WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ‫من آماده‌ی رفتنم! 00:01:26.480 --> 00:01:32.160 ‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن! 00:01:32.160 --> 00:01:39.080 ‫ما سرنوشتی فرای، تصوراتمان رقم می‌زنیم... 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ‫ما هرجایی که بخوایم می‌تونیم بریم! 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ‫اشک و شک هامون رو به دوش می‌کشیم... 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:02:14.630 --> 00:02:19.130 ‫"شکستِ لوفی؟ ارادۀ باقی ماندگان!" 00:04:23.550 --> 00:04:24.380 ‫ها؟! 00:04:27.550 --> 00:04:28.850 ‫صدای لوفی رو... 00:04:30.270 --> 00:04:31.730 ‫نمی‌تونم بشنوم. 00:05:01.130 --> 00:05:03.670 ‫نبرد پشت بام گنبد جمجمه، 00:05:04.630 --> 00:05:05.800 ‫برنده... 00:05:07.590 --> 00:05:09.640 ‫پادشاه حیوانات، کایدو. 00:05:30.990 --> 00:05:32.950 ‫می‌فهمی چیکار کردی؟ 00:05:41.880 --> 00:05:44.550 ‫حرومــــی! 00:06:23.090 --> 00:06:25.010 ‫حوصله‌سربره! 00:06:25.420 --> 00:06:27.340 ‫جالب نیست... 00:06:30.340 --> 00:06:32.010 ‫احمقا... 00:06:39.270 --> 00:06:41.610 ‫می‌تونی ببینی؟ 00:06:41.650 --> 00:06:44.190 ‫نتیجه ای که من می‌خوام رو؟! 00:06:45.400 --> 00:06:47.690 ‫وقتشه تمومش کنیم! 00:06:47.820 --> 00:06:50.160 ‫اگه اثر نداشت... 00:06:50.610 --> 00:06:52.870 ‫رو کن ببینم، جغله! 00:06:52.990 --> 00:06:55.290 ‫من بازنده‌ام! 00:07:08.210 --> 00:07:10.590 ‫واقعاً حوصله‌سریره! 00:07:10.630 --> 00:07:13.220 ‫یعنی چی؟! 00:07:45.960 --> 00:07:46.840 ‫کاواماتسو-سان! 00:07:46.880 --> 00:07:50.050 ‫سقف داره فرو می‌ریزه! لطفاً از اینجا برین! 00:07:52.930 --> 00:07:56.600 ‫هنوز هزاران نفر از هم‌رزم هامون توی قلعه‌ن! 00:07:56.640 --> 00:07:58.890 ‫باید همگی با هم زنده برگردیم! 00:07:59.350 --> 00:08:01.520 ‫ما بلاتکلیفیم، آب هم نداریم! 00:08:04.270 --> 00:08:06.770 ‫نمی‌تونیم چنین آتیشی رو مهار کنیم! 00:08:17.200 --> 00:08:19.830 ‫خواهش می‌کنم، همگی برین بیرون! 00:08:19.870 --> 00:08:21.870 ‫افتخاری بابت در آتیش مردن نیست! 00:08:34.180 --> 00:08:35.640 ‫نفس انفجاری؟! 00:08:36.720 --> 00:08:38.140 ‫غیر...ممکنه... 00:08:47.520 --> 00:08:49.650 ‫کایدو... 00:08:53.240 --> 00:08:55.780 ‫رئیستون کجاست؟! 00:08:56.110 --> 00:08:57.990 ‫پسر اودن رو رد کنین بیاد! 00:08:58.450 --> 00:09:01.700 ‫مومونوسکه رو تسلیم کنین! 00:09:01.830 --> 00:09:05.620 ‫کلاه حصیری... چه بلایی سرش اومد؟ 00:09:05.670 --> 00:09:07.290 ‫کایدو... 00:09:07.420 --> 00:09:09.460 ‫کلاه حصیری... 00:09:10.300 --> 00:09:13.510 ‫بابت نتیجۀ حوصله‌سربرش شرمنده. 00:09:17.760 --> 00:09:20.970 ‫لوفیِ کلاه‌حصیری مُرده. 00:09:23.100 --> 00:09:24.100 ‫ها؟! 00:09:25.480 --> 00:09:27.270 ‫لوفی مُرد؟ 00:09:34.280 --> 00:09:36.030 ‫صدای کلاه‌حصیری-یا... 00:09:36.490 --> 00:09:37.360 ‫محو شده! 00:09:38.280 --> 00:09:40.740 ‫نتونست مقابل یه یونکو دووم بیاره... 00:09:46.500 --> 00:09:49.460 ‫لوفی... گفتی چی شده؟! 00:09:50.130 --> 00:09:52.590 ‫چنین چیزی، غیرممکنه... 00:09:53.210 --> 00:09:54.260 ‫چنین چیزی... 00:09:59.590 --> 00:10:02.600 ‫لوفی کشته شد! 00:10:04.680 --> 00:10:08.900 ‫اونایی‌تون که هنوز مقابل من هستن، ‫بیاین جلو ببینم! 00:10:09.560 --> 00:10:12.570 ‫الآن حسابی رو حالِ جنگیدنم! 00:10:14.480 --> 00:10:18.150 ‫انجامش داد! این پیروزیِ کامل کایدو-ساماست! 00:10:23.620 --> 00:10:24.870 ‫نمرده! 00:10:24.910 --> 00:10:28.040 ‫لوفی آنیکی نمی‌میره! 00:10:28.080 --> 00:10:32.210 ‫بارها و بارها رو پای خودش وایساده، ‫تا آدم بدا رو شکست ‌بده! 00:10:32.250 --> 00:10:34.550 ‫من دیدمش! 00:10:36.460 --> 00:10:39.180 ‫نمرده... زنده‌ست! 00:10:39.880 --> 00:10:42.010 ‫لوفی آنیکی... 00:10:42.390 --> 00:10:45.100 ‫نمی‌خوام بمیری... 00:10:47.480 --> 00:10:50.270 ‫تاما، نگران نباش! حالش خوبه. 00:10:50.810 --> 00:10:53.230 ‫حتی اگه بکشنش هم نمی‌میره! 00:10:54.570 --> 00:10:55.400 ‫هوی! 00:10:55.440 --> 00:10:57.190 ‫نکن! جلو نرو! 00:10:57.610 --> 00:10:59.360 ‫می‌خوای همینطوری بذاری زر مفت بزنه؟! 00:11:01.950 --> 00:11:04.530 ‫این مار دیگه چی می‌گه؟! 00:11:07.580 --> 00:11:09.830 ‫انقدر دروغای مزخرف نگو! 00:11:17.050 --> 00:11:20.720 ‫از مرگِ کلاه‌حصیری دلسرد شدین؟ 00:11:20.760 --> 00:11:24.510 ‫سامورایی‌ها! این پایان سرزمین وانو‌ـه! 00:11:24.930 --> 00:11:29.060 ‫چون نمی‌تونی لوفی رو شکست بدی، ‫انقدر چرت و پرت نباف! 00:11:29.770 --> 00:11:32.100 ‫سوسمار بی‌ناموس! مارِ دروغگو! 00:11:32.150 --> 00:11:35.520 ‫توسط لوفی جندبار ضربه خوردی؟! ‫حسابی لت و پاره شدی! 00:11:44.410 --> 00:11:46.120 ‫لوفی مرده؟ 00:11:46.530 --> 00:11:49.700 ‫چنین دروغ غیرممکنی به من نگو! 00:11:50.710 --> 00:11:52.670 ‫وقتی لوفی می‌گه پیروز می‌شه... 00:11:53.830 --> 00:11:55.960 ‫هرطوری شده پیروز می‌شه! 00:11:58.130 --> 00:12:00.170 ‫غیرممکنه لوفی ببازه! 00:12:00.220 --> 00:12:03.340 ‫اون نمی‌میره، احمقانه‌ست! 00:12:03.800 --> 00:12:04.840 ‫دروغگو! 00:12:04.970 --> 00:12:09.430 ‫اوه، انگار یه نفر جیگر داره! 00:12:09.850 --> 00:12:10.640 ‫باور نمی‌کنم! 00:12:11.100 --> 00:12:16.190 ‫بهت می‌فهمونم، که شکست خوردن یعنی چی! 00:12:18.270 --> 00:12:20.400 ‫نفس انفجاری! 00:12:22.360 --> 00:12:23.280 ‫برگرد! 00:12:40.710 --> 00:12:41.800 ‫اونامی-چان! 00:12:43.300 --> 00:12:46.050 ‫خودت رو کنترل کن، تا وقتی‌که همه‌چیز تموم بشه! 00:12:50.180 --> 00:12:51.520 ‫لوفی... 00:12:55.100 --> 00:13:00.440 ‫حالا اونیگاشیما طبق نقشه، ‫روی پایتخت گل فرو میاد. 00:13:01.360 --> 00:13:04.150 ‫برعکس اوروچی من بهتون رحم نمی‌کنم! 00:13:04.650 --> 00:13:06.610 ‫اون خیلی باهاتون راه ‌اومد. 00:13:07.530 --> 00:13:10.160 ‫این کشور یه کارخونۀ تسلیحات بزرگه! 00:13:10.910 --> 00:13:15.120 ‫فرقی نداره زن باشی یا بچه، ‫همگی برده این! 00:13:15.580 --> 00:13:18.580 ‫وقتی حسابی از کار کردن خسته شدین، ‫بیفتین یه گوشه بمیرین! 00:13:18.630 --> 00:13:21.090 ‫این زندگی شماست. 00:13:21.130 --> 00:13:24.260 ‫هروقت که برده ای رو از دست بدیم، ‫جایگزینش می‌کنیم. 00:13:26.680 --> 00:13:30.560 ‫شما همگی علیه من قیام کردین و ‫باعث عصبانیتم شدین! 00:13:31.810 --> 00:13:34.180 ‫وقتی یه جنگ رو می‌بازی چنین اتفاقی میفته. 00:13:34.730 --> 00:13:40.150 ‫باید بهای باختتون رو بهم بدین، ‫و بیخیال رویاها و حق و حقوقتون بشین! 00:13:43.740 --> 00:13:48.280 ‫مومونوسکه رو بیارین! تا اونموقع نبرد ‫رو بس نمی‌کنم! 00:13:51.240 --> 00:13:53.120 ‫کایدو-ساما! 00:13:54.620 --> 00:13:58.250 ‫برده ها! سرزمین وانو کارش تمومه. 00:13:58.290 --> 00:14:01.670 ‫فرزندان و نواده‌هاتون غرق در ناامیدی خواهند شد. 00:14:01.710 --> 00:14:04.340 ‫بهای شکست تو نبرد رو بپذیرین! 00:14:04.460 --> 00:14:07.880 ‫از همسر و بچه‌م بگذرین! 00:14:10.090 --> 00:14:11.640 ‫هوی، حالا فرصتمونه! 00:14:11.680 --> 00:14:13.720 ‫سرِ کید و لاو رو بزنین! 00:14:13.770 --> 00:14:16.310 ‫جفتشون به زور زنده‌ن! 00:14:19.600 --> 00:14:23.900 ‫حتی اگه بیگ مام هم شکست خورده باشه، ‫ما هنوز کایدو-سان رو داریم! 00:14:24.030 --> 00:14:27.070 ‫شماها هرگز شانس پیروزی نداشتین! 00:14:29.320 --> 00:14:30.450 ‫نفله ها... 00:14:34.580 --> 00:14:36.790 ‫از کاپیتان‌ها حفاظت کنین! 00:14:36.910 --> 00:14:38.410 ‫جلوشون رو می‌گیرم! 00:14:38.540 --> 00:14:40.580 ‫رئیس، بزن به چاک! 00:14:40.710 --> 00:14:42.590 ‫خفن بازی در نیار! 00:14:43.500 --> 00:14:45.340 ‫هنوز می‌خوان بجنگن؟ 00:14:53.390 --> 00:14:55.600 ‫کایدو؟! این بده! 00:14:55.720 --> 00:14:57.310 ‫باید همه رو نجات بدیم! 00:14:57.430 --> 00:14:58.730 ‫بزن بریم! 00:14:58.850 --> 00:14:59.850 ‫چشم! 00:15:00.520 --> 00:15:02.770 ‫میو! 00:15:06.900 --> 00:15:09.610 ‫همه‌جا آتیش گرفته، کارمون تمومه! 00:15:06.900 --> 00:15:12.570 ‫زیرزمین درون قلعه 00:15:09.740 --> 00:15:12.570 ‫- راهی برای بیرون رفتن نیست؟ ‫- دنبال یه خروجی بگردین! 00:15:21.750 --> 00:15:24.210 ‫من می‌جنگم، ترافالگار. 00:15:24.670 --> 00:15:27.630 ‫نمی‌خوام تسلیم بشم یا بیکار بشینم! 00:15:30.880 --> 00:15:32.840 ‫کلاه‌حصیری-یا حرومی! 00:15:32.970 --> 00:15:35.140 ‫چیزی که نیاز داریم اراده‌ست! 00:15:36.930 --> 00:15:38.140 ‫بیاین انجامش بدیم! 00:15:38.680 --> 00:15:40.520 ‫هرطوری شده باید انجامش بدیم! 00:15:40.640 --> 00:15:44.230 ‫حرفای دیوونه‌وار نزن! غیرممکنه! 00:15:44.650 --> 00:15:48.610 ‫ما هنوز زنده ایم، باید نیشمون رو نشونشون بدیم! 00:15:49.190 --> 00:15:53.110 ‫هنوز می‌تونیم تکون بخوریم، ما بی قدرت نیستیم! 00:15:53.530 --> 00:15:55.910 ‫مقابل کسی که لوفی نتونست شکستش بده، ‫چی از دستمون بر میاد؟! 00:15:56.450 --> 00:15:58.620 ‫باید تا لحظۀ مرگ، زنده بمونیم! 00:15:58.660 --> 00:16:01.660 ‫باید تا آخرین لحظۀ زندگی‌مون بجنگیم! 00:16:01.710 --> 00:16:03.290 ‫این یعنی سامورایی! 00:16:03.330 --> 00:16:07.590 ‫غیرِ ما کی از پسش بر میاد؟! ‫همگی آش و لاش شدن... 00:16:07.960 --> 00:16:10.210 ‫کایدو هم، باید حسابی زخمی شده باشه. 00:16:11.220 --> 00:16:12.930 ‫حرفای احمقانه نزن! 00:16:13.550 --> 00:16:15.140 ‫بالأخره حریفمون یه یونکو‌ـه! 00:16:17.140 --> 00:16:20.680 ‫ما قدرت واقعیش رو اشتباه برداشت کردیم! 00:16:21.390 --> 00:16:24.980 ‫دیگه نمی‌شه! فقط تعداد کشته‌ها بیشتر می‌شه! 00:16:25.440 --> 00:16:26.900 ‫دیگه وقت بیخیال شدنه! 00:16:27.820 --> 00:16:30.440 ‫ما نهایت تلاشمون رو کردیم. 00:16:31.110 --> 00:16:34.070 ‫غم‌انگیزه، ولی اگه لوفی باخته... 00:16:34.950 --> 00:16:36.240 ‫چاره ای جز تسلیم شدن نداریم! 00:16:38.950 --> 00:16:40.790 ‫نمی‌شه! نمی‌ذارم! 00:16:41.450 --> 00:16:43.410 ‫زنده موندن چه معنی ای داره، 00:16:43.460 --> 00:16:47.250 ‫اگه دوباره برده بشیم و منتظر روز نابودی و ‫مرگمون باشیم؟! 00:16:47.920 --> 00:16:50.800 ‫مطمئن نیستیم بشه جون همه رو ‫با تسلیم شدن حفظ کرد! 00:16:51.130 --> 00:16:53.590 ‫به هیچ وجه نمی‌ذارم تسلیم بشی! 00:16:55.260 --> 00:16:58.390 ‫همه دایمیوهایی که تسلیم اوروچی نشدن... 00:16:58.430 --> 00:17:01.020 ‫در راه انتقام بزرگشون مردن! 00:17:02.810 --> 00:17:07.610 ‫ما داریم خواسته‌های 20 سالۀ سرزمین وانو رو ‫تو این جنگ به دوش می‌کشیم! 00:17:16.660 --> 00:17:17.820 ‫مومونوسکه-کون. 00:17:19.740 --> 00:17:21.580 ‫به جای اینجا تسلیم شدن... 00:17:24.000 --> 00:17:25.750 ‫بیا با هم بمیریم! 00:17:49.610 --> 00:17:51.480 ‫نفس انفجاری! 00:18:21.140 --> 00:18:23.220 ‫رویامون هنوز تموم نشده! 00:18:23.810 --> 00:18:27.850 ‫آینده ای که کلاه‌حصیری برای سرزمین وانو ‫نشونمون داد... 00:18:28.190 --> 00:18:30.730 ‫من هنوز ازش دست نکشیدم! 00:18:59.800 --> 00:19:02.050 ‫انقدر شلخته نجنگین! 00:19:03.050 --> 00:19:05.260 ‫حالا من هم یه افسر ارشد می‌شم! 00:19:06.180 --> 00:19:07.890 ‫کاری نکن از انرژیم استفاده کنم! 00:19:17.280 --> 00:19:19.990 ‫من دیگه به اندازه کافی خوردم. 00:19:20.030 --> 00:19:22.240 ‫از اینجا به بعدش سلف‌سرویسه! 00:19:22.370 --> 00:19:25.830 ‫من که ازت نخواستم، متوجه حرفات هم نمی‌شم! 00:19:30.960 --> 00:19:33.460 ‫هنوز خیلی چیزا هست که می‌شه ‫باهاشون دلی از عزا در آورد! 00:19:33.460 --> 00:19:36.340 ‫غذای اصلی‌مون تموم شد، حالا وقت دسره! 00:19:36.800 --> 00:19:38.880 ‫همه‌شون رو می‌خورم! 00:19:44.890 --> 00:19:46.680 ‫لوفی مرده؟ 00:19:47.390 --> 00:19:49.560 ‫چنین چیز احمقانه‌ای غیرممکنه! 00:19:52.190 --> 00:19:54.190 ‫لوفی هروقت می‌گه پیروز می‌شه، 00:19:54.690 --> 00:19:58.150 ‫هرطور شده، هر طور شده پیروز می‌شه! 00:20:02.530 --> 00:20:05.870 ‫انقدر دروغ نباف، مارِ بی پدر! 00:20:06.740 --> 00:20:08.950 ‫لوفی! صدام رو می‌شنوی دیگه؟! 00:20:10.830 --> 00:20:14.920 ‫ایندفعه هم سر حرفت بمون! 00:21:00.550 --> 00:21:02.380 ‫مومونوسکه... 00:21:02.510 --> 00:21:03.380 ‫ها؟ 00:21:03.880 --> 00:21:05.300 ‫زونیشا؟! 00:21:19.440 --> 00:21:21.110 ‫مومونوسکه! 00:21:21.860 --> 00:21:22.900 ‫می‌شنوم! 00:21:41.130 --> 00:21:43.630 ‫یادش بخیر... 00:21:53.430 --> 00:21:56.690 ‫می‌شنوی؟ یادش بخیر؟ 00:21:57.850 --> 00:22:00.110 ‫زونیشا، چی داری می‌گی؟! 00:22:14.290 --> 00:22:17.250 ‫صدای طبل‌های آزادی رو می‌شنوم! 00:22:19.120 --> 00:22:21.840 ‫برای اولین بار در طول 800 سال گذشته... 00:22:23.340 --> 00:22:26.590 ‫شکی ندارم که اینجاست! 00:22:35.470 --> 00:22:37.850 ‫کـ کی رو می‌گی؟! 00:22:37.874 --> 00:22:57.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:00.000 --> 00:23:02.380 ‫جوی‌بوی... 00:23:02.420 --> 00:23:04.210 ‫برگشته!! 00:23:07.730 --> 00:23:14.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.730 --> 00:23:20.690 ‫ضربان قلب جالبی از بند رها شد! 00:23:20.730 --> 00:23:24.360 ‫هم متحدان و هم دشمنان، درگیر و ‫شگفت زدۀ اون شدن! 00:23:24.400 --> 00:23:29.150 ‫آیا این قدرتِ رها و منعطف، احمقانه‌ست، ‫یا نشانه ای برای آزادی؟ 00:23:29.190 --> 00:23:30.950 ‫نیکا با خوشحالی وارد می‌شه! 00:23:30.990 --> 00:23:35.780 ‫جالا جنگجوی آزادی که از تمام تصورات ‫فراتر می‌ره وارد می‌شه! 00:23:36.450 --> 00:23:41.670 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"نقطۀ اوج قدرت لوفی! دستیابی به گیر فیفث!" 00:23:41.710 --> 00:23:45.590 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!