WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:05.714 --> 00:02:12.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.000 --> 00:02:16.760 ‫اونیگاشیما به تدریج به پایتخت گل نزدیک می‌شه. 00:02:16.800 --> 00:02:21.220 ‫که در اون، نبردهای شدیدی درحال وقوعه. 00:02:22.180 --> 00:02:23.930 ‫دردناک؛ 00:02:24.510 --> 00:02:26.680 ‫و زجرآور؛ 00:02:26.730 --> 00:02:30.230 ‫تیکه تیکه‌تون می‌کنم! 00:02:38.150 --> 00:02:40.490 ‫اون چیه؟ 00:02:40.610 --> 00:02:43.410 ‫- توده ای از شعله؟ ‫- عجب دردسری. 00:02:44.870 --> 00:02:46.580 ‫چه غلطی داره می‌کنه؟ 00:02:47.250 --> 00:02:49.120 ‫تیرچۀ سلطنتی! 00:03:08.480 --> 00:03:10.140 ‫با این وضع؛ 00:03:11.980 --> 00:03:14.110 ‫اگه نفهمم چه خبره؛ 00:03:15.110 --> 00:03:16.190 ‫من... 00:03:17.650 --> 00:03:18.740 ‫فکر نکنم این یارو رو... 00:03:24.160 --> 00:03:26.330 ‫... بتونم شکست بدم. 00:03:28.540 --> 00:03:32.330 ‫شامیسن؟ غیرممکنه. 00:03:49.810 --> 00:03:50.930 ‫چه خبر شده؟! 00:03:56.020 --> 00:03:57.730 ‫اِنما... ! 00:04:01.150 --> 00:04:01.990 ‫سرورم. 00:04:03.110 --> 00:04:07.200 ‫من همیشه کنارتون هستم. 00:04:10.450 --> 00:04:13.920 ‫اگه این یه رویاست نمی‌خوام بیدار بشم! 00:04:20.010 --> 00:04:24.760 ‫"مشقتِ زورو، یک هیولا! کینگ آتش افروز!" 00:04:42.150 --> 00:04:44.280 ‫اون چیه؟ داره از دیوار رد می‌شه! 00:04:57.420 --> 00:04:59.250 ‫به اعماق! 00:04:59.290 --> 00:05:01.630 ‫به اعماق! 00:05:05.720 --> 00:05:07.430 ‫شلیک شلیک! 00:05:11.350 --> 00:05:14.730 ‫تکرار می‌کنم! از طبقۀ دوم به تمامی طبقات! 00:05:14.770 --> 00:05:19.360 ‫روح آتشین غول پیکر که به پایین رفتن ادامه می‌ده، ‫داره به سمت زیرزمین می‌ره. 00:05:22.480 --> 00:05:23.440 ‫زیرزمین؟ 00:05:24.240 --> 00:05:29.200 ‫موقعیت فعلی 00:05:24.240 --> 00:05:29.200 ‫اسلحه‌خانه 00:05:24.690 --> 00:05:26.400 ‫این خوب نیست! 00:05:26.450 --> 00:05:29.200 ‫اگه همینطوری پایین بره، ‫می‌رسه به اسلحه‌خونه! 00:05:32.120 --> 00:05:34.700 ‫در اون صورت... 00:05:34.750 --> 00:05:37.500 ‫... تمام مواد منفجرۀ انبار شده رو به آتیش می‌کشه! 00:05:40.670 --> 00:05:42.210 ‫باید عجله کنم! 00:05:42.250 --> 00:05:42.880 ‫فوگا! 00:05:43.380 --> 00:05:45.470 ‫می‌خوام تو کاری کمکم کنی! 00:05:46.800 --> 00:05:48.800 ‫این سمت، کمکم کن! 00:05:51.680 --> 00:05:56.560 ‫دلم می‌خواست می‌تونستیم ‫مدتی رو این تشک پشمالو استراحت کنیم، 00:05:57.980 --> 00:06:00.310 ‫ولی باید بریم. 00:06:04.610 --> 00:06:07.200 ‫سی‌پی-صفر پشت شعله هاست! 00:06:07.320 --> 00:06:10.320 ‫زود بهمون می‌رسن، باید عجله کنیم! 00:06:39.100 --> 00:06:40.520 ‫نیکو روبین... 00:06:41.400 --> 00:06:43.360 ‫نمی‌ذارم فرار کنی. 00:06:51.620 --> 00:06:54.700 ‫بخندین! عکس های تبلیغاتیه! 00:06:55.240 --> 00:06:58.870 ‫"سگ های دست آموز اژدهایان افلاکی در قلعۀ کایدو" 00:06:59.410 --> 00:07:02.880 ‫خبر دسته اول! 00:07:06.500 --> 00:07:10.470 ‫شاید اینا رو به مورگان از روزنامۀ اقتصاد جهانی بفروشم! 00:07:13.970 --> 00:07:15.720 ‫سرتیترش اینطور می‌شه: 00:07:16.180 --> 00:07:19.520 ‫" دولت که دلالش دوفلامینگو رو از دست داده، 00:07:19.560 --> 00:07:21.600 ‫بالاخره..." 00:07:40.080 --> 00:07:41.250 ‫هوی؟ آپو! 00:07:52.180 --> 00:07:54.300 ‫بیش از حد سرک کشیدی. 00:07:57.060 --> 00:07:58.720 ‫اکس دریک. 00:07:59.390 --> 00:08:02.520 ‫فکر می‌کنی ما هویتت رو نمی‌دونیم؟ 00:08:05.400 --> 00:08:07.730 ‫پس بهتره داستان خوبی سرهم کنی. 00:08:13.150 --> 00:08:14.950 ‫چنین دردسری... 00:08:20.910 --> 00:08:22.040 ‫... باید پاکسازی بشه. 00:08:23.830 --> 00:08:25.170 ‫اسکرچ! 00:08:25.290 --> 00:08:26.500 ‫بمیر. 00:08:33.470 --> 00:08:35.180 ‫بوم! 00:08:42.730 --> 00:08:44.190 ‫لعنت! 00:08:44.230 --> 00:08:48.610 ‫درد داشت! آدم‌کشای دولت! 00:08:51.990 --> 00:08:53.860 ‫عه زنده ای که. 00:08:53.990 --> 00:08:57.740 ‫خفه! با هاکی زرهی از خودم دفاع کردم کله پوک! 00:08:58.200 --> 00:09:00.620 ‫به هیچ وجه نمی‌ذارم قسر در برن! 00:09:03.120 --> 00:09:05.870 ‫بعدش، تو هم از نیروی دریایی هستی درسته؟ 00:09:06.580 --> 00:09:07.960 ‫خفه شو. 00:09:08.000 --> 00:09:10.170 ‫انجامش می‌دی یا نه؟ 00:09:10.670 --> 00:09:12.800 ‫آره، اونا دعوا رو شروعش کردن! 00:09:13.260 --> 00:09:14.760 ‫خودت شروعش کردی. 00:09:14.880 --> 00:09:18.300 ‫معلومه که منم هستم! 00:10:03.520 --> 00:10:06.350 ‫من می‌تونم! باید بتونم! 00:10:06.390 --> 00:10:09.900 ‫منم باید مثل لوفی، مثل لوفی... 00:10:13.980 --> 00:10:15.070 ‫خوبه! 00:10:28.040 --> 00:10:31.250 ‫متوقف شـــــــــــــــو! 00:11:14.340 --> 00:11:16.460 ‫چرا یهویی؟! 00:11:17.010 --> 00:11:19.380 ‫اِنما! 00:11:19.420 --> 00:11:25.680 ‫کی بهت گفت سرخود قدرتت رو آزاد کنی؟! 00:11:30.140 --> 00:11:31.390 ‫چی شده؟ 00:11:36.690 --> 00:11:37.980 ‫با هم دعواتون شده؟ 00:12:01.010 --> 00:12:01.880 ‫ها؟! 00:12:22.200 --> 00:12:23.820 ‫می‌خوای چی کار کنی؟ 00:12:24.910 --> 00:12:26.410 ‫یه فرصت بهت می‌دم. 00:12:28.490 --> 00:12:30.370 ‫هرکار می‌خوای بکن. 00:12:33.000 --> 00:12:34.250 ‫منو دست کم نگیر! 00:12:44.760 --> 00:12:45.590 ‫کیش و مات! 00:12:45.720 --> 00:12:46.760 ‫ها؟! 00:13:14.910 --> 00:13:15.710 ‫من... 00:13:16.210 --> 00:13:18.080 ‫کوزوکی مومونوسکه هستم! 00:13:18.500 --> 00:13:21.630 ‫وعده‌م به لوفی، اعتماد یاماتو به من! 00:13:21.670 --> 00:13:24.970 ‫و همچنین، جون افراد زیادی که ‫روی سرزمین وانو زندگی می‌کنن! 00:13:25.470 --> 00:13:27.430 ‫من بهشون خیانت نمی‌کنم! 00:13:28.260 --> 00:13:34.230 ‫به همین خاطره که به این حالت تبدیل شدم، ‫و به همین خاطر جونم رو به خطر میندازم! 00:13:41.020 --> 00:13:44.360 ‫کجا غیبت زد؟ اینم یه چیز علمیه؟ 00:13:44.400 --> 00:13:46.740 ‫پسرِ جاج! 00:13:49.370 --> 00:13:51.530 ‫هوی هوی بنزین رو آتیش نریز! 00:13:57.000 --> 00:13:59.210 ‫همینطوریش هم سوزانه! 00:14:03.800 --> 00:14:05.720 ‫جهنم رو نشونت می‌دم! 00:14:10.680 --> 00:14:13.560 ‫خاطرات جهنم! 00:14:32.370 --> 00:14:34.120 ‫خوب بود. 00:14:34.160 --> 00:14:37.000 ‫ولی رضایت بخش نبود. 00:14:37.040 --> 00:14:41.080 ‫ای کاش لباس جِرما رو می‌دیدم. 00:14:41.210 --> 00:14:43.670 ‫بهت که گفتم بنزین رو آتیش نریز! 00:14:43.800 --> 00:14:47.050 ‫خودت رو قوی نشون نده، پسر جاج! 00:14:47.090 --> 00:14:50.800 ‫تو از دوستت کمک خواستی چون ‫از لحاظ روانی ضعیفی! 00:14:53.350 --> 00:14:56.350 ‫اگه من عقلم رو از دست دادم، 00:14:57.020 --> 00:14:59.020 ‫تو باید منو بکشی. 00:14:59.890 --> 00:15:03.400 ‫کسی که تابحال با دِن دِن موشی باهاش ‫حرف زدی، شکارچی دزد دریایی بود درسته؟ 00:15:04.400 --> 00:15:06.820 ‫نمی‌تونه کینگ رو شکست بده. 00:15:13.910 --> 00:15:14.870 ‫نزدیک بود... 00:15:16.700 --> 00:15:19.080 ‫اگه دیر از هاکی زرهی استفاده می‌کردم ‫مُرده بودم. 00:15:32.510 --> 00:15:37.010 ‫با چنین انفجار بزرگی... ‫قصد داشت همراهم بمیره؟ 00:15:37.060 --> 00:15:40.100 ‫چرا زنده‌ست؟ 00:15:40.690 --> 00:15:44.360 ‫تنها کسی که می‌خواد جونش رو قربانی کنه ‫چنین کاری می‌کنه. 00:15:54.410 --> 00:15:56.370 ‫هیچ نامیرایی وجود نداره... 00:15:58.040 --> 00:16:01.580 ‫فقط تا وقتی بمیره ادامه می‌دم! 00:16:02.080 --> 00:16:09.090 ‫اون یکی از باقی‌ماندگان دار و دستۀ ‫لوناریانِ منقرض شده‌ست! 00:16:09.130 --> 00:16:13.720 ‫اونا هیولاهایی هستن که می‌تونستن ‫تو تمام محیط های طبیعی زنده بمونن! 00:16:13.760 --> 00:16:18.760 ‫خیلی وقت پیش بهشون می‌گفتن خدا! 00:16:27.150 --> 00:16:28.150 ‫خب؟ 00:16:28.980 --> 00:16:31.740 ‫چنین موجوداتی چطور منقرض شدن؟ 00:16:31.860 --> 00:16:34.570 ‫ها؟ چنین چیزی رو... 00:16:35.620 --> 00:16:38.240 ‫باید تو کتاب تاریخ بخونی! 00:16:53.800 --> 00:16:56.010 ‫سبک تک شمشیری، ای‌آی... 00:17:02.230 --> 00:17:03.180 ‫آوازِ... 00:17:03.770 --> 00:17:05.940 ‫شیرِ مرگ! 00:17:43.810 --> 00:17:45.690 ‫اصلاً فایده نداشت؟ 00:17:47.310 --> 00:17:50.150 ‫این از اونی که بهت خورد خیلی قوی‌تر بود! 00:17:57.610 --> 00:17:58.490 ‫شامیسن؟ 00:18:06.710 --> 00:18:08.250 ‫هوی وایسا انما! 00:18:09.040 --> 00:18:11.790 ‫تیرچۀ غرور عمیق سلطنتی! 00:18:14.380 --> 00:18:15.880 ‫اِنما، چنین وقتی-- 00:18:35.990 --> 00:18:40.070 ‫تا حالا شمشیرزنی رو ندیدم که ‫شمشیرش بهش پشت کنه. 00:18:45.200 --> 00:18:47.080 ‫کیتتسوی سوم! 00:18:49.290 --> 00:18:50.370 ‫اون یکی! 00:18:51.710 --> 00:18:53.290 ‫باید اون یکی رو انتخاب کنی! 00:18:53.750 --> 00:18:55.250 ‫کیتتسوی سوم! 00:19:07.980 --> 00:19:09.310 ‫شمشیر نفرین شده ها؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.560 ‫می‌دونستی؟ 00:19:11.690 --> 00:19:14.190 ‫نه، با دیدنش می‌فهمم. 00:19:14.650 --> 00:19:16.320 ‫حق با توئه. 00:19:16.360 --> 00:19:20.910 ‫از همون ابتدا، کیتتسو های شمشیرهای ‫ماورایی ای بودن، 00:19:21.320 --> 00:19:23.870 ‫ولی همه‌شون نفرین شده هستن. 00:19:27.540 --> 00:19:31.120 ‫شمشیرزنای معروف زیادی بعد از به دست گرفتن کیتتسو، 00:19:31.170 --> 00:19:33.210 ‫مرگ فجیعی داشتن. 00:19:33.250 --> 00:19:38.210 ‫این روزا دیگه هیچکس کیتتسو دستش نمی‌گیره. 00:19:38.260 --> 00:19:42.680 ‫چون حتی اگه ناخواسته ازش استفاده کنی، ‫از این دنیا ناپدید می‌شی. 00:19:45.220 --> 00:19:48.060 ‫خوشم اومد! برش می‌دارم! 00:19:48.180 --> 00:19:50.430 ‫ا-احمقی؟ نمی‌فروشم! 00:19:50.480 --> 00:19:54.900 ‫اگه به خاطر اون بمیری، ‫انگار من کشتمت! 00:19:55.020 --> 00:19:56.940 ‫پس بیا این کارو کنیم. 00:19:57.320 --> 00:20:01.110 ‫شانس من، مقابل نفرینِ این... 00:20:01.530 --> 00:20:04.660 ‫بیا ببینیم کدوم قوی‌تره! 00:20:05.830 --> 00:20:09.910 ‫اگه من شکست بخورم، یعنی ‫لایق بیش از این پیش رفتن نیستم. 00:20:13.120 --> 00:20:14.210 ‫ها؟ 00:20:14.580 --> 00:20:19.340 ‫کار احمقانه ای نکن! کل دستت رو می‌بُره! ‫خیلی خیلی تیزه ها! 00:20:42.650 --> 00:20:44.200 ‫برش می‌دارم. 00:20:48.370 --> 00:20:51.120 ‫اون کیتتسو کاملاً متفاوت به نظر میاد. 00:20:52.200 --> 00:20:55.370 ‫انگار صاحب خوبی پیدا کرده. 00:20:56.420 --> 00:21:00.750 ‫کیتتسو سوم که دستته، ساختۀ دست منه. 00:21:00.880 --> 00:21:02.470 ‫که این طور؟! 00:21:06.930 --> 00:21:08.800 ‫می‌خوای برای نجات شمشیرت بمیری؟ 00:21:34.910 --> 00:21:36.000 ‫داغ بود! 00:21:41.880 --> 00:21:45.050 ‫خداروشکر، نیفتاد. 00:21:46.970 --> 00:21:48.890 ‫وادو ایچیمونجی. 00:21:53.430 --> 00:21:56.940 ‫سنسه! شمشیرش رو بدین به من! 00:21:57.850 --> 00:21:59.310 ‫باشه، برش دار. 00:22:03.480 --> 00:22:07.610 ‫من، به جای اون هم قوی‌ می‌شم! 00:22:07.660 --> 00:22:10.700 ‫انقدر قوی می‌شم که اسمم تا بهشت برسه! 00:22:10.740 --> 00:22:14.370 ‫من قوی‌ترین شمشیرزن جهان می‌شم! 00:22:14.500 --> 00:22:15.580 ‫جغله. 00:22:15.620 --> 00:22:21.130 ‫هیوری-ساما اِنما رو بهت دادن که از نظرم ‫به طرز عجیبی تو دستات آرومه درسته؟ 00:22:22.040 --> 00:22:24.710 ‫طبق همون منطق شمشیرهای نفرین شده‌ست. 00:22:24.760 --> 00:22:27.680 ‫ضعیف ها نمی‌تونن استفاده‌ش کنن. 00:22:27.720 --> 00:22:32.350 ‫اما بزرگ‌ترین راحتیش تو دستت ‫بازیِ سرنوشته! 00:22:32.640 --> 00:22:38.100 ‫اون وادو ایچیمونجی و اِنما هر دو ‫ساختۀ یک شخصه. 00:22:38.140 --> 00:22:41.770 ‫آهنگر افسانه‌ای، شیموتسوکی کوزابورو. 00:22:51.950 --> 00:22:55.040 ‫انقدر سریع اتفاق افتاد که تا به حال ‫بهش فکر نکردم... 00:22:58.870 --> 00:23:01.920 ‫چرا کارش دریای شرقی کشیده شد؟ 00:23:02.330 --> 00:23:04.800 ‫شمشیری که مال سرزمین وانو بود؟ 00:23:09.724 --> 00:23:16.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.520 --> 00:23:22.440 ‫زورو هنوز نمی‌تونه کنترل اِنما رو به دست ‫بگیره و تو مخمصه افتاده. 00:23:22.480 --> 00:23:28.780 ‫در حین ناامیدی، خاطره ای از شمشیری گم‌نام ‫که قبلاً ازش استفاده می‌کرد به ذهنش خطور کرد. 00:23:28.820 --> 00:23:30.360 ‫"قدرت چیست؟" 00:23:30.400 --> 00:23:33.410 ‫افکار اجدادی که در شمشیرها نهادینه شده، 00:23:33.450 --> 00:23:35.870 ‫حالا، از فضا و زمان فراتر می‌ره تا ‫پاسخ این سوال رو بده! 00:23:36.540 --> 00:23:41.330 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"رازِ اِنما، شمشیر سپرده شده به زورو!" 00:23:41.370 --> 00:23:45.630 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!