WEBVTT 00:00:03.566 --> 00:00:10.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:13.090 --> 00:02:14.380 ‫سایفر پل! 00:02:15.380 --> 00:02:18.170 ‫ما ایجیس زیرو هستیم. 00:02:18.800 --> 00:02:20.970 ‫می‌دونستیم اینجایی ولی... 00:02:21.840 --> 00:02:25.100 ‫ایزو، بیا تظاهر کنیم هرگز همدیگه رو ندیدیم. 00:02:26.680 --> 00:02:30.980 ‫الآن تو موقعیتی نیستیم که بتونیم ‫باقی موندگان دزدان دریایی شیروهیگه رو نادیده بگیریم، 00:02:31.020 --> 00:02:33.190 ‫به خاطر جنایت تاریخی ای که مرتکب شدن. 00:02:33.560 --> 00:02:38.280 ‫ولی اونی که الآن باهاش سروکار داریم، ‫دار و دستۀ کلاه حصیریه. 00:02:40.900 --> 00:02:42.860 ‫مطمئنم دوباره همو جایی می‌بینیم. 00:02:47.120 --> 00:02:50.290 ‫مشکلی نداری، که اینجا بمیری؟ 00:02:50.410 --> 00:02:53.250 ‫نمی‌خوام یه فرصت دیگه هم از دست بدم. 00:02:57.050 --> 00:02:59.550 ‫اونی-ساما، من... 00:03:00.590 --> 00:03:03.220 ‫حرف نزن، برای زخمات بده. 00:03:03.800 --> 00:03:07.720 ‫بعد نبرد می‌تونیم حسابی حرف بزنیم. 00:03:08.350 --> 00:03:09.560 ‫ولی... 00:03:10.430 --> 00:03:11.940 ‫فکر نکنم دیگه... 00:03:12.390 --> 00:03:15.360 ‫به عنوان برادرت، اجازه نمی‌دم تسلیم بشی! 00:03:18.610 --> 00:03:19.650 ‫باشه؟ 00:03:20.400 --> 00:03:21.320 ‫چشم. 00:03:25.370 --> 00:03:26.990 ‫نه، وایسا... 00:03:27.370 --> 00:03:28.790 ‫سی‌پی صفر! 00:03:37.540 --> 00:03:42.170 ‫"پژواکِ شاهدختِ ماه، ‫مرحله نهایی سرزمین وانو" 00:03:44.470 --> 00:03:47.050 ‫منتظر تو هستم... 00:03:49.100 --> 00:03:50.560 ‫مومونوسکه... 00:03:52.680 --> 00:03:56.440 ‫منتظر دستور تو هستم... 00:03:58.520 --> 00:04:02.360 ‫من اینجام تا در کنار تو... 00:04:04.280 --> 00:04:09.160 ‫بجنگم! 00:04:10.790 --> 00:04:14.290 ‫قبلاً کمی با زونیشا صحبت کرده بودم. 00:04:14.710 --> 00:04:19.000 ‫عالیه مومونوسکه-کون! پس می‌تونی ‫با فیله صحبت کنی. 00:04:19.920 --> 00:04:22.090 ‫طبق پیش‌بینی اودن. 00:04:22.840 --> 00:04:27.510 ‫تو کسی هستی که دنیا رو به مسیر ‫طلوع هدایت می‌کنی! 00:04:28.930 --> 00:04:31.970 ‫ولی مهمترین چیز رو نمی‌دونیم. 00:04:34.430 --> 00:04:39.480 ‫با خوندن سفرنامه پدر، فهمیدم که ‫هر طور شده باید زنده بمونم. 00:04:40.230 --> 00:04:41.440 ‫ولی پدر... 00:04:42.400 --> 00:04:45.450 ‫مهمترین صفحه رو با دستای خودش کنده! 00:04:49.070 --> 00:04:50.330 ‫لاف تیل... ‫(داستان خنده دار) 00:04:50.780 --> 00:04:52.660 ‫جزیره نهایی! 00:04:54.660 --> 00:04:59.460 ‫روجر و پدرم اینا، چه چیزی رو دیدن که ‫به خنده افتادن؟! 00:05:04.670 --> 00:05:07.380 ‫هدفِ این کار رو نمی‌فهمم! 00:05:08.800 --> 00:05:10.800 ‫پدر یه پیشگو نبود. 00:05:11.930 --> 00:05:17.190 ‫اگه الآن اینجا بود، مثل گذشته می‌گفت که ‫"مرزها رو باز کنید" ؟! 00:05:18.690 --> 00:05:21.230 ‫من خیلی باهوش نیستم... 00:05:22.270 --> 00:05:25.110 ‫پس اگه قرار باشه مردم وانو رو به خطر بندازه، 00:05:25.530 --> 00:05:27.650 ‫نمی‌خوام مرزها رو باز کنم! 00:05:30.120 --> 00:05:32.160 ‫من یه بزدلم؟ 00:05:32.200 --> 00:05:33.240 ‫یاماتو! 00:05:43.040 --> 00:05:45.670 ‫کروت! برو داخل گنبد! 00:05:45.710 --> 00:05:50.840 ‫انتقاممون رو گرفتیم، ولی نبرد هنوز تموم نشده! 00:05:50.970 --> 00:05:52.220 ‫چشم! 00:05:52.260 --> 00:05:54.890 ‫باید روحیه‌م رو بالا ببرم! 00:05:55.020 --> 00:05:57.980 ‫ممکنه هر لحظه فرو بپاشه... 00:05:58.020 --> 00:06:01.060 ‫این جزیره چیزیش نمی‌شه؟ 00:06:01.190 --> 00:06:03.820 ‫نمی‌ذارم بیفتی! 00:06:04.570 --> 00:06:08.240 ‫مثل همیشه تیکه پاره شدی... 00:06:09.070 --> 00:06:12.070 ‫الآن می‌کشمت بالا! 00:06:13.120 --> 00:06:15.910 ‫هوی! زنده ای دیگه؟! 00:06:16.330 --> 00:06:17.620 ‫زورو! 00:06:18.910 --> 00:06:21.630 ‫نمردی که نه؟! 00:06:22.170 --> 00:06:24.000 ‫زورو! 00:06:27.090 --> 00:06:28.840 ‫نمی‌ذارم بمیرین! 00:06:28.880 --> 00:06:30.720 ‫همراهم بمونین! 00:06:30.760 --> 00:06:34.760 ‫ای وای... ای وای... ‫انگار قلعه داره فرو می‌ریزه! 00:06:35.390 --> 00:06:37.970 ‫خروجی کجاست؟ هملت! 00:06:38.100 --> 00:06:40.140 ‫بسپرش به من قربان. 00:06:40.270 --> 00:06:42.770 ‫روت حساب می‌کنم، همه‌چیز دست توئه! 00:06:42.810 --> 00:06:45.730 ‫جون‌ها ارزشمندن! در امان برسون! 00:06:47.980 --> 00:06:50.280 ‫اونی-ساما... 00:06:51.570 --> 00:06:52.280 ‫زندگی کنین! 00:06:53.490 --> 00:06:57.700 ‫اگه واقعاً به لوفی کلاه‌حصیری ایمان دارین! 00:06:58.450 --> 00:07:01.080 ‫تو هم اونی-ساما... هر طور شده... 00:07:01.960 --> 00:07:03.040 ‫زنده بمون. 00:07:17.970 --> 00:07:20.850 ‫تویی که درب و داغون شدی، شانس بردنی نداری. 00:07:21.270 --> 00:07:26.110 ‫فقط یدونه جون داری ها، به هدرش نده... 00:07:46.710 --> 00:07:47.630 ‫تپانچه انگشتی! 00:08:04.020 --> 00:08:04.770 ‫تراشیدن! 00:08:08.900 --> 00:08:10.030 ‫تپانچه انگشتی! 00:08:19.780 --> 00:08:20.830 ‫تپانچه انگشتی! 00:08:34.170 --> 00:08:35.050 ‫زنده بمون... 00:08:38.260 --> 00:08:39.050 ‫کیکو! 00:08:49.560 --> 00:08:50.820 ‫خاکِ عالم! 00:08:54.360 --> 00:08:55.570 ‫ماها! 00:08:56.400 --> 00:08:58.820 ‫لعنت بهت ایزو! 00:09:02.200 --> 00:09:05.120 ‫از اولش می‌خواست خودش رو قربانی کنه... 00:09:05.750 --> 00:09:09.920 ‫لعنت! چرا یه باقی مونده از دارودسته شیروهیگه ‫باید به اون جغله کمک کنه؟! 00:09:13.050 --> 00:09:14.840 ‫باید زودتر نیکو روبین رو پیدا کنم. 00:09:14.960 --> 00:09:16.720 ‫پوره پوره پوره. 00:09:16.840 --> 00:09:19.260 ‫- دیگه چیه؟! ‫- پوره پوره پوره. 00:09:19.390 --> 00:09:20.180 ‫گاچا. 00:09:20.930 --> 00:09:22.430 ‫هوی به دقت گوش کن. 00:09:23.520 --> 00:09:25.520 ‫یه دستور سلطنتی از سمت پنج ارشده. 00:09:27.020 --> 00:09:28.560 ‫پنج ارشد؟ 00:09:29.020 --> 00:09:30.650 ‫گفتن فوراً... 00:09:31.820 --> 00:09:34.190 ‫"لوفی کلاه حصیری رو از بین ببرید." 00:09:36.690 --> 00:09:39.450 ‫حمام پادشاهی حیوانات ‫طبقه فوقانی درون گنبد 00:09:41.160 --> 00:09:43.540 ‫هیهیمارو... کوماچیو... 00:09:43.990 --> 00:09:46.540 ‫کار جفتتون عالی بود! 00:09:56.090 --> 00:09:58.930 ‫هیهیمارو! کوماچیو! 00:10:01.430 --> 00:10:05.850 ‫یعنی اوسوپ، کینیمون و بقیه رو دیده؟ 00:10:10.850 --> 00:10:11.860 ‫مارکو! 00:10:13.570 --> 00:10:16.190 ‫از دارودسته کلاه حصیری همین انتظار هم داشتم. 00:10:16.230 --> 00:10:18.240 ‫حسابی سرسختین-یوی! 00:10:18.860 --> 00:10:20.160 ‫یه جورایی... 00:10:27.120 --> 00:10:30.040 ‫از کمک کردن به بقیه خسته شدم-یوی. 00:10:30.460 --> 00:10:33.210 ‫فکر کنم یه کم اینجا استراحت کنم. 00:10:33.630 --> 00:10:36.670 ‫جدی؟! باعث قوت قلبه! 00:10:41.760 --> 00:10:44.100 ‫رئیــــس! 00:10:44.220 --> 00:10:45.390 ‫کاپیتـــان! 00:10:47.600 --> 00:10:50.270 ‫بیگ مام رو شکست دادیم! 00:10:50.390 --> 00:10:53.440 ‫این یه پیروزی تاریخیه، یه پیروزی تاریخی بزرگ! 00:10:54.230 --> 00:10:59.280 ‫بیگ مام ایندفعه که دیگه سرپا نمی‌شه نه؟ 00:10:59.740 --> 00:11:02.070 ‫ماما! 00:11:04.570 --> 00:11:06.330 ‫هوی زئوس! 00:11:06.370 --> 00:11:10.080 ‫بین من و بیگ‌مام کدوم برات مهمتره؟! 00:11:10.750 --> 00:11:13.080 ‫نامی! البته که نامی! 00:11:17.000 --> 00:11:19.550 ‫ارباب-ساما! نزدیک من بمونین. 00:11:19.920 --> 00:11:22.010 ‫تا آخرش حواس‌جمع باش. 00:11:22.930 --> 00:11:24.970 ‫اینجا الآن... 00:11:25.720 --> 00:11:28.470 ‫خطرناک‌ترین جزیره دنیاست-یوی! 00:11:30.220 --> 00:11:33.850 ‫لوفی... هنوز داری می‌جنگی؟! 00:11:34.400 --> 00:11:36.020 ‫چه زری می‌زنی؟! 00:11:36.480 --> 00:11:39.150 ‫کلاه‌حصیری الآن داره با کایدو می‌جنگه! 00:11:40.230 --> 00:11:43.030 ‫داری بهم می‌گی بپرم وسط مبارزه‌ی کایدو؟! 00:11:43.070 --> 00:11:43.990 ‫غیرممکنه! 00:11:44.110 --> 00:11:47.200 ‫می‌دونیم که غیرممکنه. 00:11:48.580 --> 00:11:52.580 ‫ولی سپردن سرنوشت دنیا به دست اون خطرناکه. 00:11:53.370 --> 00:11:54.870 ‫امتحان کن. 00:11:54.920 --> 00:11:57.920 ‫این یه اقدام احتیاطی ضروریه. 00:12:00.000 --> 00:12:03.130 ‫چیزی که حتی پنج ارشد هم نگرانشن... 00:12:04.130 --> 00:12:07.600 ‫ما هم فقط طبق شایعات ازش مطلعیم... 00:12:08.010 --> 00:12:09.010 ‫گاچا. 00:12:11.770 --> 00:12:15.060 ‫نمی‌تونم بدون انجام هیچ کاری بمیرم! 00:12:17.610 --> 00:12:19.270 ‫اون گروه... 00:12:21.860 --> 00:12:25.030 ‫چه چیز خاصی داره؟! 00:12:40.210 --> 00:12:44.380 ‫خزانه گنج - طبقه دوم 00:12:52.220 --> 00:12:54.180 ‫لعنت! لعنت! 00:12:54.230 --> 00:12:55.940 ‫لعنت! 00:12:56.350 --> 00:12:59.310 ‫تا کی می‌خوای منتظرم بذاری؟! 00:12:59.360 --> 00:13:02.530 ‫اوه! نگران نباش کوموراساکی! 00:13:02.570 --> 00:13:05.320 ‫به زودی می‌تونیم از اینجا بریم! 00:13:06.320 --> 00:13:07.990 ‫فوکوروکوجو! 00:13:08.320 --> 00:13:13.040 ‫اون نینجای آشغال! داره چه غلطی می‌کنه؟! 00:13:13.080 --> 00:13:16.870 ‫تنهایی که فرار نکرده نه؟ 00:13:16.910 --> 00:13:18.710 ‫یه نینجا آزادی نداره! 00:13:18.750 --> 00:13:21.840 ‫باید کنار اربابشون بمونن و به تنهایی بمیرن! 00:13:24.880 --> 00:13:28.550 ‫اون لرزش چندلحظه پیش، کارِ کانجورو بود؟ 00:13:28.590 --> 00:13:30.930 ‫امیدوارم این آخرش باشه. 00:13:46.860 --> 00:13:48.610 ‫هـ هوی! 00:13:48.910 --> 00:13:50.320 ‫کوموراساکی! 00:13:50.870 --> 00:13:54.990 ‫چرا چنین وقتی داری شامیسن می‌زنی؟! 00:13:57.250 --> 00:13:58.790 ‫دیگه کافیه! 00:13:59.210 --> 00:14:01.040 ‫نواختن رو بس کن! 00:14:01.080 --> 00:14:06.670 ‫ما تو موقعیت مرگ و زندگی هستیم، ‫اونوقت تو ماسک هم زدی؟! 00:14:12.600 --> 00:14:15.010 ‫کل این مدت زده بودیش... 00:14:15.680 --> 00:14:18.100 ‫اون ماسک رو بردار! 00:14:26.320 --> 00:14:27.690 ‫تو... 00:14:28.280 --> 00:14:30.070 ‫واقعاً... 00:14:30.110 --> 00:14:32.240 ‫کوموراساکی هستی؟ 00:14:34.160 --> 00:14:36.080 ‫فکر کرده بودم مردی! 00:14:39.830 --> 00:14:41.370 ‫یه روحی؟! 00:16:12.760 --> 00:16:15.180 ‫متوجه شدی؟ هوی! 00:16:18.640 --> 00:16:20.930 ‫کارشون رو کردن... 00:16:20.970 --> 00:16:23.180 ‫اون احمقا! 00:16:28.440 --> 00:16:33.780 ‫لینلین... شکست خورد! 00:16:36.110 --> 00:16:39.080 ‫گیزائو اینا، معرکه‌ن! 00:16:44.120 --> 00:16:45.920 ‫باید براش آماده بشیم؟... 00:16:45.960 --> 00:16:47.630 ‫برای کایدو؟ 00:16:49.290 --> 00:16:51.210 ‫نه، لازم نیست. 00:16:54.510 --> 00:16:56.930 ‫اگه کسی که میاد پایین کایدوئه، 00:17:01.810 --> 00:17:03.520 ‫من دیگه... 00:17:04.980 --> 00:17:08.730 ‫انرژی ای برای مقابله کردن برام نمونده. 00:17:17.610 --> 00:17:19.450 ‫هوی، جغله! 00:17:19.490 --> 00:17:21.830 ‫دهن داری؟ 00:17:23.040 --> 00:17:24.410 ‫الو! 00:17:25.830 --> 00:17:28.250 ‫نمی‌تونی حرف بزنی؟ 00:17:33.250 --> 00:17:35.300 ‫چندسالته؟ 00:17:37.220 --> 00:17:38.970 ‫15؟! 00:17:39.390 --> 00:17:40.550 ‫چه جوون! 00:17:41.100 --> 00:17:45.770 ‫اولین باره با روکس، تیم می‌شی؟ 00:17:46.480 --> 00:17:48.600 ‫اون آدم بدرد نخوریه. 00:17:50.020 --> 00:17:51.900 ‫بهش اعتماد نکن. 00:17:52.270 --> 00:17:55.110 ‫اگه مشکلی برات پیش اومد، به من بگو. 00:17:59.030 --> 00:18:01.160 ‫اسم من لینلینه! 00:18:01.910 --> 00:18:05.330 ‫زنی که پادشاه این دریاها می‌شه! 00:18:06.330 --> 00:18:07.660 ‫خوشوقتم! 00:18:11.750 --> 00:18:13.920 ‫حالا که به یاد میارم... 00:18:13.960 --> 00:18:17.420 ‫آشناییِ طولانی مدتی بود... 00:18:18.170 --> 00:18:20.090 ‫عجوزه! 00:18:23.140 --> 00:18:26.560 ‫برای دستیابی به وان‌پیس با همدیگه... 00:18:30.980 --> 00:18:34.020 ‫قسم خورده بودیم... 00:18:34.730 --> 00:18:38.570 ‫باورم نمی‌شه! 00:18:38.690 --> 00:18:40.490 ‫اشکِ مستی 00:18:43.450 --> 00:18:44.780 ‫گیر فورث! ‫(دنده چهارم) 00:19:04.260 --> 00:19:06.220 ‫اسنیک‌من! ‫(مردِ ماری) 00:19:08.140 --> 00:19:10.230 ‫خفه شو! 00:19:10.270 --> 00:19:15.650 ‫من دارم اینجا تجدید خاطره می‌کنم! 00:19:16.570 --> 00:19:19.150 ‫نمی‌تونم... تکون بخورم... 00:19:21.820 --> 00:19:23.740 ‫نمی‌تونم در بیام! 00:19:24.780 --> 00:19:26.830 ‫خیلی نگران بودی... 00:19:28.830 --> 00:19:32.960 ‫که حتی متوجه هم نشدی. 00:19:38.500 --> 00:19:41.630 ‫هوی کوموراساکی! چرا نشستی نگاه می‌کنی؟ 00:19:41.670 --> 00:19:44.550 ‫زودباش اینو از روم بردار! 00:19:45.640 --> 00:19:46.760 ‫لعنت! 00:19:47.260 --> 00:19:50.270 ‫چرا نمی‌تونم تبدیل بشم؟ 00:19:50.600 --> 00:19:51.930 ‫برای... 00:19:53.270 --> 00:19:56.310 ‫جلوگیری از تبدیل شدن تو... 00:19:57.270 --> 00:20:00.230 ‫یه سنگ دریایی توت فرو شده. 00:20:01.110 --> 00:20:03.030 ‫توسط من-آرینسو... 00:20:04.070 --> 00:20:07.160 ‫چرا؟! درباره چی حرف می‌زنی؟! 00:20:18.290 --> 00:20:22.260 ‫فکر می‌کردم تو من رو دوست داری. 00:20:22.920 --> 00:20:25.930 ‫دوست دارم؟ چه خنده دار! 00:20:26.680 --> 00:20:28.930 ‫من هیچ عشقی بهت ندارم. 00:20:30.600 --> 00:20:31.640 ‫ها؟! 00:20:32.980 --> 00:20:36.650 ‫برحسب اتفاقی عجیب، آهنگی که تو دوست داری... 00:20:37.730 --> 00:20:39.110 ‫"شاهدخت ماه" ... 00:20:40.860 --> 00:20:43.240 ‫خیلی بهتر شدیا، هیوری. 00:20:43.650 --> 00:20:45.570 ‫از اون آهنگ خوشم میاد! 00:20:45.610 --> 00:20:48.450 ‫جدی؟! اسمش "شاهدخت ماه" هستش! 00:20:49.030 --> 00:20:50.910 ‫سعی می‌کنم بهتر هم بشم! 00:20:54.660 --> 00:20:58.540 ‫چه آهنگ زیبایی! تو مراسم ختم من بنوازش! 00:21:04.420 --> 00:21:07.590 ‫هوی مومو! خواهرت رو به گریه ننداز! 00:21:07.720 --> 00:21:09.680 ‫شما به گریه انداختینش پدر. 00:21:11.060 --> 00:21:12.350 ‫به خاطر چیزی که گفتم؟ 00:21:12.930 --> 00:21:15.060 ‫ببخشید! شوخی کردم! 00:21:16.480 --> 00:21:17.440 ‫جدی؟! 00:21:19.690 --> 00:21:21.730 ‫من نمی‌میرم! 00:21:26.320 --> 00:21:27.990 ‫پدرم... 00:21:30.160 --> 00:21:34.790 ‫کوزوکی اودن، این قطعه رو دوست داشت. 00:21:36.330 --> 00:21:38.540 ‫هروقت می‌نوازمش... 00:21:39.830 --> 00:21:41.920 ‫صورت پدرم رو به یاد میارم. 00:21:46.590 --> 00:21:48.550 ‫"پدر" ؟! 00:21:49.340 --> 00:21:50.930 ‫چطور جلوی تو... 00:21:52.100 --> 00:21:53.100 ‫چطور... 00:21:54.350 --> 00:21:55.850 ‫می‌تونم... 00:21:59.140 --> 00:22:00.730 ‫لبخند بزنم؟! 00:22:03.020 --> 00:22:04.940 ‫گومو گومو نو... 00:22:05.320 --> 00:22:06.530 ‫هیدرا! 00:22:24.000 --> 00:22:27.300 ‫برام مهم نیست شما چه هدفی دارین! 00:22:27.720 --> 00:22:31.760 ‫فقط می‌دونم بازم، مردم این کشور رو... 00:22:32.220 --> 00:22:34.640 ‫بیش از همیشه گشنه نگهمیداره! 00:22:35.260 --> 00:22:38.810 ‫این آخرین گیر فورث منه! 00:22:39.600 --> 00:22:43.730 ‫تا وقتی انرژیم تموم بشه، ‫ مشت زدن رو بس نمی‌کنم! 00:22:49.570 --> 00:22:52.820 ‫نمی‌فهمم مشت‌هاش از کجا میان! 00:23:01.460 --> 00:23:03.540 ‫قراره تو رو... 00:23:03.920 --> 00:23:05.340 ‫به هر قیمتی... 00:23:05.380 --> 00:23:09.760 ‫از سرزمین وانو بیرون کنم! 00:23:09.784 --> 00:23:16.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.680 --> 00:23:21.140 ‫تنها یک دشمن برای شکست دادن وجود داره! 00:23:21.190 --> 00:23:25.770 ‫با داشتن آرزوی جنگجویان سامورایی توی مشت‌هاش، ‫لوفی رو در رو می‌جنگه! 00:23:26.730 --> 00:23:30.650 ‫برای بقای زندگیش، کایدو از جون و دل مایه می‌ذاره! 00:23:30.690 --> 00:23:35.870 ‫همینطور که پایان نبرد نزدیک‌تر می‌شه، ‫اراده اون ها هم مصمم‌تر می‌شه! 00:23:36.580 --> 00:23:40.790 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"فقط یه برنده وجود داره! لوفی در مقابل کایدو!" 00:23:40.830 --> 00:23:45.670 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!