WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن ! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن ! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر میکنیم . . . 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان ! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم ، 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن . . . 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی میدونه که قطب نما . . . 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمیدونه ! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ‫نفسی عمیق بکش ، و چشمات رو بنند ، 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫میبینی که قلب و روحت تو رو راهنمایی میکنه ! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن ! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن ! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار میکنم ، 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت ، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده ی رفتنم ! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن ! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای تصوراتمان رقم میزنیم . . . 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن ! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن ! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم میتونیم بریم ! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش میکشیم . . . 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم ! 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.840 --> 00:02:18.010 ‫درحالی که منتظر برگشتن لوفیه، ‫یاماتو دلیرانه مبارزه‌اش با کایدو رو ادامه می‌ده. 00:02:19.010 --> 00:02:22.390 ‫تو همیشه می‌خواستی من رو بکشی! 00:02:22.970 --> 00:02:24.510 ‫آره درسته. 00:02:25.180 --> 00:02:27.430 ‫این دعوای خانوادگی نیست. 00:02:27.480 --> 00:02:31.770 ‫اگه خودت رو اودن می‌نامی، باید ‫آماده جنگ باشی! 00:02:32.190 --> 00:02:34.110 ‫این بچه بازی نیست. 00:02:34.150 --> 00:02:35.440 ‫یاماتو! 00:02:40.200 --> 00:02:41.660 ‫تحسین کردن کسی... 00:02:42.160 --> 00:02:43.530 ‫گناهه؟ 00:02:46.660 --> 00:02:47.830 ‫من... 00:02:48.540 --> 00:02:50.580 ‫عاشق اودن هستم! 00:02:54.170 --> 00:02:59.840 ‫سپس یاماتو، روزهایی که با سامورایی ها ‫در غار گذروند به یاد آورد. 00:03:00.760 --> 00:03:01.930 ‫بخور. 00:03:03.600 --> 00:03:06.220 ‫سامورایی ها گشنه نمی‌شن. 00:03:09.060 --> 00:03:13.730 ‫"جهان از 4 دریا، و یک رشته دریایِ ‫طولانی تشکیل شده؛ 00:03:13.770 --> 00:03:17.780 ‫و دنیا، مثل یه کوفته برنجی گرده! 00:03:17.820 --> 00:03:19.990 ‫خیلی عجیبه! " 00:03:21.530 --> 00:03:26.870 ‫یاماتو... واقعاً پدرت بچش رو رها می‌کنه ‫تا بمیره؟ 00:03:27.370 --> 00:03:32.540 ‫با این وضع، ما به نبرد 20 سالِ آینده ای ‫که اودن گفت نمی‌رسیم. 00:03:34.540 --> 00:03:37.420 ‫چی می‌شه اگه من اون موقع... 00:03:37.880 --> 00:03:40.510 ‫در کنار سرزمین وانو بجنگم... 00:03:41.340 --> 00:03:43.300 ‫به دریا برم... 00:03:43.800 --> 00:03:46.930 ‫قوی و قوی‌تر بشم... 00:03:47.310 --> 00:03:50.850 ‫این... قوت قلبه! 00:03:51.270 --> 00:03:52.390 ‫پس... 00:03:52.810 --> 00:03:56.440 ‫با جلوگیری از مرگ تو در اینجا؛ 00:03:57.070 --> 00:03:59.690 ‫ما هم نقشی در جنگ آینده خواهیم داشت. 00:04:00.780 --> 00:04:01.450 ‫ها؟ 00:04:04.410 --> 00:04:06.700 ‫چون 20 سال... 00:04:06.740 --> 00:04:10.250 ‫زمان زیادیه که ما براش صبر کنیم! 00:04:13.920 --> 00:04:18.210 ‫"اوج گرفتن لوفی، انتقام از پادشاه حیوانات!" 00:04:19.340 --> 00:04:20.380 ‫هوی! 00:04:20.420 --> 00:04:22.760 ‫داری چیکار می‌کنی مومو؟ پرواز کن! 00:04:23.300 --> 00:04:24.630 ‫تابحال که پرواز کردی! 00:04:24.760 --> 00:04:27.510 ‫نه... مـ-‌می‌دونم. 00:04:27.930 --> 00:04:29.390 ‫و-ولی... 00:04:33.810 --> 00:04:36.100 ‫بـ-بدنم تکون نمی‌خوره! 00:04:38.060 --> 00:04:40.570 ‫فقط با بالا آوردن سرم... 00:04:41.030 --> 00:04:43.820 ‫می‌دونی ارتفاعش چند متر بلنده؟ 00:04:44.240 --> 00:04:45.660 ‫چه بدونم احمق! 00:04:45.700 --> 00:04:48.830 ‫تو بالغ شدی و هنوز از ارتفاع می‌ترسی؟ 00:04:48.950 --> 00:04:51.410 ‫ساکت شو! گستاخ نباش! 00:04:51.450 --> 00:04:53.750 ‫ما سامورایی ها از چیزی نمی‌ترسیم! 00:04:55.120 --> 00:04:57.750 ‫پس پرواز کن! همین الآن پرواز کن! 00:04:57.880 --> 00:05:00.380 ‫همین الآن نمی‌شه! شاید بعداً... 00:05:00.500 --> 00:05:03.260 ‫برای چی بالغ شدی؟ 00:05:03.300 --> 00:05:05.010 ‫تو یه اژدهایی، پرواز کن! 00:05:05.130 --> 00:05:07.720 ‫می‌دونم! انقدر بهم فشار نیار! 00:05:07.840 --> 00:05:09.300 ‫عجله دارم! 00:05:09.350 --> 00:05:13.230 ‫اگه کایدو تو اونیگاشیما زده باشه به سرش، ‫همه نابود می‌شن! 00:05:13.350 --> 00:05:14.560 ‫می‌دونم! 00:05:15.190 --> 00:05:17.440 ‫ولی، از لحاظ روانی آماده نیستم... 00:05:17.560 --> 00:05:19.650 ‫انقدر بهونه نگیر! 00:05:20.400 --> 00:05:21.730 ‫پرواز کن! 00:05:21.860 --> 00:05:23.440 ‫اخ اخ اخ اخ اخ! 00:05:23.490 --> 00:05:25.990 ‫یـ-یه لحظه وایسا! 00:05:26.450 --> 00:05:27.240 ‫خفه شو! 00:05:27.740 --> 00:05:30.950 ‫من و تو با هم، کایدو رو سرنگون می‌کنیم! 00:05:38.040 --> 00:05:40.420 ‫رعد باگوا 00:06:22.170 --> 00:06:23.340 ‫آینه کوهستان 00:06:32.050 --> 00:06:33.430 ‫از خودت دفاع کردی. 00:06:33.560 --> 00:06:35.140 ‫من نمی‌میرم. 00:06:38.390 --> 00:06:39.940 ‫نمی‌تونم الآن بمیرم. 00:06:42.810 --> 00:06:44.610 ‫تا وقتی لوفی برگرده! 00:06:49.400 --> 00:06:51.990 ‫فقط باید تا اونموقع دووم بیارم! 00:07:02.540 --> 00:07:04.250 ‫هیموروگیری! 00:07:35.620 --> 00:07:38.120 ‫تو انگاری... 00:07:39.450 --> 00:07:44.960 ‫کاملاً بخشی از وانو شدی و ‫من رو به چالش می‌کشی! 00:07:50.220 --> 00:07:51.380 ‫یاماتو! 00:07:51.880 --> 00:07:54.260 ‫تو بچه‌ی یه دیوی! 00:08:00.520 --> 00:08:04.980 ‫تو پسر کایدویی و خون من تو رگ‌هاته! 00:08:05.770 --> 00:08:07.900 ‫نمی‌تونی از این حقیقت فرار کنی! 00:08:11.530 --> 00:08:12.450 ‫بس کن! 00:08:12.570 --> 00:08:15.870 ‫تو داری سرخود کاری می‌کنی؛ 00:08:16.620 --> 00:08:21.290 ‫ولی هیچکدوم از سامورایی ها ‫که اینجا اومدن... 00:08:23.920 --> 00:08:27.420 ‫تو رو دوستشون نمی‌دونن! 00:08:31.590 --> 00:08:32.510 ‫خفه شو! 00:08:33.090 --> 00:08:34.720 ‫احساسات من... 00:08:36.850 --> 00:08:39.010 ‫هیچ ربطی بهش نداره! 00:08:59.830 --> 00:09:02.660 ‫تو هیچ دوستی نداری! 00:09:10.210 --> 00:09:14.130 ‫تو همیشه رو این جزیره تنها زندگی کردی. 00:09:14.170 --> 00:09:18.010 ‫دور جزیره فرار می‌کردی، ‫روی سقف می‌خزیدی؛ 00:09:18.050 --> 00:09:20.510 ‫همیشه تنها بودی! 00:09:31.150 --> 00:09:32.690 ‫من دوستانی... 00:09:34.030 --> 00:09:34.690 ‫دارم! 00:09:36.240 --> 00:09:40.490 ‫اگه انقدر از پدرت متنفری، ‫با اینکه دستات بسته‌ست؛ 00:09:40.530 --> 00:09:43.120 ‫چرا می‌ذاری قلبت رو هم به زنجیر بکشه؟ 00:09:46.660 --> 00:09:48.040 ‫درستش کردم! 00:09:48.080 --> 00:09:50.000 ‫این ویور کارت توئه. 00:09:51.170 --> 00:09:52.550 ‫اینه؟ 00:09:54.420 --> 00:09:56.010 ‫این که فقط یه تیکه کاغذه. 00:09:56.590 --> 00:10:01.760 ‫درسته! همین تیکه کاغذ دوباره ‫ما رو به هم می‌رسونه. 00:10:01.890 --> 00:10:03.140 ‫ما رو به هم می‌رسونه؟ 00:10:04.220 --> 00:10:06.100 ‫من دوستای با ارزشی دارم. 00:10:06.640 --> 00:10:07.480 ‫نه... 00:10:08.940 --> 00:10:09.770 ‫داشتم! 00:10:22.580 --> 00:10:27.040 ‫درسته، مثل سامورایی هایِ اونموقع... 00:10:29.750 --> 00:10:32.170 ‫سرزمین وانو رو بهت می‌سپریم. 00:10:36.710 --> 00:10:40.640 ‫همه کسایی که بهت لطف کردن مُردن. 00:11:07.410 --> 00:11:09.960 ‫معلومه چرا انقدر سرده، برف! 00:11:13.170 --> 00:11:15.340 ‫گشنمه... 00:11:17.170 --> 00:11:19.130 ‫گشنمه... 00:11:47.700 --> 00:11:49.910 ‫پس اینجایین، شاهدخت دیو-ساما. 00:11:54.040 --> 00:11:56.040 ‫لطفاً صبر کنین شاهدخت دیو-ساما. 00:11:56.420 --> 00:11:58.590 ‫باید گشنتون باشه درسته؟ 00:12:00.470 --> 00:12:01.380 ‫بفرمایین. 00:12:13.980 --> 00:12:15.360 ‫قبل اینکه کسی بفهمه! 00:12:15.770 --> 00:12:16.980 ‫خب، بخور! 00:12:19.360 --> 00:12:20.490 ‫ممنونم! 00:12:23.530 --> 00:12:24.700 ‫ایتاداکیماس! 00:12:32.790 --> 00:12:33.750 ‫خوشمزه‌ست... 00:12:34.750 --> 00:12:35.880 ‫خوشمزه‌ست... 00:12:35.920 --> 00:12:37.500 ‫ممنونم! 00:12:37.880 --> 00:12:39.250 ‫ممنونم! 00:12:41.090 --> 00:12:43.510 ‫خداروشکر، شاهدخت دیو-ساما. 00:12:51.770 --> 00:12:55.350 ‫هوی، چرا یهویی اعدام شد؟ 00:12:55.480 --> 00:13:00.650 ‫شنیدم چندبار مخفیانه به ‫شاهدخت دیو-ساما غذا داده. 00:13:01.990 --> 00:13:05.610 ‫حتی برای اینکه فکر می‌کرد ‫سردشه براش پتو برد! 00:13:05.740 --> 00:13:08.570 ‫اوه اوه! چقدر مهربون! 00:13:08.700 --> 00:13:13.160 ‫شاهدخت دیو-ساما هنوز روش اصرار داره؟ ‫که می‌خواد اودن بشه؟ 00:13:16.000 --> 00:13:18.840 ‫اونا نمردن، تو کشتی‌شون. 00:13:18.960 --> 00:13:22.090 ‫اونا تو فرزندپروری من دخالت کردن. 00:13:22.130 --> 00:13:23.510 ‫حقشون بود! 00:13:25.010 --> 00:13:27.760 ‫تو باید تا الآن بهتر فهمیده باشی! 00:13:28.220 --> 00:13:30.470 ‫یاماتو! 00:13:54.750 --> 00:13:57.540 ‫تو هیچ دوستی نداری! 00:13:59.630 --> 00:14:05.090 ‫حتی اگه فکر کنی اون مردم از سرزمین وانو ‫دوستای تو هستن؛ 00:14:05.130 --> 00:14:07.220 ‫این رابطه ظاهریه! 00:14:08.760 --> 00:14:10.890 ‫اونا همشون از تو می‌ترسن! 00:14:13.060 --> 00:14:15.430 ‫تو باید با زور به مردم سُلطه کنی؛ 00:14:17.020 --> 00:14:19.190 ‫چون تو فرزند یه دیوی! 00:14:20.770 --> 00:14:24.320 ‫نمی‌تونی رابطه دوستانه ای با ‫انسان ها داشته باشی! 00:14:24.980 --> 00:14:27.900 ‫این سرنوشت توئه! 00:14:27.950 --> 00:14:30.740 ‫یاماتو! 00:14:47.220 --> 00:14:49.380 ‫پرواز کن! 00:14:49.840 --> 00:14:51.890 ‫مومو! 00:14:54.930 --> 00:14:58.600 ‫الآن پرواز کن! فوراً پرواز کن! ‫ فقط یه جوری پرواز کن! 00:14:59.190 --> 00:15:02.690 ‫برای همین بالغ شدی درسته؟ 00:15:03.110 --> 00:15:07.240 ‫می‌خوای، هدر بره؟! 00:15:11.740 --> 00:15:12.660 ‫کینمون! 00:15:12.780 --> 00:15:17.450 ‫شجاعت، نشون بده! 00:15:17.580 --> 00:15:19.830 ‫اخ اخ اخ اخ اخ اخ! 00:15:19.870 --> 00:15:22.170 ‫نکِششون! 00:15:22.290 --> 00:15:27.380 ‫من می‌خوام زودتر کایدو رو بترکونم! 00:15:27.510 --> 00:15:31.010 ‫اخ اخ اخ ... یه لحظه وایسا! 00:15:31.130 --> 00:15:34.180 ‫دردم میاد! 00:15:34.220 --> 00:15:37.140 ‫سبیل هام در میان! 00:15:38.430 --> 00:15:40.640 ‫سبیلام!! 00:15:46.610 --> 00:15:48.400 ‫دارم پرواز می‌کنم! 00:15:48.900 --> 00:15:51.110 ‫خیلی خب! عالیه مومو! 00:15:54.660 --> 00:15:56.910 ‫به اونیگاشیما پرواز کن! 00:15:57.030 --> 00:15:58.790 ‫بیا به جلو پیش می‌ریم! 00:15:58.910 --> 00:16:00.370 ‫برو! 00:16:00.870 --> 00:16:01.790 ‫مومو! 00:16:01.830 --> 00:16:03.960 ‫بـــــــــرو! 00:16:04.080 --> 00:16:06.380 ‫به پیش! به پیش! 00:16:07.130 --> 00:16:10.510 ‫با حداکثر سرعت! 00:16:12.590 --> 00:16:15.260 ‫خیلی سریعه! ‫الحق که اژدهایی. 00:16:15.300 --> 00:16:17.760 ‫با این وضع فوراً می‌رسیم! 00:16:31.860 --> 00:16:33.740 ‫از مسیر خارج شدیم! برو چپ! 00:16:34.200 --> 00:16:35.780 ‫مومو! بیشتر به چپ! 00:16:35.910 --> 00:16:37.030 ‫یهویی؟ 00:16:37.450 --> 00:16:38.280 ‫آم... 00:16:38.740 --> 00:16:40.240 ‫اینطوری؟ 00:16:42.830 --> 00:16:44.170 ‫خودشه همین خوبه! 00:16:48.380 --> 00:16:50.130 ‫خیلی خب، اونیگاشیما. 00:16:50.670 --> 00:16:51.760 ‫بهش رسیدیم. 00:16:52.260 --> 00:16:53.550 ‫فرود بیا، مومو! 00:16:54.010 --> 00:16:56.260 ‫فـ-فرود؟! 00:17:08.690 --> 00:17:11.900 ‫یه سایه رو سقف می‌بینم، ‫احتمالا کایدوئه. 00:17:12.280 --> 00:17:13.400 ‫برو رو سقف! 00:17:13.860 --> 00:17:15.280 ‫سقف؟ 00:17:15.780 --> 00:17:17.280 ‫به روی چشم! 00:17:17.410 --> 00:17:20.950 ‫نه نه! بالا نه! پایین! 00:17:21.080 --> 00:17:22.370 ‫پایین؟! 00:17:33.050 --> 00:17:35.630 ‫هوی! نه! نه نه! 00:17:35.680 --> 00:17:38.800 ‫اونوری نیست! مگه چشم نداری ببینی؟! 00:17:38.930 --> 00:17:42.100 ‫احمق! چطور ممکنه با چشم باز پرواز کنم! 00:17:42.220 --> 00:17:43.890 ‫هــــا؟! 00:17:44.600 --> 00:17:49.230 ‫من می‌تونم انجامش بدم، ‫بسپرش به من! 00:17:49.770 --> 00:17:51.020 ‫نه! 00:17:53.230 --> 00:17:55.860 ‫این سقف نیست! 00:17:57.570 --> 00:18:01.030 ‫گنبد جمجمه - تالار اصلی 00:18:02.450 --> 00:18:04.450 ‫سبک سه شمشیری... 00:18:15.130 --> 00:18:16.050 ‫اون چیه؟ 00:18:16.170 --> 00:18:17.930 ‫یه اژدها؟! 00:18:18.340 --> 00:18:20.680 ‫ها؟! کایدو-سان؟! 00:18:20.800 --> 00:18:21.930 ‫نه! اون نیست! 00:18:25.220 --> 00:18:27.390 ‫ها؟ یه اژدهای دیگه؟! 00:18:29.520 --> 00:18:31.020 ‫ها؟ لوفی؟ 00:18:31.150 --> 00:18:33.320 ‫وایسا! استپ استپ! 00:18:33.440 --> 00:18:34.650 ‫لوفی؟! 00:18:34.780 --> 00:18:36.030 ‫لوفیه! 00:18:36.900 --> 00:18:37.820 ‫لوفی! 00:18:38.280 --> 00:18:40.110 ‫خداروشکر! 00:18:40.660 --> 00:18:42.780 ‫ها ها ها؟! 00:18:44.990 --> 00:18:47.960 ‫وایسا مومو! چه غلطی می‌کنی؟! 00:18:48.540 --> 00:18:51.790 ‫من کجام؟! 00:18:58.970 --> 00:19:00.590 ‫ترافالگار. 00:19:01.890 --> 00:19:05.850 ‫نمی‌دونم! انگاری چنتا هیولا دارن ‫پایین وحشی بازی در میارن. 00:19:05.970 --> 00:19:09.020 ‫درون قلعه - طبقه دوم 00:19:08.890 --> 00:19:13.310 ‫چرا به جای اونا نگران خودتون نیستین؟ 00:19:19.150 --> 00:19:22.240 ‫یه اژدها؟ کایدوئه؟ 00:19:24.870 --> 00:19:25.910 ‫کلاه حصیری-یا! 00:19:28.700 --> 00:19:29.830 ‫چی شده؟ 00:19:29.960 --> 00:19:32.120 ‫چه خبر شده؟ 00:19:32.210 --> 00:19:34.840 ‫درون قلعه - طبقه سوم 00:19:38.920 --> 00:19:40.930 ‫بس کن! 00:19:40.970 --> 00:19:42.970 ‫چشماتو باز کن! مومو! 00:19:43.090 --> 00:19:44.550 ‫نمی‌تونم! 00:19:44.680 --> 00:19:47.060 ‫به علاوه اینکه یه چیزی هم رفته توشون! 00:19:53.310 --> 00:19:55.730 ‫به خاطر اینه که رفتی تو در و دیوار! 00:19:55.860 --> 00:19:58.400 ‫یه کاری کن، لوفی! 00:19:58.530 --> 00:20:01.150 ‫شجاعت! 00:20:01.200 --> 00:20:03.320 ‫شجاعت نشون بده و چشماتو باز کن! 00:20:05.490 --> 00:20:07.790 ‫دیواره! وایـســا! 00:20:07.910 --> 00:20:11.370 ‫هــــــــــــــــا؟! 00:20:13.540 --> 00:20:17.750 ‫اینجا طبقه سوم درون قلعه‌ست، ‫کایدو-ساما اینجاست! 00:20:17.880 --> 00:20:20.590 ‫نه! اون کایدو-ساما نیست! 00:20:20.710 --> 00:20:23.800 ‫چی؟ ولی فکر نکنم دوتا اژدها داشته باشیم! 00:20:23.930 --> 00:20:25.640 ‫رنگشون فرق می‌کنه! 00:20:25.680 --> 00:20:30.060 ‫سر در بیار صورتیه کیه! 00:20:38.820 --> 00:20:41.190 ‫پایین سر و صدایی شده. 00:20:42.400 --> 00:20:44.240 ‫لین-لینه؟ 00:20:44.570 --> 00:20:47.030 ‫باید قلعه رو بازسازی کنیم. 00:20:49.950 --> 00:20:51.500 ‫نمی‌ذارم... 00:20:52.160 --> 00:20:53.500 ‫این شکلی تموم بشه! 00:21:09.180 --> 00:21:11.310 ‫شتابِ الهی! 00:21:12.350 --> 00:21:13.020 ‫خوبه! 00:21:14.100 --> 00:21:14.890 ‫اونجاست! 00:21:15.440 --> 00:21:16.730 ‫روی سقف! 00:21:17.440 --> 00:21:18.270 ‫رسیدیم؟ 00:21:18.310 --> 00:21:19.770 ‫اوه! 00:21:20.520 --> 00:21:24.700 ‫ما الآن رو هواییم، باید بریم ‫رو زمین و فوراً فرود بیایم. 00:21:25.150 --> 00:21:26.950 ‫کایدو رو پیدا کردم! 00:21:26.990 --> 00:21:28.950 ‫برو به اون پایین! 00:21:29.070 --> 00:21:30.280 ‫کایدو؟! 00:21:30.304 --> 00:21:35.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:36.210 --> 00:21:37.670 ‫گیر فورث! ‫(دندۀ چهارم) 00:21:44.670 --> 00:21:46.470 ‫اسنیک من! ‫(مردِ ماری) 00:21:49.800 --> 00:21:53.350 ‫گوم گوم نو... 00:21:54.180 --> 00:21:55.350 ‫شتابِ الهی! 00:21:58.310 --> 00:21:59.650 ‫افعیِ سفید! 00:22:08.860 --> 00:22:11.160 ‫جِت کالورین! 00:23:18.430 --> 00:23:22.980 ‫با خداحافظی از خودِ ضعیفش، ‫و شعله ور کردن قبلش در آتشی سوزان؛ 00:23:23.020 --> 00:23:29.190 ‫مومونوسکه به همون دشمنِ هیولایی ‫ تبدیل شد که پدر و مادرش رو کشت. 00:23:29.240 --> 00:23:32.570 ‫با اندوه از اینکه مجبور شده بود ‫از سرزمینش فرار کنه؛ 00:23:32.620 --> 00:23:35.910 ‫حالا بعد از گذشت 20 سال ‫خشم خروشانش رو نشون می‌ده! 00:23:36.580 --> 00:23:40.960 ‫در قسمت بعدی وان پیس : ‫"دو اژدها روبرو می‌شوند! عزم راسخِ مومونوسکه!" 00:23:41.000 --> 00:23:45.590 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!