WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ‫اگه نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:12.540 --> 00:02:14.920 ‫توبی روپو و سردستگان. 00:02:15.260 --> 00:02:20.050 ‫همگی توسط نیروهای متحد به رهبری ‫کلاه حصیری شکست خوردند. 00:02:23.430 --> 00:02:29.020 ‫توسط نیرومندترین یونکوها گیر افتادن. 00:02:30.900 --> 00:02:34.690 ‫رو کن ببینم، کله خرای بدترین نسل! 00:02:37.360 --> 00:02:40.990 ‫لوفی در مقابل کایدو، نبرد شدت می‌گیرد! 00:02:42.530 --> 00:02:45.370 ‫انقدر گفتی گوم گوم نو، خون اومدیم! 00:02:45.490 --> 00:02:48.330 ‫راک گان! 00:03:19.990 --> 00:03:22.160 ‫داره جالب می‌شه! 00:03:25.120 --> 00:03:26.620 ‫برای منم! 00:03:28.950 --> 00:03:35.170 ‫"باگوا اژدهای مست! ‫اژدهای یاغی به لوفی نزدیک می‌شود!" 00:04:14.330 --> 00:04:16.460 ‫مبارزه بالا گرفته. 00:04:16.960 --> 00:04:19.050 ‫اونیگاشیما داره می‌لرزه! 00:04:28.970 --> 00:04:30.810 ‫من می‌تونم! 00:04:31.560 --> 00:04:33.600 ‫من مطمئنم می‌تونم! 00:04:34.690 --> 00:04:36.060 ‫اونیگاشیما... 00:04:36.690 --> 00:04:40.860 ‫توسط من، کوزوکی مومونوسکه متوقف می‌شه! 00:04:49.030 --> 00:04:51.790 ‫پایتخت گل - سرزمین وانو 00:05:23.940 --> 00:05:25.570 ‫کیفی داد! 00:05:25.700 --> 00:05:28.570 ‫حد خودت رو بدون، خیلی نوشیدی. 00:05:28.700 --> 00:05:33.620 ‫احمق! در سال یه روز باید نوشید، ‫اونم امروزه! 00:05:36.670 --> 00:05:38.040 ‫حق با تو‌ـه. 00:05:38.170 --> 00:05:42.920 ‫علاوه بر اون داریم تو این کشور ‫طاقت فرسا زندگی می‌کنیم... 00:05:43.880 --> 00:05:45.340 ‫هوی، اوروچی! 00:05:45.470 --> 00:05:47.590 ‫- ای حاکم بی مصرف! ‫- بس کن! بس کن! 00:05:48.970 --> 00:05:51.140 ‫شاید مقامات اینورا باشن. 00:05:51.560 --> 00:05:55.020 ‫امروز نگران چیزی نباش. 00:05:55.520 --> 00:05:56.520 ‫ببین. 00:05:57.520 --> 00:06:02.610 ‫دارن بالن آرزوها رو آماده می‌کنن، ‫جشنواره رو به اتمامه. 00:06:08.450 --> 00:06:10.070 ‫چقدر فانوس! 00:06:11.870 --> 00:06:13.200 ‫«امیدوارم بتونم هرروز به بچه هام غذا بدم» 00:06:13.330 --> 00:06:14.830 ‫«می‌خوام مامانم رو ببینم» 00:06:20.920 --> 00:06:25.340 ‫آرزوت رو برای اجداد مرحومت بنویس. 00:06:25.710 --> 00:06:27.340 ‫چه آرزویی کنم؟ 00:06:27.970 --> 00:06:31.390 ‫خب، تو هم بیا آرزوت رو بنویس. 00:06:32.350 --> 00:06:34.680 ‫آرزوم، برآورده می‌شه؟ 00:06:35.220 --> 00:06:36.390 ‫هوم. 00:06:36.430 --> 00:06:40.900 ‫اجدادت که در بهشت سکونت دارن، ‫این بالن رو خواهند دید؛ 00:06:41.310 --> 00:06:43.610 ‫و حتماً برآورده‌ش می‌کنن. 00:06:46.280 --> 00:06:48.150 ‫بابا هم می‌خونتش؟ 00:06:49.150 --> 00:06:50.990 ‫البته. 00:06:54.740 --> 00:06:56.370 ‫آرزوم... 00:06:57.040 --> 00:06:58.290 ‫راستی! 00:06:58.330 --> 00:07:02.290 ‫می‌خوام بتونم بیشتر بقیه رو بخندونم! 00:07:02.420 --> 00:07:04.250 ‫آرزوی خوبیه! 00:07:04.380 --> 00:07:08.050 ‫هوم! می‌خوام مثل بابام بشم! 00:07:08.090 --> 00:07:10.510 ‫کسی که همه رو سرحال میاره! 00:07:10.550 --> 00:07:16.390 ‫برای همین می‌خوام مثل بابام رقاص خوبی هم بشم. 00:07:16.430 --> 00:07:17.890 ‫دیگه... 00:07:45.750 --> 00:07:48.960 ‫نوشتم! آرزوم رو. 00:07:49.090 --> 00:07:50.420 ‫بذار ببینم... 00:07:52.300 --> 00:07:55.970 ‫«می‌خوام ببینمت بابا» 00:07:53.050 --> 00:07:55.970 ‫می‌خوام مثل بابام بشم؛ 00:07:56.010 --> 00:08:01.270 ‫ولی بزرگترین آرزوم، دیدن بابامه! 00:08:03.850 --> 00:08:08.150 ‫بالنم رو بابا تو آسمونا پیدا می‌کنه درسته؟ 00:08:08.570 --> 00:08:10.610 ‫و آرزوم برآورده می‌شه نه؟ 00:08:15.990 --> 00:08:17.370 ‫همینطوره. 00:08:18.540 --> 00:08:22.410 ‫مطمئنم بالن تو در آسمون بیش از همه... 00:08:22.460 --> 00:08:25.750 ‫برای یاسوئیه-دونو خواهد درخشید! 00:08:47.810 --> 00:08:49.650 ‫شب خوبیه. 00:08:51.150 --> 00:08:54.650 ‫ماه کامل در آسمونه، ‫و دشمن رو زمین. 00:08:55.070 --> 00:08:57.280 ‫هردو هم با شکوه هستن. 00:08:57.320 --> 00:09:00.330 ‫چنین شبایی زیاد پیش نمیاد. 00:09:06.080 --> 00:09:08.790 ‫چرا الآن داری ساکه می‌نوشی؟! 00:09:11.300 --> 00:09:13.050 ‫چون دارم خوش می‌گذرونم. 00:09:13.550 --> 00:09:16.220 ‫جدی باش! داریم خوش گذرونی نمی‌کنیم! 00:09:17.640 --> 00:09:20.640 ‫امروز تو پایتخت گل، جشنواره آتشه. 00:09:20.680 --> 00:09:23.640 ‫تو اونیگاشیما هم قرار بود مهمونی بزرگی داشته باشیم. 00:09:24.020 --> 00:09:27.350 ‫ولی شماها گند زدین بهش. 00:09:28.060 --> 00:09:29.690 ‫تو هم می‌خوای؟ 00:09:30.020 --> 00:09:31.780 ‫از ساکه خوشم نمیاد. 00:09:32.230 --> 00:09:33.860 ‫مگه بچه ای؟ 00:09:34.570 --> 00:09:37.990 ‫بیا با هم خوش بگذرونیم! 00:09:38.110 --> 00:09:40.240 ‫با تو یکی نمی‌خوام. 00:09:40.280 --> 00:09:44.950 ‫بعد اینکه شکستت دادم، همگی جشن ‫باشکوهی به‌پا می‌کنیم! 00:09:45.710 --> 00:09:48.000 ‫جالب بنظر میاد. 00:09:49.880 --> 00:09:55.260 ‫امیدوارم بتونی چنین جشنی بگیری. 00:09:55.800 --> 00:09:58.010 ‫انگار خیلی سرخوشی. 00:09:58.340 --> 00:10:00.390 ‫انقدر ساکه خوردی مست شدی؟! 00:10:01.810 --> 00:10:06.520 ‫غیرممکنه با این یه چسه مست بشم! 00:10:08.310 --> 00:10:10.480 ‫جشن بزرگم! 00:10:11.060 --> 00:10:15.900 ‫چطور جرأت کردی جشنم رو بهم بزنی! 00:10:20.990 --> 00:10:22.780 ‫کلاه حصیری! 00:10:41.090 --> 00:10:43.140 ‫بابا مستی که! 00:10:48.430 --> 00:10:53.360 ‫اگه می‌خوای ساکه بنوشی، باید تهش رو در بیاری. 00:10:55.320 --> 00:10:56.990 ‫کلاه حصیری! 00:11:01.660 --> 00:11:03.780 ‫چیکار می‌کنی، الاغ؟! 00:11:07.950 --> 00:11:10.120 ‫اینجوری می‌تونی بجنگی؟! 00:11:11.250 --> 00:11:14.750 ‫وقتی باختی، بهونه نیاری که "مست بودم" ها! 00:11:19.550 --> 00:11:21.760 ‫احمق! 00:11:26.260 --> 00:11:30.440 ‫چرا باید از قصد خودمو ضعیف کنم؟ 00:11:31.190 --> 00:11:33.610 ‫من قبولت کردم. 00:11:35.190 --> 00:11:37.150 ‫گوم گوم نو... 00:11:46.870 --> 00:11:49.450 ‫باگوا اژدهای مست! 00:11:48.910 --> 00:11:49.950 ‫«باگوا اژدهای مست» 00:11:50.710 --> 00:11:51.500 ‫ها؟! 00:11:52.870 --> 00:11:55.130 ‫حالم عالیه! 00:11:55.590 --> 00:12:02.510 ‫آخرین باری که کسی تونست پابه‌پام ‫پیش بیاد کِی بود؟! 00:12:15.190 --> 00:12:17.650 ‫چکش صاعقه! 00:12:15.190 --> 00:12:17.650 ‫«چکش صاعقه» 00:12:19.730 --> 00:12:22.530 ‫راگنوراک! 00:13:20.290 --> 00:13:24.510 ‫اینجا دیگه قابل استفاده نیست... 00:13:26.970 --> 00:13:29.140 ‫جزیره تیکه پاره شده. 00:13:29.640 --> 00:13:33.600 ‫حال که می‌ده، ولی نصف قلعه نابود شد. 00:13:34.100 --> 00:13:38.810 ‫لعنت... نتونستم از قلعه‌م حفاطت کنم! 00:13:39.610 --> 00:13:41.480 ‫من بی مصرف شدم... 00:13:42.360 --> 00:13:43.440 ‫هعی... 00:13:44.690 --> 00:13:46.740 ‫باید بازسازیش کنم. 00:13:47.660 --> 00:13:51.990 ‫ساختنش 5 سال طول کشید! 00:13:52.000 --> 00:13:54.090 ‫«غرق در غم» 00:13:59.920 --> 00:14:01.380 ‫درد داشت! 00:14:01.790 --> 00:14:03.420 ‫ای حرومی! 00:14:03.840 --> 00:14:05.380 ‫لعنت... 00:14:07.550 --> 00:14:09.300 ‫واقعاً مستی؟! 00:14:13.060 --> 00:14:16.850 ‫من کلی سلاح فروختم... 00:14:16.890 --> 00:14:20.900 ‫و حتی به قوی‌ترین ارتش دنیا هم اسمایل خوروندم! 00:14:21.560 --> 00:14:24.860 ‫بهترین کارا رو کردم! 00:14:28.360 --> 00:14:32.240 ‫من بودم که گاردم رو پایین آوردم، تقصیر خودمه! 00:14:34.410 --> 00:14:37.960 ‫ولی، دیگه نمی‌تونم... 00:14:42.170 --> 00:14:44.960 ‫این همه تلاش کردم! 00:14:45.000 --> 00:14:46.380 ‫چرا... 00:14:46.760 --> 00:14:48.760 ‫چرا اینطوری شد؟! 00:14:48.880 --> 00:14:51.010 ‫گوم گوم نو... 00:14:53.760 --> 00:14:57.850 ‫می‌خوام همه چیز رو از بین ببرم! 00:14:59.560 --> 00:15:02.860 ‫گردباد مخرب اژدها 00:15:20.750 --> 00:15:22.750 ‫داره هر غلطی دلش می‌خواد می‌کنه! 00:15:26.250 --> 00:15:31.050 ‫دیگه منو، تنهام بذار! 00:15:34.430 --> 00:15:35.720 ‫چی داری می‌گی؟! 00:15:35.850 --> 00:15:37.680 ‫خجالت آور و متاثر کننده‌ست... 00:15:37.720 --> 00:15:42.020 ‫من محکوم به فنا ام! من، من... 00:15:57.410 --> 00:15:59.660 ‫تنهام بذار! 00:15:59.700 --> 00:16:02.040 ‫کله خر! 00:16:01.330 --> 00:16:03.370 ‫«گریۀ مستی» 00:16:07.800 --> 00:16:09.510 ‫دیگه برای ناله کردن دیره. 00:16:12.090 --> 00:16:15.510 ‫اگه تنهام نمی‌ذاری، پس بگیرش! 00:16:17.930 --> 00:16:20.310 ‫همه چیز رو تیکه تیکه می‌کنم! 00:16:27.940 --> 00:16:31.530 ‫چرا همه چیز انقدر رو مُخه؟! 00:16:35.160 --> 00:16:39.870 ‫پسرم فرار کرد... ‫و حتی به باباش حمله کرد! 00:16:39.910 --> 00:16:44.210 ‫لعنت! هیچ چیز درست پیش نمی‌ره. 00:16:45.830 --> 00:16:47.920 ‫این ناعادلانه‌ست! 00:16:54.550 --> 00:16:56.340 ‫تمرکز کن! 00:16:58.220 --> 00:17:00.010 ‫همه این چیزا... 00:17:01.930 --> 00:17:04.020 ‫تقصیر تو‌ـه! 00:17:08.770 --> 00:17:09.770 ‫ها؟ 00:17:23.250 --> 00:17:25.250 ‫«سگ مست شده» 00:17:33.260 --> 00:17:36.590 ‫دست و پا زدن بین مرگ و زندگی جالبه نه؟ 00:17:39.430 --> 00:17:41.760 ‫بیشتر باهام برقص! 00:17:49.770 --> 00:17:54.900 ‫هربار و هربار، منو به چالش می‌کشی! 00:17:54.940 --> 00:18:00.280 ‫کلاه حصیری! فکر کنم منو بیش از حد دوست داری! 00:18:01.080 --> 00:18:02.950 ‫رعدِ... 00:18:03.660 --> 00:18:05.410 ‫باگوا! 00:18:14.260 --> 00:18:16.340 ‫بخورش، مستِ شاسکول! 00:18:54.880 --> 00:18:56.880 ‫هاکیش داره قوی‌تر می‌شه! 00:18:59.050 --> 00:19:01.300 ‫خمار بودن حال می‌ده... 00:19:03.890 --> 00:19:06.850 ‫سعی نکن ازم درش بیاری! 00:19:07.680 --> 00:19:09.850 ‫«خشمِ مست» 00:19:21.070 --> 00:19:23.410 ‫خلاقیتت کافی نیست. 00:19:23.450 --> 00:19:25.740 ‫اصلاً سرگرم کننده نیست. 00:19:25.790 --> 00:19:27.750 ‫هیجان انگیزترش کن! 00:19:38.210 --> 00:19:40.840 ‫گوم گوم نو... 00:19:42.970 --> 00:19:44.720 ‫کوندالی! 00:19:45.760 --> 00:19:48.390 ‫راک گاتلینگ! 00:19:48.430 --> 00:19:51.190 ‫تودۀ اژدها! 00:20:52.960 --> 00:20:56.290 ‫رد لاین، ماری‌ژوآی مقدس 00:20:55.920 --> 00:21:00.250 ‫رِوِری امسال، نفرین شده‌ست. 00:21:00.800 --> 00:21:03.470 ‫هفت شیچیبوکای نابود شدن. 00:21:04.260 --> 00:21:06.930 ‫حادثه مربوط به کشور آلاباستا... 00:21:07.510 --> 00:21:10.640 ‫نفوذ ارتش انقلابیون به ماری‌ژوآ... 00:21:10.770 --> 00:21:13.100 ‫فعلاً اونا رو ولش. 00:21:13.230 --> 00:21:22.030 ‫«پنج ارشد» ‫«بالاترین مقام جهانی» 00:21:14.770 --> 00:21:17.690 ‫الآن باید یه فکری به حال سرزمین وانو بکنیم. 00:21:17.810 --> 00:21:22.030 ‫کی فکرشو می‌کرد چنین نبرد سهمگینی بشه؟ 00:21:22.150 --> 00:21:24.280 ‫اگه می‌خوایم کاری کنیم الآن وقتشه. 00:21:25.110 --> 00:21:28.240 ‫تا الآن باید نیکو روبین رو گرفته باشن. 00:21:29.030 --> 00:21:31.700 ‫اگه در نبرد علیه بیگ مام و کایدو؛ 00:21:32.200 --> 00:21:34.790 ‫کسی بمیره، چیز عجیبی نیست. 00:21:35.210 --> 00:21:37.080 ‫باید پاکسازی بشن. 00:21:37.120 --> 00:21:42.380 ‫و وجود اون میوۀ شیطانی هم خودش مسئله ایه. 00:21:46.430 --> 00:21:48.930 ‫در نزدیکیِ ساحل سرزمین وانو 00:21:49.510 --> 00:21:52.220 ‫اعلام آماده باش تا اطلاع ثانوی. 00:21:52.260 --> 00:21:54.480 ‫تمام نیروها، موقعیت‌تون رو حفظ کنین. 00:22:17.290 --> 00:22:18.710 ‫قربان... 00:22:18.830 --> 00:22:19.830 ‫چی شده؟ 00:22:20.630 --> 00:22:24.510 ‫خب، یه سایه غول پیکر دیدم! 00:22:24.630 --> 00:22:27.130 ‫سایه؟ چی هست؟ 00:22:28.090 --> 00:22:29.220 ‫نمی‌دونم... 00:22:30.720 --> 00:22:32.300 ‫ها؟ چی داری می‌گی؟! 00:22:33.010 --> 00:22:35.180 ‫جـ-جزیره؟! 00:22:36.140 --> 00:22:38.190 ‫نه، غیرممکنه. 00:22:38.230 --> 00:22:42.730 ‫تا جایی که می‌دونیم اون میوه ‫تبدیل به یه افسانه شده. 00:22:45.110 --> 00:22:49.070 ‫قرن هاست که بیدار نشده. 00:22:49.570 --> 00:22:51.910 ‫پس چرا دولت جهانی... 00:22:51.950 --> 00:22:56.580 ‫از قصد به اون میوه شیطانی یه اسم دیگه داد؟! 00:22:56.604 --> 00:23:08.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.090 --> 00:23:14.050 ‫تا اسمش رو از تاریخ پاک کنه! 00:23:18.730 --> 00:23:22.270 ‫کید و لاو زیر فشار حملات سنگینی هستند. 00:23:22.310 --> 00:23:26.320 ‫آیا جاه‌طلبی برای شکست یک یونکو، ‫از روی خامیِ جوانی‌ست؟! 00:23:26.360 --> 00:23:29.820 ‫اونها که در رویای شکست دادن یک یونکو هستند، ‫باید بهای اون رو با ناامیدی بپردازن! 00:23:29.860 --> 00:23:35.410 ‫اما نیروی مغناطیسیِ سرکش، روح هیولایی ‫را بیدار می‌کند که در فلزها به خواب رفته! 00:23:36.620 --> 00:23:38.000 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: 00:23:38.040 --> 00:23:41.710 ‫"سرنگونی متحدین؟! ‫خشمگین شوید، ارادۀ نسل جدید" 00:23:41.750 --> 00:23:45.630 ‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد! 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ‫