WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:01.400 .... 00:00:01.424 --> 00:00:08.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:12.630 --> 00:02:16.420 ‫برای جلوگیری از انفجار اونیگاشیما، ‫یاماتو می‌دوه. 00:02:16.550 --> 00:02:18.300 ‫شلیک شلیک! 00:02:22.050 --> 00:02:25.390 ‫تکرار می‌کنم! از طبقۀ دوم به تمامی طبقات! 00:02:25.430 --> 00:02:30.230 ‫روح آتشین غول پیکر که به پایین رفتن ادامه می‌ده، ‫داره به سمت زیرزمین می‌ره. 00:02:30.350 --> 00:02:32.060 ‫این خوب نیست! 00:02:30.350 --> 00:02:34.980 ‫اسلحه‌خانه 00:02:30.350 --> 00:02:31.350 ‫موقعیت فعلی 00:02:32.110 --> 00:02:35.070 ‫اگه همینطوری پایین بره، ‫می‌رسه به اسلحه‌خونه! 00:02:35.110 --> 00:02:37.280 ‫در اون صورت... 00:02:37.320 --> 00:02:39.950 ‫... تمام مواد منفجرۀ انبار شده رو به آتیش می‌کشه! 00:02:40.450 --> 00:02:45.450 ‫برای نجاتِ پایتخت گل، ‫مومونوسکه هرچه در توان داره انجام می‌ده. 00:02:48.080 --> 00:02:50.920 ‫من می‌تونم! باید بتونم! 00:02:50.960 --> 00:02:54.380 ‫من مثل لوفی... مثل لوفی! 00:02:56.130 --> 00:02:59.380 ‫زورو با جدیت به نبردش با کینگ ادامه می‌ده. 00:03:00.180 --> 00:03:02.800 ‫تیرچۀ غرور عمیق سلطنتی! 00:03:04.850 --> 00:03:06.520 ‫اِنما، چنین وقتی-- 00:03:26.200 --> 00:03:30.330 ‫تا حالا شمشیرزنی رو ندیدم که ‫شمشیرش بهش پشت کنه. 00:03:35.500 --> 00:03:37.340 ‫کیتتسوی سوم! 00:03:48.390 --> 00:03:49.140 ‫داغ بود! 00:03:55.560 --> 00:03:58.650 ‫خداروشکر، نیفتاد. 00:03:59.280 --> 00:04:01.110 ‫وادو ایچیمونجی. 00:04:07.120 --> 00:04:10.500 ‫چرا کارش به ایست بلو (دریای شرقی) کشیده شد؟ 00:04:10.540 --> 00:04:13.170 ‫شمشیری که مال سرزمین وانو بود؟ 00:04:15.500 --> 00:04:22.130 ‫"رازِ اِنما، شمشیر سپرده شده به زورو!" 00:05:03.420 --> 00:05:05.430 ‫الآن هرسه شمشیرت رو داری؟ 00:05:06.380 --> 00:05:08.470 ‫پیکان و زنجیر سلطنتی! 00:05:12.100 --> 00:05:13.390 ‫اِنما! 00:05:38.750 --> 00:05:40.090 ‫اِنما... 00:05:40.920 --> 00:05:44.760 ‫شمشیری از سرزمین وانو... 00:05:47.180 --> 00:05:50.050 ‫شمشیری از سرزمین وانو! 00:05:52.970 --> 00:05:54.310 ‫زوروجورو. 00:05:55.350 --> 00:05:56.850 ‫"سوناچّی" ... 00:05:57.850 --> 00:06:00.520 ‫بهم گفته شده نباید بگمش. 00:06:00.650 --> 00:06:04.650 ‫قبلاً ها، از یه پیریی تو روستا یاد گرفتم، 00:06:05.240 --> 00:06:07.740 ‫ولی خودمم تا حالا نگفتمش. 00:06:08.360 --> 00:06:09.910 ‫ها؟! 00:06:12.240 --> 00:06:14.080 ‫پیریِ روستا؟ 00:06:30.140 --> 00:06:34.060 ‫همون پیریی که همیشه کنار دریا می‌نشست. 00:06:35.140 --> 00:06:36.730 ‫اسمش رو هیچوقت... 00:06:38.060 --> 00:06:39.350 ‫... نمی‌دونستم! 00:06:53.780 --> 00:06:58.460 ‫اون شمشیر سفید، وادو ایچیمونجی و اِنما؛ 00:06:58.500 --> 00:07:01.750 ‫هر دو ساختۀ یک شخص هستن. 00:07:02.290 --> 00:07:06.630 ‫آهنگر افسانه‌ای، شیموتسوکی کوزابورو. 00:07:20.690 --> 00:07:23.520 ‫ایست بلو - 13 سال پیش - ایشین دوجو 00:07:21.060 --> 00:07:23.020 ‫اونجا نه! 00:07:23.150 --> 00:07:24.310 ‫برو برو! 00:07:23.650 --> 00:07:25.690 ‫روستای شیموتسوکی - زادگاه زورو 00:07:24.440 --> 00:07:26.320 ‫آفرین زورو روحیه یعنی همین! 00:08:08.650 --> 00:08:09.940 ‫درسته. 00:08:10.440 --> 00:08:11.820 ‫سوناچّی! 00:08:13.360 --> 00:08:16.450 ‫یه حرف خوش شانسی برای بالا بردن روحیه‌ست. 00:08:16.990 --> 00:08:20.200 ‫هممم... من، نیازی ندارم. 00:08:20.620 --> 00:08:22.250 ‫چه حرفای عجیبی. 00:08:22.790 --> 00:08:24.250 ‫راستی پیری؛ 00:08:24.290 --> 00:08:26.960 ‫قبلاً، سامورایی بودی؟ 00:08:27.790 --> 00:08:29.800 ‫بچه های دوجو می‌گفتن. 00:08:38.430 --> 00:08:39.600 ‫ببند گاله رو. 00:08:42.560 --> 00:08:45.730 ‫نیروی دریایی به زودی حمله می‌کنه ها. 00:08:42.560 --> 00:08:46.940 ‫پیری روستا 00:08:47.480 --> 00:08:50.070 ‫نیروی دریایی؟ چرا؟ 00:08:50.190 --> 00:08:51.650 ‫بهت نمی‌گم. 00:08:51.690 --> 00:08:53.570 ‫بزن به چاک جغلۀ رومُخ. 00:08:54.240 --> 00:08:57.070 ‫چه مرگته، پیریِ کثافت! 00:09:13.510 --> 00:09:16.300 ‫دوجو، حوصله سربره؟ 00:09:17.840 --> 00:09:19.760 ‫بازم به کوئینا باختم. 00:09:19.800 --> 00:09:22.930 ‫تمریناتم، کافی نیستن! 00:09:28.480 --> 00:09:29.690 ‫ها؟! 00:09:30.440 --> 00:09:32.280 ‫ولی پولی ندارم ها. 00:09:32.780 --> 00:09:34.440 ‫برشون دار. 00:09:37.820 --> 00:09:39.530 ‫هرچند که کُندن. 00:09:42.620 --> 00:09:44.000 ‫من... 00:09:45.040 --> 00:09:49.290 ‫... الآن فقط می‌تونم چنین شمشیرایی بسازم. 00:09:50.460 --> 00:09:52.550 ‫برای تمرین استفاده‌شون کن. 00:10:00.140 --> 00:10:04.020 ‫گوش کن، شمشیرها، برای بُرش دادن مردم هستن. 00:10:04.600 --> 00:10:07.190 ‫براش کشتن مردم خلق شدن. 00:10:10.360 --> 00:10:16.860 ‫شمشیرسازها، سعی می‌کن ‫ساخته‌شون تا حد ممکن کشنده باشه. 00:10:20.280 --> 00:10:22.830 ‫هر شمشیری شخصیتی داره، 00:10:22.870 --> 00:10:26.790 ‫و رام کردنشون به عهدۀ شمشیرزنه. 00:10:27.500 --> 00:10:30.330 ‫به یه شمشیر خطرناک می‌گن "نفرین شده" ؟! 00:10:31.880 --> 00:10:35.170 ‫احمقانه‌ست! اون یه شمشیر خوبه. 00:10:35.800 --> 00:10:39.590 ‫اگه ضُعفا ازش بترسن، و نفرین شده خطابش کنن؛ 00:10:40.260 --> 00:10:41.640 ‫این... 00:10:42.350 --> 00:10:44.010 ‫... یه افتخاره! 00:10:45.520 --> 00:10:47.270 ‫شمشیرها ترسناکن. 00:10:47.730 --> 00:10:52.310 ‫چون که شدیداً مشتاق مرگبار بودن هستن! 00:11:04.700 --> 00:11:09.210 ‫اونی که وقتی جوان بودم ساختم، برای من... 00:11:09.620 --> 00:11:13.790 ‫بهترین اثریه که تو زندگیم ساختم. 00:11:19.630 --> 00:11:21.430 ‫شمشیری بسیار جدی. 00:11:22.430 --> 00:11:29.180 ‫چونکه با تنها به دست گرفتنش، ‫لرزه به جونت میفته... 00:11:32.060 --> 00:11:35.650 ‫... به اون شمشیر، اسمِ پادشاه اعظم جهنم رو دادم. 00:11:48.950 --> 00:11:52.170 ‫پادشاهِ... اعظم جهنم! 00:12:00.590 --> 00:12:01.760 ‫"اِنما" 00:12:23.990 --> 00:12:26.780 ‫تسلیم نمی‌شم! 00:12:41.300 --> 00:12:43.340 ‫وایسا ببینم! نرو ببینم! 00:12:43.380 --> 00:12:47.180 ‫به این زودی کجا؟! 00:12:50.890 --> 00:12:54.020 ‫ایـ-اینا مال کایدو ان! 00:12:54.060 --> 00:12:57.610 ‫که اینطور، چون منم اژدهائم می‌تونم بهش دست بزنم. 00:13:06.280 --> 00:13:07.990 ‫حتی اگه نتونم به عقب برونمش... 00:13:08.490 --> 00:13:11.200 ‫... حداقل می‌تونم متوقفش کنم! 00:13:14.250 --> 00:13:17.580 ‫اگه مسیرش رو بتونم عوض کنم! 00:13:19.250 --> 00:13:22.800 ‫اگه من انجامش ندم، کی می‌ده؟! 00:13:22.840 --> 00:13:24.130 ‫کی؟! 00:13:24.840 --> 00:13:27.550 ‫من از سرزمین وانو محافظت می‌کنم! 00:13:28.390 --> 00:13:35.020 ‫نمی‌ذارم روی پایتخت گل سقوط کنه! 00:13:51.030 --> 00:13:53.200 ‫بزرگ‌تر که باشی هدف آسون‌تری هستی. 00:13:54.080 --> 00:13:58.120 ‫خیلی به خودت غره نشو! ‫اگه می‌تونی بگیرش! 00:13:58.170 --> 00:14:00.080 ‫اینم بخورش! 00:14:00.130 --> 00:14:02.210 ‫بگیر که اومد! 00:14:05.840 --> 00:14:07.050 ‫مسخره. 00:14:11.470 --> 00:14:12.680 ‫بذار یه بار دیگه بگم. 00:14:13.310 --> 00:14:15.140 ‫دردسرساز ها باید پاکسازی بشن. 00:14:20.150 --> 00:14:22.150 ‫خب، باید عجله کنیم. 00:14:25.230 --> 00:14:27.070 ‫اینا کِی اومدن؟ 00:14:31.410 --> 00:14:33.620 ‫هی هی هی! 00:14:34.740 --> 00:14:35.830 ‫چه کنه ای. 00:14:35.950 --> 00:14:39.120 ‫یو یو! سگ‌هایِ دولت! 00:14:39.170 --> 00:14:42.290 ‫من خودمو جمع و جور می‌کنم، ‫و دهنتو سرویس می‌کنم! 00:14:42.340 --> 00:14:44.210 ‫وقتشه نشونت بدم! 00:14:44.250 --> 00:14:45.550 ‫اینجا رو باش! 00:14:45.670 --> 00:14:47.920 ‫اوضاع عوض شده! 00:14:58.100 --> 00:15:00.600 ‫اسم روستا شیموتسوکی بود. 00:15:01.150 --> 00:15:03.400 ‫پس تصادفی نبود. 00:15:04.770 --> 00:15:08.110 ‫وقتی پیری مُرد، برای اولین بار فهمیدم... 00:15:08.650 --> 00:15:10.740 ‫... که بابابزرگ کوئینا بود. 00:15:24.540 --> 00:15:28.840 ‫اگه این شمشیر درجه یک رو می‌خوای، ‫بگیرش ببینم! 00:15:28.970 --> 00:15:32.800 ‫اون فقط یه شمشیر بامبویی‌ـه! ‫پسش بده! 00:15:32.930 --> 00:15:35.100 ‫هوی بچه ها شما می‌دونستین؟ 00:15:35.760 --> 00:15:39.980 ‫این روستا قبلاً توسط یه دزد دریایی ساخته شده، ‫مامان‌بزرگم گفته! 00:15:40.100 --> 00:15:41.270 ‫ها؟! 00:15:41.980 --> 00:15:43.520 ‫دزد دریایی... 00:15:45.730 --> 00:15:48.940 ‫شمشیرساز افسانه ای شیموتسوکی کوزابورو. 00:15:48.990 --> 00:15:53.990 ‫حدود 50 سال پیش به طور ‫غیرقانونی از این سرزمین رفت. 00:15:54.120 --> 00:15:58.200 ‫اون پیری، ساموراییِ سرزمین وانو بود؟ 00:15:59.290 --> 00:16:02.670 ‫شمشیرساز، شیموتسوکی کوزابورو! 00:16:02.790 --> 00:16:05.540 ‫شمشیرها انسان‌ها رو تماشا می‌کنن. 00:16:05.590 --> 00:16:09.300 ‫و خودشون شمشیرزنشون رو انتخاب می‌کنن. 00:16:11.510 --> 00:16:14.430 ‫می‌گن شمشیر خودش شمشیرزنش رو ‫انتخاب می‌کنه. 00:16:28.360 --> 00:16:30.190 ‫در ازاش چیزی بهت می‌دم. 00:16:30.690 --> 00:16:34.410 ‫شمشیری که از پدر مرحومم بهم به ارث رسیده... 00:16:35.110 --> 00:16:37.280 ‫شمشیرِ مشهور، اِنما! 00:16:40.200 --> 00:16:41.700 ‫تو اومدی؛ 00:16:41.750 --> 00:16:45.420 ‫چون انتخابم کردی، ‫و خواستی امتحانم کنی! 00:16:50.050 --> 00:16:53.260 ‫وادو... ایچیمونجی... 00:16:54.720 --> 00:16:55.680 ‫اومدم ها! 00:16:56.180 --> 00:16:56.760 ‫بیا! 00:17:18.410 --> 00:17:19.450 ‫این... 00:17:20.370 --> 00:17:22.040 ‫2001 اُمین بردمه. 00:17:27.540 --> 00:17:29.750 ‫ناامیدکننده‌ست! 00:17:35.510 --> 00:17:36.970 ‫راستش، 00:17:37.890 --> 00:17:41.140 ‫اونی که ناامیده، منم. 00:17:41.260 --> 00:17:41.930 ‫ها؟ 00:17:42.770 --> 00:17:46.350 ‫می‌دونی دختر وقتی بزرگ می‌شن، 00:17:47.310 --> 00:17:49.690 ‫از پسرا ضعیف‌تر می‌شن. 00:17:50.570 --> 00:17:55.820 ‫زورو تو همیشه اینو می‌گی، ‫که می‌خوای قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشی. 00:17:56.530 --> 00:17:59.870 ‫دخترا نمی‌تونن قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشن، 00:18:01.240 --> 00:18:02.620 ‫بابا بهم گفت. 00:18:03.740 --> 00:18:06.790 ‫خوش به حالت زورو، چون که پسری! 00:18:07.830 --> 00:18:10.960 ‫منم می‌خوام قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشم! 00:18:13.670 --> 00:18:16.720 ‫سینه‌هام هم، شروع به رشد کردن. 00:18:17.340 --> 00:18:19.470 ‫اگه منم یه پسر به دنیا اومده بودم... 00:18:20.470 --> 00:18:23.930 ‫بعد اینکه من رو بردی، انقدر غر نزن! 00:18:23.970 --> 00:18:29.350 ‫عادلانه نیست! تو، هدفِ منی! 00:18:29.400 --> 00:18:31.480 ‫چه دختر باشی چه پسر، 00:18:31.520 --> 00:18:34.780 ‫وقتی یه روزی شکستت بدم می‌خوای ‫چنین حرفی بزنی؟ 00:18:34.820 --> 00:18:36.650 ‫که انگار هیچ مهارتی نداری! 00:18:37.400 --> 00:18:43.280 ‫همه تمرینایی سختی که من تا حالا گذروندم رو، ‫داری به مسخره می‌گیری! 00:18:43.330 --> 00:18:45.080 ‫چنین حرفایی نزن! 00:18:48.500 --> 00:18:50.080 ‫بهم قول بده! 00:18:50.120 --> 00:18:56.130 ‫یه روز حتماً، یا من یا تو، ‫باید قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشیم! 00:18:56.170 --> 00:18:59.130 ‫مسابقه می‌دیم کی اول بهش می‌رسه! 00:19:03.680 --> 00:19:04.810 ‫کله خر! 00:19:07.850 --> 00:19:09.520 ‫خیلی ضعیفی! 00:19:13.150 --> 00:19:14.690 ‫قول! 00:19:19.740 --> 00:19:20.990 ‫کوئینا... 00:19:21.780 --> 00:19:23.030 ‫... مُرده. 00:19:27.620 --> 00:19:30.000 ‫لعنت، لعنت... 00:19:30.040 --> 00:19:34.790 ‫تو دیروز، به من قول دادی ها! 00:19:34.840 --> 00:19:38.260 ‫نمی‌تونی فرار کنی، کوئینا! 00:19:44.550 --> 00:19:45.720 ‫سنسه... 00:19:46.680 --> 00:19:50.430 ‫شمشیر اون رو، بهم بده! 00:19:53.310 --> 00:19:54.940 ‫باشه، مشکلی نیست. 00:19:58.190 --> 00:20:02.280 ‫من، به جای اون هم قوی‌تر می‌شم! 00:20:02.660 --> 00:20:05.870 ‫تا حدی که اسمم به بهشت برسه! 00:20:06.330 --> 00:20:10.040 ‫تا وقتی که قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشم! 00:20:16.590 --> 00:20:21.300 ‫شمشیرها صادق هستن، ‫و نفرتی توشون نیست. 00:20:25.890 --> 00:20:28.180 ‫دقیقاً همینطوره، 00:20:28.760 --> 00:20:32.060 ‫این قدرت منه که کافی نیست! 00:20:34.270 --> 00:20:41.530 ‫نکنه اودن، با اینکه این همه هاکیش رو ‫می‌خوردی، بازم به اون آسونی می‌جنگید؟ 00:20:42.150 --> 00:20:44.360 ‫درسته، اِنما؟ 00:20:50.120 --> 00:20:53.500 ‫پیداش شد! شکارچی دزد دریایی زورو! 00:20:54.080 --> 00:20:55.420 ‫تیکه پاره شده! 00:20:55.540 --> 00:20:57.540 ‫کینگ-سان! 00:20:57.590 --> 00:21:00.840 ‫سرش رو، بذارین براتون بیاریم! 00:21:00.960 --> 00:21:03.760 ‫به ما هم، یه فرصت بدین! 00:21:03.880 --> 00:21:05.800 ‫اگه شکستش بدیم قطعاً ترفیع می‌گیریم! 00:21:05.930 --> 00:21:08.100 ‫منم! منم انجامش می‌دم! 00:21:12.020 --> 00:21:13.770 ‫چی کار باید بکنم؟ 00:21:14.480 --> 00:21:16.810 ‫تا روی هاکیم کنترل داشته باشم... 00:21:18.440 --> 00:21:22.360 ‫اگه همچنان انقدر هاکی آزاد کنم می‌میرم! 00:21:33.580 --> 00:21:34.660 ‫نه... 00:21:40.840 --> 00:21:42.550 ‫... همین خوبه! 00:21:46.840 --> 00:21:47.970 ‫که اینطور. 00:21:49.850 --> 00:21:52.010 ‫می‌خوای شاه بشی؟ 00:21:57.310 --> 00:22:02.860 ‫اگه الآن با هم علیه نیروی دریایی بجنگیم، ‫تو تبدیل به شرورِ ضددولتی می‌شی. 00:22:02.900 --> 00:22:06.950 ‫بین این و مُردن، کدوم رو ترجیح می‌دی؟ 00:22:06.990 --> 00:22:09.490 ‫تو پسرِ شیطانی پدصگ؟! 00:22:11.200 --> 00:22:12.660 ‫خب هرچی. 00:22:12.700 --> 00:22:18.080 ‫اگه قرار باشه اینجا بمیرم، ‫پس بهتره امتحانش کنم، دزد دریایی بودن رو! 00:22:20.170 --> 00:22:23.550 ‫ولی ببین، من یه هدفی دارم. 00:22:23.590 --> 00:22:26.550 ‫که قوی‌ترین شمشیرزن دنیا بشم! 00:22:26.590 --> 00:22:30.180 ‫تو این موقعیت دیگه اسم و رسم بی معنیه! 00:22:30.590 --> 00:22:35.640 ‫چه مجرم باشم چه هر کوفت دیگه ای، ‫اسمِ من تو سرتاسر جهان می‌پیچه! 00:22:36.350 --> 00:22:41.190 ‫از اونجایی که تو دعوتم کردی، ‫اگه هروقت بیخیال این هدف شدم؛ 00:22:41.230 --> 00:22:45.940 ‫بهتره شکمتو سفره کنی و ازم عذر بخوای! 00:22:47.990 --> 00:22:51.120 ‫عالیه! قوی‌ترین شمشیرزن دنیا؟ 00:22:51.160 --> 00:22:55.910 ‫به عنوان پادشاه دزدان دریایی، اگه چنین کسی ‫تو خدمه‌م نباشه حیف می‌شه! 00:22:58.500 --> 00:22:59.670 ‫درسته. 00:23:01.580 --> 00:23:03.130 ‫من به کاپیتانم؛ 00:23:04.040 --> 00:23:05.800 ‫و بهترین دوستم... 00:23:07.090 --> 00:23:09.510 ‫... یه قولی دادم! 00:23:10.434 --> 00:23:17.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.600 --> 00:23:20.270 ‫سایبورگی که خشمگین می‌شه! 00:23:20.310 --> 00:23:23.860 ‫حملات کوئین سانجی رو به یادِ جِرما میندازه. 00:23:23.900 --> 00:23:26.980 ‫آیا داشتن قلبی بی رحم مسیری برای پیروزی‌ـه؟ 00:23:27.030 --> 00:23:30.650 ‫درحالی که با خودش دربارۀ سرنوشتی ‫که ازش رها شده فکر می‌کنه؛ 00:23:30.700 --> 00:23:35.660 ‫شعلۀ آبی رنگ ناشناخته ای در روح ‫به نسبت یخ زده‌ش زبانه می‌کشه! 00:23:36.370 --> 00:23:40.870 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"حملۀ شیطان، سانجی در مقابل کوئین!" 00:23:40.910 --> 00:23:45.540 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!