WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ‫دستات رو دراز کن! 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن! 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ‫از روزها گذر می‌کنیم... 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ‫همانند موج های خروشان! 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم؛ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن... 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ‫کی می‌دونه که قطب نما... 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ‫هیچکس مطمئنا نمی‌دونه! 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 اگه ‫نفس عمیق بکشی، و چشمات رو ببندی؛ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ‫می‌بینی که قلب و روحت، تو رو راهنمایی میکنه! 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ‫دستات رو دراز کن! 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ‫باد رو بشکاف و عبور کن! 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ‫و غبار تاریکی رو دور کن! 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ‫من برای خودم کار می‌کنم؛ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ‫و تو هم برای خودت، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:27.980 ‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم! 00:01:52.150 --> 00:01:57.240 ‫"نقطۀ اوج قدرت لوفی! دستیابی به گیر فیفث!" 00:02:16.920 --> 00:02:20.140 ‫صدای طبل‌های آزادی رو می‌شنوم! 00:02:25.220 --> 00:02:27.730 ‫برای اولین بار در طول 800 سال گذشته... 00:02:29.440 --> 00:02:31.860 ‫طبل‌های آزادی! 00:02:40.240 --> 00:02:41.490 ‫شکی ندارم! 00:02:45.080 --> 00:02:46.830 ‫اون اینجاست! 00:02:58.170 --> 00:02:59.930 ‫جوی‌بوی 00:02:58.170 --> 00:03:00.590 ‫جوی‌بوی... 00:03:00.630 --> 00:03:03.220 ‫برگشته! 00:03:11.940 --> 00:03:13.480 ‫چه بلایی... 00:03:13.860 --> 00:03:14.900 ‫سرم اومده؟ 00:03:25.160 --> 00:03:28.450 ‫چطور هنوز می‌تونم سرپا وایسم؟ 00:03:32.370 --> 00:03:34.080 ‫من نبرد رو باختم... 00:03:38.550 --> 00:03:40.840 ‫ولی جالبه! 00:03:43.510 --> 00:03:44.930 ‫جوی‌بوی؟! 00:03:45.050 --> 00:03:46.050 ‫لوفی؟! 00:03:46.180 --> 00:03:46.930 ‫جوی‌بوی 00:03:47.060 --> 00:03:50.140 ‫زونیشا این رو گفت؟ 00:04:05.410 --> 00:04:07.580 ‫جالبه! 00:04:12.250 --> 00:04:13.290 ‫سالن هوسرانی - درون برج چپ مغز 00:04:17.460 --> 00:04:18.590 ‫بیداری شدی... 00:04:19.420 --> 00:04:21.130 ‫Pirate man! 00:04:22.090 --> 00:04:22.840 ‫لوفی؟! 00:04:24.680 --> 00:04:26.510 ‫طبقه اجرا 00:04:28.640 --> 00:04:29.600 ‫ها؟ 00:04:29.640 --> 00:04:31.680 ‫اون کلاه‌حصیریه؟! 00:04:33.390 --> 00:04:34.690 ‫کلاه حصیری؟ 00:04:34.730 --> 00:04:35.480 ‫Hey! 00:04:36.440 --> 00:04:38.520 ‫هنوز زنده‌ست-یوی! 00:04:38.570 --> 00:04:40.360 ‫لوفی نمرده؟! 00:04:40.400 --> 00:04:43.110 ‫آنیکی هنوز زنده‌ست؟! 00:04:44.530 --> 00:04:46.570 ‫عالیه! 00:04:58.250 --> 00:05:00.090 ‫ماری ژوآ 00:05:01.840 --> 00:05:03.670 ‫قلعه پانگه‌آ 00:05:05.340 --> 00:05:08.600 ‫یکی از بهترین مأمورهامون رو از دست دادیم... 00:05:08.720 --> 00:05:10.890 ‫تالار قدرت 00:05:09.220 --> 00:05:13.020 ‫که تهش هم فقط کایدو رو خشمگین کردیم... ‫کار بسیار اشتباهی بود. 00:05:16.190 --> 00:05:21.900 ‫اما اگه این بهتره راه چاره می‌بود چی؟ 00:05:22.820 --> 00:05:26.700 ‫بهتره که عامل های خطرساز رو از بین برد. 00:05:27.910 --> 00:05:29.950 ‫میوۀ گومو-گومو رو... 00:05:29.990 --> 00:05:35.500 ‫دولت جهانی همیشه سعی داشته ‫تا بدست بیارتش. 00:05:35.540 --> 00:05:40.590 ‫ولی هیچوقت به دستمون نرسید. 00:05:41.000 --> 00:05:43.050 ‫به مدت 800 سال! 00:05:46.510 --> 00:05:47.970 ‫انگار... 00:05:48.430 --> 00:05:53.600 ‫اون میوۀ شیطانی... ‫همش از چنگمون فرار می‌کنه. 00:05:55.270 --> 00:05:57.730 ‫غیرممکن نیست. 00:06:00.190 --> 00:06:03.820 ‫میوه های نوع زوآن، از خودشون اراده دارن. 00:06:04.440 --> 00:06:08.660 ‫به علاوه، این میوه اسم یه ‫خدا رو به دوش می‌کشه. 00:06:08.700 --> 00:06:12.910 ‫اسم دیگر میوۀ گومو-گومو... 00:06:16.040 --> 00:06:19.790 ‫از نوع زوآن، میوۀ آدم-آدم... 00:06:19.830 --> 00:06:22.500 ‫نوع افسانه ای، مدل... 00:06:24.550 --> 00:06:25.920 ‫"نیکا" 00:06:27.760 --> 00:06:33.310 ‫می‌گن بدنش دقیقاً ویژگی‌های ‫لاستیک رو داره... 00:06:33.350 --> 00:06:36.520 ‫هرجور تصور می‌‌کنه می‌جنگه، 00:06:36.850 --> 00:06:39.810 ‫درحالیکه لبخند به لب دیگران میاره. 00:06:42.610 --> 00:06:44.860 ‫جنگجوی آزادی. 00:06:45.480 --> 00:06:47.070 ‫که نام دیگرش... 00:06:47.650 --> 00:06:51.070 ‫خدای خورشید، نیکا! 00:06:54.990 --> 00:07:00.290 ‫می‌گن بیداریش، قدرت بیشتری ‫به بدن لاستیکیش... 00:07:00.330 --> 00:07:02.670 ‫و همچنین آزادی می‌بخشه. 00:07:05.340 --> 00:07:10.130 ‫شنیدم... توی دنیا... مضحک‌ترین قدرت ممکن... 00:07:10.930 --> 00:07:12.720 ‫هستش. 00:07:24.860 --> 00:07:29.070 ‫آهنگی که کوزوکی اودن دوست داشت؟ 00:07:35.870 --> 00:07:38.700 ‫درون طبقه دوم ‫انبار غنائم - اونیگاشیما 00:07:51.010 --> 00:07:52.630 ‫کوموراساکی! 00:07:52.680 --> 00:07:54.680 ‫هـ هیوری! 00:07:56.470 --> 00:08:00.560 ‫من واقعاً اودن رو دوست داشتم! 00:08:02.100 --> 00:08:03.770 ‫خوب فکر کن! 00:08:03.810 --> 00:08:07.070 ‫کایدو از من سوءاستفاده کرد! 00:08:11.490 --> 00:08:13.700 ‫بیا با هم فرار کنیم! 00:08:13.740 --> 00:08:16.280 ‫خب، این میخ رو ازم بکش بیرون... 00:08:22.790 --> 00:08:24.710 ‫تو داری تقاص... 00:08:25.250 --> 00:08:28.670 ‫مهربونی و مهمون‌نوازی سامورایی ها رو پس می‌دی. 00:08:28.800 --> 00:08:34.130 ‫یک دقیقه پیش به این فکر افتادم که مجازاتش ‫به جای جوشیدن، تیرباران شدن باشه! 00:08:34.180 --> 00:08:37.550 ‫و فقط نه تنها اودن، 00:08:37.600 --> 00:08:40.470 ‫بلکه تمام خانواده‌ش رو اعدام می‌کنیم! 00:08:43.100 --> 00:08:46.900 ‫الآن فکر کردی کی به حرفات گوش می‌ده؟ 00:08:52.190 --> 00:08:53.400 ‫پدرم... 00:08:54.240 --> 00:08:56.160 ‫به قولش عمل کرد. 00:08:57.160 --> 00:08:58.200 ‫نکرد؟ 00:09:00.290 --> 00:09:02.410 ‫باور داشت که تو و کایدو... 00:09:03.330 --> 00:09:05.420 ‫سرزمین وانو رو آزاد می‌کنین. 00:09:07.630 --> 00:09:09.380 ‫5 سال از عمرش رو... 00:09:09.750 --> 00:09:12.130 ‫صرف مسخره بازی و رقصیدن کرد! 00:09:14.260 --> 00:09:16.760 ‫حتی یه بهونه هم برای خانواده‌ش نیاورد! 00:09:23.980 --> 00:09:26.100 ‫پدرم به قولش عمل کرد! 00:09:28.860 --> 00:09:32.480 ‫باور داشت سر حرفتون می‌مونین و ‫همه رو آزاد می‌کنین. 00:09:33.940 --> 00:09:36.490 ‫بنابراین جوشیدن یک ساعته رو هم تحمل کرد! 00:09:38.240 --> 00:09:40.950 ‫سوزش بدنش توی روغن سوزان رو! 00:09:44.620 --> 00:09:47.920 ‫همیشه... همیشه می‌خندید... 00:09:49.830 --> 00:09:52.090 ‫ولی تمام کشور گروگان گرفته شده بود، 00:09:53.210 --> 00:09:57.340 ‫و اون تنهایی داشت این زجرها رو تحمل می‌کرد. 00:09:57.380 --> 00:09:59.760 ‫یعنی چقدر دردناک بوده... 00:10:09.810 --> 00:10:11.860 ‫چی شده، هیوری؟ 00:10:13.230 --> 00:10:16.780 ‫پدر، مشکلی نداری مردم بهت بددهنی می‌کنن؟ 00:10:16.900 --> 00:10:19.200 ‫نه، خوبم. 00:10:19.320 --> 00:10:20.070 ‫چرا؟ 00:10:20.200 --> 00:10:22.990 ‫چون من... شماها رو دارم! 00:10:23.120 --> 00:10:27.160 ‫جدی؟! پس، تا ابد پیشت می‌مونم! 00:10:31.630 --> 00:10:35.880 ‫آره! اودن سامورایی معرکه‌ای بود! 00:10:35.920 --> 00:10:37.590 ‫من تحسینش می‌کردم. 00:10:37.630 --> 00:10:42.180 ‫به عنوان شوگون، حتی ‫می‌تونم بگم که پدرت لایقِ-- 00:10:47.980 --> 00:10:49.520 ‫اسم من... 00:10:50.190 --> 00:10:51.860 ‫کوزوکی هیوریه! 00:10:53.860 --> 00:10:56.530 ‫مواظب حرفات باش، گستاخ! 00:11:00.700 --> 00:11:03.910 ‫حتی اگه از گشنگی می‌مردم، ‫و لباس های پاره به تن می‌کردم. 00:11:04.280 --> 00:11:07.700 ‫من همیشه... به دنبال زنده نگهداشتن ‫اسم پدرم زندگی کردم! 00:11:08.710 --> 00:11:13.630 ‫حتی یه روز هم نبوده که تو شوگون بوده باشی! 00:11:15.250 --> 00:11:17.170 ‫تو احمق و رقت انگیزی! 00:11:18.210 --> 00:11:22.550 ‫هرچی احمق و رقت انگیزتر می‌شی، ‫جون های بیشتری بیهوده از دست می‌رن! 00:11:24.260 --> 00:11:28.520 ‫هوی! بس کن! باهام کاری نداشته باش! 00:11:29.140 --> 00:11:32.850 ‫الآن دیگه برای انتقام گرفتن دیره! 00:11:33.400 --> 00:11:38.150 ‫حتی اگه منو بکشی، ‫نمی‌تونی کایدو رو شکست بدی! 00:11:38.610 --> 00:11:40.820 ‫اوروچی-ساما... 00:11:42.280 --> 00:11:45.410 ‫شکست خوردم... 00:11:45.780 --> 00:11:48.750 ‫تو، کانجورویی؟! 00:11:48.870 --> 00:11:51.620 ‫کارم دیگه تمومه... 00:11:51.750 --> 00:11:53.710 ‫خوب موقعی رسیدی! 00:11:54.210 --> 00:11:56.540 ‫یه صحنۀ جدید بهت می‌دم! 00:11:56.590 --> 00:11:59.380 ‫اون زن رو خاکستر کن! 00:11:59.420 --> 00:12:01.590 ‫حمله کن! 00:12:05.510 --> 00:12:09.600 ‫شکست انتقام زنی که 20 سال ‫چشم انتظارش بود! 00:12:09.930 --> 00:12:12.940 ‫چه تراژدیِ خنده‌داری! 00:12:12.980 --> 00:12:14.060 ‫دیدی؟! 00:12:14.560 --> 00:12:19.150 ‫عتیقۀ کوزوکی، هیوری! 00:12:19.190 --> 00:12:22.150 ‫این... این شانسِ... 00:12:22.200 --> 00:12:24.780 ‫قدرتمندهاست! 00:12:28.160 --> 00:12:31.160 ‫اوروچی-ساما... 00:12:33.250 --> 00:12:35.960 ‫هوی! اینور نیا! اینور نیا! 00:12:39.920 --> 00:12:41.970 ‫کانجوروی احمق! 00:12:42.300 --> 00:12:44.680 ‫هیوری! کمکم کن! 00:12:45.390 --> 00:12:47.850 ‫آی آی آی آی آی آی! 00:12:50.850 --> 00:12:53.640 ‫طلوع، حتماً سر می‌رسه. 00:12:54.730 --> 00:12:55.940 ‫خاندان کوزوکی... 00:12:56.440 --> 00:12:59.150 ‫سر قولشون می‌مونن. 00:13:04.990 --> 00:13:08.780 ‫من هرکاری دلم بخواد می‌تونم انجام بدم! 00:13:10.700 --> 00:13:13.910 ‫فکر کنم یه کم دیگه بتونم بجنگم! 00:13:14.960 --> 00:13:18.540 ‫صدای ضربان قلبم هم جالب شده! 00:13:24.130 --> 00:13:28.590 ‫این قدرت نهایی منه! 00:13:30.640 --> 00:13:31.680 ‫خودشه! 00:13:33.390 --> 00:13:35.810 ‫گیر فیفث! 00:14:57.480 --> 00:14:58.980 ‫هوی چی شده؟! 00:14:59.390 --> 00:15:01.100 ‫کسی هاکیِ شاهی استفاده کرده؟ 00:15:01.520 --> 00:15:03.110 ‫از کجا میاد؟ 00:15:03.900 --> 00:15:06.190 ‫هوی! شماها! 00:15:14.200 --> 00:15:17.250 ‫رو سقف چه خبره؟ 00:15:22.420 --> 00:15:23.840 ‫ها؟! 00:15:41.810 --> 00:15:42.850 ‫کایدو-سان؟! 00:15:44.440 --> 00:15:45.770 ‫کلاه حصیری؟! 00:15:45.900 --> 00:15:48.190 ‫لوفی؟! 00:16:00.250 --> 00:16:01.790 ‫عضله! عضله! 00:16:01.830 --> 00:16:02.920 ‫عضله! 00:16:11.670 --> 00:16:12.720 ‫برو که رفتیم! 00:17:17.450 --> 00:17:19.490 ‫کلاه حصیری... 00:17:19.530 --> 00:17:21.580 ‫زنده ای که! 00:17:21.620 --> 00:17:23.540 ‫ممنونم. 00:17:33.170 --> 00:17:34.130 ‫ها؟ 00:17:35.340 --> 00:17:36.380 ‫هـا؟! 00:17:38.090 --> 00:17:39.050 ‫هــا؟! 00:17:41.350 --> 00:17:43.220 ‫نفس انفجاری 00:18:07.920 --> 00:18:10.250 ‫برو! 00:19:05.140 --> 00:19:07.390 ‫گیر فیفث! 00:19:19.700 --> 00:19:22.820 ‫بابت اون احمقِ چندلحظه پیش متأسفم. 00:19:27.040 --> 00:19:28.950 ‫اور... 00:19:29.080 --> 00:19:31.460 ‫غرش صاعقه! 00:19:33.080 --> 00:19:34.290 ‫بدن آهنین! 00:19:34.840 --> 00:19:35.590 ‫ها؟! 00:19:36.210 --> 00:19:40.590 ‫سی‌پی-صفر؟ چرا اینجاست؟ 00:20:29.930 --> 00:20:33.480 ‫من نمی‌خواستم اون شکلی پیروز بشم. 00:20:38.770 --> 00:20:40.440 ‫نگران نباش. 00:20:41.820 --> 00:20:43.400 ‫بیا تمومش کنیم! 00:21:40.020 --> 00:21:47.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.400 --> 00:22:08.280 ‫وقت تمومه 00:22:09.450 --> 00:22:12.700 ‫دوباره کسی خندید 00:22:13.450 --> 00:22:17.960 ‫خیله‌خب، وقت قایم موشک 00:22:18.580 --> 00:22:19.750 ‫تموم شد 00:22:20.920 --> 00:22:24.880 ‫بیا بریم، زودباش! 00:22:24.920 --> 00:22:28.630 ‫ضربان قلبمون رو بالا ببریم 00:22:28.680 --> 00:22:33.010 ‫یه چیزی رو، حس میکنم 00:22:33.060 --> 00:22:36.930 ‫سرسخت باش، هنوز وقت داریم 00:22:36.980 --> 00:22:38.190 ‫بلند شو! 00:22:38.230 --> 00:22:45.150 ‫نمی‌تونیم به زندگی ای که به تنهایی ‫خلاصه می‌شه ادامه بدیم 00:22:45.190 --> 00:22:49.280 ‫ما جوونیم، پس آزادیم 00:22:49.320 --> 00:22:52.240 ‫با یه رویای احمقانه 00:22:52.700 --> 00:22:53.870 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:53.910 --> 00:22:57.790 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو روشن می‌کنیم 00:22:57.830 --> 00:23:01.920 ‫سر پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم! 00:23:01.960 --> 00:23:05.840 ‫بیا انتهای دنیا رو با هم ببینیم 00:23:05.880 --> 00:23:09.800 ‫می‌تونیم با هم حرکت کنیم و به پرواز در بیایم! 00:23:18.390 --> 00:23:20.520 ‫تجربه جدیدی که منطق رو نفی می‌کنه! 00:23:20.560 --> 00:23:24.770 ‫زمین از تکنیک‌های عجیب غریبش ‫به لرزه در اومده! 00:23:24.820 --> 00:23:28.280 ‫آیا اون خداست؟ لوفیه؟ یا چیز دیگری؟ 00:23:28.320 --> 00:23:32.490 ‫با دیدن این صحنه خنده دار، چشم ها‌تون ‫می‌تونه از حدقه بیرون بزنه! 00:23:32.530 --> 00:23:35.740 ‫همگی توجه کنین! این قدرت نهاییه! 00:23:36.580 --> 00:23:41.540 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"قدرت مضحک! نهایت توانِ گیر فیفث!" 00:23:41.580 --> 00:23:45.670 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!