WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.340 --> 00:02:18.510 ‫بگیر که اومد! 00:02:20.260 --> 00:02:23.720 ‫در بخش های مختلفِ اونیگاشیمایی ‫که سمت پایتخت گل می‌رفت؛ 00:02:23.760 --> 00:02:25.970 ‫نبردهای جانانه ای در حال اتفاق بود؛ 00:02:26.100 --> 00:02:30.690 ‫خوب بود! رشد کردی ها یاماتو. 00:02:35.190 --> 00:02:40.030 ‫کلاه حصیری برنمی‌گرده؛ ‫تلاش های تو بی فایده ان! 00:02:40.160 --> 00:02:41.990 ‫لوفی، برمی‌گرده. 00:02:42.490 --> 00:02:46.410 ‫کایدو! دیگه نمی‌تونی من رو ناامید کنی! 00:02:46.870 --> 00:02:50.170 ‫من، الآن چیزی جز امید نمی‌بینم! 00:02:50.870 --> 00:02:56.340 ‫درهمین حین، اژدهای بزرگی در بندر توکاگه ‫روبروی لوفی و دیگران ظاهر می‌شه. 00:02:57.460 --> 00:02:58.340 ‫مومویی؟ 00:02:58.970 --> 00:03:00.180 ‫بله. 00:03:00.300 --> 00:03:04.010 ‫-این همون جغله‌ی تابحالیه؟! ‫-چه خبر شده؟ 00:03:04.140 --> 00:03:05.600 ‫ها؟! 00:03:06.180 --> 00:03:07.520 ‫بزن بریم مومو! 00:03:08.270 --> 00:03:10.520 ‫تا سرزمین وانو رو پس بگیریم! 00:03:11.690 --> 00:03:12.690 ‫بله! 00:03:16.940 --> 00:03:21.700 ‫"برای آینده، پیمان یاماتو و سه ساموراییِ بزرگ!" 00:03:26.200 --> 00:03:26.830 ‫خوبه. 00:03:26.950 --> 00:03:27.990 ‫رفتیم! 00:03:30.710 --> 00:03:31.960 ‫خوبه مومو! 00:03:32.420 --> 00:03:35.380 ‫اوه! بلنده! 00:03:35.840 --> 00:03:36.590 ‫بلند؟ 00:03:38.760 --> 00:03:41.050 ‫خـ-خیلی بلنده! 00:03:42.130 --> 00:03:45.430 ‫نگاه نکن! پایین رو نگاه نکن! 00:03:45.550 --> 00:03:47.680 ‫اوه، به پرواز در اومدیم! 00:03:48.100 --> 00:03:49.680 ‫ها؟ پرواز؟ 00:03:51.980 --> 00:03:55.980 ‫خیلی بلنده! می‌ترسم! 00:03:56.110 --> 00:03:58.980 ‫هوی هوی هوی هوی ‫چ چـ-چی کار می‌کنی؟! 00:03:59.030 --> 00:04:01.320 ‫آروم باش مومو! 00:04:01.360 --> 00:04:02.150 ‫ها؟ 00:04:11.330 --> 00:04:13.040 ‫اخ اخ اخ... 00:04:13.460 --> 00:04:15.630 ‫لعنت! افتادیم. 00:04:17.540 --> 00:04:19.090 ‫کایدو! 00:04:23.130 --> 00:04:25.010 ‫پیکان ناریکابورا! 00:04:29.470 --> 00:04:32.520 ‫پیکان واجرا! 00:04:50.120 --> 00:04:52.330 ‫دیگه باید فهمیده باشی... 00:04:52.830 --> 00:04:54.040 ‫که تو... 00:04:55.830 --> 00:04:58.130 ‫نمی‌تونی اودن بشی! 00:04:59.670 --> 00:05:03.050 ‫تو همیشه، می‌خواستی من رو بکشی. 00:05:03.590 --> 00:05:05.340 ‫آره درسته. 00:05:05.760 --> 00:05:08.090 ‫این دعوایِ خانوادگی نیست. 00:05:08.140 --> 00:05:12.390 ‫اگه خودت رو اودن می‌نامی، باید ‫آماده جنگ باشی! 00:05:12.890 --> 00:05:14.770 ‫این بچه بازی نیست. 00:05:14.810 --> 00:05:16.230 ‫یاماتو! 00:05:20.820 --> 00:05:22.320 ‫تحسین کردن کسی... 00:05:22.900 --> 00:05:24.190 ‫گناهه؟ 00:05:29.700 --> 00:05:30.910 ‫من... 00:05:31.580 --> 00:05:33.790 ‫عاشق اودن هستم! 00:05:40.340 --> 00:05:43.050 ‫اونیگاشیما - 20 سال پیش 00:05:49.090 --> 00:05:50.850 ‫شاهدخت دیو-ساما! 00:05:50.970 --> 00:05:52.810 ‫زودباشین شاهدخت دیو-ساما رو مو متوقف کنین! 00:05:54.020 --> 00:05:54.810 ‫برین کنار! 00:05:55.230 --> 00:05:58.520 ‫من از سرزمین وانو محافظت می‌کنم! 00:06:00.360 --> 00:06:03.230 ‫مرزهای وانو رو باز کنین! 00:06:03.610 --> 00:06:05.190 ‫چقدر وحشیه! 00:06:05.320 --> 00:06:08.320 ‫الآن یه هفتست این شکلیه! 00:06:08.450 --> 00:06:09.570 ‫نترسین! 00:06:10.200 --> 00:06:15.120 ‫با اینکه خون کایدو-سان تو رگاشه، ‫ولی هنوز یه بچست! 00:06:15.700 --> 00:06:17.620 ‫به زور جلوش رو بگیرین! 00:06:17.750 --> 00:06:19.210 ‫که این طور؟! 00:06:19.330 --> 00:06:22.210 ‫اگه می‌تونی جلوم رو بگیر! 00:06:33.260 --> 00:06:34.890 ‫مبارزه کردن رو بس کنین! 00:06:35.430 --> 00:06:36.560 ‫یاماتو-ساما! 00:06:37.430 --> 00:06:38.140 ‫نه! 00:06:38.560 --> 00:06:39.440 ‫من... 00:06:41.060 --> 00:06:43.480 ‫اودن هستم! 00:06:51.160 --> 00:06:52.910 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:53.450 --> 00:06:55.580 ‫بدون لمس کردن شکستشون داد! 00:07:03.590 --> 00:07:04.500 ‫بگیرینش! 00:07:19.100 --> 00:07:21.230 ‫ببخشید، کایدو-سان... 00:07:21.270 --> 00:07:27.230 ‫شاهدخت دیو-ساما داد و بیداد رو تموم نمی‌کرد، ‫مجبور شدیم یه جا ببندیمش. 00:07:31.200 --> 00:07:33.370 ‫این کار تو بود؟ 00:07:34.410 --> 00:07:35.530 ‫یاماتو؟ 00:07:35.660 --> 00:07:38.330 ‫نه! من اودن هستم! 00:07:38.370 --> 00:07:39.410 ‫من... 00:07:43.500 --> 00:07:44.710 ‫اودن هستم! 00:07:45.170 --> 00:07:49.340 ‫جوابمو بده یاماتو، این کار تو بود؟ 00:07:49.460 --> 00:07:52.880 ‫نمی‌دونم، خودشون افتادن. 00:07:55.260 --> 00:07:58.100 ‫زنجیرم رو باز کن بابا! 00:07:58.640 --> 00:08:00.730 ‫در حد مرگ گشنمه! 00:08:01.520 --> 00:08:04.270 ‫که این‌طور، هاکی شاهی. 00:08:04.770 --> 00:08:05.900 ‫امیدوار کنندسن. 00:08:07.190 --> 00:08:09.320 ‫هاکی شاهی؟ 00:08:09.440 --> 00:08:12.110 ‫ولی لگه خودت رو اودن صدا می‌کنی؛ 00:08:12.150 --> 00:08:12.950 ‫پس بمیر. 00:08:13.070 --> 00:08:14.990 ‫-یاماتو. ‫-ها؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.950 ‫هـــا؟! 00:08:16.990 --> 00:08:20.080 ‫چرا؟ چرا چنین کاری باهام می‌کنی؟ 00:08:20.120 --> 00:08:22.620 ‫غذام رو بده بابا! 00:08:22.660 --> 00:08:24.170 ‫هی، داری چی کار می‌کنی؟! 00:08:27.750 --> 00:08:30.300 ‫یه ماه بهت وقت می‌دم. 00:08:30.710 --> 00:08:33.380 ‫تا اینجا یه کم سر عقل بیای. 00:08:36.890 --> 00:08:41.140 ‫صبر کن! چرا اینجای تاریک من رو ‫ول می‌کنی! 00:08:42.180 --> 00:08:43.890 ‫یه ماه؟! 00:08:43.940 --> 00:08:47.980 ‫با اینکه شاهدخت دیو-ساما سرسخته، ‫ولی می‌میره ها! 00:08:48.520 --> 00:08:53.490 ‫به علاوه، سامورایی های خطرناک ‫وانو هم اون داخلن! 00:08:54.740 --> 00:08:58.450 ‫سامورایی-سان های سرزمین وانو؟ 00:09:08.630 --> 00:09:10.840 ‫کایدو-سان! به نظرم... 00:09:10.960 --> 00:09:13.300 ‫شمشیرزنانِ بزرگِ سرزمین وانو! 00:09:14.050 --> 00:09:16.930 ‫مثل همون احمقی که اونجاست. 00:09:17.890 --> 00:09:20.260 ‫یه ماه، بهتون وقت می‌دم. 00:09:21.220 --> 00:09:23.980 ‫تا اون زمان آروم بشین و فکر کنین. 00:09:24.520 --> 00:09:28.100 ‫اگه نظرتون عوض شد از گودال داد بزنین. 00:09:28.150 --> 00:09:30.520 ‫اگه به ارتش من ملحق بشین؛ 00:09:30.570 --> 00:09:32.900 ‫از اینجا بیرون میارمتون. 00:09:36.240 --> 00:09:39.030 ‫چندروزه که غذا نخوردین؟ 00:09:40.120 --> 00:09:42.450 ‫هوی! غذا بیار. 00:09:43.040 --> 00:09:43.750 ‫ولی؛ 00:09:44.370 --> 00:09:46.120 ‫فقط به اندازه یه نفر. 00:09:52.300 --> 00:09:55.470 ‫یه سامورایی به شمشیرش نیاز داره مگه نه؟ 00:09:56.220 --> 00:09:57.180 ‫بابا! 00:09:59.180 --> 00:10:03.640 ‫من بچه‌ی کایدو ام ها! می‌دونی که اونا ‫از من حس خوبی ندارن! 00:10:03.680 --> 00:10:07.560 ‫اگه بهشون شمشیر بدی فوراً من رو می‌کشن! 00:10:07.690 --> 00:10:10.060 ‫داری چی می‌گی؟ 00:10:10.360 --> 00:10:12.610 ‫تو که اودن هستی! 00:10:12.730 --> 00:10:17.320 ‫به معنای اون اسم خوب فکر کن. 00:10:25.040 --> 00:10:26.250 ‫وای... 00:10:33.170 --> 00:10:34.050 ‫می‌گم؛ 00:10:34.800 --> 00:10:37.510 ‫چیزی که کایدو-سان تابحال گفت؛ 00:10:38.130 --> 00:10:41.300 ‫نکنه منظورش از شمشیرزن هایِ بزرگ وانو... 00:10:41.760 --> 00:10:44.180 ‫آره، همین‌طوره. 00:10:44.680 --> 00:10:48.100 ‫بعد از اعدام عمومیِ کوزوکی اودن؛ 00:10:48.140 --> 00:10:50.940 ‫دایمیو ها از تمام مناطق قیام کردن. 00:11:14.710 --> 00:11:18.210 ‫خطرناک‌ترین سامورایی بینِ تمامشون... 00:11:20.590 --> 00:11:23.470 ‫اونا، همینا هستن. 00:11:29.850 --> 00:11:31.560 ‫با اینکه من اودن هستم؛ 00:11:32.270 --> 00:11:35.190 ‫اما همچنان پسر کایدویی هستم ‫که اودن رو کشت. 00:11:38.230 --> 00:11:41.490 ‫متوجهم که سامورایی-سان ها ازم متنفر باشن! 00:11:46.910 --> 00:11:49.950 ‫بابا می‌خواد اینجا تا حد مرگ مبارزه کنیم! 00:11:50.790 --> 00:11:52.670 ‫به خاطر غذا! 00:12:05.300 --> 00:12:07.140 ‫نه، قبل از اون... 00:12:21.320 --> 00:12:23.570 ‫من رو می‌کشن! 00:12:48.970 --> 00:12:49.720 ‫ها؟ 00:12:57.980 --> 00:12:58.940 ‫پشه؟! 00:13:14.290 --> 00:13:15.370 ‫بخور. 00:13:16.000 --> 00:13:16.960 ‫ها؟ 00:13:17.460 --> 00:13:19.040 ‫ها؟ ها؟! 00:13:19.460 --> 00:13:20.800 ‫تعارف نکن. 00:13:22.880 --> 00:13:25.510 ‫سامورایی ها گشنه نمی‌شن. 00:13:25.630 --> 00:13:29.890 ‫راست می‌گه، سامورایی ها گشنه نمی‌شن! 00:13:30.300 --> 00:13:32.180 ‫و-واقعاً؟! 00:13:34.350 --> 00:13:35.100 ‫مـ... 00:13:35.810 --> 00:13:37.060 ‫من خیلی... 00:13:37.980 --> 00:13:38.900 ‫گشنمه! 00:13:39.400 --> 00:13:43.820 ‫اگه هیچکدومتون نمی‌خورین، می‌تونم بخورمش؟! 00:13:44.650 --> 00:13:47.860 ‫آره بخور، تو تو خانواده افتضاحی بدنیا اومدی. 00:13:52.080 --> 00:13:53.370 ‫ممنونم! 00:13:56.540 --> 00:14:00.540 ‫سامورایی ها فوق العادن! ‫باور نمی‌شه گشنشون نمی‌شه! 00:14:29.740 --> 00:14:32.660 ‫ممنونم... سامورایی-سان اینا! 00:14:33.280 --> 00:14:37.540 ‫من هرگز... مزه این غذا رو فراموش نمی‌کنم! 00:14:42.630 --> 00:14:44.550 ‫ممنون بابت غذا! 00:14:45.420 --> 00:14:46.210 ‫می‌گم؛ 00:14:46.670 --> 00:14:50.680 ‫اگه گشنم بشه، بازم می‌تونم سامورایی بشم؟ 00:14:50.720 --> 00:14:54.220 ‫می‌خوام یه سامورایی قوی و خفن بشم! 00:15:02.520 --> 00:15:04.110 ‫می‌خواد بکشتم؟ 00:15:06.230 --> 00:15:07.280 ‫دستا بالا. 00:15:07.400 --> 00:15:08.780 ‫چـ-چشم! 00:15:23.210 --> 00:15:24.540 ‫آروم باش. 00:15:25.090 --> 00:15:27.340 ‫تو کوزوکی اودن هستی درسته؟ 00:15:27.880 --> 00:15:30.420 ‫نه! من اودن هستم! 00:15:30.470 --> 00:15:31.470 ‫من... 00:15:35.850 --> 00:15:37.100 ‫اودن هستم! 00:15:38.100 --> 00:15:39.520 ‫شنیدیم. 00:15:39.560 --> 00:15:42.940 ‫ما هم اون مرد رو دوست داریم! 00:15:43.060 --> 00:15:45.520 ‫ها؟ دوستاش هستین؟! 00:15:46.360 --> 00:15:48.280 ‫آره، یه جورایی. 00:15:50.070 --> 00:15:51.570 ‫آم... آم... 00:15:51.700 --> 00:15:53.780 ‫اسمتون چیه؟ 00:15:54.910 --> 00:15:57.200 ‫اسم پرسیدن از یه ساموراییِ شکست خورده؟ 00:15:59.750 --> 00:16:01.960 ‫می‌تونی هیچکس صدام کنی! 00:16:03.500 --> 00:16:04.920 ‫هیچکس! 00:16:09.960 --> 00:16:11.220 ‫استعداد بالایی داری! 00:16:11.670 --> 00:16:15.050 ‫فکرشو که می‌کنم اودن هم از بچگی قوی بود! 00:16:15.680 --> 00:16:20.350 ‫وقتی بچه ای به سن و سال تو بود ‫داخل یه قمارخونه الم شنگه به پا کرد! 00:16:20.480 --> 00:16:21.560 ‫واقعاً؟! 00:16:23.730 --> 00:16:26.940 ‫واقعاً، و فکر کنم تو قوی تر خواهی شد. 00:16:27.230 --> 00:16:28.150 ‫ولی... 00:16:28.480 --> 00:16:32.070 ‫وفتی داری می‌جنگی باید ‫حواست رو جمع کنی! 00:16:32.200 --> 00:16:33.070 ‫چشم! 00:16:33.450 --> 00:16:35.820 ‫خیلی خب! یه بار دیگه! 00:16:35.950 --> 00:16:36.950 ‫رو کن ببینم! 00:17:00.390 --> 00:17:01.350 ‫ببخشید، 00:17:01.850 --> 00:17:05.190 ‫می‌خوام ازتون یه خواهش کنم... 00:17:05.230 --> 00:17:08.400 ‫می‌خوام این دفتر رو بخونم! 00:17:08.520 --> 00:17:11.110 ‫سفرنامه اودن 00:17:08.860 --> 00:17:11.110 ‫ولی کلمات سختی داره! 00:17:12.440 --> 00:17:14.200 ‫سفرنامه اودن؟! 00:17:14.320 --> 00:17:16.610 ‫از کجا اونو آوردی؟! 00:17:17.030 --> 00:17:19.910 ‫تصادفاً زیر قلعه‌ی اودن پیداش کردم. 00:17:20.450 --> 00:17:23.370 ‫خواهش می‌کنم! هیچکس-سان ها! 00:17:23.410 --> 00:17:25.870 ‫بهم خوندنشون رو یاد بدین! 00:17:30.590 --> 00:17:35.260 ‫"جهان از 4 دریا، و یک رشته دریایِ ‫طولانی تشکیل شده؛ 00:17:35.300 --> 00:17:39.220 ‫و دنیا، مثل یه کوفته برنجی گرده! 00:17:39.350 --> 00:17:41.600 ‫خیلی عجیبه! " 00:17:45.390 --> 00:17:49.610 ‫لطفاً! یه سال اودن رو بهم قرض بده. 00:17:49.650 --> 00:17:51.270 ‫این تنها درخواستمه. 00:17:51.320 --> 00:17:54.940 ‫با اون مطمئنم به جزیره آخر می‌رسیم! 00:17:55.070 --> 00:17:57.490 ‫مسخره نباش! 00:17:57.530 --> 00:18:01.240 ‫راجر! می‌خوای اعضای خانوادم رو ‫ازم بگیری؟! 00:18:01.370 --> 00:18:04.000 ‫سفید کیچی-چان! می‌خوام برم! 00:18:04.040 --> 00:18:05.790 ‫لطفاً بذار برم! 00:18:05.830 --> 00:18:09.040 ‫می‌خوام آخرین جزیره ای که ‫این یارو دربارش می‌گه رو ببینم! 00:18:10.590 --> 00:18:13.670 ‫دومین بخش زندگیم به عنوان یه دزد دریایی... 00:18:14.210 --> 00:18:16.670 ‫ماجراجویی تازه ای آغاز شده! 00:18:16.720 --> 00:18:19.090 ‫سفید کیچی-چان هم عالیه؛ 00:18:19.140 --> 00:18:21.680 ‫اما راجر هم عمق بی اندازه ای داره! 00:18:23.310 --> 00:18:27.180 ‫لوگ پُز داره آسمون رو نشون می‌ده! ‫خراب نشده؟ 00:18:27.310 --> 00:18:29.850 ‫اینطور نیست، بزنین بریم. 00:18:29.980 --> 00:18:31.060 ‫به کجا؟ 00:18:31.610 --> 00:18:32.480 ‫آسمون! 00:18:38.700 --> 00:18:41.620 ‫دنیا خیلی بزرگه! و خیلی بزرگتر! 00:18:41.660 --> 00:18:45.830 ‫حتی خدا هم به فکرش نمی‌رسه که ‫این بالا آدم زندگی کنه! 00:18:48.410 --> 00:18:49.500 ‫همین خوبه؟ 00:18:49.620 --> 00:18:52.790 ‫آره، عالیه، اودن! 00:18:53.170 --> 00:18:57.920 ‫"من به اینجا رسیدم، این پیغام رو ‫تا انتهای زمین دنبال خواهم کرد" 00:18:59.130 --> 00:19:01.640 ‫باید ببینمش راجر! 00:19:01.680 --> 00:19:05.310 ‫فصل آخر ماجراجویی ای که زندگیت رو ‫سرش گذاشتی! 00:19:07.020 --> 00:19:10.480 ‫اینجاست! آخرین پونگلیفِ مسیر. 00:19:10.520 --> 00:19:13.940 ‫حالا تمامِ پونگلیف های مسیر رو داریم. 00:19:13.980 --> 00:19:18.440 ‫بزنین بریم بچه ها، به آخرین جزیره! 00:19:18.570 --> 00:19:20.400 ‫آره! 00:19:24.410 --> 00:19:25.870 ‫ آخرین جزیره! 00:19:28.200 --> 00:19:30.710 ‫دزدانِ دریایی راجر بالأخره انجامش دادن! 00:19:30.830 --> 00:19:35.630 ‫دزد دریایی راجر برای اولین بار در تاریخ ‫تمام زمین رو گشته! 00:19:35.750 --> 00:19:38.510 ‫حالا دریا یه فاتح داره! 00:19:38.840 --> 00:19:41.380 ‫اون، پادشاهِ دریاست! 00:19:41.510 --> 00:19:43.680 ‫پادشیاه دزدان دریاییه! 00:19:44.890 --> 00:19:47.560 ‫روزی که به آخرین جزیره رسیدیم؛ 00:19:47.600 --> 00:19:50.180 ‫همه چیز رو درباره دنیا فهمیدیم. 00:19:50.640 --> 00:19:52.810 ‫100 سالِ گمشده چیه؟ 00:19:53.230 --> 00:19:55.020 ‫مردمِ «دی» چه کسانی هستن؟ 00:19:55.520 --> 00:19:57.150 ‫سلاح های باستانی چی هستن؟ 00:19:57.820 --> 00:20:01.700 ‫سرزمین وانو زمانی به بقیه دنیا ‫متصل بود. 00:20:02.320 --> 00:20:05.870 ‫با وجود چنین گنجینه فوق العاده ای که ‫در برابر چشم هامون قرار داشت؛ 00:20:05.910 --> 00:20:07.830 ‫راجر تو اون لحظه؛ 00:20:08.240 --> 00:20:09.620 ‫داشت می‌خندید! 00:20:17.500 --> 00:20:20.420 ‫"در 20 سالِ آینده؛ 00:20:20.460 --> 00:20:26.220 ‫دردان دریایی جوانی که نسل جدیدی رو ‫بنا می‌کنن به دنیا معرفی می‌شن. 00:20:26.890 --> 00:20:29.430 ‫اگه من مردم... 00:20:29.560 --> 00:20:31.730 ‫کسایی که کایدو رو سرنگون می‌کنن... 00:20:33.600 --> 00:20:36.900 ‫اسم آخرین جزیره رو، راجر... 00:20:37.400 --> 00:20:39.610 ‫لاف تیل گذاشت! 00:20:40.940 --> 00:20:42.240 ‫لاف تیل... ‫(داستانِ خنده دار) 00:20:43.570 --> 00:20:45.030 ‫وان پیس! 00:20:47.030 --> 00:20:50.040 ‫آه، 10 روزی گذشته نه؟ 00:20:50.160 --> 00:20:53.750 ‫نمی‌دونم، از اونجایی که چیزی اینجا ‫تغییر نمی‌کنه. 00:20:58.750 --> 00:21:04.090 ‫یاماتو... واقعاً پدرت بچش رو رها می‌کنه ‫تا بمیره؟ 00:21:04.550 --> 00:21:09.810 ‫با این وضع، ما به نبرد 20 سالِ آینده ای ‫که اودن گفت نمی‌رسیم. 00:21:11.720 --> 00:21:14.690 ‫چی می‌شه اگه من اون موقع... 00:21:15.100 --> 00:21:17.940 ‫در کنار سرزمین وانو بجنگم... 00:21:18.560 --> 00:21:20.150 ‫به دریا برم... 00:21:21.030 --> 00:21:24.400 ‫قوی و قوی‌تر بشم... 00:21:24.530 --> 00:21:28.370 ‫این... قوت قلبه! 00:21:28.490 --> 00:21:29.700 ‫پس... 00:21:30.030 --> 00:21:33.660 ‫با جلوگیری از مرگ تو در اینجا؛ 00:21:34.250 --> 00:21:36.870 ‫ما هم نقشی در جنگ آینده خواهیم داشت. 00:21:37.960 --> 00:21:38.670 ‫ها؟ 00:21:41.670 --> 00:21:43.920 ‫چون 20 سال... 00:21:43.960 --> 00:21:47.470 ‫زمان زیادیه که ما براش صبر کنیم! 00:21:49.890 --> 00:21:53.220 ‫سامورایی-سان! اگه اون کار رو کنی بابام... 00:21:54.270 --> 00:21:57.730 ‫ما نمی‌تونیم این شکلی از بین بریم! 00:21:57.770 --> 00:22:01.070 ‫ما از اولشم هیچ قصدی برای همکاری با کایدو... 00:22:01.110 --> 00:22:02.650 ‫نداشتیم! 00:22:11.410 --> 00:22:13.740 ‫سرزمین وانو رو بهت می‌سپریم. 00:22:20.960 --> 00:22:24.630 ‫کایدو-ساما! غارِ مهروموم شده رو شکستن! 00:22:24.760 --> 00:22:27.050 ‫نذارین زنده در برن! 00:22:29.130 --> 00:22:32.640 ‫کسایی هستن که به من باور دارن! 00:22:33.100 --> 00:22:34.930 ‫کسایی که قبولم دارن هم هستن! 00:22:38.190 --> 00:22:41.270 ‫چرا می‌خوای آزادی من رو... 00:22:41.310 --> 00:22:43.360 ‫و آزادی سرزمین وانو رو بگیری؟! 00:22:43.480 --> 00:22:47.110 ‫زندگی یه سری سوال و جواب ساده نیست! 00:22:47.150 --> 00:22:48.490 ‫جغله‌ی احمق! 00:22:55.580 --> 00:22:57.200 ‫رعدِ باگوا! 00:22:57.224 --> 00:23:09.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:10.224 --> 00:23:17.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.600 --> 00:23:22.480 ‫لوفی و اژدهای صورتی طوفانی به پا خواهند کرد! 00:23:22.520 --> 00:23:24.770 ‫یاماتو با سرنوشت نفرین شده اش روبرو می‌شه! 00:23:24.820 --> 00:23:27.780 ‫مومونوسکه داوطلبانه به اژدهای بزرگی ‫تبدیل می‌شه! 00:23:27.820 --> 00:23:32.490 ‫این تصمیمات غم انگیز اما شجاعانه ی ‫افرادیه که با زورگو مقابله می‌کنن! 00:23:32.530 --> 00:23:35.910 ‫تا بادِ قوی ای بشن که اونیگاشیما رو ‫به لرزه در بیاره! 00:23:36.580 --> 00:23:40.660 ‫در قسمت بعدی وان پیس : ‫"اوج گرفتن لوفی، انتقام از پادشاه حیوانات!" 00:23:40.710 --> 00:23:45.630 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!