19.290 --> 00:15:20.000 جواب منو بده! 00:15:20.330 --> 00:15:21.740 چرا اونجا بودی؟ 00:15:22.020 --> 00:15:22.880 استاد 00:15:23.340 --> 00:15:24.530 شما بهتر از بقیه میدونید 00:15:24.570 --> 00:15:25.430 چکار کردید 00:15:25.470 --> 00:15:26.610 من باید اونو بلند بگم؟ 00:15:26.650 --> 00:15:27.990 منظورت چیه؟ 00:15:28.030 --> 00:15:29.380 شفاف بگو 00:15:29.420 --> 00:15:30.170 باشه 00:15:30.210 --> 00:15:31.390 حالا که شما اصلا احساس خجالت نمی کنید 00:15:31.430 --> 00:15:32.870 نیازی نیست من برای شما مخفیکاری کنم 00:15:32.910 --> 00:15:33.570 استاد 00:15:33.810 --> 00:15:34.960 کسی در شنگ جینگ 00:15:35.000 --> 00:15:36.130 لباس مورد علاقه شمارو دزدیده 00:15:43.680 --> 00:15:45.350 اون صورتیه؟ 00:15:50.660 --> 00:15:51.590 عوضی! 00:15:51.630 --> 00:15:52.730 جزییاتو بهم بگو 00:15:53.160 --> 00:15:54.210 امروز صبح 00:15:54.250 --> 00:15:55.750 وقتی من داشتم حمام گیاهی میکردم 00:15:55.790 --> 00:15:57.480 دیدم که کسی دزدکی وارد اتاق شما شد 00:15:57.520 --> 00:15:58.400 و لباس های شمارو دزدید 00:15:58.920 --> 00:15:59.780 من تا فرقه شنگ جینگ 00:15:59.820 --> 00:16:01.430 تعقیبش کردم 00:16:02.080 --> 00:16:03.530 میدونستم نیابد وارد شم 00:16:03.780 --> 00:16:05.330 اما اعتبار استادم در میان بود 00:16:05.760 --> 00:16:07.120 بعد از کلی تفکر جدی 00:16:07.780 --> 00:16:09.930 من فقط میتونستم از ون بائو بخوام که بره تو 00:16:09.970 --> 00:16:12.110 بعد چهارتا دِواراجا اونو گرفتن 00:16:12.630 --> 00:16:13.470 این حقیقت داره؟ 00:16:13.900 --> 00:16:15.060 بله، کاملا 00:16:15.100 --> 00:16:16.040 خفه شو 00:16:16.530 --> 00:16:17.880 دروغ نگو 00:16:19.240 --> 00:16:20.230 وانگ لو 00:16:20.690 --> 00:16:22.840 مدرکی نیست 00:16:22.880 --> 00:16:25.380 اتهامی نیست 00:16:42.480 --> 00:16:45.190 اونو چطور توضیح میدید شویی یو؟ 00:16:46.920 --> 00:16:47.850 شما 00:16:47.890 --> 00:16:50.220 با هم دیگه تبانی کردید تا برای من پاپوش درست کنید؟ 00:16:50.260 --> 00:16:50.380 من... 00:16:50.420 --> 00:16:51.480 استاد شویی یو 00:16:51.880 --> 00:16:53.390 هیچ کس شمارو متهم به دزدی نکرد 00:16:53.430 --> 00:16:54.770 عصبانی نباشید 00:16:54.950 --> 00:16:57.790 تازه، اینکه اون به فرقه شما رفته 00:16:57.830 --> 00:17:00.740 معنیش این نیست که اون عضو شماست 00:17:01.520 --> 00:17:02.870 لرد دیلون درست میگه 00:17:03.510 --> 00:17:05.280 من خیلی حواس پرت بودم 00:17:05.760 --> 00:17:08.440 اگرچه فرقه شنگ جینگ متهم اولیه است 00:17:08.810 --> 00:17:10.430 بقیه فرقه ها 00:17:10.470 --> 00:17:11.760 هم میتونستن اون کارو بکنن 00:17:12.460 --> 00:17:14.550 بالاخره، استاد من خیلی زیباست 00:17:14.580 --> 00:17:16.820 اون کلی خاطرخواه داره 00:17:16.860 --> 00:17:19.260 از جمله ژنرال های 00:17:20.400 --> 00:17:21.360 بس کن! 00:17:22.350 --> 00:17:23.510 وانگ لو 00:17:23.840 --> 00:17:26.250 اونو جلوی بقیه نگو 00:17:26.290 --> 00:17:27.230 من سرخ شدم 00:17:27.500 --> 00:17:30.750 من یه فکری برای گرفتن دزد اصلی دارم 00:17:32.240 --> 00:17:33.280 چیه؟ 00:17:34.420 --> 00:17:35.740 از اونجایی که دزد 00:17:35.780 --> 00:17:37.600 در میان افرادیه که برای رقابت اومدن 00:17:38.160 --> 00:17:40.560 چرا با شمشیر قلب اونارو 00:17:40.810 --> 00:17:42.090 آزمایش نکنیم؟ 00:17:58.220 --> 00:17:59.920 رقابت فردا شروع میشه 00:17:59.960 --> 00:18:02.130 چرا الان مارو به تالار قلب احضار کردن؟ 00:18:02.170 --> 00:18:03.460 نمیدونستی؟ 00:18:03.500 --> 00:18:04.790 استاد وانگ یه چیزی گم کرده 00:18:05.060 --> 00:18:06.580 اونا میخوان با شمشیر قلب مارو آزمایش کنن 00:18:06.940 --> 00:18:07.960 تا دزدو بگیرن 00:18:08.330 --> 00:18:09.640 یه چیزی گم شده؟ 00:18:09.680 --> 00:18:11.530 باارزشه؟ 00:18:16.110 --> 00:18:18.490 لباسش گم شده 00:18:19.170 --> 00:18:19.590 چرا... 00:18:19.630 --> 00:18:20.850 چرا کسی باید اونو بدزده؟ 00:18:20.890 --> 00:18:22.310 اون بی ارزشه 00:18:22.350 --> 00:18:23.930 نه، اون... 00:18:25.150 --> 00:18:26.100 آره، تو راست میگی 00:18:26.590 --> 00:18:27.720 تو خیلی برای دونستن اون جوونی 00:18:29.280 --> 00:18:30.550 من موندم کی 00:18:30.590 --> 00:18:31.730 اینقدر جسور بوده 00:18:31.770 --> 00:18:33.430 که از استاد وانگ دزدی کرده 00:18:34.610 --> 00:18:35.590 چی اینقدر جذابه؟ 00:18:35.630 --> 00:18:36.480 واقعا 00:18:42.660 --> 00:18:43.610 من اول میرم 00:18:48.730 --> 00:18:49.850 ژنرال های 00:18:50.110 --> 00:18:51.760 اگر شما دزد هستید 00:18:52.030 --> 00:18:54.080 باید مسئولیت کامل رو بپذیرید 00:18:55.080 --> 00:18:55.890 ژنرال های 00:18:56.190 --> 00:18:58.440 شما دزد .... 00:19:04.560 --> 00:19:06.750 استاد فانگ هه به خاطر سرماخوردگی 00:19:06.790 --> 00:19:07.990 گلودرد داره 00:19:08.030 --> 00:19:09.880 من از طرفشون سوال می پرسم 00:19:16.090 --> 00:19:19.140 شما لباس استاد منو دزدیدید؟ 00:19:20.420 --> 00:19:21.300 نه 00:19:24.910 --> 00:19:25.780 قبول شد 00:19:30.230 --> 00:19:32.150 من یه جورایی امیدوار یه جواب دیگه بودم 00:19:32.690 --> 00:19:33.760 بعدی 00:19:37.200 --> 00:19:38.260 ژیفانگ 00:19:39.110 --> 00:19:41.370 شما لباس استاد منو دزدیدید؟ 00:19:41.830 --> 00:19:42.460 نه 00:19:42.500 --> 00:19:43.210 نه 00:19:43.620 --> 00:19:44.340 نه 00:19:47.000 --> 00:19:48.170 وانگ وو 00:19:48.590 --> 00:19:50.840 تو خودتو دست بالا گرفتی 00:19:51.280 --> 00:19:53.460 ما همه رهبران و مریدان رو آزمایش کردیم 00:19:54.200 --> 00:19:55.460 بله 00:19:55.500 --> 00:19:57.100 ما هنوز دزد واقعی رو 00:19:58.180 --> 00:19:59.250 پیدا نکردیم 00:20:01.620 --> 00:20:02.630 بعدی 00:20:02.670 --> 00:20:03.580 گوش کنید 00:20:03.840 --> 00:20:05.490 باید بهتون یادآوری کنم 00:20:05.970 --> 00:20:07.330 همه اعضای شنگ جینگ 00:20:07.370 --> 00:20:08.920 آزمایش شدن 00:20:09.370 --> 00:20:11.070 به جز اون 00:20:11.560 --> 00:20:13.120 اگه اون دزد نباشه 00:20:13.510 --> 00:20:14.650 وانگ لو 00:20:14.690 --> 00:20:17.330 تو تهم به افترا خواهی شد 00:20:18.000 --> 00:20:20.080 من برای اجرای عدالت 00:20:20.370 --> 00:20:22.390 تورو به اتحادیه نامیرایان تحویل میدم 00:20:32.200 --> 00:20:33.230 سوال رو بپرس 00:20:33.560 --> 00:20:36.150 اتحادیه نامیرایان منتظر توئه 00:20:36.540 --> 00:20:38.600 تو های یونفان رو دزدیدی؟ 00:20:47.790 --> 00:20:48.920 ببخ...ببخشید؟ 00:20:50.650 --> 00:20:52.150 داستان درباره لباس گمشده نبود؟ 00:20:52.190 --> 00:20:53.350 من دارم می پرسم 00:20:53.390 --> 00:20:54.700 که آیا فرقه شما 00:20:54.740 --> 00:20:56.600 دوست من، های یونفانو ربوده؟ 00:21:04.890 --> 00:21:06.110 چرنده! 00:21:06.510 --> 00:21:07.550 فرقه ما 00:21:07.590 --> 00:21:09.470 هیچ کاری با اون نکرده 00:21:10.940 --> 00:21:11.820 قبول شد 00:21:13.540 --> 00:21:14.520 غیرممکنه! 00:21:16.720 --> 00:21:18.660 تو اونو بردی 00:21:19.690 --> 00:21:21.260 لی هوا به من گفت 00:21:21.540 --> 00:21:22.620 های یونفان 00:21:22.660 --> 00:21:24.870 عاقلانه انتخاب کن 00:21:25.100 --> 00:21:26.600 چرا برای ساخت 00:21:26.640 --> 00:21:28.110 یک دنیای بهتر به ما ملحق نمیشی؟ 00:21:28.150 --> 00:21:29.060 امکان نداره! 00:21:32.780 --> 00:21:33.530 کافیه 00:21:34.240 --> 00:21:35.550 ما برای رقابت اینجاییم 00:21:36.280 --> 00:21:37.970 دوزو کلک بازیاتو متوقف کن وانگ لو 00:21:46.630 --> 00:21:48.840 همه رهبران و مریدان در آزمون قبول شدن 00:21:49.690 --> 00:21:52.560 دزد اینجا نیست 00:21:53.140 --> 00:21:54.800 این ممکنه کسی با هویت دروغین 00:21:55.030 --> 00:21:56.530 وارد فرقه شما بشه؟ 00:21:57.120 --> 00:21:58.110 غیرممکنه 00:21:58.430 --> 00:22:00.860 اینجا بوسیله ماتریس محافظت میشه 00:22:01.740 --> 00:22:05.250 خارجی ها نمیتونن وارد بشن 00:22:06.010 --> 00:22:06.870 صبر کنید 00:22:14.340 --> 00:22:16.140 ما همه یک چیزو فراموش کردیم 00:22:17.610 --> 00:22:19.810 یه نفر اینجاست که آزمایش نداده 00:22:22.060 --> 00:22:22.940 کی؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.710 اون 00:22:39.630 --> 00:22:40.790 منصفانه اش اینه 00:22:41.170 --> 00:22:43.990 تو هم باید آزمایش بشی 00:22:46.910 --> 00:22:48.660 اگه چیزی برای مخفی کردن نداری 00:22:49.150 --> 00:22:50.720 پس چیزی هم برای ترسیدن نیست 00:22:51.440 --> 00:22:52.360 وانگ لو 00:22:54.270 --> 00:22:56.620 تو لباس استادتو دزدیدی؟ 00:23:02.030 --> 00:23:02.960 بله 00:23:05.290 --> 00:23:06.580 وانگ لو اونو دزدیدخ؟ 00:23:06.620 --> 00:23:07.860 چطور ممکنه اون بوده باشه؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.740 کار اون بوده؟ 00:23:12.780 --> 00:23:13.790 آدم پست! 00:23:14.120 --> 00:23:15.740 تو تمام ماجرارو صحنه سازی کردی 00:23:16.940 --> 00:23:19.220 استاد وانگ دیگه چی دارید بگید؟ 00:23:21.310 --> 00:23:23.100 چکار داری میکنی، وانگ لو؟ 00:23:23.140 --> 00:23:23.630 تو... 00:23:29.440 --> 00:23:30.750 نمی تونم باور کنم کار اون بوده باشه 00:23:30.790 --> 00:23:32.000 اونی که ماسک داره کیه؟ 00:23:36.320 --> 00:23:37.420 تو کی هستی؟ 00:23:46.560 --> 00:23:47.530 های یونفان! 00:23:47.570 --> 00:23:48.170 های! 00:23:48.210 --> 00:23:49.260 های یونفان! 00:23:49.950 --> 00:23:50.790 اونه؟ 00:23:50.830 --> 00:23:52.180 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:23:52.220 --> 00:23:54.250 ه..های 00:23:54.290 --> 00:23:56.020 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:57.230 --> 00:23:57.940 چطور... 00:23:58.390 --> 00:23:59.490 چطور ممکنه؟ 00:24:02.500 --> 00:24:03.830 برای چی اینجایی؟ 00:24:04.040 --> 00:24:05.290 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:08.810 --> 00:24:10.030 رهبران 00:24:10.070 --> 00:24:11.150 همگی 00:24:11.890 --> 00:24:13.300 اجازه بدید 00:24:13.730 --> 00:24:17.410 مرید جدید شنگ جینگ رو معرفی کنم 00:24:17.450 --> 00:24:20.030 های یونفان 00:24:23.010 --> 00:24:24.500 چی؟ 00:24:24.720 --> 00:24:26.810 اون عضو لینگ جیان نیست؟ 00:24:28.710 --> 00:24:31.570 های، اون دروغ میگه مگه نه؟ 00:24:31.610 --> 00:24:33.210 تو شنیدی 00:24:33.450 --> 00:24:34.900 نیازی به پرسیدن نیست 00:24:35.420 --> 00:24:37.870 اون واضح گفت 00:24:38.860 --> 00:24:39.720 غیرممکنه! 00:24:40.620 --> 00:24:42.480 اونا تورو تهدید کردن، مگه نه؟ 00:24:43.080 --> 00:24:43.900 اشتباهه 00:24:45.010 --> 00:24:46.370 من داوطلبانه به اونا ملحق شدم 00:24:53.690 --> 00:24:54.890 از من چیزی 00:24:54.930 --> 00:24:56.030 نمیتونه گیرت بیاد 00:24:56.240 --> 00:24:58.550 من فقط یه عضو لینگ جیان هستم 00:24:59.360 --> 00:25:03.080 شما فرقه مارو هدف قرار دادید؟ 00:25:07.030 --> 00:25:07.550 تو... 00:25:09.610 --> 00:25:10.670 های یونفان 00:25:10.910 --> 00:25:12.920 عاقلانه انتخاب کن 00:25:13.400 --> 00:25:15.130 چرا برای ساخت یه 00:25:15.310 --> 00:25:16.960 دنیای بهتر به ما ملحق نمیشی؟ 00:25:17.000 --> 00:25:17.910 امکان نداره! 00:25:27.990 --> 00:25:30.740 حسش میکنی؟ 00:25:41.530 --> 00:25:45.170 مهار بدن من شل شده 00:25:45.210 --> 00:25:46.110 درسته 00:25:46.370 --> 00:25:49.110 فرقه شنگ جینگ بهترین در دنیاست 00:25:49.510 --> 00:25:52.520 ما از لینگ جیان تواناتریم 00:25:52.560 --> 00:25:54.210 مادامی که طرف ما باشی 00:25:54.430 --> 00:25:55.640 ما میتونیم بهت کمک کنیم 00:25:55.680 --> 00:25:57.790 از شر این مهار خلاص بشی 00:26:02.410 --> 00:26:05.030 منتظر چی هستی، های یونفان؟ 00:26:05.490 --> 00:26:07.370 یکی فرقه ایه که از اهریمنان محافظت میکنه 00:26:07.410 --> 00:26:09.740 اون یکی و تو دشمن مشترک دارید 00:26:11.520 --> 00:26:15.010 باید بدونی چطور انتخاب کنی 00:26:23.330 --> 00:26:26.450 من حاضرم به شما ملحق بشم 00:26:29.060 --> 00:26:29.860 خوبه 00:26:30.350 --> 00:26:33.560 میدونستم تصمیم درست رو می گیری 00:26:34.990 --> 00:26:36.170 برای همینه 00:26:36.930 --> 00:26:38.000 به فرقه لینگ جیان خیانت کردی 00:26:38.040 --> 00:26:39.420 به من خیانت کردی؟ 00:26:39.460 --> 00:26:41.460 ما اهداف متفاوتی داریم 00:26:41.760 --> 00:26:43.720 ما با هم سختی و آسونی رو پشت سر گذاشتیم 00:26:44.100 --> 00:26:47.060 حالا، داری اینو به من میگی؟ 00:26:47.290 --> 00:26:48.770 وانگ لو، تو میدونی چرا من 00:26:48.810 --> 00:26:50.050 این همه وقت اینجا موندم؟ 00:26:53.500 --> 00:26:56.250 من فقط برای اینکه بتونم انتقام بگیرم 00:26:57.690 --> 00:27:00.970 به لینگ جیان ملحق شدم 00:27:04.280 --> 00:27:05.610 با این وجود هیچ کس در این فرقه 00:27:05.650 --> 00:27:07.170 قابل اعتماد نیست 00:27:08.150 --> 00:27:10.000 مخصوصا تو و استادت 00:27:10.480 --> 00:27:13.060 اونها همه خرابکاری ها و بدرفتاری های شمارو تحمل کردن 00:27:14.670 --> 00:27:16.770 موندن در این فرقه 00:27:17.660 --> 00:27:19.310 وقت تلف کردنه 00:27:22.100 --> 00:27:24.380 اما فرقه شنگ جینگ متفاوته 00:27:26.030 --> 00:27:27.930 اونجا من میتونم قدرت به دست بیارم 00:27:28.810 --> 00:27:30.690 میتونم امیدرو ببینم 00:27:32.820 --> 00:27:34.070 تو به خاطر انتقام 00:27:34.840 --> 00:27:36.380 به دوستی ما خیانت کردی؟ 00:27:36.420 --> 00:27:37.720 فایده دوستی چیه؟ 00:27:40.750 --> 00:27:41.930 اون میتونه به من قدرت بده؟ 00:27:42.250 --> 00:27:43.680 میتونه به من کمک کنه انتقام بگیرم؟ 00:27:43.720 --> 00:27:45.420 اون میتونه همه اهریمنان رو 00:27:45.880 --> 00:27:47.570 تکه تکه کنه؟ 00:27:49.400 --> 00:27:50.200 وانگ لو 00:27:50.860 --> 00:27:52.360 چیزایی که تو گفتی 00:27:52.820 --> 00:27:56.900 برای من هیچ معنایی نداره 00:27:57.280 --> 00:27:57.920 تو... 00:28:03.840 --> 00:28:05.450 ضربه دریدن قلب 00:28:11.150 --> 00:28:11.950 وانگ لو 00:28:13.480 --> 00:28:15.820 حالا میدونی چرا من رفتم 00:28:17.530 --> 00:28:19.220 من نیازی به دوست ندارم 00:28:19.820 --> 00:28:21.860 من به جز قدرت چیزی نمیخوام 00:28:27.530 --> 00:28:29.040 های یونفان 00:28:29.960 --> 00:28:31.380 تو به فرقه لینگ جیان خیانت کردی 00:28:31.620 --> 00:28:33.400 و بدون اجازه به فرقه شنگ جینگ ملحق شدی 00:28:33.640 --> 00:28:35.000 تو به خاطر بی وفاییت 00:28:36.040 --> 00:28:37.070 اخراجی 00:28:38.290 --> 00:28:39.630 وقتی رقابت به اتمام رسید 00:28:40.560 --> 00:28:43.470 دیگه هرگز پاتو در فرقه لینگ جیان نذار 00:28:52.660 --> 00:28:54.310 پرنده خوب روی درخت خوب میشینه 00:28:54.880 --> 00:28:56.070 به عنوان رهبر 00:28:56.300 --> 00:28:58.760 شما باید اجازه بدید جوان ها تصمیمات خودشون رو بگیرن 00:28:59.770 --> 00:29:00.980 اونا میتونن برن یا بمونن 00:29:01.400 --> 00:29:04.780 باج گیری احساسی روی اونها انجام ندید 00:29:05.860 --> 00:29:09.320 حالا که های یونفان اخراج شده 00:29:10.010 --> 00:29:11.840 از الان به بعد 00:29:12.370 --> 00:29:16.150 اون مرید منه 00:29:16.920 --> 00:29:19.370 به شما تعظیم میکنم رهبر 00:29:28.540 --> 00:29:29.370 استاد وانگ 00:29:30.010 --> 00:29:31.780 مرید شما جنجال بزرگی به پا کرد 00:29:32.480 --> 00:29:34.390 و رقابت رو به تاخیر انداخت 00:29:35.070 --> 00:29:38.080 شما اجازه نمی دید این بگذره، درسته؟ 00:29:38.880 --> 00:29:42.990 وانگ لو اون کارو برای دوست سابقش کرد 00:29:43.940 --> 00:29:45.130 این قابل درکه 00:29:47.020 --> 00:29:48.510 اما قابل بخشش نیست 00:29:49.960 --> 00:29:51.570 من اون رو صد بار 00:29:52.530 --> 00:29:53.700 در مقابل شما میزنم 00:29:54.980 --> 00:29:58.180 شما چی فکر میکنید، استاد شویی یو؟ 00:29:58.520 --> 00:30:00.580 منصفانه است 00:30:00.910 --> 00:30:03.170 من اعتراضی ندارم 00:31:49.510 --> 00:31:50.720 چه شگفتی! 00:31:51.380 --> 00:31:53.610 وانگ لو لباس استادشو دزدیده بود 00:31:54.290 --> 00:31:56.130 _چقدر بی شرمه! _بله! 00:31:56.170 --> 00:31:58.610 یه دزد داد میزنه "جلوشو بگیرید! دزد!" 00:31:59.030 --> 00:32:00.300 دقیقا 00:32:01.310 --> 00:32:03.430 اون همه مارو شرمنده کرد 00:32:04.350 --> 00:32:06.010 اون خیلی پیش رفت 00:32:06.050 --> 00:32:07.370 تا های یونفانو پیدا کنه 00:32:07.410 --> 00:32:08.390 اما های اونجا بود 00:32:08.430 --> 00:32:09.800 زده بود زیر دوستیشون 00:32:09.840 --> 00:32:11.530 اون ترجیح میده یک سگ در شنگ جینگ باشه 00:32:11.570 --> 00:32:12.860 تا اینکه با اون دوستی کنه 00:32:14.330 --> 00:32:15.210 وانگ لو 00:32:15.670 --> 00:32:16.780 دلم برات میسوزه 00:32:17.730 --> 00:32:19.570 اون حقشه 00:32:19.960 --> 00:32:21.730 اون تصمیم اشتباهو گرفت 00:32:21.980 --> 00:32:23.220 و به های یونفان اعتماد کرد 00:32:25.880 --> 00:32:28.760 تو هنوز عوض نشدی، نه؟ 00:32:29.050 --> 00:32:30.640 چرا اینقدر نگران اونی؟ 00:32:30.970 --> 00:32:32.220 چی داری میگی؟ 00:32:32.820 --> 00:32:35.690 من خیلی وقت پیش با اون قطع رابطه کردم 00:32:35.940 --> 00:32:37.270 نیازی به توضیح نیست من حسادت نمی کنم 00:32:37.310 --> 00:32:38.570 من نگران نیستم 00:32:40.200 --> 00:32:41.940 استاد وانگ وو و استاد شویی یو 00:32:41.980 --> 00:32:43.660 داشتن خرخره همو میجویدن 00:32:44.030 --> 00:32:46.310 وانگ لو و های یونفان بهم زدن 00:32:47.670 --> 00:32:49.180 من مشتاقم ببینم 00:32:49.220 --> 00:32:50.830 بعدا چه اتفاقی میفته 00:33:23.930 --> 00:33:25.870 اونجا من میتونم قدرت بدست بیارم 00:33:26.780 --> 00:33:28.630 من میتونم امید ببینم 00:33:30.670 --> 00:33:31.960 تو به خاطر انتقام دوستی 00:33:32.810 --> 00:33:34.380 مارو رها کردی؟ 00:33:34.420 --> 00:33:35.780 فایده دوستی چیه؟ 00:33:38.690 --> 00:33:40.050 اون میتونه به من قدرت بده؟ 00:33:40.220 --> 00:33:41.690 میتونه به من کمک کنه انتقام بگیرم؟ 00:33:41.730 --> 00:33:43.510 میتونه همه اهریمنان رو 00:33:43.900 --> 00:33:45.570 تکه تکه کنه؟ 00:33:47.310 --> 00:33:48.090 وانگ لو 00:33:48.780 --> 00:33:52.190 چیزایی که گفتی 00:33:52.990 --> 00:33:54.980 برای من هیچ اهمیتی ندارن 00:33:55.020 --> 00:33:55.630 تو... 00:34:13.680 --> 00:34:14.910 خوبی؟ 00:34:26.040 --> 00:34:26.770 درد میاد 00:34:28.110 --> 00:34:29.150 کافیه 00:34:29.650 --> 00:34:32.480 ادا در نیار 00:34:36.670 --> 00:34:38.480 شما گفتید شمشیر ستاره 00:34:38.520 --> 00:34:39.980 استاد شویی یو 00:34:40.020 --> 00:34:41.360 و مریدانشو مجبور میکنه حقیقتو به ما بگن 00:34:41.530 --> 00:34:42.330 اما هیچی گیرمون نیومد 00:34:42.370 --> 00:34:43.150 چیزی برای گفتن دارید؟ 00:34:43.730 --> 00:34:45.830 حق با توئه 00:34:46.630 --> 00:34:47.940 شویی یو یه 00:34:47.980 --> 00:34:49.080 روباه مکاره 00:34:49.120 --> 00:34:51.210 اون حتما از افسون قفل قلب استفاده کرده 00:34:51.250 --> 00:34:53.190 تا شمشیر نتونه رازهاشو شناسایی کنه 00:34:53.650 --> 00:34:54.760 تازه 00:34:55.080 --> 00:34:56.630 هیچ کدوم از مریدانش 00:34:56.670 --> 00:34:58.460 درباره نقشه اون نمی دونن 00:34:58.500 --> 00:34:59.510 چی؟ 00:35:00.150 --> 00:35:01.120 من به حرف شما گوش کردم 00:35:01.150 --> 00:35:03.290 مخفیانه وارد شنگ جینگ شدم و یه جنجال حسابی به پا کردم 00:35:03.530 --> 00:35:05.570 بقیه همه فکر میکنن من یه احمقم 00:35:05.610 --> 00:35:07.390 حالا، به من میگید نمی تونید چیزی پیدا کنید 00:35:07.560 --> 00:35:08.340 شما منو بازی دادید 00:35:08.380 --> 00:35:09.920 اونطور به نظر میرسه 00:35:09.960 --> 00:35:11.760 اما چاهی که باز شده تازه نیمه راهه 00:35:11.800 --> 00:35:11.990 نگاه کن 00:35:12.030 --> 00:35:13.190 ما چهار دِواراجا رو نابود کردیم 00:35:13.230 --> 00:35:13.870 مگه نه؟ 00:35:13.910 --> 00:35:16.040 شویی یو بزرگ ترین کمکشو از دست داد 00:35:16.080 --> 00:35:19.380 اون جرئت نمیکنه دوباره دردسر درست کنه 00:35:20.050 --> 00:35:20.940 درسته 00:35:20.980 --> 00:35:21.570 آره 00:35:23.830 --> 00:35:26.120 شما صد بار منو زدید 00:35:26.480 --> 00:35:27.760 من دیه میخوام 00:35:27.800 --> 00:35:29.090 زخمی شدم 00:35:29.800 --> 00:35:31.130 تو در کنگ فوی ووژیانگ به تسلط و مهارت کامل رسیدی 00:35:31.170 --> 00:35:32.170 صد بار زدن تو 00:35:32.210 --> 00:35:33.710 برات مثل ماساژ دادنه 00:35:33.860 --> 00:35:35.060 چقدر خسیسید! 00:35:40.420 --> 00:35:44.500 من جا خوردم که 00:35:44.960 --> 00:35:46.830 تو و های چطور کارتون به اینجا کشید 00:35:47.630 --> 00:35:48.950 زنا دمدمی مزاجن 00:35:48.990 --> 00:35:49.930 ولش کنید 00:35:58.960 --> 00:36:00.170 سلام، استاد 00:36:00.210 --> 00:36:01.210 استاد 00:36:05.170 --> 00:36:06.030 های یونفان 00:36:06.370 --> 00:36:08.010 به لطف تو 00:36:08.450 --> 00:36:10.290 ما در دام وانگ لو 00:36:10.480 --> 00:36:11.590 نیفتادیم و 00:36:12.400 --> 00:36:14.370 فرقه لینگ جیان رو تحقیر کردیم 00:36:14.740 --> 00:36:17.930 خوشحالم که تونستیم جلوی اونها دربیاییم 00:36:18.110 --> 00:36:19.950 فرقه لینگ جیان از قدرتش سوءاستفاده کرد 00:36:20.180 --> 00:36:22.570 و چهار دِواراجا رو 00:36:22.610 --> 00:36:24.050 نابود کرد 00:36:24.430 --> 00:36:25.780 اون قابل پذیرفتن نبود 00:36:26.080 --> 00:36:27.570 اگه همه مریدان ما 00:36:27.780 --> 00:36:29.530 به نصف خوبی تو بودن 00:36:29.570 --> 00:36:32.360 شنگ جینگ خیلی وقت پیش رهبری اتحادیه رو بدست میگرفت 00:36:32.400 --> 00:36:33.770 شما منو خجالت زده میکنید 00:36:34.560 --> 00:36:35.760 من برای یک هدف 00:36:35.800 --> 00:36:36.950 به فرقه شنگ جینگ محق شدم 00:36:37.350 --> 00:36:38.700 اونم اینه که اینقدر قدرتمند باشم 00:36:39.040 --> 00:36:40.360 که انتقام بگیرم 00:36:40.820 --> 00:36:42.450 من امیدهای زیادی به تو دارم 00:36:42.750 --> 00:36:44.840 تو تنها کسی هستی 00:36:44.880 --> 00:36:46.930 که تونسته 00:36:46.970 --> 00:36:48.610 در عرض یک ماه در ضربه دریدن قلب ماهر بشه 00:37:21.300 --> 00:37:22.930 با هوش و پشتکاری که تو داری 00:37:23.190 --> 00:37:24.110 در عرض چند سال میتونی 00:37:24.290 --> 00:37:25.840 از های تیانکو 00:37:26.360 --> 00:37:27.890 انتقام بگیری 00:37:29.360 --> 00:37:30.600 ممنونم، استاد 00:37:30.890 --> 00:37:31.590 بسیارخب 00:37:31.840 --> 00:37:33.030 برگرد و استراحت کن 00:37:33.560 --> 00:37:35.770 رقابت فرداست 00:37:36.060 --> 00:37:37.010 روزبخیر، استاد 00:37:42.410 --> 00:37:44.530 چیز دیگه ای هست، استاد؟ 00:37:45.000 --> 00:37:47.720 کی بزرگ ترین تهدید برای 00:37:47.760 --> 00:37:50.760 فرقه ما در رقابته؟ 00:37:54.500 --> 00:37:55.510 فرقه لینگ جیان 00:37:55.970 --> 00:37:57.800 وانگ وو و وانگ لو 00:37:57.840 --> 00:37:59.090 چرا؟ 00:38:00.280 --> 00:38:03.260 وانگ لو زرنگه 00:38:03.300 --> 00:38:05.040 و براساس قوانین بازی نمی کنه 00:38:05.370 --> 00:38:06.510 مطمئنم 00:38:06.550 --> 00:38:08.490 اون بزرگ ترین تهدید ماست 00:38:09.080 --> 00:38:10.700 طراح این رقابت 00:38:10.740 --> 00:38:12.370 استادش وانگ ووئه 00:38:12.720 --> 00:38:14.560 ممکنه پشت پرده 00:38:14.770 --> 00:38:16.180 به اون کمک کرده باشه 00:38:16.370 --> 00:38:17.660 اگه موضوع اونه 00:38:17.840 --> 00:38:19.330 میدونی باید چکار کنی 00:38:22.380 --> 00:38:24.090 منظورتون اینه... 00:38:26.310 --> 00:38:28.470 متوجهم. انجامش میدم 00:38:38.690 --> 00:38:39.960 تحت این شرایط 00:38:40.000 --> 00:38:41.540 تو باید در ازای پول بجنگی 00:38:42.210 --> 00:38:44.180 وقتی اول شدی 00:38:44.220 --> 00:38:45.390 میتونی هرچقدر میخواهی پول دربیاری 00:38:45.430 --> 00:38:46.250 اون موقع حتی بهت شانس اینو میدم قاپ منو بدزدی 00:38:46.290 --> 00:38:47.370 چه برسه با های 00:38:49.240 --> 00:38:49.770 استاد 00:38:49.810 --> 00:38:52.650 چطور میتونید مطمئن باشید من برنده میشم 00:38:52.690 --> 00:38:54.120 میدونم تو برنده میشی 00:38:57.410 --> 00:38:59.230 ممنون که به من ایمان دارید 00:38:59.920 --> 00:39:00.940 من شمارو مایوس نمیکنم 00:39:00.980 --> 00:39:01.700 اینقدر از خودت مطمئن نباش 00:39:01.740 --> 00:39:03.510 من به خودم ایمان دارم 00:39:03.550 --> 00:39:04.130 چی؟ 00:39:04.460 --> 00:39:05.410 بهش فکر کن 00:39:05.840 --> 00:39:07.840 طراح این رقابت 00:39:07.880 --> 00:39:11.210 منم، زیباترین زن دنیا 00:39:11.250 --> 00:39:12.130 با کمک کن 00:39:12.170 --> 00:39:13.560 باختن غیرممکنه 00:39:13.880 --> 00:39:15.000 من تکلیفمو انجام دادم 00:39:15.040 --> 00:39:18.030 در بین همه شرکت کنندگان فقط ژو مومو، ژان زیه 00:39:18.070 --> 00:39:20.260 و ژو ژیفانگ زیادی ضعیف نیستن 00:39:20.300 --> 00:39:21.920 اما بازم اونا حریف تو نمیشن 00:39:21.960 --> 00:39:23.690 تنها تهدید تو 00:39:23.730 --> 00:39:26.190 دو سونگ زی از شنگ جینگ 00:39:26.370 --> 00:39:29.230 و اون های یونفان بی وفاس 00:39:29.450 --> 00:39:31.800 من در هر مرحله 00:39:31.840 --> 00:39:32.540 تله هایی کار گذاشتم 00:39:32.580 --> 00:39:34.720 و نقطه ضعف های شنگ جینگ رو هدف قرار دادم 00:39:35.110 --> 00:39:36.250 استاد 00:39:36.630 --> 00:39:38.960 اون اسمش تقلبه 00:39:41.210 --> 00:39:42.230 اما من عاشقشم 00:39:43.580 --> 00:39:44.790 چیزی رو که از دست دادی پس بگیر 00:39:44.830 --> 00:39:45.810 جام پیروزی رو برگردون 00:39:45.850 --> 00:39:47.250 روش شرط ببندید 00:39:50.080 --> 00:39:51.080 وانگ وو 00:39:51.630 --> 00:39:52.340 وانگ وو 00:39:52.380 --> 00:39:54.480 سریع به تالار ابر بیا 00:39:56.110 --> 00:39:57.360 رهبر مرد؟ 00:39:57.590 --> 00:39:59.070 بالاخره! 00:39:59.840 --> 00:40:01.350 من استاد میشم! 00:40:02.350 --> 00:40:16.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.