WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ‫نفسی عمیق بکش، و چشمات رو ببند؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.220 --> 00:02:28.600 ‫همینطور که اونیگاشیما به سرزمین وانو نزدیک می‌شه؛ 00:02:28.640 --> 00:02:33.480 ‫لوفی و بقیه به خاطر هدفی که بهش معتقدن ‫به مبارزه ادامه می‌دن! 00:02:40.280 --> 00:02:41.910 ‫فقط چندتا باقی موندن... 00:02:42.030 --> 00:02:44.030 ‫ولی مهم اینه که... 00:02:45.660 --> 00:02:47.580 ‫جون چه کسی بهشون وابسته‌ست! 00:02:47.700 --> 00:02:48.620 ‫ها؟ 00:02:48.750 --> 00:02:51.630 ‫چرا یهو زخم خوردم؟! 00:02:52.710 --> 00:02:55.750 ‫تو فقط وقتی می‌تونی من رو بکشی... 00:02:56.420 --> 00:02:59.720 ‫که کاپیتان خودت رو اول بکشی! 00:02:59.840 --> 00:03:01.390 ‫حرومی! 00:03:01.760 --> 00:03:04.470 ‫جفتتون رو می‌کشم. 00:03:05.100 --> 00:03:07.970 ‫تو زندگی بعدی از همکاریتون لذت ببرین! 00:03:11.520 --> 00:03:15.360 ‫خب! کارتو انجام بده، پا پس نکش! 00:03:15.860 --> 00:03:17.650 ‫حال بهم زن هستی! 00:03:22.570 --> 00:03:26.950 ‫"مُردن برای شریک، قمار مرگبار کیلر" 00:03:46.100 --> 00:03:47.560 ‫شمشیر حصیری! 00:04:02.990 --> 00:04:05.870 ‫چی شده؟ دیگه تمومه؟ 00:04:14.120 --> 00:04:15.790 ‫شوخی نکن! 00:04:20.300 --> 00:04:21.630 ‫چرا می‌خندی؟ 00:04:22.010 --> 00:04:26.850 ‫فکر نمی‌کردم آدمی باشی که انقدر بخنده. 00:04:30.600 --> 00:04:34.390 ‫نکنه... تو... اسمایل خوردی؟! 00:04:54.830 --> 00:04:56.580 ‫هوی کیلر. 00:04:56.960 --> 00:05:01.130 ‫اگه اینو بخوری، یه شانس برای ‫نجات کاپیتانت بهت می‌دم. 00:05:01.250 --> 00:05:03.800 ‫خب، چه می‌کنی؟! 00:05:41.250 --> 00:05:44.090 ‫این نهایت بدبختیه، کیلر! 00:05:45.590 --> 00:05:49.470 ‫نه تنها وقتی غمگینی مجبوری بخندی؛ 00:05:56.270 --> 00:05:58.600 ‫بلکه در برابر حملات مقابله هم نمی‌تونی بکنی. 00:05:59.230 --> 00:06:01.940 ‫و داری مثل یه عروسک به اینور و اونور ‫پرتاب می‌شی. 00:06:04.360 --> 00:06:05.990 ‫خفه شو هاوکینز! 00:06:08.150 --> 00:06:10.490 ‫بنظر باید عصبانی باشی... 00:06:11.200 --> 00:06:12.950 ‫ولی قیافه‌ت چیز دیگه ای می‌گه. 00:06:15.160 --> 00:06:17.290 ‫اگه می‌خوای خفه‌م کنی؛ 00:06:17.710 --> 00:06:20.080 ‫بهم حمله کن! 00:06:21.330 --> 00:06:24.050 ‫زودباش، من رو ببُر! 00:06:25.800 --> 00:06:27.630 ‫نیاز به تردید نیست. 00:06:28.050 --> 00:06:31.340 ‫چه پاهام، چه دستام، چه سرم... 00:06:31.390 --> 00:06:34.060 ‫هرجا می‌خوای رو ببُر! 00:06:34.560 --> 00:06:35.470 ‫زودباش! 00:06:38.350 --> 00:06:39.890 ‫هوی، اونجا رو! 00:06:40.270 --> 00:06:41.100 ‫کیلر-سان! 00:06:42.360 --> 00:06:43.360 ‫بچه ها.... 00:06:44.070 --> 00:06:45.650 ‫زیردستات اومدن. 00:06:45.780 --> 00:06:47.780 ‫باسیل هاوکینز! 00:06:47.900 --> 00:06:49.990 ‫برای کایدو دم تکون دادی! 00:06:52.070 --> 00:06:54.330 ‫چطور تونستی بهمون خیانت کنی! 00:06:55.450 --> 00:06:57.750 ‫لطفاً... بس کنین. 00:06:59.460 --> 00:07:03.290 ‫نمی‌ذارم بهش آسیب بزنین! 00:07:03.420 --> 00:07:07.460 ‫کیلر-سان! چرا نمی‌تونیم کمکت کنیم؟ 00:07:10.680 --> 00:07:12.760 ‫چون کید می‌میره. 00:07:17.100 --> 00:07:20.190 ‫کاپیتانتون رو گروگان گرفتم. 00:07:22.480 --> 00:07:24.190 ‫این عروسک حصیری کیده. 00:07:25.070 --> 00:07:29.240 ‫اون به جای من آسیب ‫ضربه هایی که می‌خورم رو می‌بینه. 00:07:29.860 --> 00:07:32.450 ‫اگه شما سرم رو قطع کنین؛ 00:07:33.070 --> 00:07:34.910 ‫سرِ کیده که جدا می‌شه! 00:07:35.410 --> 00:07:37.330 ‫اگه قلبم رو سوراخ کنین؛ 00:07:37.370 --> 00:07:40.710 ‫قلب کید از کار میفته. 00:07:41.620 --> 00:07:43.250 ‫مزخرف نگو! 00:07:44.420 --> 00:07:48.000 ‫بنظر الآن داره مقابل بیگ مام می‌جنگه. 00:07:48.340 --> 00:07:51.470 ‫همینجوریشم یه جنگ از پیش باخته‌ست؛ 00:07:52.050 --> 00:07:54.680 ‫اگه آسیب های بیجا ببینه... 00:07:55.600 --> 00:07:58.260 ‫قطعاً جونش رو از دست می‌ده. 00:08:00.350 --> 00:08:02.440 ‫عادلانه نمی‌جنگی! 00:08:02.560 --> 00:08:05.360 ‫لعنت! چه غلطی بکنیم؟ 00:08:05.810 --> 00:08:08.440 ‫زیاد نیاز به فکر کردن نداره. 00:08:09.690 --> 00:08:13.820 ‫شما انتخاب زیادی ندارین. 00:08:19.790 --> 00:08:21.540 ‫کیلر-سان! 00:08:21.660 --> 00:08:24.370 ‫یا می‌تونین تیکه پاره بشین... 00:08:27.590 --> 00:08:31.090 ‫یا بذارین کید بمیره و باهام بجنگین. 00:08:39.600 --> 00:08:42.930 ‫بهت حمله نمی‌کنم... به هیچ وجه! 00:08:43.520 --> 00:08:47.400 ‫به عنوان یه شخصیت فرعی ‫تصمیم حوصله سربریه. 00:08:47.900 --> 00:08:48.980 ‫در این صورت؛ 00:08:49.440 --> 00:08:51.570 ‫من فکری دارم. 00:09:01.750 --> 00:09:04.330 ‫اوه اوه اوه؟ 00:09:04.370 --> 00:09:06.460 ‫چت شده؟ 00:09:07.880 --> 00:09:09.170 ‫گندش بزنن... 00:09:09.750 --> 00:09:11.420 ‫هوی! چی شده؟ 00:09:12.050 --> 00:09:14.130 ‫اوستاس-یا! بکش عقب! 00:09:15.340 --> 00:09:16.510 ‫خفه شو! 00:09:20.890 --> 00:09:26.270 ‫بهت درسی می‌دم که بچه های بد رو ‫سر عقل میاره! 00:09:29.020 --> 00:09:30.480 ‫پانک... 00:09:30.520 --> 00:09:32.110 ‫گیبسون! 00:09:32.230 --> 00:09:34.990 ‫آروم... بمیر! 00:09:45.580 --> 00:09:49.210 ‫نگرانیِ یه پیرزن خوشحالم نمی‌کنه! 00:09:49.330 --> 00:09:51.170 ‫جغله‌ی آشغال! 00:09:51.210 --> 00:09:54.170 ‫باید مفتخر باشی! پررو! 00:09:56.170 --> 00:09:57.130 ‫پرومتئوس! 00:09:57.260 --> 00:09:59.140 ‫بله ماما! 00:10:00.220 --> 00:10:03.560 ‫این حرومی ها رو کباب کن! 00:10:03.600 --> 00:10:06.060 ‫آتش بهشتی! 00:10:18.320 --> 00:10:20.870 ‫باید مجازات بشی. 00:10:21.830 --> 00:10:23.240 ‫ترافالگار. 00:10:24.990 --> 00:10:26.700 ‫نیازی نبود. 00:10:37.670 --> 00:10:40.680 ‫این دردها... برای چی هستن؟ 00:10:44.680 --> 00:10:46.100 ‫هوی چی شده؟! 00:10:49.020 --> 00:10:52.110 ‫چی شد؟! سردرد گرفتی؟ 00:10:52.810 --> 00:10:53.860 ‫کید! 00:10:54.230 --> 00:10:55.230 ‫لعنت! 00:10:55.360 --> 00:10:56.610 ‫بیا ببینم هرا! 00:10:56.730 --> 00:10:58.530 ‫چشم ماما! 00:10:59.070 --> 00:10:59.990 ‫ناپلئون! 00:11:00.110 --> 00:11:01.450 ‫بله ماما! 00:11:01.570 --> 00:11:04.200 ‫اگه انقدر درد می‌کنه؛ 00:11:04.240 --> 00:11:08.330 ‫سرت رو برات قطع می‌کنم! 00:11:08.450 --> 00:11:09.870 ‫ترکیب! 00:11:12.420 --> 00:11:14.090 ‫ازم ممنون باش! 00:11:14.590 --> 00:11:17.420 ‫چه غلطی می‌کنی؟ بی مصرف! 00:11:17.920 --> 00:11:19.550 ‫سر راهمی شیاد! 00:11:21.300 --> 00:11:22.300 ‫شمبلز! 00:11:24.010 --> 00:11:25.810 ‫شوک متقابل! 00:11:28.310 --> 00:11:29.520 ‫ماما! 00:11:29.560 --> 00:11:31.560 ‫چطور جرأت کردی! 00:11:32.440 --> 00:11:34.980 ‫آتش سرقتی! 00:11:53.880 --> 00:11:55.840 ‫حمله‌ی ماما! 00:12:08.100 --> 00:12:10.020 ‫حالا... 00:12:10.520 --> 00:12:13.310 ‫کله‌ی یه شجاع احمق... 00:12:13.350 --> 00:12:15.360 ‫و دست یه شیاد... 00:12:15.400 --> 00:12:18.270 ‫اول کدوم رو ببرم؟! 00:12:29.790 --> 00:12:31.450 ‫ریدم توش... 00:12:31.500 --> 00:12:34.580 ‫بالاخره با یه یونکو روبرو شدم! 00:12:35.120 --> 00:12:37.630 ‫اگه اینجا بمیرم چه معنی ای داشته... 00:12:37.670 --> 00:12:40.210 ‫زندگیم به عنوان یه دزد دریایی؟! 00:12:48.550 --> 00:12:50.930 ‫خیلی سرگرم کننده ای. 00:12:50.970 --> 00:12:52.520 ‫کید! 00:12:58.650 --> 00:12:59.730 ‫اوستاس-یا! 00:12:59.860 --> 00:13:03.610 ‫انگاری اگه ولت کنم هم می‌میری. 00:13:24.090 --> 00:13:24.920 ‫بس کن! 00:13:24.970 --> 00:13:27.260 ‫بس کن هاوکینز! 00:13:28.180 --> 00:13:30.300 ‫رقت انگیزی، کیلر! 00:13:30.430 --> 00:13:31.640 ‫بس کن! 00:13:41.190 --> 00:13:42.400 ‫لعنت... 00:13:43.070 --> 00:13:45.450 ‫آخه چه مرگم شده؟ 00:13:45.740 --> 00:13:48.280 ‫کید رو، رها کن! 00:13:56.790 --> 00:13:57.750 ‫در عوض... 00:13:59.830 --> 00:14:01.420 ‫می‌تونی جون من رو... 00:14:01.920 --> 00:14:03.380 ‫بگیری! 00:14:23.150 --> 00:14:24.440 ‫کیلر-سان! 00:14:26.820 --> 00:14:30.410 ‫وقتی کید بمیره، اوضاع برات راحت می‌شه. 00:14:30.450 --> 00:14:35.660 ‫تموم بدبختی هات از اون نشأت می‌گیره! 00:14:40.880 --> 00:14:42.340 ‫ناامیده کننده‌ست! 00:14:42.460 --> 00:14:46.670 ‫آتیش داره نزدیک می‌شه! ‫باید زودتر از اینجا بریم! 00:14:46.800 --> 00:14:49.380 ‫اگه علیه کایدو-سان شورش نمی‌کردی؛ 00:14:49.840 --> 00:14:54.560 ‫به چنین سرنوشت فاجعه ای دچار نمی‌شدی. 00:14:55.260 --> 00:14:58.230 ‫تو درک نمی‌کنی... 00:14:58.270 --> 00:14:59.440 ‫هاوکینز! 00:15:03.560 --> 00:15:08.070 ‫درسته! چطور می‌تونی کیلر-سان رو ‫تبدیل به شخصیت شاد و شنگولی بکنی؟! 00:15:08.190 --> 00:15:11.530 ‫پس ما هم گروه دزدان دریایی شاد و شنگول می‌شیم! 00:15:11.660 --> 00:15:16.120 ‫من هرکی بهت بخنده رو می‌فرستم جهنم! 00:15:18.370 --> 00:15:23.460 ‫کید از چهار یونکو پیشی می‌گیره، ‫و پادشاه دزدان دریایی می‌شه! 00:15:23.500 --> 00:15:27.590 ‫و ما اینجا نمی‌میریم! 00:15:32.590 --> 00:15:34.260 ‫دیگه بس کن! 00:15:38.850 --> 00:15:42.480 ‫شکست دادن چهار یونکو و ‫پادشاه دزدان دریایی شدن؟ 00:15:42.850 --> 00:15:45.570 ‫خوبه که آرزوهای بزرگی دارین! 00:15:49.570 --> 00:15:51.570 ‫پس سد راهمون نشو! 00:15:51.700 --> 00:15:56.160 ‫اگه سد راهتونم، با اون تیغه ها ‫کارم رو تموم کن! 00:16:00.790 --> 00:16:02.960 ‫یا می‌تونی تسلیم بشی. 00:16:03.540 --> 00:16:06.710 ‫من پیش کایدو-سان ضمانتت رو می‌کنم. 00:16:10.260 --> 00:16:13.760 ‫داری بهم می‌گی زیردست کایدو بشم؟ 00:16:14.390 --> 00:16:17.180 ‫اون... رقت انگیزه! 00:16:22.350 --> 00:16:23.390 ‫خفه شو! 00:16:23.440 --> 00:16:27.650 ‫به هر حال شما نمی‌تونین ‫تو این جنگ مقابله کنین! 00:16:27.690 --> 00:16:29.480 ‫واقعیت رو دیدی دیگه؟! 00:16:30.400 --> 00:16:34.240 ‫حالا دلیلی که این همه مدت ‫بر دریا حکمرانی کردن رو دیدی! 00:16:34.280 --> 00:16:37.780 ‫می‌دونم غریزه‌ی حیوانیت بهت می‌گه. 00:16:37.830 --> 00:16:39.450 ‫امکان بردنتون وجود نداره! 00:16:42.750 --> 00:16:44.500 ‫صدات رو بلند نکن... 00:16:45.630 --> 00:16:47.880 ‫تو پشیمونی مگه نه؟ 00:16:48.960 --> 00:16:51.380 ‫از انتخابی که اونموقع کردی. 00:17:04.310 --> 00:17:09.150 ‫مرگش رو رقم زد... ‫اون پیرمرد شیروهیگه! 00:17:21.370 --> 00:17:24.000 ‫شما از بدترین نسل هستین ها؟ 00:17:24.460 --> 00:17:27.580 ‫جغله هایی که خودشون رو قوی نشون می‌دن. 00:17:30.170 --> 00:17:34.590 ‫اگه زیردستم بشین قدمتون خوش. 00:17:34.630 --> 00:17:36.630 ‫اگه رد کنین... 00:17:42.850 --> 00:17:48.850 ‫چون تو از مرگ ترسیده بودی، ‫ولی ما هنوز زنده ایم. 00:17:51.360 --> 00:17:55.820 ‫می‌بینی کی از تصمیمش پشیمون می‌شه. 00:17:55.950 --> 00:17:57.410 ‫که اینطور. 00:17:59.320 --> 00:18:00.660 ‫پس من هم... 00:18:01.200 --> 00:18:03.790 ‫سعی می‌کنم پشیمونی ای به جا نذارم. 00:18:04.120 --> 00:18:05.500 ‫مرگ یه بار شیون یه بار! 00:18:17.930 --> 00:18:19.260 ‫فقط خسته‌ت می‌کنه! 00:18:22.350 --> 00:18:24.970 ‫بدرود جغله‌! 00:18:30.020 --> 00:18:32.230 ‫دوتا سوال ازت دارم. 00:18:37.900 --> 00:18:41.780 ‫چی می‌شه اگه آسیبی ببینی... 00:18:42.330 --> 00:18:44.240 ‫که جایی برای رفتن نداشته باشه؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.540 ‫چی داری می‌گی؟ 00:18:46.910 --> 00:18:49.620 ‫تو می‌دونی قدرتم چطور کار می‌کنه. 00:18:50.210 --> 00:18:53.590 ‫کید آسیبی که بهم وارد می‌شه رو دریافت می‌کنه. 00:18:54.340 --> 00:18:58.970 ‫تا وقتی که عروسک حصیریش تو بدنمه. 00:18:59.090 --> 00:19:00.470 ‫که اینطور. 00:19:27.870 --> 00:19:31.170 ‫چرا دست خودم بُریده شد؟! 00:19:31.620 --> 00:19:33.580 ‫آسیب ها باید... 00:19:34.500 --> 00:19:35.460 ‫کید... 00:19:36.050 --> 00:19:37.340 ‫دست چپ... 00:19:37.960 --> 00:19:38.840 ‫نداره! 00:19:44.430 --> 00:19:47.010 ‫لعنت! غیرمنتظره بود! 00:19:50.430 --> 00:19:52.400 ‫سوال دوم. 00:19:55.770 --> 00:20:00.280 ‫اگه اینو بردارم، چندتا جون دیگه برات می‌مونه؟ 00:20:12.540 --> 00:20:15.540 ‫تبریک! اون آخریشه. 00:20:17.170 --> 00:20:20.590 ‫درد... از بین رفت؟ 00:20:30.640 --> 00:20:32.770 ‫کارت مرد حصیری! 00:20:32.810 --> 00:20:36.690 ‫شینیگامیِ مرگ، کارت تخریب! 00:20:52.250 --> 00:20:53.000 ‫پنجه‌های سر بریده! 00:21:03.130 --> 00:21:04.630 ‫پنجه‌های سر بریده! 00:21:07.180 --> 00:21:08.680 ‫مرد حصیری! 00:21:15.850 --> 00:21:17.770 ‫مرد حصیری نمی‌میره! 00:21:18.150 --> 00:21:20.610 ‫طبق گفته‌ی کارت برمی‌گرده! 00:21:20.650 --> 00:21:23.070 ‫نتیجه این نبرد رو مشخص کن! 00:21:29.830 --> 00:21:30.990 ‫بُرج! 00:21:35.750 --> 00:21:37.500 ‫چرخش با سرعت صوت! 00:21:56.440 --> 00:21:58.770 ‫تونستی! کیلر-سان! 00:22:08.410 --> 00:22:11.330 ‫هاوکینز-سان! 00:22:12.620 --> 00:22:15.620 ‫کارت مرد حصیری، بُرج. 00:22:24.050 --> 00:22:25.420 ‫که یعنی... 00:22:30.300 --> 00:22:32.640 ‫"فروپاشیِ قدیمی" 00:22:35.890 --> 00:22:40.060 ‫چی شده؟ یهویی سرزنده شدی ها! 00:22:40.100 --> 00:22:41.310 ‫کید! 00:22:42.520 --> 00:22:45.440 ‫بدنم احساس سبکی می‌کنه! 00:22:49.030 --> 00:22:51.070 ‫معنی مخفیش... 00:22:51.870 --> 00:22:53.780 ‫"یک راه جدید" هستش. 00:23:05.800 --> 00:23:08.380 ‫برو، شریک! 00:23:08.400 --> 00:23:15.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.640 --> 00:23:21.900 ‫سماجت اوروچی حتی وقتی که تو مخمصه‌ست ‫افزایش پیدا می‌کنه. 00:23:21.940 --> 00:23:26.690 ‫این امر روح کانجوروی در حال مرگ رو ‫به عنوان یه بازیگر احیا می‌کنه. 00:23:26.730 --> 00:23:30.150 ‫قلعه ای که غرق آشوب و نفرته به ‫صحنه‌ی بزرگی تبدیل می‌شه. 00:23:30.200 --> 00:23:35.660 ‫برای اجرای بی سابقه‌ی خاندان کوزومی ‫که در شعله های انتقام می‌سوزه! 00:23:36.540 --> 00:23:37.580 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: 00:23:37.620 --> 00:23:41.000 ‫"حرکت مرموز تاریکی، اونیگاشیما غرق در شعله" 00:23:41.040 --> 00:23:45.540 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!