WEBVTT 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.840 --> 00:02:16.550 ‫ستاره وارد میشه-یوی. 00:02:27.350 --> 00:02:28.810 ‫دیابل! 00:02:29.560 --> 00:02:31.480 ‫سبک سه شمشیری! 00:02:32.730 --> 00:02:34.320 ‫برزخ... 00:02:41.660 --> 00:02:43.990 ‫--پتک موتون! ‫--اونی گیری! 00:02:54.590 --> 00:02:56.250 ‫هی، ابرو پیچ پیچی! 00:02:57.800 --> 00:03:00.470 ‫اگه تو این نبرد پیروز بشیم... 00:03:01.300 --> 00:03:03.760 ‫آره، یه چشم اندازی بهمون میده... 00:03:04.970 --> 00:03:06.100 ‫... از لوفی... 00:03:07.100 --> 00:03:09.640 ‫... که پادشاه دزدان دریایی بشه! 00:03:13.360 --> 00:03:17.480 ‫"پیش به سوی سپیده دم ‫اژدهای صورتی بی تاب میشه!" 00:03:34.500 --> 00:03:37.090 ‫دشمن همینطور از قلعه میاد بیرون! 00:03:41.590 --> 00:03:45.390 ‫نمیتونیم اجازه بدیم بیاید به این طبقه! 00:03:47.140 --> 00:03:50.480 ‫اجازه نمیدیم کسی ‫تو نبرد دخالت کنه! 00:04:07.830 --> 00:04:12.080 ‫نبرد بزرگ همینجا در جریانه! 00:04:12.790 --> 00:04:15.790 ‫گور باباتون! اینجا قلمرو ماست! 00:04:15.920 --> 00:04:18.840 ‫از سر راهمون برید کنار، سامورایی های لعنتی! 00:04:19.250 --> 00:04:23.380 ‫اگه نمیخواید آسیب ببینید، ‫پیشنهاد میکنم از اینجا برید! 00:04:35.440 --> 00:04:40.150 ‫اون دایناسور عوضی، ‫واقعا کارش درست بود! 00:04:44.200 --> 00:04:48.530 ‫فرانکی رادیکال بیم! 00:04:57.920 --> 00:04:59.500 ‫تو ساساکی-ساما رو از پا در آوردی! 00:05:00.710 --> 00:05:03.130 ‫میخوای انتقامش رو بگیری؟ 00:05:03.170 --> 00:05:04.970 ‫راستِ پر قدرت! 00:05:08.510 --> 00:05:10.100 ‫یکی دیگه! 00:05:10.140 --> 00:05:12.180 ‫اسلحه ی چپ... 00:05:13.310 --> 00:05:14.350 ‫حالا وقتشه! 00:05:26.150 --> 00:05:28.070 ‫مثل اینکه زیادی به خودت فشار آوردی! 00:05:28.200 --> 00:05:31.870 ‫فقط یا یکی از توبی روپوها مبارزه کردی ‫و تقریبا کارت تموم شده! 00:05:33.160 --> 00:05:34.370 ‫ای احمقا! 00:05:38.670 --> 00:05:42.920 ‫--ما دزدان دریایی قبل... ‫--ترتیب اینا رو میدیم! 00:05:43.050 --> 00:05:44.590 ‫پس بکش کنار، نفله! 00:05:45.010 --> 00:05:46.130 ‫نفله؟! 00:05:46.680 --> 00:05:49.140 ‫به کی میگی نفله، پشمالو!؟ 00:05:49.260 --> 00:05:52.260 ‫طبقه ی دوم داخل قلعه 00:05:59.560 --> 00:06:04.190 ‫--اون لعنتی رو بکشید! ‫از اون حقه ی عجیب و غریب استفاده کرد! 00:06:05.860 --> 00:06:09.160 ‫اونا نمیتونن پا به پای سرعتش ‫وقتی داره چهارنعل میره برسن! 00:06:09.280 --> 00:06:12.370 ‫نامی! ببخشید. 00:06:15.700 --> 00:06:17.120 ‫دوباره رفت داخل! 00:06:23.040 --> 00:06:25.300 ‫کرو کرو کدیل 00:06:25.340 --> 00:06:28.090 ‫اجازه نمیدم رد بشید-کدیل! 00:06:28.760 --> 00:06:31.340 ‫به زور ازش رد میشم! ‫-- ممنون! 00:06:31.470 --> 00:06:33.350 ‫چی؟ نه، من آماده نیستم... 00:06:41.310 --> 00:06:42.480 ‫اوسوهاچی-کون! 00:06:43.110 --> 00:06:45.570 ‫اوسوپ! ممنون! 00:06:45.610 --> 00:06:48.860 ‫خودش پرت کرد سمتش که ما فرار کنی! 00:06:48.990 --> 00:06:53.330 ‫آره! من از این فرصت استفاده میکنم ‫که ارباب-ساما رو به یه جای امن برسونم! 00:06:53.450 --> 00:06:57.290 ‫نگرانش نباشید! اون مرد قوی ایه! برو! 00:06:57.410 --> 00:06:59.710 ‫ما میریم! 00:07:00.870 --> 00:07:03.170 ‫هی! ناموسا اشتباه میکنید! 00:07:03.210 --> 00:07:05.880 ‫جون من وایسید!! 00:07:03.540 --> 00:07:05.880 ‫طبقه ی دوم داخل قلعه 00:07:20.390 --> 00:07:22.310 ‫بدک نیست، بچه ها. 00:07:26.270 --> 00:07:27.900 ‫هاکی شاهی! 00:07:37.450 --> 00:07:39.950 ‫ا-ای احمقا! 00:07:40.000 --> 00:07:42.460 ‫اگه نزدیکم بشید، ‫قطعا پشیمون خواهید شد! 00:07:57.600 --> 00:07:58.470 ‫چی؟! 00:08:02.100 --> 00:08:03.650 ‫همه شون بیهوش شدن! 00:08:05.150 --> 00:08:07.940 ‫--شماها چطون شده؟ ‫--بلند بشید! 00:08:09.030 --> 00:08:11.070 ‫ن-نگو که.... 00:08:11.110 --> 00:08:14.070 ‫... تو از ‫هاکی شاهی استفاده کردی-کدیل! 00:08:17.870 --> 00:08:19.540 ‫پس دستم رو شد... 00:08:19.910 --> 00:08:21.580 ‫م-منم همین فکرو کردم-کدیل! 00:08:23.750 --> 00:08:25.000 ‫نمیشه کاریش کرد! 00:08:25.040 --> 00:08:28.920 ‫اگه درست و حسابی آماده نباشید ‫نمیتونید جلوی من دوام بیارید! 00:08:29.250 --> 00:08:32.090 ‫من دو تا از توبی روپو ها رو فرستادم اون دنیا! 00:08:32.130 --> 00:08:35.260 ‫من اوسوهاچی هستم، شکارچی خواهر و برادر! 00:08:35.390 --> 00:08:37.140 ‫توبی روپو؟! 00:08:37.260 --> 00:08:38.810 ‫دو تاشون؟! 00:08:43.060 --> 00:08:47.110 ‫سعی نکنید باهام مبارزه کنید! بهم ملحق بشید! 00:08:51.740 --> 00:08:53.860 ‫جلوم زانو بزنید! 00:09:08.000 --> 00:09:09.090 ‫یوستاس کید! 00:09:10.500 --> 00:09:11.710 ‫شط! 00:09:12.340 --> 00:09:13.510 ‫ها؟ 00:09:13.550 --> 00:09:15.720 ‫هنوزم میخوای مبارزه کنی؟ 00:09:23.770 --> 00:09:25.310 ‫دارم میام! 00:09:37.200 --> 00:09:41.240 ‫نمیدونم واقعا داره چه اتفاقی میافته، ‫اما خیلی باحاله! 00:09:41.790 --> 00:09:44.870 ‫واسه اینه که بیگ مام هم داره ‫تو همین طبقه مبارزه میکنه! 00:09:45.540 --> 00:09:49.580 ‫سربازها به خاطر هاکی شاهی اون ‫پشت هم به زمین میافتن. 00:09:51.840 --> 00:09:52.500 ‫فرانکی! 00:09:52.630 --> 00:09:55.340 ‫چاکرم! اون طرف چه خبر؟ 00:09:55.470 --> 00:09:59.340 ‫ما که به زور در رفتیم! تو چطوری؟! 00:09:59.470 --> 00:10:00.220 ‫ردیفم! 00:10:00.350 --> 00:10:03.560 ‫دارم با آدمای لاو دشمنای اینجا رو پاکسازی میکنم! 00:10:05.600 --> 00:10:08.140 ‫میدونی سر لوفی چی اومد؟ 00:10:08.270 --> 00:10:13.070 ‫نه نمیدونم! فکر کنم چیزی که مومو چند لحظه پیش گفت ‫چیزیه که اهمیت بیشتری داره! 00:10:13.190 --> 00:10:15.440 ‫لوفی زنده ست! 00:10:15.860 --> 00:10:20.200 ‫داره باهام صحبت میکنه ‫میگه که برمیگرده! 00:10:21.320 --> 00:10:25.410 ‫نمیتونم با شینوبو-چان ‫که قرار بود باهاش باشه ارتباط بگیرم! 00:10:27.370 --> 00:10:30.130 ‫بی خبری خودش خبر خوبیه! 00:10:30.250 --> 00:10:32.590 ‫ای بابا! یه کم جدی باش! 00:10:32.710 --> 00:10:35.000 ‫وقتی کارت تموم شد، بیا پایین! 00:10:37.300 --> 00:10:41.890 ‫نمیدونم چرا اما دشمنا ‫پشت هم به این قسمت میان. 00:10:42.350 --> 00:10:45.560 ‫-- بیا بهمون کمک کن ‫--چی؟ قسمت صحنه ی نمایش؟ 00:10:45.680 --> 00:10:46.470 ‫کاچا 00:10:47.060 --> 00:10:48.390 ‫هی، شماها! 00:10:48.520 --> 00:10:51.060 ‫اجازه ندید بیان داخل! 00:10:51.190 --> 00:10:56.030 ‫تو قسمت صحنه ی نمایش، ‫زورو و سانجی دارن با بازیگرهای اصلی مبارزه میکنن! 00:10:58.030 --> 00:11:00.660 ‫بهم نگو چیکار کنم! آیای! 00:11:00.780 --> 00:11:02.990 ‫متجدین باید با هم برابر باشن! 00:11:03.780 --> 00:11:06.450 ‫طیقه ی سوم داخل قلعه 00:11:17.710 --> 00:11:21.090 ‫داره... داره... داره زیادی میسوزه! 00:11:21.130 --> 00:11:24.350 ‫خدایا! این همه ش تقصیر اون زنه ست! 00:11:26.260 --> 00:11:28.560 ‫کارت حرف نداشت، روبین-سان... 00:11:28.980 --> 00:11:31.690 ‫نگران نباش! من... 00:11:31.730 --> 00:11:34.900 ‫... جتی به قیمت جونم هم شده ازت محافظت میکنم! 00:11:34.940 --> 00:11:37.570 ‫هرچند همین الانش هم جونی ندارم و مرده ام! 00:11:41.610 --> 00:11:44.870 ‫آی! آخ آخ آخ! فکر کنم خیلی سوخته م! 00:11:44.910 --> 00:11:48.700 ‫البته قبلا یه بار سوزونده هم شدم! 00:11:48.750 --> 00:11:51.620 ‫نه! کی گفته من قبلا ‫سوزونده شدم؟! 00:11:55.040 --> 00:11:57.210 ‫الانه که روبین-سان بسوزه! 00:11:57.340 --> 00:11:59.380 ‫ارباب جسد! حالتون خوبه؟ 00:12:00.800 --> 00:12:03.640 ‫دیگه بیش از این نمی‌تونیم تو قلعه بمونیم. 00:12:03.680 --> 00:12:06.140 ‫کسی از وضعیت جنگ خبر داره؟ 00:12:06.260 --> 00:12:08.680 ‫نه، همه جا هرج و مرج شده؛ 00:12:08.720 --> 00:12:12.940 ‫ولی پسر دریا جیمبی رو تو طبقه چهارم دیدم. 00:12:14.440 --> 00:12:16.690 ‫طبقه چهارم - درون قلعه 00:12:31.790 --> 00:12:34.290 ‫مشتِ شبه جزیره عربی! 00:12:43.470 --> 00:12:48.470 ‫کاپیتانتون هنوز داره با کایدو می‌جنگه؟ 00:12:48.600 --> 00:12:51.890 ‫نمی‌دونم، خودمم می‌خوام از یکی بپرسم. 00:12:52.020 --> 00:12:55.770 ‫خیلی خب، اوضاع آشفته‌ست. 00:12:55.810 --> 00:12:58.860 ‫باید بفهمیم دشمنای قوی کجا هستن. 00:13:02.320 --> 00:13:05.450 ‫جیمبی-سان! جیمبی-سان! ‫مشکلی داریم! 00:13:05.490 --> 00:13:08.620 ‫طبقه سوم به زودی غرق آتیش می‌شه! 00:13:08.660 --> 00:13:10.870 ‫تا وقتی می‌تونی از پله ها فرار کن! 00:13:11.330 --> 00:13:13.960 ‫آتیش؟ این بده... 00:13:14.460 --> 00:13:16.120 ‫ولی اون بالا؛ 00:13:16.870 --> 00:13:19.960 ‫کی سر کایدو رو گرم نگهداشته؟ 00:13:36.350 --> 00:13:40.940 ‫خوب بود، قوی شدی ها یاماتو! 00:13:45.450 --> 00:13:50.280 ‫کلاه حصیری برنمی‌گرده، تلاش های تو ‫بی فایده‌ست! 00:13:50.410 --> 00:13:52.240 ‫لوفی، برمی‌گرده. 00:13:52.740 --> 00:13:56.660 ‫کایدو! دیگه نمی‌تونی من رو ناامید کنی! 00:13:57.080 --> 00:14:00.420 ‫من، الآن چیزی جز امید نمی‌بینم! 00:14:05.760 --> 00:14:07.180 ‫پیکانِ ناریکابورا! 00:14:40.210 --> 00:14:43.800 ‫انبارِ خزانه 00:15:13.490 --> 00:15:15.450 ‫باید به حدت رسیده باشی. 00:15:15.490 --> 00:15:20.120 ‫چون از اینجا نمی‌تونی ماه رو ببینی، ‫نمی‌تونی بری تو حالت «سولونگ»! 00:15:20.540 --> 00:15:23.540 ‫بخواب، شاهِ روز! 00:15:28.050 --> 00:15:30.050 ‫من می‌بخشمتون... 00:15:31.340 --> 00:15:34.050 ‫به خاطر دروغتون که گفتین سامورایی اونجا نیست؛ 00:15:34.890 --> 00:15:37.350 ‫از اونجایی که کشورتون نابود شده! 00:15:46.320 --> 00:15:48.650 ‫فقط رایزو رو تحویل بدین. 00:15:49.190 --> 00:15:51.110 ‫وگرنه این‌دفعه می‌کشمش! 00:15:51.240 --> 00:15:54.450 ‫من قسم می‌خورم که کسی به اسم ‫رایزو رو نمی‌شناسم! 00:15:54.490 --> 00:15:57.330 ‫اگه اینجا باشه خودم خودم رو می‌کشم! 00:15:58.370 --> 00:15:59.620 ‫که این‌طور؟ 00:16:00.200 --> 00:16:01.620 ‫پس... 00:16:09.010 --> 00:16:13.130 ‫اگه اون وقت رایزو رو می‌فروختیم؛ 00:16:13.180 --> 00:16:15.510 ‫اون‌قدر از خودمون خجالت زده می‌شدیم؛ 00:16:18.930 --> 00:16:22.440 ‫که دیگه نمی‌تونستیم دوباره به سرزمین وانو برگردیم! 00:16:22.560 --> 00:16:24.230 ‫اینا حرفای آخرتن؟ 00:16:24.940 --> 00:16:27.360 ‫با کشتنت بهت کمک می‌کنم! 00:16:34.570 --> 00:16:36.740 ‫از روزی که اودن-ساما مردن؛ 00:16:37.200 --> 00:16:39.370 ‫ما هر روز و هر روز؛ 00:16:43.250 --> 00:16:46.250 ‫خودمون رو برای این نبرد نهایی آماده کردیم! 00:17:00.640 --> 00:17:03.890 ‫ما دو دهه‌ست که از خودمون می‌پرسیم؛ 00:17:04.270 --> 00:17:06.100 ‫"آیا شما هنوز؛ 00:17:07.150 --> 00:17:08.810 ‫سامورایی اودن-ساما هستین؟! 00:17:09.320 --> 00:17:11.070 ‫حـ-حرومی! 00:17:11.610 --> 00:17:13.030 ‫اون حالت! 00:17:13.360 --> 00:17:16.070 ‫چطور به حالت سولونگ تبدیل شدی؟! 00:17:18.570 --> 00:17:21.450 ‫تو سقف، یه سوراخه؟! 00:17:28.130 --> 00:17:34.050 ‫بیش از این، کوزوکی اودن رو دست ننداز! 00:17:50.730 --> 00:17:54.360 ‫حتی اگه یه شهر با میلیون ها سال قدمت ‫از بین می‌رفت؛ 00:18:08.370 --> 00:18:12.380 ‫ما باید به این نبرد سرنوشت‌ساز می‌رسیدیم! 00:18:16.090 --> 00:18:19.390 ‫هرچندتامون هم که بمیریم اگه ‫پیروزِ این نبرد بشیم... 00:18:28.480 --> 00:18:31.650 ‫سپیده‌دمِ جهان فرا خواهد رسید! 00:18:36.190 --> 00:18:38.610 ‫حالت خوبه، کاروت؟! 00:18:38.990 --> 00:18:40.530 ‫مـ-ممنونم. 00:18:40.660 --> 00:18:42.740 ‫کارت عالی بود-سارو. 00:18:43.740 --> 00:18:44.620 ‫مرسی. 00:18:49.620 --> 00:18:52.040 ‫کاروت! واندا! 00:18:52.590 --> 00:18:54.130 ‫ارباب نکوماموشی! 00:18:54.250 --> 00:18:58.590 ‫ممنونم که نجاتم دادین بچه ها. 00:18:58.630 --> 00:19:00.470 ‫بقیش رو به من بسپرین. 00:19:02.510 --> 00:19:07.140 ‫اگه به خاطر پدرو نبود، ‫لوفی و بقیه به اینجا نمی‌رسیدن. 00:19:07.180 --> 00:19:10.440 ‫این حمله می‌تونست یه شکست باشه. 00:19:10.560 --> 00:19:15.320 ‫پدرو؟ می‌خوای انتقام اون جگوار رو بگیری؟! 00:19:15.360 --> 00:19:20.990 ‫خیلی خب! به این خاطر ‫دست راستت رو باید تقدیم کنی! 00:19:21.030 --> 00:19:22.110 ‫لیس! 00:19:22.870 --> 00:19:25.490 ‫چه ماهِ زیبای کاملی؛ 00:19:25.950 --> 00:19:29.290 ‫ امشب در اومده! 00:19:33.130 --> 00:19:35.800 ‫پدرو، تماشامون کن! 00:19:35.840 --> 00:19:38.510 ‫یکی دو تا ساکه هم بزن! 00:19:44.640 --> 00:19:47.310 ‫گرچه، یارویِ لیسی! 00:19:51.190 --> 00:19:53.270 ‫این آخرین ماهیه؛ 00:19:54.520 --> 00:19:56.690 ‫که تو خواهی دید! 00:19:57.230 --> 00:19:58.730 ‫درون قلعه - طبقه سوم 00:20:17.460 --> 00:20:22.510 ‫حالا که اودن مرده، شما روح ها به اون بچه ‫لعنتی خدمت می‌کنین و این خنده داره! 00:20:23.510 --> 00:20:25.970 ‫خفه شو! ارباب جوان رو مخسره نکن! 00:20:30.100 --> 00:20:33.190 ‫درست مثل ما که بزرگ شدیم تا ‫سامورایی بشیم؛ 00:20:33.230 --> 00:20:35.650 ‫مردم حتماً رشد می‌کنن! 00:20:36.860 --> 00:20:38.360 ‫اسم من... 00:20:38.400 --> 00:20:41.190 ‫کوزوکی مومونوسکه‌ست! 00:20:41.900 --> 00:20:45.200 ‫من کسی ام؛ 00:20:45.240 --> 00:20:50.160 ‫که شوگونِ سرزمین وانو میشم! 00:20:51.870 --> 00:20:55.960 ‫سرزمین وانو شاهد رشد مومونوسکه-ساما ‫خواهد بود! 00:20:56.000 --> 00:20:59.130 ‫برای همینه که نمی‌ذاریم دست شما ‫حرومیا بهش برسه! 00:20:59.170 --> 00:21:00.920 ‫بونشین نو جوتسو! 00:21:05.890 --> 00:21:08.930 ‫با نینپوی من که تمام قدرتم رو صرفش کردم؛ 00:21:09.180 --> 00:21:12.100 ‫تمامِ دشمنای کوزوکی رو از بین می‌برم! 00:21:12.980 --> 00:21:15.270 ‫اودون - بندر توکاگه 00:21:15.730 --> 00:21:17.230 ‫حـ-حتما شوخیت گرفته! 00:21:24.400 --> 00:21:28.620 ‫چ چ چـ-چه خبره اینجا؟! 00:21:29.070 --> 00:21:31.540 ‫ا ا ا-اژدها؟! 00:21:31.580 --> 00:21:33.330 ‫چرا اینجاست؟! 00:21:33.450 --> 00:21:35.870 ‫چرا کایدو اینجاست؟! 00:21:36.000 --> 00:21:38.290 ‫می‌تونیم باهاش بجنگیم؟! 00:21:38.420 --> 00:21:40.340 ‫من نمی‌تونم! 00:21:47.640 --> 00:21:50.680 ‫تو نمی‌تونی من رو بخوری! 00:21:50.720 --> 00:21:53.470 ‫اگه بخوای من رو بخوری اول من می‌خورمت! 00:21:53.520 --> 00:21:55.310 ‫خودت رو کنترل کن! 00:21:57.980 --> 00:22:01.980 ‫کلاه حصیری! خطرناکه، دور شو! 00:22:14.450 --> 00:22:15.250 ‫تو مومویی؟ 00:22:15.960 --> 00:22:17.160 ‫بله. 00:22:17.580 --> 00:22:21.290 ‫-این همون جغله‌ی تابحالیه؟! ‫-چه خبر شده؟ 00:22:21.420 --> 00:22:22.880 ‫ها؟! 00:22:23.000 --> 00:22:26.380 ‫با جوتسوی بالغ-بالغِ من؛ 00:22:26.420 --> 00:22:31.890 ‫به درخواستِ مومونوسکه-ساما، ‫من به 28 سالگی رسوندمش. 00:22:32.010 --> 00:22:33.890 ‫چنین کاری هم بلد بودی؟! 00:22:36.310 --> 00:22:37.480 ‫چرا داری گریه می‌کنی؟! 00:22:39.350 --> 00:22:40.650 ‫چون... 00:22:44.570 --> 00:22:48.320 ‫مومونوسکه-ساما، ما کاملاً شبیه به... 00:22:59.670 --> 00:23:00.620 ‫خیلی خب! 00:23:02.380 --> 00:23:03.710 ‫بزن بریم مومو! 00:23:04.460 --> 00:23:06.710 ‫سرزمین وانو رو پس بگیریم! 00:23:07.840 --> 00:23:09.010 ‫آره! 00:23:09.034 --> 00:23:16.034 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.560 --> 00:23:21.310 ‫نبرد بین پدر و پسر بالا می‌گیرد! 00:23:21.350 --> 00:23:26.440 ‫یاماتو که در گوشه ای گیر افتاده، ‫یادِ سه ساموراییِ بزرگ میفته! 00:23:26.480 --> 00:23:29.360 ‫اون علاقش رو با این قهرمانان یکی می‌کنه؛ 00:23:29.400 --> 00:23:32.280 ‫که جونشون رو در راهِ آینده‌ی ‫سرزمین وانو به خطر انداخته بودن؛ 00:23:32.320 --> 00:23:35.740 ‫تا دشمن قسم خوردشون کایدو رو سرنگون کنن! 00:23:36.540 --> 00:23:41.210 ‫در قسمت بعدی وان پیس : ‫"برای آینده، پیمان یاماتو و سه ساموراییِ بزرگ!" 00:23:41.250 --> 00:23:45.590 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!