WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.680 --> 00:00:16.516 ♪ته مونده عدالت رو جمع میکنیم♪ 00:00:16.599 --> 00:00:19.435 ♪عدالتی که توی این دنیای کثیف گم شده♪ 00:00:19.519 --> 00:00:21.354 ♪بیاین ببینیم کی میبره♪ 00:00:21.437 --> 00:00:24.440 ♪این بازی هنوز تموم نشده♪ 00:00:24.524 --> 00:00:27.819 ♪من دست از چیزی که برام ارزشمنده نمیکشم♪ 00:00:27.902 --> 00:00:30.405 ♪وکیل یک دلاری♪ 00:00:30.488 --> 00:00:33.491 ♪وکیل یک دلاری♪ 00:00:33.574 --> 00:00:36.327 ♪جنگجوی عدالت خواه خردمند♪ 00:00:36.411 --> 00:00:39.789 ♪نگران نباش، من یه وکیل یه دلاریم♪ 00:00:44.002 --> 00:00:46.546 تمامی شخصیت ها، مشاغل) (گروه ها و مکان های به کار رفته 00:00:46.629 --> 00:00:48.923 (در این سریال کاملا ساختگی میباشند) 00:00:55.888 --> 00:00:57.598 قاتل واقعی دستگیر شد؟ 00:00:57.724 --> 00:00:58.724 نه 00:00:58.975 --> 00:01:02.353 جیهون تمام تلاششو کرد، ولی نتونست دستگیرش کنه 00:01:02.437 --> 00:01:03.479 ...آقای چون 00:01:04.230 --> 00:01:05.606 چه اتفاقی برای آقای چون افتاد؟ 00:01:06.065 --> 00:01:08.067 یه جین، دارم از دادستانی استعفا میدم 00:01:09.152 --> 00:01:12.655 چرا؟ اگه میخوای رو پرونده خانم لی یا پدرت تحقیق کنی 00:01:12.905 --> 00:01:15.283 بهتر نیست که تو دادستانی بمونی؟ 00:01:15.616 --> 00:01:17.118 برای همینه که میخوام برم 00:01:18.453 --> 00:01:21.706 اگه تو دادستانی بمونم چشمای زیادی هستن که منو میپان 00:01:22.290 --> 00:01:23.541 کجا میخوای بری؟ 00:02:07.126 --> 00:02:09.629 (لی جویونگ) 00:02:14.342 --> 00:02:19.430 (وکیل، لی جویونگ) 00:02:28.815 --> 00:02:31.484 (یک دلار) 00:02:33.152 --> 00:02:34.779 کلی بهش فکر کردم 00:02:37.198 --> 00:02:38.491 چرا یک دلار بود؟ 00:03:24.745 --> 00:03:25.788 کسی اینجا هست؟ 00:03:26.914 --> 00:03:32.545 ،از خانم وکیل خواستم پروندم رو به عهده بگیره 00:03:32.628 --> 00:03:34.881 ولی هیچ خبری ازش نشنیدم 00:03:35.214 --> 00:03:39.093 راستی، واقعاً حق وکالت یه دلاره؟ 00:03:43.097 --> 00:03:44.097 آره 00:03:45.516 --> 00:03:46.893 درسته. یه دلاره 00:03:55.902 --> 00:03:58.863 من وکیلی ام که حق الوکاله‌ش فقط یه دلاره 00:04:08.873 --> 00:04:09.957 ...بعدش 00:04:10.291 --> 00:04:11.459 آقای چون 00:04:11.834 --> 00:04:13.878 دفتر رو دستش گرفت؟ 00:04:14.670 --> 00:04:15.670 آره 00:04:19.675 --> 00:04:20.676 مشکل چیه؟ 00:04:23.512 --> 00:04:27.016 پس چرا مینهیوک نسبت به آقای چون اینطوری رفتار میکنه؟ 00:04:27.099 --> 00:04:30.937 ببین، مینهیوک قبلاً خیلی جیهون رو دوست داشت 00:04:31.187 --> 00:04:34.106 یعنی، خیلی بهش احترام میذاشت 00:04:34.273 --> 00:04:37.026 و بعدش جیهون یک دفعه اعلام کرد که از دادستانی میره 00:04:37.318 --> 00:04:39.362 برای همینم، اون ناامید شد 00:04:39.445 --> 00:04:42.281 !مینهیوک هیچی نمیدونه 00:04:42.823 --> 00:04:44.700 هی، چرا اینقدر زیاد میخوری؟ 00:04:44.784 --> 00:04:45.910 بس کن 00:04:46.494 --> 00:04:49.497 هیچ ایده ای ندارم که چرا داری عذاب میکشی 00:04:50.081 --> 00:04:51.624 من اینجام- ...چرا- 00:04:52.375 --> 00:04:53.542 جیهون 00:05:04.387 --> 00:05:05.972 ...یه جین، اول میری- !آره- 00:05:06.055 --> 00:05:08.933 یو وون منتظره. باید برم 00:05:36.127 --> 00:05:37.628 باشه، چی شده؟ 00:05:37.962 --> 00:05:39.005 آقای چون 00:05:39.547 --> 00:05:40.673 بله؟ 00:05:41.132 --> 00:05:43.217 حتماً خیلی عذاب میکشی 00:05:43.301 --> 00:05:45.219 آره. حسابی دارم عذاب میکشم 00:05:46.721 --> 00:05:50.683 ...وکیلی که کارآموز مست قبول کنه 00:05:51.976 --> 00:05:53.144 عذاب بزرگیه 00:05:53.769 --> 00:05:55.021 آقای چون 00:05:55.104 --> 00:05:56.104 بله؟ 00:05:56.731 --> 00:05:58.566 ...من- آره- 00:06:00.568 --> 00:06:03.863 فکر کنم ایده خوبی بود که کارآموزتون بشم 00:06:03.946 --> 00:06:05.698 آره، ایده خوبی بود 00:06:05.781 --> 00:06:07.033 خیلی مشروب خوردی؟ 00:06:07.658 --> 00:06:09.493 ایده خوبی بود 00:06:09.577 --> 00:06:11.412 خیلی خوب بود 00:06:11.662 --> 00:06:13.247 خیلی مشروب خوردی؟ 00:06:13.581 --> 00:06:16.459 این احساسیه که دارم- که اینطور- 00:06:16.542 --> 00:06:19.128 پس، آدرس خونه‌تو بده 00:06:20.046 --> 00:06:23.299 ...سرت داره میفته پایین 00:06:23.382 --> 00:06:25.384 چشماتو نبند 00:06:25.468 --> 00:06:26.677 خب خوابیدی 00:06:32.391 --> 00:06:33.768 چه خبره؟ 00:06:34.310 --> 00:06:36.854 امروز نوبتِ ماست که پول کرایه رو بگیریم 00:06:36.937 --> 00:06:39.648 برای امروز مهارتمو نشون دادم 00:06:40.107 --> 00:06:41.984 نوبتِ ما بود؟ 00:06:44.987 --> 00:06:46.467 (سپرده پنج میلیون پول، اجاره ماه ژوئن) 00:06:46.530 --> 00:06:48.324 الان واریز شد. همین الان 00:06:49.867 --> 00:06:53.037 بیا برای جون چیزایی که لازم داره رو بخریم 00:06:53.287 --> 00:06:55.247 و به اجاره دفتر اضافه کنیم 00:06:55.331 --> 00:06:56.499 اینکارو میکنم 00:06:56.582 --> 00:06:59.043 بابا، من اون اسباب بازی ای که دفعه ی قبل گفتمو میخوام 00:06:59.126 --> 00:07:00.211 !رباتِ تبدیل شونده 00:07:00.294 --> 00:07:01.670 باشه، بابایی برات میخرتش 00:07:02.254 --> 00:07:04.048 الان دیگه پولداریم 00:07:04.256 --> 00:07:08.260 آره، ما پولداریم، نیستیم؟ 00:07:08.844 --> 00:07:11.430 اینو بگیر و با همه تقسیمش کن 00:07:11.514 --> 00:07:13.557 به نظر میرسید آقای چون دفعه پیش دوستش داشت 00:07:13.808 --> 00:07:15.559 چرا اینقدر دوستش داری؟ 00:07:17.603 --> 00:07:18.813 جون، خوب غذا خوردی؟ 00:07:18.896 --> 00:07:20.606 آره. خیلی خوشمزه بود؟ 00:07:20.689 --> 00:07:21.982 چه قدر؟ 00:07:22.066 --> 00:07:23.651 !اینقدر 00:07:24.026 --> 00:07:27.738 باباهم اینقدر دوستت داره 00:07:28.364 --> 00:07:29.365 دوستت دارم 00:07:30.741 --> 00:07:33.160 به کی رفته؟ خیلی نازه 00:07:34.203 --> 00:07:35.454 (رختشویی جه ایل) 00:07:35.538 --> 00:07:36.539 بوی خوشمزه ای میده 00:07:36.914 --> 00:07:39.583 آقای چون و ماری عاشقش میشن 00:07:42.670 --> 00:07:43.671 داره دوباره انجامش میده 00:07:45.214 --> 00:07:46.465 هی 00:07:47.383 --> 00:07:48.467 چه خبر شده؟ 00:07:51.762 --> 00:07:53.347 ماشینِ لعنتی 00:07:57.101 --> 00:07:59.103 (ونِ دسته دوم برای فروش) 00:08:03.732 --> 00:08:05.109 صبح بخیر 00:08:15.411 --> 00:08:16.495 چیکار میکنی؟ 00:08:16.579 --> 00:08:18.038 !وای، قلبم- وای، قلبم- 00:08:19.540 --> 00:08:20.540 اومدی 00:08:21.375 --> 00:08:23.544 یه تبلیغ برای ماشین دست دومه 00:08:23.627 --> 00:08:25.546 قیمتش خوب به نظر میرسید 00:08:26.130 --> 00:08:27.423 ماشین دسته دوم؟ 00:08:27.506 --> 00:08:29.258 به نظر معامله خوبی میاد 00:08:29.633 --> 00:08:32.052 همینطوره، درسته؟- ولی به نظرت کلاهبرداری نیست؟- 00:08:32.136 --> 00:08:33.721 کلاهبرداری؟- آره- 00:08:33.804 --> 00:08:35.514 این روزا معاملات جعلی زیاد شده 00:08:35.598 --> 00:08:37.683 خیلی ساله اینجا کار میکنم 00:08:37.766 --> 00:08:40.853 درمورد بیشتر چیزها مثل یه وکیل تیزبینم 00:08:42.605 --> 00:08:43.606 صبرکن و ببین 00:08:47.151 --> 00:08:49.570 سلام؟ یونگون؟ 00:08:49.904 --> 00:08:52.031 هنوز نیو داماس رو داری؟ 00:08:54.158 --> 00:08:55.659 این واسه اون روزه؟ 00:08:58.204 --> 00:09:00.873 مدیر، بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:09:03.334 --> 00:09:05.794 این کیه؟ 00:09:05.878 --> 00:09:06.878 (دادستان، نا یه جین) 00:09:06.921 --> 00:09:09.006 خانم نا زود میاد- باشه- 00:09:09.590 --> 00:09:12.176 نا یه جین انقدر لاغر شده؟ 00:09:13.552 --> 00:09:14.637 مادرم رو میشناسی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:17.556 چت شده؟ عمو مینهیوک رو یادت نیست؟ 00:09:18.557 --> 00:09:21.477 قبل اینکه برم آمریکا خیلی دوستت داشتم 00:09:21.560 --> 00:09:25.856 و تو گفتی من جذاب ترین مرد دنیام 00:09:26.607 --> 00:09:28.359 نه؟ 00:09:28.984 --> 00:09:30.819 پس اینجوری به نظر میام؟ 00:09:30.903 --> 00:09:31.987 خندیدی 00:09:32.363 --> 00:09:34.615 خیلی نازی 00:09:35.324 --> 00:09:37.952 امروز مدرسه نرفتی؟ 00:09:38.410 --> 00:09:40.579 فکر کنم پرستارش مریضه 00:09:40.788 --> 00:09:42.957 نمیتونست یو وون رو خونه تنها بذاره 00:09:43.040 --> 00:09:44.792 خانم نا از ما خواست مراقبش باشیم 00:09:44.875 --> 00:09:47.044 که اینطور 00:09:48.045 --> 00:09:49.880 مامان 00:09:50.548 --> 00:09:52.424 به عمو مینهیوک سلام کردی- آره- 00:09:52.508 --> 00:09:54.843 مشقات رو نوشتی؟- یه کم مونده- 00:09:56.053 --> 00:09:57.053 یو وون 00:09:57.638 --> 00:09:59.098 میتونی یه کم دیگه منتظرم باشی؟ 00:09:59.181 --> 00:10:00.599 آره، صبر میکنم 00:10:05.312 --> 00:10:09.066 میخوای امروز کار کردن مامانت رو ببینی؟ 00:10:09.400 --> 00:10:11.944 چی؟ نه 00:10:12.027 --> 00:10:14.280 چرا نه؟ حواسم بهش هست 00:10:14.363 --> 00:10:15.698 ساکت میمونم، مامان 00:10:15.781 --> 00:10:17.199 اوکی؟- اوکی- 00:10:20.119 --> 00:10:21.662 (دفتر حقوقی، طبقه ۲) 00:10:21.745 --> 00:10:23.038 اینجام 00:10:23.372 --> 00:10:24.915 سلام، آقای چون 00:10:25.124 --> 00:10:26.500 سر وقت اومدی 00:10:30.713 --> 00:10:32.756 آقای سا چی؟ جایی رفته؟ 00:10:32.840 --> 00:10:36.385 رفت ماشین دست دوم رو ببینه گفت وقتشه ماشین جدید بگیره 00:10:36.468 --> 00:10:37.468 ماشین دست دوم؟ 00:10:37.511 --> 00:10:40.639 امیدوارم جایی نره سرش کلاه بذارن 00:10:40.723 --> 00:10:41.974 نگرانم 00:10:43.142 --> 00:10:44.768 کاملا دقیق به نظر میرسه 00:10:45.352 --> 00:10:47.396 یه کم قهوه واست درست کنم؟ 00:10:54.695 --> 00:10:57.865 نه، خودم قهوه درست میکنم 00:10:57.948 --> 00:10:58.948 نه 00:11:02.703 --> 00:11:03.996 من واست درست میکنم 00:11:09.001 --> 00:11:10.252 صبر کن 00:11:11.545 --> 00:11:12.671 بسه بسه 00:11:14.381 --> 00:11:15.633 باید درستش کنم 00:11:17.468 --> 00:11:18.468 چرا؟ 00:11:19.219 --> 00:11:20.387 یه دلیلی داره 00:11:20.846 --> 00:11:21.847 اخ 00:11:34.818 --> 00:11:36.278 عطرش فوق العاده اس 00:11:36.362 --> 00:11:37.863 لازم نیست بری کافه؟ 00:11:38.530 --> 00:11:39.615 خیلی بده 00:11:39.823 --> 00:11:42.284 اگه من واست درست میکردم، عطرش بهترم میشه 00:11:45.996 --> 00:11:46.996 ماری 00:11:47.539 --> 00:11:49.958 راستش رو بگو چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:11:50.125 --> 00:11:52.044 منظورت چیه؟ 00:11:52.628 --> 00:11:53.754 چندشه 00:11:53.921 --> 00:11:56.632 و خیلی امروز مهربون بودی 00:11:56.799 --> 00:11:59.510 درسته، ابروی چپ و لبت 00:11:59.927 --> 00:12:01.637 مثل کرم تکون میخوره 00:12:02.054 --> 00:12:04.306 این حالیته که مناسبته 00:12:04.390 --> 00:12:05.974 چقدر قشنگه؟ 00:12:07.017 --> 00:12:09.353 آره همینه 00:12:18.070 --> 00:12:21.198 هیچوقت تصادف نکرده هیچکدوم از قسمتاش عوض نشده 00:12:21.281 --> 00:12:23.093 اولین ماشینمه، مطمئن نیستم- خب- 00:12:23.117 --> 00:12:26.245 چون دنبال اون چیزا نبودی میتونی تاریخچه تصادف رو بگردی 00:12:29.248 --> 00:12:30.916 "یون گون" 00:12:30.999 --> 00:12:32.084 سلام؟ 00:12:32.668 --> 00:12:34.920 تازه رسیدم جلوی ساختمان 00:12:35.254 --> 00:12:38.257 بیام داخل؟ باشه 00:13:02.990 --> 00:13:04.199 سلام؟ 00:13:05.617 --> 00:13:07.411 یونگون؟- آه یونگون- 00:13:07.995 --> 00:13:10.664 یونگون- بله سلام- 00:13:10.748 --> 00:13:12.416 سلام 00:13:12.958 --> 00:13:14.543 لباسات 00:13:14.626 --> 00:13:18.797 آره، قبلا تو یه فروشگاه خودرو کار می کردم 00:13:18.881 --> 00:13:20.007 که اینطور 00:13:20.716 --> 00:13:22.134 یه لکه روغنیه 00:13:23.761 --> 00:13:26.513 در ضمن، ویدیوی آنلاین ارسال نمیکنی، درسته؟ 00:13:26.597 --> 00:13:27.765 لوله؟ چه لوله ای؟ 00:13:27.848 --> 00:13:29.558 هیچی، باهام بیا 00:13:29.767 --> 00:13:34.521 همون قیمتی هست که داخل سایت گفته؟ 00:13:35.147 --> 00:13:38.484 زیاد سرت کلاه رفته؟ ما به شدت از قانون پیروی می کنیم 00:13:38.567 --> 00:13:41.528 منم تو همین زمینه کار میکنم 00:13:42.446 --> 00:13:43.447 تو همین زمینه؟ 00:13:43.655 --> 00:13:45.699 توی دفتر حقوقی کار میکنم 00:13:46.450 --> 00:13:47.451 به عنوان مدیر دفتر 00:13:49.203 --> 00:13:50.788 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:13:50.871 --> 00:13:53.832 قاضی، دادستان، وکلا همه از ما ماشین های دست دوم می خرن 00:13:54.583 --> 00:13:55.751 جدی میگی؟- آره- 00:13:58.253 --> 00:13:59.630 این عالیه 00:14:06.678 --> 00:14:07.678 چطوره؟ 00:14:07.763 --> 00:14:09.848 واقعا ازش خوشم میاد، جدی 00:14:10.474 --> 00:14:12.434 پس 00:14:13.477 --> 00:14:15.229 این چیه؟ 00:14:15.312 --> 00:14:17.731 یه چیزی جا مونده 00:14:17.815 --> 00:14:18.857 جا مونده؟ 00:14:19.066 --> 00:14:22.569 یه ضربه در موتور وجود دارد هنگام رانندگی شنیدی؟ 00:14:22.653 --> 00:14:23.779 چی؟ 00:14:25.614 --> 00:14:26.949 به موتور گوش بده 00:14:30.118 --> 00:14:31.578 یه دفعه شنیدم 00:14:31.662 --> 00:14:32.913 نشنیدی؟- میتونم بشنوم- 00:14:32.996 --> 00:14:35.666 اگه موتور به خاطرش خراب بشه چند میلیونی از دست میدی 00:14:35.749 --> 00:14:36.792 اما 00:14:36.875 --> 00:14:39.253 سیستم تعلیق نیز شله 00:14:40.003 --> 00:14:40.879 چی؟ 00:14:40.963 --> 00:14:44.091 نه- ببین، ماشین نباید اینجوری بلرزه- 00:14:44.591 --> 00:14:45.759 سیستم تعلیق؟- آره- 00:14:46.260 --> 00:14:49.888 گفتن عیبی ندارد و وسیله نقلیه سالمیه 00:14:49.972 --> 00:14:53.350 تو باید بهتر بدونی اگه سیستم تعلیق خراب بشه، دیگه تمومه 00:14:53.433 --> 00:14:55.477 ولی گفتن مشکلی نداره 00:14:55.561 --> 00:14:57.187 گفتن این فقط یک ماشین نمایشیه 00:14:57.271 --> 00:15:00.023 اگه شرایطش خوب بود، میذاشتنش جزو نمایشی ها؟ 00:15:00.357 --> 00:15:03.277 فکر کنم نشتی روغن هم داره 00:15:03.360 --> 00:15:04.987 روغن؟- اینجارو ببین- 00:15:06.280 --> 00:15:07.281 نه 00:15:08.407 --> 00:15:09.992 واقعا داره میچکه 00:15:10.826 --> 00:15:13.078 گفتن مشکلی نداره 00:15:13.161 --> 00:15:17.124 قربان واسه این دارم بهتون میگم که شما منو یاد پسرعموی بزرگم میندازی 00:15:17.207 --> 00:15:18.292 بزرگترم؟ 00:15:19.918 --> 00:15:21.238 منو یاد پسرعموی بزرگترم میندازی 00:15:21.295 --> 00:15:22.421 که اینطور 00:15:23.005 --> 00:15:25.966 یه مدل مشابه تو قسمت ما هست 00:15:26.049 --> 00:15:29.011 میخواید اونو ببینی؟ 00:15:29.094 --> 00:15:33.056 واسه صداقتت ممنونم 00:15:34.057 --> 00:15:36.018 اره، نگاه میکنم 00:15:38.604 --> 00:15:40.147 نام مستعار، پادشاه ماشین 00:15:40.230 --> 00:15:42.900 بازار یونگون سئول ماشین قدیمی گری بوچون 00:15:42.983 --> 00:15:45.777 موتورهای خشمگین سونگنام فراری پاجو و موارد دیگر 00:15:46.236 --> 00:15:49.907 این نام مستعار متعلق به رییس کلاهبرداران خودروهای دست دومه 00:15:49.990 --> 00:15:51.533 که در این مناطق رواج دارن 00:15:51.992 --> 00:15:54.953 ما فکر می کنیم که خودش هم یه خودروی دست دوم داره 00:15:55.287 --> 00:15:59.124 آنها یه سازمان واحد نیستن و ما تاحالا نتونستیم اونها رو ریشه کن کنیم 00:15:59.207 --> 00:16:02.836 اگه این مرد رو بگیریم، همه رو دیگه میتونیم سریع دستگیر کنیم 00:16:03.170 --> 00:16:04.755 سازمان واحد چیه؟ 00:16:09.551 --> 00:16:11.011 فکر کن که ما سردسته رو گرفتیم 00:16:11.219 --> 00:16:12.819 چجوری میخوای بقیه رو گیر بندازی؟ 00:16:12.888 --> 00:16:14.389 انگار یکی از این بیزینس ها 00:16:14.473 --> 00:16:17.392 پایان هر ماه رشوه نقدی میده 00:16:17.476 --> 00:16:18.769 کمپانی هر ماه تغییر میکنه 00:16:18.852 --> 00:16:21.188 و فرآیند پولشویی پیچیده ای داره 00:16:21.271 --> 00:16:22.898 پس گرفتن ردش راحت نیست، با این حال 00:16:23.523 --> 00:16:27.110 به گفته یه خبرچین، در عرض یک ماه تصویر بهتری خواهیم داشت 00:16:27.194 --> 00:16:29.237 خبرچین؟ تو منبع داری؟ 00:16:29.655 --> 00:16:30.781 قابل اعتماده؟ 00:16:31.239 --> 00:16:32.616 آره هست 00:16:32.950 --> 00:16:35.452 میگی تو یه ماه میتونیم به نتیجه ایی برسیم، درسته؟ 00:16:36.286 --> 00:16:37.871 خوبه، بیا همین رو ادامه بدیم 00:16:37.955 --> 00:16:38.955 بله قربان 00:16:40.248 --> 00:16:41.959 دستور کار بعدی رو شروع میکنیم 00:16:42.042 --> 00:16:44.503 اینجا، فقط لازمه کاغذها رو امضا کنی 00:16:44.753 --> 00:16:49.257 اما این خیلی گرون تر از اونی هست که قبلش اینجا دیدم 00:16:49.341 --> 00:16:51.301 اون یکی ماشین که دیدی 00:16:51.385 --> 00:16:54.179 یه ماشین نمایشی بود واسه همین قیمتش کمی کمتر از قیمت بازاره 00:16:54.429 --> 00:16:56.932 این مشکلی نداره و تمیزه 00:16:57.140 --> 00:16:59.309 اگه اینو بخری اصلا پشیمون نمیشی 00:17:01.645 --> 00:17:05.357 شامل خدمات فروش خودرو هم میشه 00:17:05.440 --> 00:17:08.860 اگه پول نقد کافی ندارید میتونی وام بگیری 00:17:08.944 --> 00:17:12.114 اما هزینه های وام رو دریافت میکنیم 00:17:12.197 --> 00:17:13.991 پس بهتر نیست نقد بخری؟ 00:17:24.710 --> 00:17:26.211 بله 00:17:26.294 --> 00:17:28.630 قرارداد رو میبندم 00:17:28.714 --> 00:17:29.715 انتخاب خوبیه- آره- 00:17:33.593 --> 00:17:35.053 بله خرید خوبی بود 00:17:35.303 --> 00:17:37.663 با قیمت خوبی گرفتم مامان جون خوشحال میشه 00:17:38.348 --> 00:17:41.768 ربات تغییرشکل دهنده رو دفعه بعدی میگیریم 00:17:43.520 --> 00:17:45.439 بزن بریم 00:17:50.152 --> 00:17:51.278 مشکلش چیه؟ 00:17:51.820 --> 00:17:52.820 چی شده؟ 00:18:05.959 --> 00:18:07.210 تو مکانیکی؟ 00:18:07.878 --> 00:18:09.171 لطفا بهش نگاه کن 00:18:09.254 --> 00:18:12.382 ماشین حتما مشکلی داره، دود میده 00:18:12.466 --> 00:18:13.592 مشکلش چیه؟ 00:18:14.718 --> 00:18:16.553 من صاحب ماشینم 00:18:16.887 --> 00:18:19.723 امروز خریدمش و اینجوری شد 00:18:21.767 --> 00:18:24.561 من صاحب این ماشینم 00:18:27.773 --> 00:18:31.109 امروز خریدمش و اینجوری شد 00:18:31.193 --> 00:18:33.528 من صاحب این ماشینم 00:18:35.322 --> 00:18:38.867 چجوری شد؟ 00:18:39.618 --> 00:18:41.953 چطور بود؟ خوب بودش؟ 00:18:42.037 --> 00:18:44.873 خیلی خوب بود بهتر از خیلی جاهای خوب دیگه 00:18:45.665 --> 00:18:46.665 درست میگی 00:18:47.250 --> 00:18:48.418 غذا- صبر کن- 00:18:50.837 --> 00:18:51.922 من میز رو تمیز میکنم 00:18:58.720 --> 00:19:00.013 تمیز میکنم- نه صبرکن- 00:19:00.097 --> 00:19:01.097 چته؟ 00:19:01.306 --> 00:19:02.516 من انجامش میدم 00:19:06.812 --> 00:19:08.188 مشکلت چیه؟ 00:19:08.980 --> 00:19:10.440 چرا اینجوری شدی؟ 00:19:10.524 --> 00:19:13.443 از دیشب عجیب نگام میکنی 00:19:13.527 --> 00:19:16.321 وقتی امروز اومدم، اینجوری بودی که خوش اومدی بعد دست زدی به شونم 00:19:16.404 --> 00:19:17.823 چرا انقدر باهام خوبی؟ 00:19:18.406 --> 00:19:20.909 این نگاه، این نگاه عجیبه 00:19:22.285 --> 00:19:23.285 چی؟ 00:19:25.956 --> 00:19:28.500 خانم بک، بشینین 00:19:29.167 --> 00:19:31.211 یه حدسی میزنم 00:19:31.378 --> 00:19:33.004 راستش رو بگو 00:19:33.505 --> 00:19:37.259 بعد از کار کردن اینجا، فکر میکنی چیزای زیادی میتونی ازم یاد بگیری 00:19:37.884 --> 00:19:40.762 و وقتی از دفتر میری جایی رو واسه رفتن نداری 00:19:40.846 --> 00:19:43.306 واسه همین سعی میکنی بمونی 00:19:43.765 --> 00:19:46.476 سعی میکنی باهام باشی، درسته؟ 00:19:46.560 --> 00:19:49.104 خیلی جاها دارم که برم اینجوری نیست 00:19:49.187 --> 00:19:50.397 به نظر نمیاد که اینجوری نباشه 00:19:50.981 --> 00:19:53.483 میتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه 00:19:53.567 --> 00:19:55.318 من سریع میگیرم چی شده، میفهمی 00:19:55.402 --> 00:19:59.114 من سریع گول نمیخورم 00:19:59.614 --> 00:20:01.783 فقط به مهارت ها نگاه میکنم، مهارت ها، باشه؟ 00:20:01.867 --> 00:20:04.786 فکر نمیکردم اینجوری باشی ولی آدم بدی هستی 00:20:04.870 --> 00:20:06.496 خیلی حسابگری 00:20:06.580 --> 00:20:07.747 یه آدم خیلی بد 00:20:07.831 --> 00:20:09.332 با قلب مردم بازی میکنی 00:20:09.416 --> 00:20:11.501 گفتم اینجوری نیست- بسه- 00:20:12.586 --> 00:20:13.420 بسه 00:20:13.503 --> 00:20:15.672 دیگه نه، تمام، پایان 00:20:18.842 --> 00:20:21.720 چرا آقای سا انقدر دیر کرده؟ نگرانش شدم 00:20:25.807 --> 00:20:28.226 اینجوری نیست 00:20:35.358 --> 00:20:38.445 من کسی هستم که تازه ماشین رو خریده 00:20:38.653 --> 00:20:40.322 ماشین خراب شده 00:20:40.697 --> 00:20:43.742 میخواهم بازپرداخت بگیرم 00:20:44.784 --> 00:20:46.119 پولم رو پس بده 00:20:47.996 --> 00:20:49.623 بازپرداخت میخواد؟ 00:20:49.706 --> 00:20:50.957 بله قربان 00:20:51.333 --> 00:20:54.127 آقا ماشین الان کجاست؟ 00:20:54.211 --> 00:20:57.839 خراب شد پس نتونستم بیارمش 00:20:59.174 --> 00:21:03.845 تو خودت ماشین رو خراب کردی حالا بازپرداختم میخوای 00:21:04.387 --> 00:21:05.764 فکر نمیکنی اشتباهه؟ 00:21:05.847 --> 00:21:09.017 از اول خراب بود 00:21:09.351 --> 00:21:12.437 درست نمیگم؟ تو نباید ماشین رو میفروختی 00:21:12.687 --> 00:21:14.981 هرچقدر بهش فکر میکنم بازم اشتباهه 00:21:15.398 --> 00:21:18.109 این اشتباهه، اشتباهه 00:21:20.487 --> 00:21:22.781 بازپرداخت بهم بده لطفا 00:21:22.864 --> 00:21:26.159 لطفا بهم بازپرداخت بده 00:21:30.413 --> 00:21:31.456 قربان 00:21:34.125 --> 00:21:38.171 بازپرداخت با زندگیت چطوره به جای بازپرداخت ماشین؟ 00:21:41.174 --> 00:21:42.174 چی؟ 00:22:16.376 --> 00:22:19.421 آره، ما پولداریم، این طوری نیست؟ 00:22:19.504 --> 00:22:21.423 بابا، من اون اسباب بازی که قبلا بهت گفتم می خوام 00:22:34.936 --> 00:22:36.146 چه خبر شده؟ 00:22:36.646 --> 00:22:39.232 امروزم اینجا نیست؟ می خواد خودشو تبدیل به ماشین دست دوم کنه؟ 00:22:39.316 --> 00:22:41.318 کجاست؟ نگرانشم 00:22:41.901 --> 00:22:44.904 درست به نظر نمی رسه مگه نه؟ تلفنشم جواب نمی ده 00:22:52.287 --> 00:22:54.414 (تماس از دست رفته از آقای چون) (تماس از دست رفته از خانم بک) 00:23:05.508 --> 00:23:08.511 (رخت شویی جه ایل) 00:23:21.816 --> 00:23:24.194 (رخت شویی جه ایل) 00:23:34.371 --> 00:23:35.997 برگرد اینجا 00:23:36.081 --> 00:23:37.332 همونجا وایسا 00:23:40.251 --> 00:23:41.252 آقای سا 00:23:42.670 --> 00:23:45.840 چرا دسترسی بهت انقدر سخته؟ فکر کردم رفتی ماشین دست دو بخری 00:23:47.884 --> 00:23:50.512 همه چیو بهم بگو حدس میزنم یه چی درست نیس 00:23:51.137 --> 00:23:52.138 همه چیزو شنیدی؟ 00:23:52.222 --> 00:23:54.557 هیچی نشنیدم می خوام الان از تو بشنوم 00:23:55.392 --> 00:23:56.643 چی؟- چی؟- 00:23:57.227 --> 00:23:59.896 همه چی رو بهم بگو 00:23:59.979 --> 00:24:03.149 من... کنار توام 00:24:05.026 --> 00:24:08.113 آقای چون، من باید چی کار کنم؟ 00:24:08.446 --> 00:24:10.156 چی کار کنم؟ 00:24:10.990 --> 00:24:13.368 ...واقعا 00:24:13.451 --> 00:24:15.829 باید چی‌کار کنم؟ نمی دونم 00:24:17.497 --> 00:24:19.958 پس رفتی اونجا؟ بعد دیدن این 00:24:20.291 --> 00:24:23.670 آره، قیمتش خیلی ارزون بود 00:24:23.878 --> 00:24:26.756 ارزون؟ تو خیلی نا امید کننده ای 00:24:27.006 --> 00:24:28.925 آقای سا، راجع بهش فکر کن 00:24:29.008 --> 00:24:31.636 کجای زمین ماشین ارزون خوب وجود داره؟ 00:24:32.637 --> 00:24:34.764 منم راجبش پرسیدم 00:24:34.848 --> 00:24:38.351 گفتن یه خودروی نمایشی تاریخ مصرف گذشته رو آوردن 00:24:38.435 --> 00:24:40.228 این کلکشونه 00:24:40.562 --> 00:24:44.399 یه ماشین خوب با قیمت ارزون پست می کنن ومردم رو فریب می دن 00:24:44.482 --> 00:24:48.236 و وقتی می ری اونجا، یه ماشین دیگه با یه قیمت خیلی بیشتر بهت می فروشن 00:24:48.486 --> 00:24:50.046 "درسته، "این یه ماشین نمایشیه 00:24:50.071 --> 00:24:52.949 "ارزونه، چون ما اونو از یه مزایده عمومی گرفتیم" 00:24:53.032 --> 00:24:54.742 اونا این چیزا رو می گن تا مجبورت کنن بری اونجا 00:24:55.285 --> 00:24:56.995 اگه انقدر عالی بود، خودشون سوارش می شدن 00:25:03.042 --> 00:25:05.545 خانم بک من دقیقا همینو بهش گفتم 00:25:05.628 --> 00:25:07.046 چرا این یکیو نمیکشی کنار؟ 00:25:07.922 --> 00:25:08.922 آره 00:25:10.300 --> 00:25:11.301 بزن بریم 00:25:11.509 --> 00:25:12.886 چی؟ کجا؟ 00:25:13.511 --> 00:25:14.512 برای دریافت بازپرداخت 00:25:14.596 --> 00:25:16.347 بازپرداخت؟ به این راحتی پس میدن؟ 00:25:16.431 --> 00:25:19.767 نه، نمیدن ما باید مجبورشون کنیم بهت بازپرداخت بدن 00:25:24.731 --> 00:25:26.232 خانم بک، شما نمیای؟ 00:25:26.316 --> 00:25:27.650 گفتی این یکیو بکشم کنار 00:25:29.027 --> 00:25:30.528 بیاین با هم بریم 00:25:30.612 --> 00:25:31.612 ...یه مدتی می شه 00:25:32.697 --> 00:25:33.990 از زمانی که خودتو نشون دادی 00:25:42.874 --> 00:25:43.874 منتظرم بودی 00:25:51.966 --> 00:25:53.718 منم زیاد درگیر نبودم 00:26:07.440 --> 00:26:10.610 به نظر می رسه دفتر اونجاست جای دقیقش رو یادته؟ 00:26:11.486 --> 00:26:13.404 نمی دونم- چی؟- 00:26:15.156 --> 00:26:16.908 گفتن دفتر خیلی شلوغه 00:26:16.991 --> 00:26:19.035 من مدیرش رو یجا دیگه دیدم 00:26:20.787 --> 00:26:23.915 آقای سا شماره تلفن توی وبسایتشون رو می دونید؟ 00:26:23.998 --> 00:26:26.709 آره- شماره ش چنده؟- 00:26:28.294 --> 00:26:29.295 صبر کن 00:26:30.672 --> 00:26:31.923 تو بودی زنگ زدی؟ 00:26:35.176 --> 00:26:37.720 آره، من بودم 00:26:38.555 --> 00:26:40.390 دنبال ماشین دست دوم می گردی؟ 00:26:40.848 --> 00:26:42.934 اینور اونور دنبالش گشتم 00:26:43.017 --> 00:26:44.894 بخوایم صادق باشیم من زیاد از ماشین سر در نمیارم 00:26:44.978 --> 00:26:47.438 اولین بارمم هست که ماشین دست دو می گیرم 00:26:49.524 --> 00:26:51.693 پس جای درستی اومدی 00:26:51.776 --> 00:26:53.403 خوش شانسی 00:26:53.486 --> 00:26:54.946 می خوای باهاش یه دوری بزنی؟ 00:26:55.822 --> 00:26:56.822 امتحانش کنم؟ 00:26:59.242 --> 00:27:00.368 باشه 00:27:02.537 --> 00:27:04.497 حتی توی یه نگاهم مشکوک به نظر می رسه 00:27:17.427 --> 00:27:18.427 چطور بود؟ 00:27:18.720 --> 00:27:20.888 می خواین سریع تصمیم بگیرین 00:27:20.972 --> 00:27:23.057 یه مشتری دیگه دیروز اومد دیدش 00:27:24.601 --> 00:27:27.103 از این ماشین خوشم میاد، می گیرمش 00:27:27.979 --> 00:27:31.107 باید یکمی محتاط تر باشین 00:27:31.190 --> 00:27:33.151 نه، شما گفتین دیروز یکی دیدتش 00:27:33.359 --> 00:27:34.986 اگر اون زودتر بگیرتش وقتی من مرددم چی؟ 00:27:35.069 --> 00:27:37.405 من برش می دارم، ازش خوشم اومد 00:27:37.989 --> 00:27:39.699 ...خب، اگه این جوریه 00:27:39.782 --> 00:27:40.950 نه، پس 00:27:41.451 --> 00:27:43.620 خب، یه چیزی هست که من یادم نبود بهتون بگم 00:27:43.703 --> 00:27:44.871 چیه؟ 00:27:44.954 --> 00:27:46.456 این ماشین ضرب دیدگی داره 00:27:46.539 --> 00:27:48.833 ضربه... ضربه داره؟ این دیگه چیه؟ 00:27:48.916 --> 00:27:50.836 فکر کنم موقع رانندگی نشنیدین 00:27:50.918 --> 00:27:53.679 این صدای موتوره گوشتونو بهش نزدیک کنید می شنوین 00:27:53.755 --> 00:27:54.755 باشه 00:27:58.134 --> 00:27:59.302 می شنوین؟ 00:27:59.385 --> 00:28:01.185 عجیبه صدا از اینجا میاد 00:28:01.262 --> 00:28:02.262 همینو بگو 00:28:02.680 --> 00:28:03.680 صدا؟ 00:28:08.770 --> 00:28:10.229 ...عجیبه، از موتور 00:28:13.399 --> 00:28:15.276 یه صدایی مثل این میاد- اوه، نه- 00:28:15.360 --> 00:28:16.903 ...اما، من 00:28:18.696 --> 00:28:20.239 از این صدا واقعا خوشم میاد 00:28:20.323 --> 00:28:22.700 کوکش کردی؟ واقعا صداشو دوست دارم 00:28:22.784 --> 00:28:26.287 نه کوک کردنی نیست بهش می گن ضرب دیدگی 00:28:26.621 --> 00:28:29.261 اگه موتور خراب باشه، بخاطرش چند میلیون خسارت می بینین 00:28:29.707 --> 00:28:31.793 چی؟ چند میلیون از دست می دم؟ 00:28:31.876 --> 00:28:34.276 چطوری چند میلیون از دست می دم؟ این ماشین اونقدرا نمی ارزه 00:28:35.129 --> 00:28:37.382 این کاملا مسخره س...چه 00:28:39.050 --> 00:28:40.510 دلیلی داره که اینو می‌گی 00:28:41.469 --> 00:28:43.179 یه دفعه ای یادم میاد 00:28:44.347 --> 00:28:45.807 صادق باش 00:28:45.890 --> 00:28:46.891 ...داری سعی می کنی 00:28:48.643 --> 00:28:51.562 به اون آدم دیروزیه بفروشیش؟- نه اینجوری نیست- 00:28:51.646 --> 00:28:54.023 این...نگاش کن 00:28:55.441 --> 00:28:57.402 سیستم تعلیقم ضعیفه، نگاه کن 00:28:57.902 --> 00:29:00.405 ماشین نباید انقدر بلرزه 00:29:00.488 --> 00:29:02.824 که اینطور، سیستم تعلیقم ضعیفه 00:29:12.875 --> 00:29:15.461 ...اگه سیستم تعلیقم ضعیفه 00:29:16.462 --> 00:29:18.923 خودم درستش می‌کنم من این ماشینو می برم، بده به من 00:29:19.590 --> 00:29:22.260 من سعی نمی کنم اینو به کس دیگه ای فروشم 00:29:22.552 --> 00:29:25.596 پمپ فرمان روی ماشینم نشتی داره 00:29:25.930 --> 00:29:28.725 نگاه کن،اونجا روغن ریزی هست- اونجا رو ببین- 00:29:28.808 --> 00:29:31.352 اگه پمپ روغن نشتی داشته باشه، درستش می کنم 00:29:31.436 --> 00:29:32.437 این ماشینو می خرم 00:29:32.520 --> 00:29:34.814 درست کردنش، شدنی نیست ببین یه گوداله 00:29:34.897 --> 00:29:37.024 گودال و تمیز می کنم بفروشش به من 00:29:39.944 --> 00:29:42.405 ...ببین آقا، من دارم می گم 00:29:45.366 --> 00:29:47.076 چون شما منو یاد برادرم می نداری 00:29:47.160 --> 00:29:48.369 من شکل برادرتم؟ من؟ 00:29:49.036 --> 00:29:51.330 فقط تصوره- فهمیدم، تصوره- 00:29:52.123 --> 00:29:54.917 مدل دیگه ای توی قسمت ما هست که شبیه اینه 00:29:55.126 --> 00:29:56.210 نمی خوام ببینمش 00:29:56.669 --> 00:29:58.546 من اینو می خرم، اینو بهم بده 00:30:02.091 --> 00:30:04.510 نگاه کن! لاستیکش همین الان افتاد 00:30:04.594 --> 00:30:06.114 فقط وقتی در حال رانندگی باشی خاموش می شه 00:30:06.179 --> 00:30:07.805 خدایا، الان دیگه نمی تونم بفروشمش 00:30:08.139 --> 00:30:09.682 لاستیک افتاد- !می دونم- 00:30:11.642 --> 00:30:12.769 چه سیستم عامل یک پارچه ای 00:30:12.977 --> 00:30:15.146 این دقیقا همون ماشینیه که می خوام 00:30:15.354 --> 00:30:16.731 !دقیقا همونه که من می خواستم 00:30:20.234 --> 00:30:22.320 !قشنگ خوراک خودمه 00:30:27.200 --> 00:30:28.367 بیاین قرارداد و امضا کنیم 00:30:28.951 --> 00:30:31.078 ها، آره همین کارو کنیم 00:30:31.162 --> 00:30:32.163 ماشینو بده من 00:30:33.039 --> 00:30:34.457 بذار یه زنگ بزنم 00:30:36.876 --> 00:30:38.461 تو...این ماشینو میخری دیگه؟ درسته؟ 00:30:38.544 --> 00:30:39.754 آره، می خرمش 00:30:40.546 --> 00:30:42.423 آره، باشه 00:30:44.383 --> 00:30:45.384 خب، خب 00:30:50.556 --> 00:30:52.099 چی؟ چرا دنبال من میای؟ 00:30:52.183 --> 00:30:53.726 !گفتم من ماشینو می خرم 00:30:53.810 --> 00:30:55.530 !به اون دیروزیه نفروشش 00:30:59.524 --> 00:31:01.943 دلم نمی خواد بفروشمش 00:31:02.026 --> 00:31:03.236 بفروشش 00:31:04.779 --> 00:31:06.155 ماشینو بفروش 00:31:11.577 --> 00:31:12.577 می خندی؟ 00:31:18.668 --> 00:31:19.669 !ماشینو بده من 00:31:28.427 --> 00:31:29.595 چی شده؟ 00:31:31.389 --> 00:31:32.473 خوردی زمین؟ 00:31:32.557 --> 00:31:33.558 ...تو 00:32:11.053 --> 00:32:12.638 !می گه می خواد ماشینو بخره 00:32:18.811 --> 00:32:21.314 کارت کارمندی فروش خودرو) (نام: هوانگ گوم شیک 00:32:22.607 --> 00:32:24.650 این چیه؟ قیافه ش فرق داره 00:32:26.360 --> 00:32:29.488 اوکی، آقای هوانگ گوم شیک بذار یه چیز دیگه بپرسم 00:32:30.531 --> 00:32:32.074 ماشین و به من می فروشی یا نه؟ 00:32:32.158 --> 00:32:33.534 نمی فروشمش 00:32:33.743 --> 00:32:35.202 می شه نخریش؟ 00:32:36.537 --> 00:32:37.580 "نمی فروشمش" 00:32:37.955 --> 00:32:40.124 خوبه، خیلی خوبه 00:32:40.207 --> 00:32:42.668 پس بذار برای بار آخر بپرسم 00:32:43.169 --> 00:32:44.837 آقای هوانگ گوم شیک؟- بله؟- 00:32:45.713 --> 00:32:47.632 بالاخره این ماشین رو به من می فروشی یا نه؟ 00:32:47.965 --> 00:32:50.384 اگه بفروشمش، تا پای مرگ کتک می خورم 00:32:50.468 --> 00:32:52.637 از کی؟- از رییسمون- 00:32:53.596 --> 00:32:54.596 رییس؟ 00:32:55.806 --> 00:32:58.309 ...پس اون مردم چی 00:32:58.392 --> 00:33:00.603 که توسط تجارت تقلبی شما ازشون کلاهبرداری شد؟ 00:33:02.104 --> 00:33:04.023 خواهش می کنم ازم بگذر، هیونگ 00:33:04.106 --> 00:33:05.191 لطفا نونا 00:33:05.816 --> 00:33:07.860 نونا؟ کی؟ من؟ 00:33:07.944 --> 00:33:08.944 آره 00:33:10.571 --> 00:33:11.822 من از اونی که فکر می کنی جوون ترم 00:33:12.031 --> 00:33:14.867 حتی اگه شما... چند سالته؟ 00:33:15.284 --> 00:33:16.285 من بیست و سه سالمه 00:33:20.831 --> 00:33:21.831 ...من راستش 00:33:22.750 --> 00:33:24.919 توی جوونی مادر پدرمو از دست دادم 00:33:26.545 --> 00:33:28.297 من از مدرسه فارغ التحصیل نشدم 00:33:30.466 --> 00:33:32.134 از خواهر و برادر های کوچیکترم مراقبت میکردم 00:33:32.927 --> 00:33:34.178 و از خیلی چیزا گذشتم 00:33:35.054 --> 00:33:39.183 برای یه بچه آسون نیست که پول در بیاره 00:33:42.186 --> 00:33:43.562 لطفا منو ببخش 00:33:48.818 --> 00:33:49.819 آقای چو 00:33:50.778 --> 00:33:52.655 اون خیلی جوونه که بدونه 00:33:52.738 --> 00:33:54.907 اون احتمالا بیشتر از این نمیدونسته 00:33:54.991 --> 00:33:56.409 درسته اون خیلی جوونه 00:33:59.620 --> 00:34:00.955 !جوون بودن نمیتونه برات بهونه باشه 00:34:01.539 --> 00:34:02.957 !جوون بودن یه امتیاز نیست 00:34:03.541 --> 00:34:06.252 فکر میکنی یه راه عبور راحت و رایگان گیرت اومده؟ 00:34:08.421 --> 00:34:10.131 آقای هوانگ گوم شیک- بله؟- 00:34:10.715 --> 00:34:14.093 جرم و جنایت بخاطر سن شما کم نمیشه 00:34:14.552 --> 00:34:15.803 اینو بفهم 00:34:16.971 --> 00:34:17.971 چشم 00:34:18.514 --> 00:34:21.434 تو رو به یه شرط میبخشم 00:34:25.146 --> 00:34:26.397 منو دلال کن 00:34:29.191 --> 00:34:30.568 منم میخوام پول در بیارم 00:34:35.990 --> 00:34:39.952 برای پرداخت اجاره دفترم به پول نیاز دارم لطفا اینو به رئیست بگو 00:34:40.327 --> 00:34:43.080 متاسفم به خاطر این که غیر رسمی حرف زدم چون جوون تر بودی 00:34:46.959 --> 00:34:49.003 آقای چون چیکار میکنین؟ 00:34:49.211 --> 00:34:50.796 بیا باز پرداخت رو بگیریم و بریم 00:34:50.880 --> 00:34:52.965 منم موافقم به اندازه کافی ترسوندیشون 00:34:53.299 --> 00:34:55.509 بیاین بازپرداخت برای ماشین آقای سا رو بگیریم و بریم 00:34:55.593 --> 00:34:58.033 میخوای بازپرداخت رو فقط برای ماشین آقای سا بگیری و بری؟ 00:34:58.179 --> 00:35:01.599 پس بقیه ی مردم چی؟ ما باید برای بقیه هم باز پرداخت بگیریم 00:35:03.100 --> 00:35:04.100 چطوری؟ 00:35:04.602 --> 00:35:05.602 خانم بک 00:35:06.145 --> 00:35:09.148 براتون یه لباس میخرم 00:35:21.035 --> 00:35:24.622 اون از هم محله‌ای گوم شیکه؟- آره ما توی یه شهر بزرگ شدیم- 00:35:24.955 --> 00:35:26.665 بله از دیدنتون خوشحالم 00:35:26.749 --> 00:35:28.793 اسم من چون جیهونه از هم محله‌ای های گوم شیک 00:35:28.876 --> 00:35:30.503 لطفا منو هان صدا بزنین 00:35:31.295 --> 00:35:32.630 اون چی؟- چی؟- 00:35:33.798 --> 00:35:34.798 ...اون 00:35:35.424 --> 00:35:37.551 دخترعمو کوچیکتر منه 00:35:37.802 --> 00:35:41.263 اون میخواد یه فروشنده ماشین دست دوم بشه و پول زیادی در بیاره 00:35:41.347 --> 00:35:42.848 بنابراین اونو با خودم اوردم 00:35:42.932 --> 00:35:43.974 درسته؟ 00:35:44.934 --> 00:35:47.394 شغل ساده ایی برای یه زن نیست 00:35:47.978 --> 00:35:49.939 !فقط یه فرصت بهم بده من بهترین خودمو نشون میدم 00:35:50.022 --> 00:35:51.524 بزن بریم 00:35:55.152 --> 00:35:56.612 چه با جرئت 00:35:57.196 --> 00:36:00.783 ...اگه هان بزرگتر از گوم شیکه، پس تو 00:36:00.866 --> 00:36:02.827 من بیست و نه سالمه 00:36:02.910 --> 00:36:06.038 ...پسر دختر عموت- !اره من بیست و دو سالمه- 00:36:07.540 --> 00:36:10.292 شخصیتت عالیه اما یه ذره صداتو بیار پایین 00:36:10.876 --> 00:36:11.961 بله قربان 00:36:13.170 --> 00:36:15.214 میخوای اینجا کار کنی؟- بله رئیس- 00:36:15.297 --> 00:36:18.217 چرا؟- ...گوم شیک بهم گفت که شما میتونین- 00:36:18.300 --> 00:36:21.303 !میتونین به همون اندازه که کار میکنین پول دربیارین !این همون چیزیه که جیهون بهم گفت 00:36:22.346 --> 00:36:23.180 دقیقا همینه 00:36:23.264 --> 00:36:26.517 چقدر منصفانه اس؟ شما همون اندازه ایی که کار میکنین میگیرین 00:36:26.600 --> 00:36:28.811 ... من صادقانه کار میکنم و من 00:36:28.894 --> 00:36:30.187 !بهترینمو انجام میدم 00:36:33.399 --> 00:36:36.193 اوکی ازت خوشم اومد باشه 00:36:36.277 --> 00:36:38.571 اون باحال تر این یاروئه 00:36:41.240 --> 00:36:42.616 بهترینتو انجام بده باشه؟ 00:36:43.367 --> 00:36:44.952 گوم شیک، رویه کار رو بهش نشون بده 00:36:45.035 --> 00:36:46.035 بله رئیس 00:36:46.579 --> 00:36:49.123 ...بله رئیس ممنو- !ممنونم رئیس- 00:36:50.833 --> 00:36:51.833 خدای من 00:37:02.261 --> 00:37:03.421 !فروشنده شماره یک ماشین های دست دوم 00:37:04.638 --> 00:37:07.057 هی این پنج میلیون وون میارزه درست انجامش بده 00:37:07.141 --> 00:37:09.560 !من بررسیش کردم قسم میخورم 00:37:20.404 --> 00:37:21.614 ماشین های دست دوم سئول) (یونگون 00:37:21.697 --> 00:37:23.240 این اطراف دنبال چی میگردی؟ 00:37:23.324 --> 00:37:26.410 از اونجایی که اینجام باید جو و اتمسفر اینجا رو بگیرم 00:37:26.493 --> 00:37:28.454 اینجا چیزی برای گرفتن نیست 00:37:28.537 --> 00:37:29.537 شغل ما آسونه 00:37:30.372 --> 00:37:32.517 فرض‌ کن مشتری بعد از دیدن یه تبلیغ تقلبی وارد میشه 00:37:32.541 --> 00:37:35.211 ما با یسری ترفند کاری میکنیم که اون ماشینو فراموش کنه 00:37:35.294 --> 00:37:38.047 بعد یه ماشین دیگه با یه قیمت بیشتر بهشون میفروشیم 00:37:38.130 --> 00:37:40.299 آسون نیست؟- قطعا هست- 00:37:41.217 --> 00:37:43.219 اینجا اینو برات آماده میکنم 00:37:43.302 --> 00:37:44.303 این چیه؟ 00:37:44.803 --> 00:37:46.555 فقط باید چندتا چیزو یاد بگیری 00:37:49.642 --> 00:37:50.642 ..‌.این 00:37:51.936 --> 00:37:54.146 این قسمت اینجا خیلی مهمه 00:37:54.230 --> 00:37:55.522 اوه این- اره- 00:37:55.606 --> 00:37:56.732 ...این قسمت 00:37:58.776 --> 00:38:01.070 آخ دلم، سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:38:01.403 --> 00:38:04.198 انتهای سالن- ...اینطوره؟باشه- 00:38:19.922 --> 00:38:21.298 (فروشگاه یون‌گون) 00:38:43.153 --> 00:38:45.364 نگاه کن ما صد میلیون وون از دست دادیم 00:38:46.156 --> 00:38:47.716 مطمئنی جیبشونو خالی کردی؟ 00:38:47.741 --> 00:38:50.327 نه تنها جیباشون ما حتی لباس زیراشونم گشتیم 00:38:50.577 --> 00:38:52.037 این دیوونم میکنه 00:38:52.162 --> 00:38:54.162 بچه های منطقه دیگه باید سهمیه رو رعایت کرده باشن 00:38:54.206 --> 00:38:57.334 پس میتونیم از منطقه بوچون وام بگیریم؟ 00:38:57.418 --> 00:38:58.961 من غرور دارم احمق 00:38:59.044 --> 00:39:02.256 تا فردا توی اینترنت طعمه های زیادی بذارین 00:39:02.339 --> 00:39:03.799 یه طوری با صد میلیون وون بیاین 00:39:03.882 --> 00:39:05.134 باشه انجامش میدیم 00:39:06.093 --> 00:39:07.886 هی تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:39:09.096 --> 00:39:10.347 تو کی هستی؟ 00:39:10.597 --> 00:39:14.977 ...موقع آموزش کارکنان جدید فروشگاه یون گون 00:39:15.060 --> 00:39:16.060 خیلی معذرت میخوام 00:39:16.103 --> 00:39:17.872 اون کار آموزه فکر کنم از سالن اشتباهی اومده پایین 00:39:17.896 --> 00:39:19.874 نمیتونی اینجا باشی- نمیتونم سرویس بهداشتی رو‌پیدا کنم- 00:39:19.898 --> 00:39:21.775 خیلی متاسفم 00:39:21.859 --> 00:39:22.859 مراقب باش 00:39:24.403 --> 00:39:25.529 سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:39:25.612 --> 00:39:27.048 بهت گفتم که انتهای سالنه 00:39:27.072 --> 00:39:28.282 خیلی منو ترسوندی 00:39:28.365 --> 00:39:30.719 به خاطر همینه که هیچوقت نمیتونیم از تازه کارها چشم برداریم 00:39:30.743 --> 00:39:33.746 اینجا نمیتونی بری سرویس بهداشتی اون طرفه 00:39:33.829 --> 00:39:36.582 وای گوم شیک بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:39:36.665 --> 00:39:39.251 میتونیم... اینکارو بکنیم؟ 00:39:39.335 --> 00:39:40.961 چیکار؟- خودت میدونی- 00:39:41.211 --> 00:39:42.755 ...مثل این 00:39:42.838 --> 00:39:45.716 منظورم اینه که میتونیم ماشین های دست دوم رو با همچین راه تر و تمیزی بفروشیم؟ 00:39:45.966 --> 00:39:48.886 البته باید سخت کار کنی وگرنه شانستو از دست میدی 00:39:48.969 --> 00:39:50.637 احساس گناه نمیکنین؟ 00:39:50.721 --> 00:39:54.183 احساس گناه؟ فکر کنم نظرسنجی رو نخونده 00:39:54.266 --> 00:39:56.310 منظورم اینه که برای یه میلیون وون 00:39:56.769 --> 00:39:58.645 بیشتر از نیمی از بچه ها توی دهه بیست سالگیشون 00:39:58.729 --> 00:40:00.898 حاضرن به جای یه جنایتکار زندان برن 00:40:01.482 --> 00:40:03.317 این به خاطر این نیست که مردم خوبن 00:40:03.400 --> 00:40:06.528 بلکه به خاطر اینه که شانس اینو ندارن که مثل ما پول در بیارن 00:40:08.238 --> 00:40:10.240 دنیا حول محور پول میچرخه 00:40:10.574 --> 00:40:13.118 و به خاطر همینه که شما دوتا اینجایین که پول در بیارین 00:40:14.495 --> 00:40:15.746 اینطور نیست؟- اره- 00:40:15.829 --> 00:40:17.498 چرا ما اینجاییم؟ 00:40:17.581 --> 00:40:19.061 ما اینجاییم که پول در بیاریم- دقیقا- 00:40:19.124 --> 00:40:21.960 پس باید سخت کار کنی و بیخیال وجدانت بشی 00:40:22.127 --> 00:40:25.172 اما نمیترسین که گرفتار بشین؟ 00:40:25.255 --> 00:40:26.507 این چیز بزرگی نیست 00:40:26.590 --> 00:40:28.509 میدونی الان رئیس ما کجائه درسته؟ 00:40:28.592 --> 00:40:29.592 اون کجاست؟ 00:40:29.760 --> 00:40:31.512 دادستان داره ازش بازجویی میکنه 00:40:40.479 --> 00:40:42.231 چی؟ من هیچ ایده ایی ندارم 00:40:42.314 --> 00:40:45.359 نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:40:45.567 --> 00:40:46.985 کی بالاتر از شماعه؟ 00:40:49.321 --> 00:40:50.406 هیچکس اون بالا نیست 00:40:52.908 --> 00:40:55.577 کی میتونه بالاتر از من باشه؟ من رئیسم 00:40:55.661 --> 00:40:58.705 اینجا همه دوستای صمیمتن 00:41:00.707 --> 00:41:03.335 سلام شما بچه ها همتون اینجایین 00:41:03.585 --> 00:41:04.585 سلام- سلام- 00:41:05.003 --> 00:41:06.964 اره هر چند وقت یه بار میبینمشون 00:41:07.172 --> 00:41:09.633 دادستان همسایه رو نمیشناسی؟ 00:41:13.679 --> 00:41:14.847 پس این چطور؟ 00:41:15.347 --> 00:41:19.601 این سابقه برداشت یه قربانیه که ازتون ماشین خریده 00:41:20.144 --> 00:41:23.480 منطقیه که یه ماشین ده سال پیش قیمت یه ماشین نو رو داشته باشه؟ 00:41:27.818 --> 00:41:29.611 ...این بچه ها 00:41:32.322 --> 00:41:33.740 اونها مهارت های فوق العاده ایی دارن 00:41:36.618 --> 00:41:40.164 فقط رستوران های عالی نیستن که رموز کار مختص به خودشون رو دارن 00:41:40.247 --> 00:41:43.417 توی این تجارت هم رموزی وجود داره. درسته؟ 00:41:43.876 --> 00:41:46.044 به این میگن کلاهبرداری 00:41:46.128 --> 00:41:47.337 کلاهبرداری؟ 00:41:48.005 --> 00:41:49.506 .... قانونی وجود داره 00:41:49.590 --> 00:41:52.468 که بگه شما نمیتونین یه ماشین ده ساله رو به قیمت امروز بفروشین؟ 00:41:52.676 --> 00:41:55.596 شما برای یه ماشین خوب و ارزون تبلیغ میکنین 00:41:55.679 --> 00:41:58.849 و شما با بهانه‌های مختلف یه ماشین متفاوت رو به قیمت بیشتر میفروشید 00:41:59.850 --> 00:42:00.934 این تقلبه 00:42:01.018 --> 00:42:03.896 ما با فروش ماشین های دست دوممون یکم سود داشتیم 00:42:03.979 --> 00:42:06.732 اما تا به حال تبلیغ تقلبی پست نکردم 00:42:07.941 --> 00:42:09.902 اگه مدرکی دارین بذارین ببینم 00:42:09.985 --> 00:42:13.363 تک تک افرادی که ادعا دارن کلاهبرداری شده رو پیدا کنین 00:42:13.447 --> 00:42:16.825 همه قرارداد ها رو جمع کنین و بیارین 00:42:17.409 --> 00:42:20.621 نه حتی اگه بیاریشون هم 00:42:21.079 --> 00:42:24.124 چون من بهشون گفتم اون قرارداد ها بسته نشدن 00:42:24.208 --> 00:42:26.877 کسایی که برای من کار میکردن قانون رو زیر پا گذاشتن تا سود بیشتری ببرن 00:42:26.960 --> 00:42:30.214 من چطوری میتونستم دونه به دونه اشون رو مدیریت کنم؟ 00:42:31.006 --> 00:42:32.591 مهم نیست چه اتفاقی میوفته من دستگیرت میکنم 00:42:32.674 --> 00:42:34.468 بله لطفا انجامش بده 00:42:35.719 --> 00:42:37.262 خودتو خسته نکن 00:42:37.471 --> 00:42:40.098 باید یکم انرژی هم برای بزرگ کردن بچه هات نگهداری 00:42:44.895 --> 00:42:47.231 مهم ترین چیز چشماته 00:42:47.481 --> 00:42:50.442 چشم هایی که کاری میکنن که مشتری ها بهت اعتماد کنن 00:42:50.526 --> 00:42:53.278 همگی بیاین یه استراحتی کنیم و یکم غذا بخوریم 00:42:53.362 --> 00:42:55.364 این چیه؟- این؟- 00:42:55.572 --> 00:42:57.824 ‌...خب دیگه داره دیر میشه، و برای هممون که تقلب 00:43:00.160 --> 00:43:03.622 سخت درس میخونیم 00:43:03.830 --> 00:43:05.707 !برای همه مرغ تند آبپز اوردم 00:43:15.050 --> 00:43:16.760 این خیلی خوبه 00:43:17.219 --> 00:43:18.804 مرغ سرخ شدس یا اسپاگتی؟ 00:43:18.887 --> 00:43:20.264 مرغ سرخ شده یا اسپاگتی؟ 00:43:20.347 --> 00:43:22.707 هر چی که هست، خوبه چون مواد اولیش خوب باشه 00:43:23.141 --> 00:43:24.810 یک نفر هم همینطوره 00:43:25.602 --> 00:43:26.770 مواد اولیشو حفظ کردی؟ 00:43:27.354 --> 00:43:30.023 حفظ کردی؟ 00:43:30.774 --> 00:43:32.234 اره 00:43:32.317 --> 00:43:33.443 حفظ کرد- اوکی- 00:43:33.944 --> 00:43:35.445 رئیس برگشتید 00:43:36.363 --> 00:43:38.448 برگشتید رئیس؟ 00:43:38.532 --> 00:43:41.410 هان اینو خریده و خیلی هم خوبه، میخواین یکم بخورین؟ 00:43:41.493 --> 00:43:44.496 بخور الان هیچ اشتها ندارم 00:43:44.580 --> 00:43:47.124 تو تحقیقات دفتر دادستانی چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:56.008 --> 00:43:59.094 گوم شیک، رتبت داره میره بالا حتی ازم پرسیدی کارمو چطور انجام میدم 00:43:59.177 --> 00:44:01.513 من فقط، نگران بودم 00:44:04.600 --> 00:44:05.475 به فروشت نگاه کن 00:44:05.559 --> 00:44:09.896 فکر کردی بهت غذا دادم و بزرگت کردم برای این نتیجه ی افتضاح؟ 00:44:09.980 --> 00:44:10.980 ببخشید 00:44:11.023 --> 00:44:13.483 اگر واقعا نگرانی یکم پول دربیار 00:44:13.567 --> 00:44:14.568 چشم آقا 00:44:16.278 --> 00:44:18.280 ...اقا فردا ساعت دو و نیم بعد از ظهر 00:44:18.780 --> 00:44:19.865 خفه شو 00:44:20.032 --> 00:44:22.367 هر جا رفتی اونا رو بگو، اوکی؟ 00:44:23.785 --> 00:44:25.704 من معذرت میخوام، رئیس- حواستو جمع کن- 00:44:26.455 --> 00:44:27.456 بله 00:44:27.539 --> 00:44:29.291 تازه واردامون، شما هم باید سخت کار کنید 00:44:29.374 --> 00:44:30.917 که مثل ارشد هاتون پول زیادی در بیارید 00:44:31.001 --> 00:44:32.794 !چشم رئیس- !چشم رئیس- 00:44:32.878 --> 00:44:34.755 غذا تونو بخورین- شب خوبی داشته باشی- 00:44:34.838 --> 00:44:37.299 شب بخیر- !لطفا هان رو یادت باشه- 00:44:42.596 --> 00:44:43.889 (دفتر وکالت، طبقه دوم) 00:44:43.972 --> 00:44:46.016 آدم کثیفیه 00:44:46.600 --> 00:44:49.019 آقای چون، آقای سا، یه نگاه به این بندازین 00:44:51.313 --> 00:44:52.898 نظرات قربانی ها زیاده 00:44:53.857 --> 00:44:56.777 چنین کلاهبردارایی هم هست برای منم همچین اتفاقایی افتاده 00:44:56.985 --> 00:44:59.863 اه، اگر اینقدر بده ممکنه واسه منم پیش بیاد 00:45:01.698 --> 00:45:03.283 آقای سا، همین الانشم واست پیش اومده 00:45:05.369 --> 00:45:08.580 رئیس یونگون بدتر از چیزیه که فکر میکردم 00:45:08.664 --> 00:45:12.709 این بازار تنها بازاری نیست که داره، به نظر میرسه دلاله 00:45:13.293 --> 00:45:15.295 همم، دلال چی؟ 00:45:15.629 --> 00:45:17.255 دیدمشون پول نقد جمع میکردن 00:45:17.881 --> 00:45:20.384 احتمالا رشوه ایه که به رئیس بالا سرشون میدن 00:45:21.134 --> 00:45:23.970 تمام تلاشتو بکن که تا فردا 100 ملیون دربیارید 00:45:24.054 --> 00:45:28.392 اینا قلدرای محله نیستن اینا سازمان سراسری ان 00:45:28.475 --> 00:45:31.853 رهبر یونگون به نظر میرسه که رئیس ناحیه ی سئول باشه 00:45:31.937 --> 00:45:33.480 خب چکار کنیم؟ 00:45:33.563 --> 00:45:36.650 ...اگر بهش خیانت کنیم، انگشتامونو میبره 00:45:38.360 --> 00:45:41.029 آقای چون چرا بعد از اینکه پولمونو گرفتیم استعفا ندیم؟ 00:45:41.822 --> 00:45:43.031 من نمیخوام 00:45:44.199 --> 00:45:45.534 آقای چون 00:45:45.617 --> 00:45:47.661 تو دیگه یه دادستان نیستی، میخوای چیکار کنی؟ 00:45:48.495 --> 00:45:50.956 از اونجایی که دیگه دادستان نیستم 00:45:52.916 --> 00:45:56.128 باید یه دادستان رو صدا بزنم 00:46:12.436 --> 00:46:13.854 یه جین نمیری خونه؟ 00:46:13.937 --> 00:46:15.772 میرم، بعد از اینکه اینو یکم بیشتر بخونم 00:46:16.022 --> 00:46:17.733 فکر کنم یو وون منتظر میمونه 00:46:18.316 --> 00:46:21.319 یون وون؟ اون خوبه، پیش مادربزرگشه 00:46:27.325 --> 00:46:29.494 از یه جین به یو وون 00:46:30.871 --> 00:46:32.914 از مین هیوک به یو وون 00:46:35.876 --> 00:46:38.503 این چیه؟- گفتی فردا تولد یون وونه- 00:46:38.879 --> 00:46:39.879 برو خونه 00:46:41.214 --> 00:46:43.717 برو خونه دیگه 00:46:44.801 --> 00:46:47.512 اینو مرور میکنم و ازش نوت برداری میکنم فردا 00:46:47.596 --> 00:46:50.098 و تو فردا میخونیش و یه تصمیم میگیری 00:46:51.224 --> 00:46:52.224 دیگه میتونی بری 00:46:59.357 --> 00:47:00.442 ممنون 00:47:01.526 --> 00:47:02.846 همگی، دست از کارتون بردارید 00:47:03.653 --> 00:47:06.948 ما یه قراری داریم که میتونه سرنوشت بازار یونگون رو بسازه یا از بین ببره 00:47:08.492 --> 00:47:11.453 کی میتونه تو 30 دقیقه صد ملیون وون دربیاره؟ 00:47:13.914 --> 00:47:14.914 کسی نیست؟ 00:47:15.290 --> 00:47:16.583 من میتونم 00:47:25.801 --> 00:47:26.885 تازه وارد؟ 00:47:28.470 --> 00:47:30.639 برمیگردم، قبل از اینکه مرغ سرخ شده سرد شه 00:47:35.977 --> 00:47:38.605 برای یه ماشین دست دوم اینجایی؟ 00:47:38.688 --> 00:47:41.566 ماشین دست دوم جنگ اعصابه ماشین دست دوم جنگ اعصابه 00:47:42.234 --> 00:47:43.234 ...دست دوم 00:47:46.279 --> 00:47:47.656 مین، مینهیوک؟ 00:47:48.406 --> 00:47:49.406 جیهون؟ 00:47:49.825 --> 00:47:51.034 مینهیوک، چرا اینجایی؟ 00:47:51.117 --> 00:47:52.661 من؟ اومدم ماشین بخرم 00:47:52.744 --> 00:47:54.538 ولی اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:54.746 --> 00:47:57.374 من؟ اینجا، یه ماشین دست دوم جنگ اعصابه 00:47:57.457 --> 00:47:59.042 به نظر میرسه میشناستش 00:47:59.251 --> 00:48:00.502 درواقع 00:48:01.962 --> 00:48:03.964 از وقت اجاره ی دفترم گذشته 00:48:04.047 --> 00:48:07.926 هر چند دفعه، کنار یه دلال کار میکنم 00:48:08.009 --> 00:48:09.553 واقعا؟ 00:48:09.636 --> 00:48:11.847 فکر کردم اخرش یه کسی که میشناسم رو ملاقات میکنم 00:48:12.180 --> 00:48:15.725 ...ولی خیلی خجالت اوره الان که واقعا یکی رو دیدم 00:48:15.809 --> 00:48:17.686 بابت چی خجالت زده شی؟ 00:48:17.769 --> 00:48:20.480 پاره وقت کار کردن برای پول دراوردن اصلا هم خجالت آور نیست 00:48:21.523 --> 00:48:24.234 هی، عجله کن ماشینو نشونم بده، کجاست؟ 00:48:24.317 --> 00:48:26.444 خب بریم، اونجا 00:48:28.280 --> 00:48:30.782 کی اینجا شروع به کار کردی؟ 00:48:31.700 --> 00:48:32.742 یه مدتی میشه 00:48:33.410 --> 00:48:35.412 ولی این مسئله مهم نیست 00:48:41.918 --> 00:48:43.086 چی فکر میکنی؟ 00:48:43.545 --> 00:48:45.380 !واو 00:48:46.047 --> 00:48:48.675 واقعا از این یکی خوشم میاد، من قبولش میکنم 00:48:48.758 --> 00:48:51.136 ...اوکی، خب بیاین امضا کنید 00:48:51.720 --> 00:48:53.638 این چیه؟ یه چیزی جا موند 00:48:54.264 --> 00:48:55.515 جا موند؟- آره- 00:48:57.934 --> 00:49:00.061 ظاهرا موتور این ماشین ضربه داره 00:49:00.145 --> 00:49:01.229 نشنیدیش؟ 00:49:01.313 --> 00:49:02.439 هیچی نشنیدم 00:49:03.565 --> 00:49:04.983 گوشاتو رو موتور بذار 00:49:09.404 --> 00:49:10.572 میتونی بشنویش، درسته؟ 00:49:11.156 --> 00:49:12.616 یه صدای عجیبیه 00:49:12.949 --> 00:49:15.452 میدونم، دوباره بهش گوش کن 00:49:18.788 --> 00:49:21.750 اوه، خدایا، یه صدایی از وسطش میاد 00:49:21.833 --> 00:49:24.544 درسته، دقیقا همونجاس ،مینهیوک 00:49:24.628 --> 00:49:26.755 ...لعنتی، از کجا این ماشینو اوردن 00:49:28.381 --> 00:49:29.925 اوکی، مینهیوک 00:49:30.425 --> 00:49:33.178 یه ماشین عالی هست، که شبیه اینه 00:49:33.595 --> 00:49:34.930 چطوره یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:49:59.037 --> 00:50:01.039 (وقتی چراغ پدیدار شد رانندگی کن) 00:50:13.969 --> 00:50:16.554 مینهیوک،این خیلی بهت میاد 00:50:16.638 --> 00:50:19.182 این ماشین اینو دقیقا اینجا داره 00:50:20.433 --> 00:50:22.519 این بال ها نقاط بخصوصشن 00:50:22.602 --> 00:50:23.436 موافقم 00:50:23.520 --> 00:50:26.314 ممکنه اینجوری به نظر نیاد ولی فکر میکنم میتونه پرواز کنه 00:50:27.899 --> 00:50:29.734 ...اگه تورو نمیدیدم 00:50:29.818 --> 00:50:32.195 ممکن بود ماشینی رو بگیرم که از بیرون خوب به نظر میومد 00:50:32.278 --> 00:50:34.364 ولی صدای عجیبی میداد 00:50:34.447 --> 00:50:36.491 اگر اینکارو میکردی، خوش شانس میشدی 00:50:36.574 --> 00:50:38.118 شانس چی؟ - !شانس - 00:50:38.702 --> 00:50:42.831 ممکن بود بد شانس بشی، احمق 00:50:43.999 --> 00:50:46.626 حالا هر چی، ممنون ازت ممنونم، یه ماشین خوب گرفتم 00:50:46.710 --> 00:50:50.547 اینجا زیاد کار نکن، حتی اگه مهلت اجارت گذشته 00:50:51.172 --> 00:50:53.216 باید به کار اصلیت بچسبی اوکی؟ 00:50:53.508 --> 00:50:54.759 ممنون 00:50:54.843 --> 00:50:56.928 اگر میخواستم نصیحتت کنم 00:50:57.512 --> 00:50:59.597 ...باید آروم رانندگی کنی چون 00:51:00.223 --> 00:51:02.267 !میتونی پرواز کنی 00:51:06.479 --> 00:51:09.232 اوکی، مرسی من میرم، به کارت ادامه بده 00:51:13.361 --> 00:51:14.362 اون منم 00:51:15.155 --> 00:51:17.449 !آروم برون- آروم- 00:51:17.699 --> 00:51:19.743 !آروم 00:51:21.036 --> 00:51:23.371 ...میتونی پرواز کنی، خداحافظ 00:51:24.748 --> 00:51:25.915 خداحافظ مینهیوک 00:51:25.999 --> 00:51:27.000 جیهون 00:51:27.625 --> 00:51:28.668 هی، تازه وارد 00:51:30.086 --> 00:51:31.087 اینجایین 00:51:39.429 --> 00:51:42.140 این پسر یه چیز دیگس 00:51:42.223 --> 00:51:44.350 سهمیه رشوه رو پر کردیم، مرسی از تو 00:51:45.101 --> 00:51:46.144 ممنون 00:51:46.728 --> 00:51:47.771 !بریم 00:51:48.938 --> 00:51:50.815 !بریم 00:51:52.067 --> 00:51:54.444 بریم، که بگیریمتون بچه ها 00:52:08.291 --> 00:52:10.126 من ماشین خریدم 00:52:10.794 --> 00:52:12.212 میدونی با کی برخورد کردم؟ 00:52:12.295 --> 00:52:14.547 کی؟- چون جیهون- 00:52:16.382 --> 00:52:19.344 حدس میزنم اوقات سختی داره اینجا به عنوان فروشنده کار میکرد 00:52:27.310 --> 00:52:28.353 سلام جیهون 00:52:28.436 --> 00:52:32.148 یه جین، منم میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:52:32.482 --> 00:52:34.442 نه، یه چیز شبیهه 00:52:34.776 --> 00:52:36.069 ولی خیلی مهمه 00:52:36.694 --> 00:52:39.489 بزار اینو آزمایش کنم و بهت بعدش زنگ میزنم 00:52:52.001 --> 00:52:53.461 اوه 00:52:55.088 --> 00:52:56.214 این یکیه 00:52:57.841 --> 00:52:59.384 با تشکر از اون، یه خوبشو گرفتم 00:52:59.467 --> 00:53:00.927 خانم نا- پیداش کردین؟- 00:53:01.010 --> 00:53:02.010 ما پیداش کردیم 00:53:02.971 --> 00:53:05.223 چی رو پیدا کردین؟ - پول ماشینتو - 00:53:05.306 --> 00:53:06.391 در رو ببند 00:53:08.309 --> 00:53:09.686 پول ماشین من؟ 00:53:09.769 --> 00:53:10.979 کارت خوبه مینهیوک 00:53:12.105 --> 00:53:13.231 من چکار کردم؟ 00:53:13.898 --> 00:53:15.108 کارت عالیه 00:53:56.399 --> 00:53:57.399 خانم نا 00:54:02.113 --> 00:54:03.239 بریم 00:54:21.841 --> 00:54:24.928 پس، داری میگی اون نقطه ی قرمز ماشینای اوناس 00:54:25.303 --> 00:54:27.597 اره- ولی چرا دنبالشون میکنیم؟- 00:54:27.680 --> 00:54:28.806 ساکت باش 00:54:28.890 --> 00:54:30.558 بهشون برس- اوکی- 00:54:34.979 --> 00:54:36.397 !یکی بهم بگه 00:54:36.481 --> 00:54:37.481 !ساکت باش 00:54:52.372 --> 00:54:56.167 (پارکینگ زیرزمینی) 00:55:00.421 --> 00:55:03.299 پس، همه اینا یه عملیات بود؟ 00:55:04.842 --> 00:55:06.844 پس چرا منو بیرون کردین؟ 00:55:06.928 --> 00:55:08.513 حرکاتت خیلی ضایع بود 00:55:08.596 --> 00:55:10.348 کی گفته اینو؟- یکی- 00:55:12.350 --> 00:55:15.103 ظاهرا همه ماشینامون داخلن 00:55:15.186 --> 00:55:17.105 پشتیبانی چی؟- نه هنوز- 00:55:17.397 --> 00:55:19.857 این بچه ها همیشه دیر میکنن 00:55:19.941 --> 00:55:22.026 دیر اومدن براشون قانون شده 00:55:22.110 --> 00:55:23.319 دوباره بهشون زنگ میزنم 00:55:51.347 --> 00:55:52.598 داری چیکار میکنی؟ 00:55:54.100 --> 00:55:55.351 بدنم یادشه 00:55:56.394 --> 00:55:58.521 یه جین اینجا بمون، بریم 00:55:58.604 --> 00:55:59.856 مین هیوک 00:56:00.565 --> 00:56:01.941 خودمون بهشون حمله کنیم؟ 00:56:02.025 --> 00:56:04.652 اونا 20 30 نفرن، ما چندنفریم؟ 00:56:06.195 --> 00:56:07.280 4 00:56:07.363 --> 00:56:09.282 پس چیکار میکنیم؟- صبر میکنیم- 00:56:09.365 --> 00:56:10.533 برگرد اینجا 00:56:15.496 --> 00:56:16.706 چی گفتن؟ 00:56:19.417 --> 00:56:21.169 (منطقه محدود، فقط کارکنان) 00:56:21.252 --> 00:56:23.046 بیا از این استفاده کنیم 00:56:25.465 --> 00:56:26.507 این کار میکنه، نه؟ 00:56:27.091 --> 00:56:28.885 برای یه مدت آره 00:56:29.469 --> 00:56:31.346 به نظرت آقای چون طوریش نمیشه؟ 00:56:32.305 --> 00:56:34.182 ...انگشت هاش 00:56:35.683 --> 00:56:37.185 اونور- آره- 00:56:40.063 --> 00:56:41.903 خوبه که میبینمتون قربان- خوبه که میبینمتون قربان- 00:56:52.408 --> 00:56:53.409 هی، تازه وارد 00:56:53.785 --> 00:56:56.204 فکر کنم نفر اول باشی، مرسی 00:56:57.747 --> 00:56:58.747 کجا رفت؟ 00:56:59.290 --> 00:57:00.583 الان اینجا بود 00:57:00.792 --> 00:57:02.210 چقدر بدشانس 00:57:02.293 --> 00:57:04.053 میخواستم به رئیس معرفیش کنم 00:57:04.295 --> 00:57:05.296 !یه مشکلی هست 00:57:06.130 --> 00:57:07.340 !پلیس اینجاست 00:57:07.465 --> 00:57:09.675 !بجنب- !بیا تو ماشین- 00:57:09.759 --> 00:57:11.594 بیا اینور- !بدو- 00:57:11.677 --> 00:57:13.888 !حرکت کن- ببرش تو ماشین- 00:57:27.610 --> 00:57:29.654 !اون چیه؟ بوق بزن 00:57:29.737 --> 00:57:30.737 (خروجی) 00:57:46.379 --> 00:57:48.172 !جی هون، ماشین رو روشن کن، پلیس اینجاست 00:57:48.256 --> 00:57:51.843 گوم شیک! من دیروز یه ماشین دست دو خریدم ولی فکر کنم سرم کلاه رفته 00:57:51.926 --> 00:57:54.095 !ماشین روشن نمیشه- همین الان کار میکرد- 00:57:54.178 --> 00:57:55.430 ولی دیگه نه 00:57:55.680 --> 00:57:57.432 چی داری میگی؟ برو بیرون 00:57:57.932 --> 00:57:59.851 !در باز نمیشه- هی تازه کار- 00:58:00.977 --> 00:58:02.145 داری الان چیکار میکنی؟ 00:58:02.395 --> 00:58:04.772 رئیس، فکر کنم سرم سر این ماشین کلاه رفته 00:58:04.856 --> 00:58:06.524 !ماشین کار نمیکنه 00:58:06.607 --> 00:58:08.526 !احمق، روشنش کن 00:58:08.609 --> 00:58:09.609 !باشه میمون 00:58:09.652 --> 00:58:12.738 اگه یه ماشین خوب بهم میفروختی الان از کار نمیفتاد 00:58:12.822 --> 00:58:14.657 و راهتو سد نمیکرد 00:58:15.241 --> 00:58:17.910 !تو ... کلاهبردار 00:58:18.202 --> 00:58:19.328 شما نه قربان 00:58:20.496 --> 00:58:21.496 گمشو 00:58:22.165 --> 00:58:23.583 حرومزاده احمق 00:58:23.666 --> 00:58:24.876 ...پیاده شو 00:58:24.959 --> 00:58:26.502 !شیشه ماشین کار میکنه 00:58:27.086 --> 00:58:28.171 شیشه کار میکنه 00:58:28.254 --> 00:58:30.006 فقط شیشه کار میکنه 00:58:31.757 --> 00:58:33.551 هی، ماشین رو له کن- خردش کن- 00:58:33.634 --> 00:58:35.344 همگی بریزین رو سر ماشین 00:58:46.147 --> 00:58:48.316 !جی هون 00:58:57.992 --> 00:58:58.992 !جی هون 00:59:00.077 --> 00:59:01.412 !پشتتو نگاه نکن و برو 00:59:01.746 --> 00:59:03.206 بدو در رو 00:59:04.081 --> 00:59:06.667 جیحون، تو اینجا نیستی کجا رفتی؟ 00:59:09.795 --> 00:59:10.838 اینور قربان 00:59:16.177 --> 00:59:18.095 (منطقه محدود) 00:59:34.904 --> 00:59:36.322 شما پادشاه ماشین هستی؟ 00:59:37.657 --> 00:59:39.575 و این کتاب رکورد رشوه ست 00:59:44.956 --> 00:59:46.415 مین هیوک داری چیکار میکنی؟ 00:59:46.499 --> 00:59:48.084 !برو- از اینجا برو بیرون- 00:59:58.219 --> 00:59:59.929 (رخت شویی جه ایل) 01:00:02.223 --> 01:00:05.393 شینگ شینگ بهم آرامش میده بهترین حسه 01:00:06.143 --> 01:00:08.646 بهترین؟ فکر کردم میخوای یه ماشین جدید بگیری دیگه اینطور نیست؟ 01:00:08.729 --> 01:00:10.356 شینگ شینگ ممکنه صداتو بشنوه 01:00:10.815 --> 01:00:14.068 آقای چا فکر کنم کولر همین چند روز پیش خراب شد 01:00:14.277 --> 01:00:15.778 نظرت درباره خریدن ماشین چیه؟ 01:00:15.861 --> 01:00:18.114 گرمته خانم بک؟ باید میگفتی 01:00:18.197 --> 01:00:20.199 چطوره؟ سرد نیست؟ 01:00:20.324 --> 01:00:21.909 هوا این روزا سرد تر شده 01:00:21.993 --> 01:00:24.203 ممکنه با کولر روشن سرما بخوری 01:00:24.787 --> 01:00:26.747 حداقل شیشه هاش اتوماتیکن 01:00:30.793 --> 01:00:33.087 آقای چون، آینه رو یکم کج کنین 01:00:33.170 --> 01:00:34.046 اینجوری؟ 01:00:34.130 --> 01:00:36.382 یکم بیشتر، یکم دیگه، خب خوبه 01:00:36.465 --> 01:00:38.217 بهتر میتونم ببینم- خوبه- 01:00:38.301 --> 01:00:41.262 حالا ک حس خوبی دارم چطوره بریم شکم خوک بخوریم؟ 01:00:41.345 --> 01:00:43.889 شکم خوک خییلی خوبه 01:00:43.973 --> 01:00:47.393 صبر کن، خانم بک چند وقت پیش گفت که شکم خوک دوست نداره 01:00:47.476 --> 01:00:48.476 خانم بک 01:00:49.854 --> 01:00:51.105 سیرابی چی؟ 01:00:51.188 --> 01:00:53.399 ...سیرابی؟ من سیرابی دوست دارم 01:00:53.566 --> 01:00:54.567 خانم سا، سیرابی رو هستی؟ 01:00:55.151 --> 01:00:56.319 سیرابی؟ اوکی 01:00:56.402 --> 01:00:58.696 اوکیی، بریم سیرابی بخوریم 01:00:58.779 --> 01:01:00.865 بریم، منم سیرابی دوست دارم 01:01:00.948 --> 01:01:02.450 !من سیرابی دوست دارم 01:01:07.955 --> 01:01:09.165 سیرابی گزینه خوبیه 01:01:09.248 --> 01:01:10.916 (رخت شویی جه ایل) 01:01:11.000 --> 01:01:13.502 من سیرابی دوست دارم- من سیرابی دوست دارم- 01:01:19.884 --> 01:01:20.926 سلام- عه برگشتین- 01:01:21.010 --> 01:01:22.887 باید اینو امتحان کنین 01:01:23.137 --> 01:01:24.055 این چیه؟ 01:01:24.138 --> 01:01:27.016 یه پسر جوون توی فروشگاه بهم داد 01:01:27.558 --> 01:01:28.934 گفت این برای مفاصلت خوبه 01:01:29.018 --> 01:01:30.227 این چیه؟ 01:01:31.604 --> 01:01:33.147 بفرمایید 01:01:33.230 --> 01:01:34.565 خدمت شما- مرسی- 01:01:34.649 --> 01:01:38.152 به تازگی، آپارتمانی به" " قیمت 1.99 میلیارد وون فروخته شده است 01:01:38.235 --> 01:01:41.364 ولی ما برای اینکه تاثیرشو ببینیم نباید مدام از اینا بخوریم؟ 01:01:41.447 --> 01:01:42.823 یکم دیگه بهم بده 01:01:42.907 --> 01:01:45.076 خودت برو بخر 01:01:45.159 --> 01:01:48.829 تو خیلی خسیسی خسیس بودن واسه غذا بیشتر درد داره 01:01:49.205 --> 01:01:51.624 یک گروه کلاهبردار خودروهای دست دوم" " که تبلیغات جعلی را در اینترنت ارسال می کنند 01:01:51.707 --> 01:01:53.947 "و مشتریان را برای ربودن فریب داد و آنهارا تهدید کرد" 01:01:54.001 --> 01:01:55.002 چه بچه های بدی 01:01:55.086 --> 01:01:57.797 "که ماشین هارا با قیمت بالاتری خریداری کنند" 01:01:58.089 --> 01:02:00.925 "تیم تحقیقات مشترک دادستان نا یه جین و سه مین هیونگ" 01:02:01.008 --> 01:02:02.008 "دارین فیلم میگیرین؟" 01:02:02.051 --> 01:02:04.613 دفتر دادستانی ناحیه سئول" " تاکتیک های متقلبانه را فاش کرده است 01:02:04.637 --> 01:02:07.890 "و از شهروندان خواسته تا توجه ویژه ای به خرید خودروهای دست دوم داشته باشند" 01:02:08.391 --> 01:02:10.976 نسل این کلاهبردارا باید منقرض بشه 01:02:11.060 --> 01:02:14.230 هیچ چیزی با فحش دادن بهشون تغییر نمیکنه، قانون باید عوض بشه 01:02:15.106 --> 01:02:16.190 ،آفای چون گفته که 01:02:16.273 --> 01:02:19.151 قانون این کشور کسی که کلاه سرش رفته رو نجات نمیده 01:02:19.235 --> 01:02:22.738 پس حواستون باشه سرتون کلاه نره، باشه؟ 01:02:22.822 --> 01:02:24.383 "تحقیق کامل با استفاده از وسیله نقلیه" 01:02:24.407 --> 01:02:26.325 "شماره ملی و شناسایی شما بسیار مهم است" 01:02:26.492 --> 01:02:28.369 "...دلیل وجود یک نهاد تحقیق" 01:02:28.452 --> 01:02:31.372 نمیدونم این پسر کیه ولی هر کس هست خیلی خوشتیپه 01:02:31.455 --> 01:02:33.374 "...برای محافظت از افراد آسیب پذیر" 01:02:33.457 --> 01:02:35.376 مین هیوک الان خیلی خوب شده 01:02:36.085 --> 01:02:37.420 یه کِیس خوب برای یه وکیله 01:02:38.295 --> 01:02:39.295 چی؟ 01:02:40.423 --> 01:02:43.551 خب، منظورم از حرفم این بود که 01:02:44.135 --> 01:02:47.012 ماری یه کِیس خوب برای یه وکیله 01:02:47.221 --> 01:02:50.683 و مین هیوک قرار بود یه دادستانی چیزی بشه 01:02:52.643 --> 01:02:55.229 بفرمایید، مرسی- به سلامتی- 01:02:55.563 --> 01:02:57.064 !به سلامتی- !به سلامتی- 01:02:58.065 --> 01:02:59.859 این مکان برای ناهار کاری، خوب جاییه ها 01:03:00.443 --> 01:03:03.112 بیاین بیشتر به اینجا سر بزنیم آقای چون- آره، از این به بعد بیشتر میایم- 01:03:03.904 --> 01:03:05.156 آره همینه 01:03:09.368 --> 01:03:10.648 چیکار میکنی؟- یادم رفت- 01:03:10.703 --> 01:03:13.873 مگه ما اینجا نیومدیم چون خانم بک سیرابی دوست داره؟ 01:03:13.956 --> 01:03:16.709 بله- ببخشید، یادم رفت- 01:03:23.382 --> 01:03:24.675 آقای سا چیکار میکنی؟ 01:03:24.759 --> 01:03:27.052 ،خیلی آبدار و خوشمزه به نظر میاد 01:03:27.136 --> 01:03:28.929 دست خودم نبود 01:03:29.722 --> 01:03:31.849 !حتی اگر دست خودت نبود، این تیکه واسه خانم بک بود 01:03:32.975 --> 01:03:35.436 خانم بک، عصبی نباش 01:03:35.519 --> 01:03:37.396 این تیکه رو بگیر 01:03:37.480 --> 01:03:40.441 ...توی سس خوابیده گوشت نپخته 01:03:43.736 --> 01:03:46.906 شما سیرابی دوست دارین؟- من که دوست دارم- 01:03:50.242 --> 01:03:51.619 !ما سیرابی دوست داریم 01:03:51.702 --> 01:03:53.579 !ما سیرابی دوست داریم- !آره- 01:03:56.749 --> 01:03:58.709 اوه 01:04:00.294 --> 01:04:01.294 این خوبه؟ 01:04:02.505 --> 01:04:03.714 "سر خط خبر ها" 01:04:03.798 --> 01:04:05.901 "رئیس کیم سونگو از کِی مَن فاوند که مخفی شده بود" 01:04:05.925 --> 01:04:08.302 " امروز در دادستانی حاضر خواهد شد" 01:04:08.719 --> 01:04:11.279 "تیم رسیدگی به جرایم مالی دادستانی ناحیه سئول" 01:04:11.597 --> 01:04:12.597 بیستم جون) (ساعت 1:42 قبل از ظهر 01:04:44.964 --> 01:04:47.424 "مشترک مورد نظر در دسترس نیست" 01:04:58.143 --> 01:04:59.520 این چیه؟ تو کی ای؟ 01:05:00.020 --> 01:05:01.063 منم 01:05:01.981 --> 01:05:02.981 ...تو 01:05:20.624 --> 01:05:22.918 من دوبار بردم 01:05:23.002 --> 01:05:24.420 خیلی بده 01:05:24.920 --> 01:05:27.715 نوبت منه- بریم- 01:05:27.798 --> 01:05:29.300 لعنتی 01:05:33.262 --> 01:05:36.557 (دفتر وکالت) 01:05:36.640 --> 01:05:37.892 (کافه یو جین) 01:05:38.517 --> 01:05:40.477 راحتین؟- سرت شلوغ نیست؟- 01:05:41.228 --> 01:05:42.646 کی قراره اینجا باشیم؟ 01:05:42.938 --> 01:05:44.398 هی، آقای چون 01:05:46.233 --> 01:05:49.653 امید ما، افتخار پونگ جین دونگ، وکیل چون جیهون 01:05:49.737 --> 01:05:50.905 حداقلش اینه که اومدی 01:05:52.865 --> 01:05:54.033 چته؟ 01:05:54.450 --> 01:05:55.784 ،ماری گفته 01:05:55.868 --> 01:05:58.621 سر تا پاش برندهای لوکس پوشیده 01:05:58.704 --> 01:06:01.290 آقای چون اینجان- شبیه یه ضربه میمونه- 01:06:01.457 --> 01:06:02.499 درسته؟ 01:06:03.751 --> 01:06:05.794 خب، سلام 01:06:05.818 --> 01:06:13.818 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.