WEBVTT 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:05.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.960 --> 00:02:17.760 ‫برای جلوگیری از انفجار اونیگاشیما، ‫یاماتو به اسلحه‌خونه می‌ره. 00:02:22.850 --> 00:02:24.970 ‫به اعماق... 00:02:26.640 --> 00:02:31.520 ‫در طبقه اجرا، نبرد بین لاو، کید و بیگ مام ادامه داره. 00:02:31.650 --> 00:02:37.320 ‫جغله ها! من صدها نفر مثل شما رو تو دریا غرق کردم! 00:02:37.360 --> 00:02:40.950 ‫ما دهه ها به دریا حکمرانی کردیم! 00:02:41.820 --> 00:02:47.120 ‫اونا قبلاً از حدشون گذشتن، ‫ولی همچنان شجاعانه می‌جنگن! 00:02:47.250 --> 00:02:50.960 ‫جغله... جایگاهت رو بدون! 00:02:51.420 --> 00:02:54.420 ‫بس کن دیگه عجوزه کثافت! 00:02:59.170 --> 00:03:02.090 ‫جفله ها رو خُرد و خمیر... 00:03:04.510 --> 00:03:05.560 ‫تاکت! 00:03:13.400 --> 00:03:16.780 ‫کِی-روم... آناستازیا! 00:03:20.650 --> 00:03:21.860 ‫اون چیه؟! 00:03:23.820 --> 00:03:25.870 ‫پانکچر... 00:03:25.990 --> 00:03:28.250 ‫ها؟ بس کن! 00:03:28.370 --> 00:03:29.620 ‫ویله! 00:03:43.680 --> 00:03:45.680 ‫انجامش بده، یوستاس-یا! 00:03:56.980 --> 00:03:58.440 ‫عوضیا! 00:03:58.570 --> 00:04:01.820 ‫دَمند پانک! 00:04:03.030 --> 00:04:04.950 ‫دوره‌ی شماها... 00:04:07.030 --> 00:04:08.370 ‫به پایان رسیده! 00:04:20.260 --> 00:04:24.930 ‫"به سوی دوران جدید! مقرر شد! عزم راسخ جغله‌ها!" 00:04:31.810 --> 00:04:34.640 ‫چیکار داره می‌کنه؟! 00:04:34.770 --> 00:04:38.110 ‫پایتخت نابود می‌شه! 00:04:56.960 --> 00:04:59.290 ‫غرق شو عجوزه! 00:05:10.260 --> 00:05:11.600 ‫ماما! 00:05:12.100 --> 00:05:13.350 ‫ماما! 00:05:14.680 --> 00:05:16.310 ‫بیگ مام... 00:05:20.860 --> 00:05:25.700 ‫شانس لعنتیت، همینجا تموم می‌شه! 00:05:36.790 --> 00:05:39.290 ‫کارتون... 00:05:40.290 --> 00:05:42.960 ‫تأثیر برانگیزه! 00:05:48.890 --> 00:05:51.100 ‫هوی، جغله ها.... 00:05:53.010 --> 00:05:58.060 ‫انگاری جدی جدی دوستم دارین. 00:05:58.730 --> 00:06:02.360 ‫دیگه باید نهایت زورتون رو زده باشین. 00:06:03.480 --> 00:06:06.490 ‫شاید فکر کنین من رو یه گوشه گیر انداختین، 00:06:07.150 --> 00:06:10.490 ‫ولی نمی‌تونین کارم رو تموم کنین. 00:06:10.530 --> 00:06:13.450 ‫نمی‌تونین شکستم بدین. 00:06:16.790 --> 00:06:19.920 ‫چرا؟! چرا از پا در نمیاد؟! 00:06:20.040 --> 00:06:23.460 ‫این همه حمله هم نتونست کارشو بسازه؟! 00:06:23.920 --> 00:06:25.630 ‫رئیس! 00:06:26.010 --> 00:06:27.590 ‫شوخیت گرفته؟! 00:06:28.300 --> 00:06:31.680 ‫اون دوتا دیگه به حدشون رسیدن! 00:06:32.550 --> 00:06:38.060 ‫نمی‌ذارم هیچکدومتون زنده قسر در برین. 00:06:43.520 --> 00:06:45.150 ‫انتخاب کنین... 00:06:45.980 --> 00:06:51.410 ‫وقتی که این حمله رو دفع کردم... 00:06:51.910 --> 00:06:56.950 ‫شما می‌خواین، چیکار کنین؟! 00:06:57.000 --> 00:07:01.000 ‫50 سال از طول عمرتون رو از دست می‌دین... 00:07:01.460 --> 00:07:05.300 ‫یا زنده می‌مونین تا برده‌ی من بشین؟! 00:07:09.090 --> 00:07:10.590 ‫زندگی... 00:07:10.630 --> 00:07:11.510 ‫یا... 00:07:11.550 --> 00:07:13.260 ‫بردگی! 00:07:16.930 --> 00:07:19.180 ‫وای، سول پوکاسه! 00:07:19.310 --> 00:07:22.060 ‫جفت نکنین! نترسین! 00:07:22.100 --> 00:07:25.150 ‫در این صورت طول عمرتون رو نمی‌گیره! 00:07:25.860 --> 00:07:29.110 ‫رئیس، باید از اینجا دور شیم! 00:07:29.240 --> 00:07:31.110 ‫زودباش! 00:07:36.450 --> 00:07:39.000 ‫داره طول عمر مارو هم می‌گیره! 00:07:39.120 --> 00:07:41.750 ‫نه! نه! نه! 00:07:41.870 --> 00:07:43.670 ‫لعنتی! 00:07:43.790 --> 00:07:46.960 ‫ریدم توش! 00:07:53.010 --> 00:07:56.140 ‫بس کن! نمی‌خوام بمیرم... 00:08:03.350 --> 00:08:07.110 ‫هیچ موجود دمِ مرگی نباید انقدر قوی باشه! 00:08:07.150 --> 00:08:09.730 ‫ترسناکه!! 00:08:12.240 --> 00:08:15.160 ‫کاپیتان، بزن به چاک! 00:08:20.250 --> 00:08:21.330 ‫ها؟! 00:08:23.330 --> 00:08:24.790 ‫شما فرار کنین. 00:08:26.380 --> 00:08:29.210 ‫کمتر زر زر کن! 00:08:30.800 --> 00:08:32.760 ‫طول عمرم رو از دست بدم؟ 00:08:33.680 --> 00:08:35.680 ‫برده بشم؟ 00:08:36.050 --> 00:08:37.640 ‫جوک نگو. 00:08:38.180 --> 00:08:43.890 ‫چرا باید از عجوزه ای که پاش لب گوره بترسم؟! 00:08:46.480 --> 00:08:50.530 ‫حتی یه ثانیه از طول عمرشون هم گرفته نشده! 00:08:51.150 --> 00:08:55.360 ‫یعنی یه ذره هم از یونکوها نمی‌ترسن؟! 00:08:59.160 --> 00:09:00.620 ‫ری-روم. 00:09:02.000 --> 00:09:06.790 ‫شرط می‌بندم جیغی که در حال مردن می‌کشی، ‫حسابی گوش هام رو آزار می‌ده! 00:09:07.460 --> 00:09:08.840 ‫در این صورت... 00:09:12.420 --> 00:09:13.590 ‫سکوت. 00:09:17.220 --> 00:09:18.600 ‫هوی، لاو! 00:09:20.760 --> 00:09:22.640 ‫دوستت دارم! 00:09:28.350 --> 00:09:30.610 ‫این چیزیه که ناجیِ جونم بهم داده. 00:09:35.150 --> 00:09:38.320 ‫عجب یونکوی بدبخت بیچاره ای هستی. 00:09:38.360 --> 00:09:40.330 ‫بذار کمکت کنم... 00:09:40.700 --> 00:09:42.240 ‫تو مسیر رفتن به جهنم! 00:09:42.370 --> 00:09:43.750 ‫سایلنت! 00:09:47.290 --> 00:09:49.880 ‫اوه! صداها غیب شدن! 00:09:56.420 --> 00:09:57.930 ‫سایلنت! 00:09:58.760 --> 00:10:03.010 ‫فنیه که تمام سروصداهات رو از بین می‌بره. 00:10:07.190 --> 00:10:08.940 ‫نمی‌شنومت. 00:10:09.060 --> 00:10:11.900 ‫چی شد؟! صدام در نمیاد! 00:10:12.440 --> 00:10:13.860 ‫ماما! 00:10:13.980 --> 00:10:15.820 ‫کاپیتان، پشت سرت! 00:10:19.200 --> 00:10:21.690 ‫یکی دیگه! 00:10:21.710 --> 00:10:23.870 ‫دَمند پانک! 00:10:39.550 --> 00:10:41.050 ‫مامــا! 00:10:53.650 --> 00:10:55.900 ‫پرومتئوس! 00:10:57.190 --> 00:10:58.360 ‫هرا! 00:10:59.780 --> 00:11:01.570 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:11:02.910 --> 00:11:05.290 ‫بیاین نجاتم! 00:11:21.800 --> 00:11:24.140 ‫ها؟! بیگ مام؟! 00:11:27.220 --> 00:11:29.560 ‫چرا صداش رو نمی‌شنوم؟! 00:11:31.640 --> 00:11:34.980 ‫از چیزایی که دست می‌زنم هم صدایی در نمیاد! 00:11:35.020 --> 00:11:38.480 ‫چه غلطی کردی، ترافلاگار! 00:11:39.320 --> 00:11:40.450 ‫نکن! 00:11:50.250 --> 00:11:52.710 ‫انفجار رخ می‌ده! 00:11:59.420 --> 00:12:02.630 ‫اوروچی-ساما... 00:12:13.140 --> 00:12:16.360 ‫ها؟ چه اتفاقی افتاده؟! 00:12:17.650 --> 00:12:19.280 ‫چه خبره؟! 00:12:22.070 --> 00:12:23.450 ‫اون چیه؟! 00:12:27.160 --> 00:12:28.580 ‫هــــــا؟! 00:12:29.950 --> 00:12:31.790 ‫بیگ مام؟! 00:12:58.820 --> 00:13:03.530 ‫بالأخره یه نفر شکستش داد؟ بیگ مام رو؟! 00:13:08.830 --> 00:13:11.120 ‫منم باید کارم رو انجام بدم! 00:13:14.830 --> 00:13:19.250 ‫نمی‌ذارم اونیگاشما سقوط کنه! 00:13:20.670 --> 00:13:25.130 ‫به پادشاه دزدان دریایی شدن، ‫یه قدم فاصله داشتم... 00:13:25.550 --> 00:13:27.260 ‫اون جغله‌های حرومی... 00:13:30.680 --> 00:13:33.020 ‫لعنت! 00:13:33.770 --> 00:13:35.980 ‫وقتی که فکرشو می‌کنی... 00:13:40.440 --> 00:13:42.820 ‫هوی، روجر! 00:13:43.820 --> 00:13:49.070 ‫چرا چنین حرفی زدی؟ 00:14:02.250 --> 00:14:04.670 ‫هوی، پادشاه دزدان دریایی! 00:14:04.710 --> 00:14:07.720 ‫گنجینه‌هات رو کجا پنهان کردی؟! 00:14:07.760 --> 00:14:12.560 ‫تو بهش دست پیدا کردی درسته؟ ‫به اون گنجینه افسانه ای! 00:14:12.600 --> 00:14:15.060 ‫به بزرگ‌ترین گنج! 00:14:15.100 --> 00:14:18.020 ‫وان‌پیس! 00:14:24.530 --> 00:14:29.240 ‫گنجینه من؟ ‫اگه بخواین، می‌دمش بهتون! 00:14:29.280 --> 00:14:30.990 ‫پیداش کنین! 00:14:32.280 --> 00:14:35.910 ‫من هرچیز که در این دنیا نهفته‌ست رو ‫اونجا گذاشتم! 00:14:41.380 --> 00:14:45.420 ‫تمام دنیا به وجد اومد... 00:14:53.220 --> 00:14:55.930 ‫دوره بزرگ دزدان دریایی؟ 00:14:57.020 --> 00:14:58.310 ‫روجر... 00:14:58.810 --> 00:15:01.900 ‫چون مُردی، روی تو اثری نذاشت... 00:15:08.820 --> 00:15:13.870 ‫ولی کلی جغله‌‌ی جویای پا به این عرصه گذاشتن... 00:15:18.410 --> 00:15:24.540 ‫و ما کسایی هستیم که باید با این مزاحمای ‫عوضی دست و پنجه نرم کنیم... 00:15:37.970 --> 00:15:40.560 ‫تو کی هستی؟! 00:15:44.150 --> 00:15:46.270 ‫هـ-هوی... 00:15:47.360 --> 00:15:50.190 ‫چه خبره؟ بدنم... 00:15:50.780 --> 00:15:52.160 ‫تکون نمی‌خوره! 00:15:52.860 --> 00:15:55.200 ‫بس کن... وایسا... 00:16:10.760 --> 00:16:12.220 ‫رایزو! 00:16:13.050 --> 00:16:15.300 ‫دیوونه شدی؟! 00:16:27.770 --> 00:16:31.110 ‫«نین» 00:16:53.010 --> 00:16:55.090 ‫آب! 00:16:55.720 --> 00:16:57.140 ‫آب! 00:17:12.740 --> 00:17:16.280 ‫چیه؟ چه خبر شده؟! 00:17:17.450 --> 00:17:19.080 ‫چی شده؟! 00:17:19.660 --> 00:17:21.950 ‫کسی اونجاست؟ 00:17:21.990 --> 00:17:23.620 ‫جوابمو بدین! 00:17:46.810 --> 00:17:49.770 ‫گوشت با منه، روجر؟ 00:17:50.400 --> 00:17:52.480 ‫باید قبل مرگت بهمون می‌گفتی... 00:17:52.530 --> 00:17:54.650 ‫وان‌پیس... 00:17:55.490 --> 00:17:57.860 ‫واقعاً وجود داره؟ 00:17:58.860 --> 00:18:00.410 ‫چیه؟ 00:18:00.910 --> 00:18:02.580 ‫کجاست؟ 00:18:03.740 --> 00:18:07.670 ‫ممکنه تو این کشور هم باشه درسته؟ 00:19:15.520 --> 00:19:17.490 ‫ناامید کننده‌ست... 00:19:29.080 --> 00:19:30.500 ‫کید! 00:19:31.040 --> 00:19:32.330 ‫لاو! 00:19:43.590 --> 00:19:47.430 ‫اونارو... نمی‌بخشم! 00:19:47.930 --> 00:19:50.770 ‫لعنت! 00:19:51.270 --> 00:19:53.350 ‫بهتره فکر نکنین... 00:19:54.020 --> 00:19:55.480 ‫فکر نکنین... 00:19:55.980 --> 00:20:00.900 ‫که این برای کشتن من کافیه! 00:20:12.870 --> 00:20:17.800 ‫یونکو بیگ مام در مقابل نسل جدید. 00:20:20.460 --> 00:20:24.720 ‫نبرد در طبقه اجرا، درون گنبد به پایان رسید... 00:20:26.100 --> 00:20:27.510 ‫برندگان... 00:20:27.640 --> 00:20:29.560 ‫ایول! 00:20:29.680 --> 00:20:31.230 ‫بردیم! 00:20:34.230 --> 00:20:37.110 ‫یوستاس، کاپیتان کید. 00:20:39.480 --> 00:20:40.610 ‫همچنین... 00:20:44.160 --> 00:20:48.120 ‫جراحِ مرگ، ترافلالگار لاو. 00:20:49.080 --> 00:20:51.620 ‫رئیـــــــــــس! 00:20:53.710 --> 00:20:55.330 ‫کاپیتـــــــان! 00:20:55.460 --> 00:20:58.170 ‫بیگ مام رو شکست دادیم! 00:20:58.290 --> 00:21:01.300 ‫این یه پیروزی تاریخیه، یه پیروزی تاریخی بزرگ! 00:21:11.810 --> 00:21:16.150 ‫نمی‌ذارم به پایتخت برخورد کنه! 00:21:20.190 --> 00:21:22.820 ‫بازم این درد... 00:21:22.860 --> 00:21:25.860 ‫کی داره صدام می‌کنه؟ 00:21:32.160 --> 00:21:34.620 ‫نکنه.... تو... 00:21:35.750 --> 00:21:37.920 ‫پس خودتی! 00:21:42.840 --> 00:21:43.880 ‫خیلی‌خب! 00:21:44.840 --> 00:21:47.130 ‫فعلاً همه‌چیز رواله! 00:21:48.260 --> 00:21:51.720 ‫بقیش رو می‌سپرم بهت، لوفی! 00:21:54.180 --> 00:21:57.730 ‫آفرین! همینطوری ادامه بده، مومونوسکه-کون! 00:21:58.270 --> 00:21:59.690 ‫تویی یاماتو؟ 00:22:00.480 --> 00:22:02.480 ‫اون زیر زمینه؟ 00:22:02.530 --> 00:22:05.070 ‫ای وای! در معرض دید قرار گرفته که! 00:22:05.190 --> 00:22:06.610 ‫همینطوره! 00:22:07.110 --> 00:22:10.410 ‫یکی از بمب ها ترکید و اینجوری شد. 00:22:10.990 --> 00:22:15.120 ‫پس انفجار تابحالی، کار بیگ‌مام بود؟ 00:22:15.250 --> 00:22:21.460 ‫هوم، یه جورایی تونستم قبل اینکه ‫کل اسلحه‌خونه منفجر بشه، همه چیزو یخ بزنم! 00:22:22.040 --> 00:22:23.420 ‫که اینطور. 00:22:24.130 --> 00:22:26.050 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:22:27.470 --> 00:22:31.180 ‫الآن دستم بنده، پس همینطوری گوش کن! 00:22:33.060 --> 00:22:36.600 ‫اون چیز... داره نزدیک می‌شه! 00:22:37.310 --> 00:22:38.600 ‫زونیشا! 00:22:38.730 --> 00:22:40.310 ‫زونیشا؟! 00:22:40.860 --> 00:22:44.320 ‫همون فیلی که اودن تو سفرنامه‌ش بهش اشاره کرده؟! 00:22:44.344 --> 00:22:56.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:59.330 --> 00:23:00.620 ‫درسته! 00:23:01.130 --> 00:23:06.590 ‫یکی از همراهان جوی‌بوی، که 800 سال پیش ‫مرتکب جرم شده! 00:23:07.714 --> 00:23:14.714 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.730 --> 00:23:21.650 ‫کایدو از شکست بیگ‌مام ماتم می‌گیره! 00:23:21.690 --> 00:23:23.730 ‫اوضاع در اونیگاشیما پرتنش شده. 00:23:23.770 --> 00:23:28.570 ‫نبرد برای زندگی مردم این سرزمین، ‫وارد مرحله جدیدی می‌شه! 00:23:28.610 --> 00:23:32.160 ‫نوای شامیسنی که توسط کورموراساکی نواخته می‌شه، 00:23:32.200 --> 00:23:35.950 ‫یعنی تجسم روح انتقام‌جوی خاندان کوزوکی، ‫اوروچی رو به وحشت میندازه! 00:23:36.700 --> 00:23:38.040 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: 00:23:38.080 --> 00:23:41.750 ‫"پژواکِ شاهدختِ ماه، ‫مرحله نهایی سرزمین وانو" 00:23:41.790 --> 00:23:45.670 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!