WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن ! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن ! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر میکنیم . . . 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان ! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم ، 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن . . . 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی میدونه که قطب نما . . . 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمیدونه ! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ‫نفسی عمیق بکش ، و چشمات رو بنند ، 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫میبینی که قلب و روحت تو رو راهنمایی میکنه ! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن ! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن ! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار میکنم ، 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت ، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده ی رفتنم ! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن ! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای تصوراتمان رقم میزنیم . . . 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن ! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن ! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن ! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم میتونیم بریم ! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش میکشیم . . . 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم ! 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.920 --> 00:02:18.680 ‫لوفی در تلاش بود تا با مومونوسکه به ‫اونیگاشیما برگرده، گرچه؛ 00:02:20.140 --> 00:02:21.180 ‫هوی! 00:02:21.220 --> 00:02:23.560 ‫چی کار می‌کنی مومو؟ پرواز کن! 00:02:24.140 --> 00:02:25.430 ‫تابحال که پرواز کردی! 00:02:25.560 --> 00:02:28.310 ‫نه... مـ-می‌دونم.... 00:02:28.690 --> 00:02:30.190 ‫و-ولی... 00:02:31.020 --> 00:02:36.900 ‫در عین حال یاماتو، سراسیمه در حال تلاشه ‫و به تنهایی مقابل کایدو ایستاده. 00:02:38.650 --> 00:02:40.490 ‫من دوستای ارزشمندی دارم. 00:02:40.990 --> 00:02:41.780 ‫نه... 00:02:43.330 --> 00:02:44.160 ‫داشتم! 00:02:46.160 --> 00:02:50.620 ‫درسته، مثل اون سامورایی هاِ اونموقع... 00:02:52.830 --> 00:02:56.710 ‫همه کسایی که بهت لطف کردن مُردن. 00:02:56.840 --> 00:03:01.510 ‫شجاعت، نشون بده! 00:03:01.640 --> 00:03:03.890 ‫اخ اخ اخ اخ اخ اخ! 00:03:03.930 --> 00:03:06.220 ‫نکِششون! 00:03:09.140 --> 00:03:11.310 ‫دارم پرواز می‌کنم! 00:03:15.690 --> 00:03:17.480 ‫گیر فورث! ‫(دندۀ چهارم) 00:03:24.160 --> 00:03:26.030 ‫اسنیک من! ‫(مردِ ماری) 00:03:32.460 --> 00:03:37.210 ‫"دو اژدها روبرو می‌شوند! عزم راسخِ مومونوسکه!" 00:03:37.880 --> 00:03:40.920 ‫گوم گوم نو... 00:03:42.180 --> 00:03:43.340 ‫شتابِ الهی! 00:03:46.300 --> 00:03:47.930 ‫افعیِ سفید! 00:03:56.860 --> 00:03:59.190 ‫جِت کالورین! 00:05:19.020 --> 00:05:19.820 ‫ها؟ 00:05:23.280 --> 00:05:24.400 ‫لوفی! 00:05:24.530 --> 00:05:26.320 ‫اوه! یامائو! 00:05:27.570 --> 00:05:30.280 ‫تو کایدو رو عقب نگهداشتی؟ 00:05:30.330 --> 00:05:32.740 ‫به دادمون رسیدی، ممنونم! 00:05:32.870 --> 00:05:35.660 ‫خداروشکر! منتظرت بودم. 00:05:35.790 --> 00:05:39.580 ‫ببخشید! باید غذا می‌خوردم واسه همین دیر کردم! 00:05:39.630 --> 00:05:40.840 ‫بقیش رو بسپر به من! 00:05:51.680 --> 00:05:55.350 ‫بالأخره یه جایی برای فرود پیدا کردم! 00:05:55.480 --> 00:05:58.060 ‫آم... تو... 00:05:58.810 --> 00:06:00.230 ‫یه اژدهای صورتی؟! 00:06:00.270 --> 00:06:00.940 ‫اوه! 00:06:03.690 --> 00:06:04.570 ‫نکنه... 00:06:23.880 --> 00:06:26.210 ‫چطور زنده موندی؟ 00:06:26.720 --> 00:06:28.260 ‫کلاه حصیری! 00:06:32.350 --> 00:06:34.140 ‫من نمی‌تونستم بمیرم. 00:06:36.560 --> 00:06:39.520 ‫من کسی ام که پادشاه دزدان دریایی می‌شه! 00:06:41.060 --> 00:06:43.360 ‫چه حرف مغرورانه ای! 00:06:43.770 --> 00:06:46.070 ‫وان‌پیس مالِ منه! 00:06:55.990 --> 00:06:58.460 ‫اون اژدها کیه؟ 00:06:59.250 --> 00:07:02.170 ‫تویِ لعنتی کلاه حصیری رو نجات دادی؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.380 ‫اسمتو بگو! 00:07:08.760 --> 00:07:12.470 ‫من آدم خوبیم و ازت می‌پرسم. 00:07:12.840 --> 00:07:14.760 ‫مـ-من... 00:07:16.970 --> 00:07:19.560 ‫دارم می‌پرسم کی هستی؛ 00:07:20.060 --> 00:07:22.940 ‫و از کدوم گوری اومدی! 00:07:33.320 --> 00:07:34.740 ‫میفتم! 00:07:35.080 --> 00:07:37.580 ‫خیلی بلنده! می‌ترسم... 00:07:37.620 --> 00:07:39.660 ‫می‌میرم! 00:07:40.960 --> 00:07:44.420 ‫پدر تو یه فرمانروایِ احمق بود... 00:07:46.630 --> 00:07:47.590 ‫من... 00:07:50.260 --> 00:07:52.050 ‫اسم من... 00:07:54.220 --> 00:07:56.220 ‫کوزوکی مومونوسکه‌ست؛ 00:07:56.260 --> 00:07:59.600 ‫من کسی ام که شوگون سرزمین وانو می‌شه! 00:08:24.830 --> 00:08:27.380 ‫پایتخت گل - سرزمین وانو 00:09:07.540 --> 00:09:08.880 ‫پف پفیه! 00:09:10.840 --> 00:09:12.630 ‫بهت خوش می‌گذره اوتوکو؟ 00:09:12.760 --> 00:09:13.590 ‫اوهوم! 00:09:18.140 --> 00:09:19.800 ‫بفرما، بابایی. 00:09:21.010 --> 00:09:23.640 ‫فکر کنم بابایی هم دلش می‌خواد بخوره. 00:09:28.610 --> 00:09:32.780 ‫چون اون داره از آسمون، جایی که شعله ها ‫به سمتش می‌رسن مارو نگاه می‌کنه درسته؟ 00:09:41.870 --> 00:09:44.160 ‫بــابــایــی! 00:09:44.290 --> 00:09:46.750 ‫بابایـــی! 00:09:49.960 --> 00:09:50.790 ‫آره... 00:09:51.540 --> 00:09:52.800 ‫همین‌طوره... 00:09:54.300 --> 00:10:00.260 ‫چرا باید یه بچه چنین مصیبتی رو ‫از سر بگذرونه؟ 00:10:02.680 --> 00:10:03.850 ‫اوتاما... 00:10:06.560 --> 00:10:08.850 ‫کجا می‌ری، اوتاما؟ 00:10:12.520 --> 00:10:16.860 ‫می‌دونی کاری که داری می‌کنی ‫چقدر خطرناکه؟ 00:10:18.280 --> 00:10:20.370 ‫من رو ببخش، استاد-ساما! 00:10:20.410 --> 00:10:23.120 ‫نمی‌تونم دست روی دست بذارم! 00:10:23.240 --> 00:10:24.950 ‫نگران نباشید! 00:10:25.080 --> 00:10:28.790 ‫به قیمت جونمون ازش محافظت می‌کنیم! 00:10:28.920 --> 00:10:32.790 ‫پس لطفاً احساساتش رو درک کنید! 00:10:32.920 --> 00:10:35.210 ‫نمی‌شه! برگردین! 00:10:35.260 --> 00:10:37.670 ‫برای بچه ای مثل تو زیادی خطرناکه! 00:10:37.800 --> 00:10:38.930 ‫با این حال؛ 00:10:39.380 --> 00:10:43.260 ‫منم می‌خوام در کنار بقیه ‫تو اونیگاشیما مبارزه کنم! 00:10:45.680 --> 00:10:48.730 ‫اوتـامــــــا! 00:10:54.320 --> 00:10:56.320 ‫یعنی اوتاما حالش خوبه؟ 00:11:02.410 --> 00:11:06.160 ‫اونور دریاست... ‫راهی برای فهمیدنش نیست. 00:11:27.720 --> 00:11:30.020 ‫بذارین درباره اژدهای مرموز گزارش بدم! 00:11:31.020 --> 00:11:35.110 ‫در حال حاضر روی سقف، ‫ارباب جوان یاماتو که زخمیه هست؛ 00:11:36.900 --> 00:11:39.940 ‫پس کسی که جلوی کایدو-سان رو گرفته بود ‫یاماتو بود! 00:11:42.740 --> 00:11:47.240 ‫و اون بالا، اتفاق باورنکردنی ای داره میفته! 00:11:49.580 --> 00:11:51.580 ‫دوتا اژدها آماده به حمله ان! 00:11:55.380 --> 00:11:58.550 ‫در مقابل کایدو-ساما، اژدهای لاجوردی؛ 00:11:59.260 --> 00:12:00.760 ‫یه اژدهای صورتی قرار داره! 00:12:03.680 --> 00:12:05.550 ‫و روی پشتش دزد دریایی؛ 00:12:06.100 --> 00:12:07.680 ‫لوفی کلاه حصیریه! 00:12:12.890 --> 00:12:15.190 ‫هویت اژدهای صورتی ناشناسه. 00:12:18.940 --> 00:12:22.070 ‫ولی شکی نیست که دشمنمونه. 00:12:33.330 --> 00:12:35.960 ‫پیروزی تو این نبرد سرنوشت‌ساز؛ 00:12:36.000 --> 00:12:41.210 ‫تنها راه سرافراز کردن دوستان زخمی ‫و از دست رفته‌ی ماست! 00:12:48.470 --> 00:12:52.600 ‫مطمئنم می‌شم تاوان مرگ پدرو رو حسابی بدی! 00:13:02.240 --> 00:13:04.610 ‫اژدهایان ابر رعدآسا مییارن... 00:13:06.820 --> 00:13:09.030 ‫و دو اژدها اینجان... 00:13:09.450 --> 00:13:12.950 ‫دیگه امشب خبری از ماه نیست! 00:13:17.420 --> 00:13:22.170 ‫اگه یه ضربه‌ی دیگه می‌خوردم، ‫ممکن بود دیگه نتونم بلند بشم. 00:13:22.670 --> 00:13:27.970 ‫حالت سولونگ یه شمشیر دو لبه‌ست که ‫انرژی زیادی از خودت می‌گیره. 00:13:28.430 --> 00:13:31.310 ‫پس این تویی که کارت تمومه! 00:13:56.370 --> 00:13:57.830 ‫سولونگش از بین رفت! 00:13:57.960 --> 00:13:59.710 ‫ارباب نکوماموشی! 00:14:01.210 --> 00:14:03.960 ‫هوی! مزاحم نشین! 00:14:09.470 --> 00:14:11.300 ‫ماه رو سرزنش نکن. 00:14:12.560 --> 00:14:15.270 ‫اینطور نیست که تو بدشانس باشی. 00:14:15.310 --> 00:14:16.560 ‫لیس! 00:14:17.100 --> 00:14:19.810 ‫فقط من خوش شانس‌ترم! 00:14:19.850 --> 00:14:21.770 ‫ارباب نکو. 00:14:28.150 --> 00:14:29.160 ‫ارباب! 00:14:51.300 --> 00:14:52.510 ‫مومونوسکه-کون! 00:14:52.550 --> 00:14:55.010 ‫ اون ظاهر مثل... 00:14:56.310 --> 00:14:57.850 ‫پدرمه! 00:14:58.310 --> 00:15:03.310 ‫اگه به هیولایی مثل اون تبدیل بشم، ‫می‌تونم به بقیه کمک کنم! 00:15:04.230 --> 00:15:05.480 ‫مومونوسکه-کون! 00:15:08.110 --> 00:15:11.240 ‫شگفت زده شدم، اون جغله، ها؟ 00:15:14.490 --> 00:15:15.700 ‫ولی... 00:15:16.620 --> 00:15:20.500 ‫تو این دنیا جای دوتا اژدها نیست! 00:15:44.860 --> 00:15:46.270 ‫نفسِ آتشینه! 00:15:46.400 --> 00:15:48.440 ‫خب! تو هم یه نفسی چیزی بیرون بده! 00:15:48.570 --> 00:15:50.740 ‫نفسِ چی؟ نمی‌تونم! 00:15:50.860 --> 00:15:53.490 ‫شجاعت شجاعت! برو مومو! 00:15:53.610 --> 00:15:56.330 ‫ربطی به شجاعت نداره! 00:15:56.450 --> 00:15:58.120 ‫مومو! تو می‌تونی! 00:16:02.620 --> 00:16:05.880 ‫انسان ها نمی‌تونن آتیش تنفس کنن! 00:16:06.000 --> 00:16:08.880 ‫نفسِ انفجاری 00:16:32.200 --> 00:16:36.070 ‫نـ-نه! من برای مبارزه نیومدم! 00:16:38.910 --> 00:16:40.120 ‫من... 00:16:43.410 --> 00:16:44.620 ‫هوی مومو! 00:16:45.500 --> 00:16:46.960 ‫کایدو رو گاز بگیر! 00:16:48.840 --> 00:16:50.170 ‫هــــا؟! 00:16:54.010 --> 00:16:55.260 ‫گیر ثرد! ‫(دندۀ سوم) 00:16:58.180 --> 00:17:01.600 ‫وایسا لوفی! نمی‌شه نمی‌شه! ‫نمی‌تونم! 00:17:13.610 --> 00:17:15.450 ‫گوم گوم نو... 00:17:17.740 --> 00:17:21.160 ‫الفانت گان! ‫(تفنگ فیلی) 00:17:36.930 --> 00:17:38.010 ‫هوی، مومو! 00:17:38.800 --> 00:17:40.180 ‫کایدو رو گاز بگیر! 00:17:47.020 --> 00:17:47.850 ‫نمی‌تونم! 00:17:55.440 --> 00:17:57.320 ‫مامان... 00:17:59.280 --> 00:18:03.160 ‫نگران نباش! حتماً شما دوتا رو فراری می‌دم. 00:18:03.870 --> 00:18:05.160 ‫یه راه فراری هست. 00:18:28.980 --> 00:18:30.230 ‫مامان! 00:19:03.300 --> 00:19:07.020 ‫پدر تو فرمانروای احمقی بود. 00:19:07.060 --> 00:19:09.100 ‫اسم تو چیه؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.730 ‫بگو ببینم! 00:19:15.440 --> 00:19:16.360 ‫مو... 00:19:22.410 --> 00:19:24.160 ‫بابا! 00:19:24.660 --> 00:19:27.410 ‫کایدو! 00:19:36.590 --> 00:19:40.260 ‫چه غلطی می‌کنی، جغله؟! 00:19:43.680 --> 00:19:47.220 ‫تو فقط بازیچه دست دیگرانی؛ 00:19:48.770 --> 00:19:50.940 ‫دست از پا خطا نکن! 00:19:55.940 --> 00:19:57.730 ‫من بازیچه هیچکس نیستم! 00:20:00.950 --> 00:20:01.990 ‫من... 00:20:02.490 --> 00:20:05.120 ‫من هرگز نمی‌بخشمت! 00:20:14.210 --> 00:20:17.840 ‫تو سرزمین وانو رو به نابودی کشوندی! 00:20:18.960 --> 00:20:20.920 ‫اگه به خاطر تو نبود... 00:20:22.170 --> 00:20:23.380 ‫پدر... 00:20:24.800 --> 00:20:26.010 ‫مادر... 00:20:27.350 --> 00:20:32.560 ‫کایـــدووووووو! 00:20:36.980 --> 00:20:40.990 ‫گفتم داری چه غلطی می‌کنی! 00:20:47.830 --> 00:20:49.790 ‫ازش دور شو، مومونوسکه-کون! 00:20:49.910 --> 00:20:52.330 ‫نفس انفجاری! 00:21:04.130 --> 00:21:05.630 ‫همینه مومو! 00:21:06.430 --> 00:21:08.350 ‫ها؟! مومونوسکه-ساما؟ 00:21:09.050 --> 00:21:12.640 ‫مومونوسکه-ساما اژدها شده؟! ‫اونم یه موموش؟ (مومو=صورتی) 00:21:12.770 --> 00:21:14.770 ‫الحق که مومونوسکه-ساماست! 00:21:34.960 --> 00:21:37.580 ‫تو کایدو رو زدی! 00:21:44.800 --> 00:21:46.550 ‫اون صدای لوفیه؟ 00:21:46.680 --> 00:21:48.970 ‫به چه جرأتی نگرانمون کرد! 00:21:49.090 --> 00:21:52.560 ‫واقعاً که! همش نگران‌ می‌کنه! 00:21:52.680 --> 00:21:56.140 ‫آنیکی... حالش خوبه! 00:21:56.190 --> 00:21:57.940 ‫خیلی خوشحالم! 00:21:59.810 --> 00:22:02.190 ‫بالأخره برگشت ها؟ 00:22:02.320 --> 00:22:06.150 ‫روبین-سان، می‌شنوی؟ ‫لوفی-سانه ها! 00:22:09.490 --> 00:22:12.240 ‫منتظرت بودم، لوفی! 00:22:12.700 --> 00:22:16.370 ‫شنیدنِ صداش، بهم انرژی می‌ده! 00:22:16.960 --> 00:22:19.290 ‫انگاری حسابی سرحاله. 00:22:28.380 --> 00:22:31.300 ‫تو یه یونکو رو زدی! 00:22:35.770 --> 00:22:38.480 ‫هنوز چیزی تو این دنیا هست ‫که ازش بترسی؟! 00:22:38.504 --> 00:22:58.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:06.420 --> 00:23:07.460 ‫نـ... 00:23:07.510 --> 00:23:08.550 ‫نیست! 00:23:08.574 --> 00:23:15.574 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.520 --> 00:23:24.060 ‫مومونوسکه نیش هاش رو تو بدن کایدویی ‫فرو می‌کنه که می‌خواد همه چی رو با زور کنترل کنه؛ 00:23:24.110 --> 00:23:30.150 ‫خون و اشک های ریخته شده در پرتو امیدی که ‫به لوفی سپرده شده تنیده شده! 00:23:30.200 --> 00:23:35.660 ‫نبرد برای سرنوشت سرزمین وانو باری دیگر ‫دوران رو به لرزه در میاره! 00:23:36.540 --> 00:23:41.620 ‫در قسمت بعدی وان پیس : ‫"افسانه تکرار می‌شود! مشت لوفی در آسمان غرش می‌کند!" 00:23:41.670 --> 00:23:45.540 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!