WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ‫نفسی عمیق بکش، و چشمات رو ببند؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.420 --> 00:02:21.260 ‫لوفی و کایدو دوباره روی پشت بام درگیر می‌شن. 00:02:27.350 --> 00:02:29.600 ‫قلعه هنوز در آشفتگیه... 00:02:30.400 --> 00:02:34.020 ‫یه نفر! یه نفر-بـــــو! 00:02:34.150 --> 00:02:36.990 ‫وایسا وایسا! داری چیکار می‌کنی؟! 00:02:37.110 --> 00:02:39.910 ‫لطفاً کمک کنین-بو! 00:02:40.030 --> 00:02:43.240 ‫گفتم وایسا! 00:02:43.660 --> 00:02:46.370 ‫تو کی هستی-بو؟! من کینمون هستم-بو! 00:02:46.830 --> 00:02:49.210 ‫آروم بگیر! آروم بگیر! 00:02:50.080 --> 00:02:52.040 ‫روح نیست؟ 00:02:52.170 --> 00:02:53.290 ‫یه انسان؟ 00:02:53.710 --> 00:02:55.210 ‫انسانه؟ 00:02:55.340 --> 00:02:58.720 ‫و نبردهای شدید ادامه دارن... 00:02:59.590 --> 00:03:04.220 ‫در این حین، اوروچی و کانجورو... 00:03:13.770 --> 00:03:16.780 ‫خشم عمیق خاندان کوروزومی... 00:03:17.190 --> 00:03:19.860 ‫بر این قلعه رژه خواهد رفت! 00:03:19.900 --> 00:03:21.570 ‫و در آخر... 00:03:21.610 --> 00:03:25.280 ‫به اعماق... به اعماق می‌رسه! 00:03:25.330 --> 00:03:30.370 ‫و انتهای اون مسیر گورستان ما می‌شه! 00:03:31.830 --> 00:03:35.000 ‫خودکشی خاندان کوروزومی 00:03:32.710 --> 00:03:36.170 ‫خودکشی خاندان کوروزومی... پایان نهایی! 00:03:36.960 --> 00:03:38.840 ‫کازنبو! 00:03:57.690 --> 00:04:03.530 ‫"حمله‌ی متقابل، ضد حمله‌ی ترکیبی کید و لاو" 00:04:08.410 --> 00:04:10.290 ‫من کوزوکی اودن هستم! 00:04:10.790 --> 00:04:15.250 ‫سرزمین وانو، و پایتخت گل رو نجات می‌دم! 00:04:16.840 --> 00:04:20.340 ‫مطمئنم مومونوسکه-کون جزیره رو متوقف می‌کنه! 00:04:20.880 --> 00:04:25.510 ‫ولی محض احتیاط اگه اشتباهی پیش اومد، ‫من از قدرت خودم استفاده می‌کنم. 00:04:26.140 --> 00:04:28.390 ‫از شر مواد منفجره‌ی تو اسلحه خونه خلاص می‌شم! 00:04:29.060 --> 00:04:32.810 ‫حداقل اگه بشه میزان آسیب رو کاهش داد... 00:04:35.650 --> 00:04:37.270 ‫ارباب جوان یاماتو! 00:04:37.690 --> 00:04:39.820 ‫کجا می‌رین؟ 00:04:46.490 --> 00:04:49.490 ‫اسلحه خونه تو پایین ترین بخش زیرزمین قرار داره. 00:04:50.290 --> 00:04:51.830 ‫به موقع می‌رسم؟ 00:04:52.540 --> 00:04:53.750 ‫مومونوسکه-کون! 00:04:54.500 --> 00:04:57.880 ‫حتی اگه شده یه ذره هم جزیره رو کُند کن! 00:04:58.420 --> 00:04:59.800 ‫مومونوسکه-کون! 00:05:05.220 --> 00:05:07.970 ‫خیلی زحمت داره، ظاقت بیار! 00:05:08.010 --> 00:05:12.180 ‫جرأت من... هنوز می‌تونی! مومونوسکه! 00:05:12.220 --> 00:05:13.810 ‫هنوز بیشتر از دستت برمیاد! 00:05:14.310 --> 00:05:18.360 ‫باید ابرهای آتشین بیشتری درست کنم... 00:05:18.400 --> 00:05:22.860 ‫تا به ابرهای آتشین کایدو غلبه کنه! 00:05:25.110 --> 00:05:26.740 ‫ببیشتر و بیشتر! 00:05:27.200 --> 00:05:31.030 ‫به هیچ وجه نمی‌ذارم اونیگاشیما، ‫به پایتخت گل برسه! 00:05:53.180 --> 00:05:55.100 ‫پرومتئوس! 00:05:55.230 --> 00:05:57.350 ‫بله ماما! 00:06:00.110 --> 00:06:02.610 ‫چه حمله‌ی افتضاحی. 00:06:03.480 --> 00:06:04.900 ‫پانک... 00:06:04.940 --> 00:06:06.700 ‫گیبسون! 00:06:06.820 --> 00:06:09.360 ‫چه فنِ افتضاحی. 00:06:14.200 --> 00:06:15.410 ‫شمبلز! 00:06:16.620 --> 00:06:19.120 ‫حتی یه ذره هم شده باید خسته‌ش کنیم! 00:06:23.210 --> 00:06:25.050 ‫اینجکشن شات! 00:06:25.170 --> 00:06:26.090 ‫هرا! 00:06:26.590 --> 00:06:29.180 ‫بله! ماما! 00:06:41.150 --> 00:06:44.400 ‫سلاحای مزخرفشون رو نابود کن. 00:06:56.040 --> 00:06:57.080 ‫شمبلز! 00:07:02.920 --> 00:07:06.000 ‫یه ذره ناامید شدم... 00:07:06.130 --> 00:07:10.510 ‫ماما! من می‌تونم تنهایی نابودشون کنم! 00:07:10.630 --> 00:07:14.050 ‫هوی! تنهایی عشق و حال نکن! 00:07:15.930 --> 00:07:17.220 ‫ببخشید. 00:07:21.480 --> 00:07:23.730 ‫ماما، من هم هستم ها! 00:07:26.570 --> 00:07:29.240 ‫بیاین با هم بکشیمشون. 00:07:29.360 --> 00:07:32.110 ‫هوی، بیش از اینا از دستت برمیاد درسته؟ 00:07:33.660 --> 00:07:35.330 ‫خودتو به اون راه نزن. 00:07:35.370 --> 00:07:39.040 ‫انقدر احمقی که بدون هیچ برگ برنده ای ‫با یه یونکو درگیر بشی؟ 00:07:39.080 --> 00:07:44.710 ‫ترافالگار... قدرت تو بیدار شده؟ 00:07:49.010 --> 00:07:50.590 ‫هنوز بهش عادت نکردم. 00:07:51.380 --> 00:07:55.640 ‫اگه با مرگ روبرو بشم استفاده‌ش می‌کنم، ‫ولی بیش از حد خسته‌م می‌کنه. 00:07:55.680 --> 00:07:58.810 ‫واسه همین ممکنه اشتباه بزرگی تو مبارزه باشه. 00:08:02.810 --> 00:08:04.060 ‫منم همینطور. 00:08:06.060 --> 00:08:08.690 ‫ولی این طوری کاری از پیش نمی‌بریم. 00:08:12.110 --> 00:08:15.240 ‫با برگ برنده‌ت حمایتم کن! 00:08:18.740 --> 00:08:22.500 ‫خب، بذارین سرتون رو براتون جدا کنم! 00:08:22.540 --> 00:08:25.170 ‫درد داره، ولی تحمل کنین! 00:08:25.290 --> 00:08:31.010 ‫پیرزن زپرتی! 00:08:41.310 --> 00:08:45.310 ‫چقدر احمقی که فکر می‌کنی ‫ هرچی بزرگ‌تر باشه بهتره. 00:08:45.350 --> 00:08:46.770 ‫پرومتئوس! 00:08:46.900 --> 00:08:49.400 ‫بسپرش بهم، ماما! 00:08:58.830 --> 00:09:04.120 ‫تو فقط هدف رو برامون بزرگ‌تر کردی، ‫چه فنِ احمقانه ای. 00:09:13.260 --> 00:09:17.390 ‫پانک راتن! 00:09:34.820 --> 00:09:38.700 ‫سامورایی هایی که می‌خوان ‫این سرزمین رو پس بگیرن؛ 00:09:38.740 --> 00:09:42.370 ‫دردان دریایی حیوانات که دارن باهاشون ‫مقابله می‌کنن؛ 00:09:42.410 --> 00:09:44.370 ‫بی فایده‌ست! بی فایده! 00:09:44.410 --> 00:09:47.540 ‫همه چیز تحت کنترل منه! 00:09:52.550 --> 00:09:56.220 ‫من می‌دونم! کایدو! 00:09:56.260 --> 00:09:59.760 ‫درباره‌ی اسلحه‌خونه‌ی بزرگ تو ‫زیرزمین قلعه! 00:09:59.800 --> 00:10:02.100 ‫می‌دونم چی اونجاست! 00:10:03.100 --> 00:10:07.600 ‫سلاحایی که من ساختم، و کوهی از ‫مواد منفجره! 00:10:07.640 --> 00:10:11.150 ‫قراره انفجار بسیار بزرگی اتفاق بیفته! 00:10:11.190 --> 00:10:15.070 ‫به آتیش بکششون کانجورو! 00:10:15.110 --> 00:10:18.400 ‫همه چیز رو بترکون! 00:10:18.530 --> 00:10:22.660 ‫به اعماق... به اعماق! 00:10:23.030 --> 00:10:29.290 ‫و در گورستان خاندان کورزومی، ‫نمایش پایانی بزرگی خواهیم داشت! 00:10:33.840 --> 00:10:37.380 ‫همینه! دیگه آخرشه! 00:10:37.420 --> 00:10:40.090 ‫از سر و کله زدن با اون احمقا خسته شدم. 00:10:40.130 --> 00:10:43.300 ‫زودباش بیا اینجا! فوکوروجو! 00:10:43.430 --> 00:10:45.270 ‫شوریکن گل! 00:10:46.100 --> 00:10:47.100 ‫این که چیزی نیست! 00:10:47.140 --> 00:10:49.100 ‫لاله گوش های شکننده! 00:10:53.650 --> 00:10:56.530 ‫من انتقام اربامون رو می‌گیرم! بمیر! نین! 00:10:56.650 --> 00:10:59.530 ‫نینجاها به چیزی جز مأموریتشون فکر نمی‌کنن! 00:11:05.870 --> 00:11:08.580 ‫بیا از این جا بزنیم بیرون! الفرار! 00:11:08.620 --> 00:11:12.750 ‫قبل اینکه اونیگاشیما غرق در شعله و منفجر بشه! 00:11:12.790 --> 00:11:19.170 ‫نبرد بین دزدان دریایی به ما مربوط نیست! 00:11:19.840 --> 00:11:25.600 ‫این مجازات برای بچه های بدی مثل شماست! 00:11:26.060 --> 00:11:27.850 ‫ایکوکو! 00:12:06.720 --> 00:12:08.850 ‫اولی رو از پا در آوردم؟ 00:12:09.600 --> 00:12:11.390 ‫کید! 00:12:13.390 --> 00:12:17.320 ‫اون دوتا بیگ مام رو عقب نگهداشتن؟ 00:12:18.020 --> 00:12:20.320 ‫عجب قدرتمندایی هستن! 00:12:29.910 --> 00:12:31.660 ‫سرت مال منه! 00:12:36.210 --> 00:12:39.960 ‫با برگ برنده‌ت، ازم حمایت کن! 00:12:40.630 --> 00:12:42.170 ‫کِی-روم... 00:12:47.680 --> 00:12:49.350 ‫بی حسی! 00:12:50.470 --> 00:12:54.270 ‫خیلی دردناک انجامش می‌دم! 00:12:54.390 --> 00:12:58.730 ‫منم همینطور، درد عظیمی بهت می‌دم! 00:13:11.370 --> 00:13:13.580 ‫نفوذ آسیب نمی‌زنه... 00:13:14.540 --> 00:13:16.750 ‫ولی، کِی-روم... 00:13:17.290 --> 00:13:19.500 ‫از درون موج شوک ایجاد می‌کنه! 00:13:20.340 --> 00:13:22.590 ‫شوک ویله! 00:13:37.980 --> 00:13:39.690 ‫ماما! داری خون ریزی می‌کنی! 00:13:41.520 --> 00:13:44.240 ‫لعنت بهت، جغله‌ی کثافت! 00:13:44.360 --> 00:13:46.110 ‫مغناطیسی‌ت می‌کنم! 00:13:46.150 --> 00:13:47.860 ‫اساین! 00:13:55.040 --> 00:13:57.420 ‫ها؟ چسبیدم به ماما؟ 00:14:04.010 --> 00:14:08.550 ‫یعنی چی؟ من یه آهن ربا شدم؟! 00:14:08.680 --> 00:14:13.350 ‫هنوز، هنوز مونده! 00:14:27.240 --> 00:14:30.280 ‫- ستون های فولادی بُرج... ‫- وای! دارن فروپاشی می‌کنن! 00:14:32.160 --> 00:14:32.700 ‫ها؟! 00:14:32.830 --> 00:14:34.790 ‫آزادش کن ترافالگار! 00:14:35.660 --> 00:14:36.830 ‫بهم دستور نده! 00:14:36.950 --> 00:14:40.250 ‫پانک، کلش! 00:15:35.680 --> 00:15:39.560 ‫زیر ستون های فولادی دفن شد... 00:15:50.400 --> 00:15:52.450 ‫باید مرده باشه... 00:15:53.660 --> 00:15:55.740 ‫حتی بیگ مام هم... 00:15:59.250 --> 00:16:01.870 ‫اون برگ برنده‌م بود. 00:16:04.790 --> 00:16:08.800 ‫چطور بود، پیرزن هیولا؟! 00:16:11.720 --> 00:16:14.430 ‫با قدرت بیدار شده‌ی میوه‌ی آهن ربا-آهن ربا؛ 00:16:16.350 --> 00:16:18.850 ‫می‌تونی اشیا رو به آهن ربا تبدیل کنی. 00:16:22.520 --> 00:16:25.560 ‫چه مدت قدرتش باقی می‌مونه؟ 00:16:27.110 --> 00:16:31.030 ‫چرا باید رازهام رو برات آشکار کنم؟ 00:17:45.690 --> 00:17:50.690 ‫سر پا شد! 00:17:52.690 --> 00:17:55.280 ‫فقط پیرزن رو عصبیش کردیم... 00:17:56.070 --> 00:18:00.530 ‫عصبی شدنش یعنی اینکه تو تنگنا قرار داره. 00:18:01.030 --> 00:18:03.620 ‫اونی که تو تنگنا قرار داره تویی! 00:18:05.160 --> 00:18:08.960 ‫من ازت حمایت کردم! ‫چرا با یه ضربه تمومش نکردی؟! 00:18:11.630 --> 00:18:13.130 ‫زندگی... 00:18:13.920 --> 00:18:15.420 ‫یا... 00:18:16.130 --> 00:18:19.840 ‫سوپ لوبیا قرمز! 00:18:24.430 --> 00:18:28.520 ‫این بده! اون سول پوکوس هستش! 00:18:28.640 --> 00:18:30.860 ‫زندگی یا سوپ لوبیا قرمز؟ 00:18:30.980 --> 00:18:33.650 ‫ما سوپ لوبیا قرمز داریم مگه نه؟! 00:18:34.030 --> 00:18:36.780 ‫نه، همش رو ریختیم... 00:18:42.740 --> 00:18:46.870 ‫بدبخت های حرومی! خدا رو شکر کنین زنده این! 00:18:54.550 --> 00:18:57.260 ‫اگه بهش سوپ ندیم، ‫طول عمرمون رو می‌گیره! 00:19:31.370 --> 00:19:35.170 ‫بلند شین بچه ها. 00:19:35.210 --> 00:19:37.840 ‫بهتون زندگی می‌بخشم. 00:19:59.360 --> 00:20:03.740 ‫قراره از یه سالِ طول عمرم استفاده کنم... 00:20:04.410 --> 00:20:09.540 ‫راهی جز این برای قو‌ی‌تر شدن ندارم. 00:20:18.550 --> 00:20:21.050 ‫قوی‌تر از این؟! 00:20:21.630 --> 00:20:24.010 ‫پیرزن باورنکردنی ایه. 00:20:36.310 --> 00:20:37.650 ‫داره بزرگتر می‌شه! 00:20:43.320 --> 00:20:47.240 ‫خب، هرچی بزرگ‌تر بهتر. 00:20:55.880 --> 00:20:57.420 ‫یاره یاره... 00:20:57.750 --> 00:21:02.760 ‫به پرواز درآوردنش، یا تیکه تیکه کردنش ‫خیلی دردسره! 00:21:02.880 --> 00:21:09.640 ‫یعنی یونکوها از چیزی که انتظار داشتیم قوی‌ترن. 00:21:10.220 --> 00:21:14.600 ‫غول آسا شده؟ ببینین چقدر بزرگه! 00:21:14.730 --> 00:21:18.610 ‫قلعه آتیش گرفته، وضعیت از این خطری‌تر نمی‌شه! 00:21:18.730 --> 00:21:19.820 ‫آره... 00:21:20.440 --> 00:21:23.150 ‫این سالن اجرا... 00:21:23.860 --> 00:21:25.240 ‫مثل جهنمه! 00:21:36.170 --> 00:21:39.080 ‫وقتی دارن سرِ بیگ مام رو گرم می‌کنن؛ 00:21:39.590 --> 00:21:43.920 ‫مومونوسکه-کون داره اونیگاشیما رو کُند می‌کنه. 00:21:44.590 --> 00:21:45.510 ‫من... 00:21:46.800 --> 00:21:49.220 ‫کاری که باید رو انجام می‌دم! 00:21:50.050 --> 00:21:52.100 ‫سربازهای زیادی پیش رو هستن. 00:21:52.140 --> 00:21:54.730 ‫باید از مسیر غار دورشون بزنم! 00:21:55.560 --> 00:21:58.730 ‫باید فوراً از شر مواد منفجره هم خلاص بشم. 00:22:05.070 --> 00:22:10.370 ‫چنین حس دردی رو... 00:22:10.740 --> 00:22:14.410 ‫دهه هاست حس نکردم! 00:22:15.160 --> 00:22:18.210 ‫شما رو تحسین می‌کنم... 00:22:19.000 --> 00:22:21.250 ‫ترافالگار لاو! 00:22:21.960 --> 00:22:24.300 ‫کاپیتان کید! 00:22:26.840 --> 00:22:30.590 ‫و لوفی کلاه حصیری... 00:22:30.720 --> 00:22:37.810 ‫شما واقعاً برای تصاحب جایگاه من اومدین. 00:22:37.834 --> 00:22:45.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.650 --> 00:22:49.450 ‫باورم نمی‌شه بدون شکست دادن چنین هیولایی؛ 00:22:49.950 --> 00:22:53.080 ‫بتونیم تاریح سازی کنیم! 00:22:53.580 --> 00:22:57.790 ‫تا وقتی زنده ای، از به کار گرفتن ‫تمام قدرتت خودداری نکن. 00:22:57.830 --> 00:23:01.540 ‫حتی اگه بمیرم، اونو از جایگاهش پایین می‌کشم! 00:23:01.670 --> 00:23:04.880 ‫بیا بگیرش! 00:23:05.250 --> 00:23:09.380 ‫جایگاهم به عنوان یونکو رو! 00:23:09.400 --> 00:23:16.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.730 --> 00:23:22.860 ‫سانجی از درگیری شدیدی رنج می‌بره و ‫داره خودش رو گم می‌کنه! 00:23:22.900 --> 00:23:26.440 ‫در آخر قدرت رو انتخاب خواهد کرد، یا قلبش رو؟ 00:23:26.480 --> 00:23:31.990 ‫سوگند تعیین سرنوشت بین دو بال، ‫یعنی زورو و سانجی رد و بدل شده؛ 00:23:32.030 --> 00:23:35.780 ‫و جونِ تازه ای به این مبارزات پایاپای می‌بخشه ‫تا دشمنان قدرتمندی که مقابلشن رو شکست بدن! 00:23:36.580 --> 00:23:41.250 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"برای لوفی، سوگند سانجی و زورو. 00:23:41.290 --> 00:23:45.590 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!