WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.890 --> 00:01:42.890 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.310 --> 00:01:44.930 ‫این واقعی‌ـه! 00:01:44.980 --> 00:01:49.440 - ‫نگاه کُن، چوپر! هولوهولو نیست! - ‫منظورش توهم هست. 00:01:49.560 --> 00:01:51.400 ‫این قبلاًها کار می‌کرده؟ 00:01:52.070 --> 00:01:55.110 ‫فقط تکنولوژی آینده می‌تونه کاری کنه که کار کنه... 00:01:55.150 --> 00:01:56.860 ‫خیلی قدیمی نیست؟! 00:01:56.990 --> 00:02:00.070 ‫برای مثال اگر می‌گفتم که... 00:02:00.200 --> 00:02:05.910 ‫... پادشاهی پیشرفته‌ای مثل اِگهد درحدود 900 سال پیش وجود داشته، 00:02:06.370 --> 00:02:08.170 ‫باورتون میشه؟ 00:02:09.760 --> 00:02:18.010 - ‫یک تکه‌ی ممنوعه از تاریخ! - ‫تئوری در رابطه با یک پادشاهی! 00:02:19.590 --> 00:02:21.890 ‫900 سال قبل؟ 00:02:22.680 --> 00:02:24.640 ‫داری درمورد چی حرف می‌زنی؟! 00:02:24.680 --> 00:02:29.520 ‫داری میگی همچین جزیره‌ آینده‌گرایانه‌‌ای این همه سال قبل وجود داشته؟! 00:02:35.030 --> 00:02:37.030 ‫صرفاً یه تئوری‌ـه. 00:02:37.820 --> 00:02:41.240 ‫یه مردی که زمانی جون خودش رو برای باستان شناسی به خطر انداخت... 00:02:41.950 --> 00:02:44.660 ‫... یه پادشاهی باستانی خاصی رو کشف کرد. 00:02:44.700 --> 00:02:48.620 ‫و زمان ساخت ماشین‌ آلاتی که توی یه منطقه‌ی خاص کشف شدن... 00:02:48.660 --> 00:02:51.120 ‫... مصادف با زمان همون پادشاهی میشه. 00:02:53.960 --> 00:02:58.090 ‫یعنی اون ماشین آلات در زمان قرن گمشده ساخته شده‌ان؟ 00:02:59.220 --> 00:03:01.550 ‫چقدر درموردش می‌دونی؟! 00:03:02.840 --> 00:03:04.970 ‫روبین! چیزی درموردش می‌دونی؟! 00:03:05.140 --> 00:03:07.970 ‫شرط می‌بندم حتی نمی‌خوای بهش فکر کنی، 00:03:08.640 --> 00:03:10.020 ‫اما 22 سال قبل، 00:03:10.060 --> 00:03:15.860 ‫زادگاهت اوهارا توسط یه باستر کال نیروی دریایی نابود شد. 00:03:21.570 --> 00:03:22.700 ‫من معتقدم که... 00:03:23.240 --> 00:03:28.450 ‫... بخاطر این بوده که اوهارا درمورد وجود اون پادشاهی چیزهایی فهمیده. 00:03:31.000 --> 00:03:33.000 ‫تاریخ قرن گمشده... 00:03:33.790 --> 00:03:37.550 ‫... شامل تاریخچه‌ی درگیری بین یه پادشاهی پیشرفته... 00:03:37.590 --> 00:03:40.260 ‫و اتحاد 20 ملت میشه. 00:03:49.810 --> 00:03:52.060 ‫اتحاد 20 ملت که پیروز نبرد بودن... 00:03:52.100 --> 00:03:57.190 ‫... بعدها دولت جهانی و دنیایی که ما می‌شناسیم رو ساختن. 00:03:57.690 --> 00:04:01.820 ‫و برای اینکه کسی نتونه ایدئولوژی اون پادشاهی باستانی رو به ارث ببره... 00:04:02.400 --> 00:04:05.660 ‫به صورت کامل از تاریخ حذفش کردن. 00:04:05.780 --> 00:04:07.870 ‫چی؟ باورم نمیشه! 00:04:07.990 --> 00:04:10.830 ‫چی؟! چی؟! واقعیت داره؟! 00:04:13.330 --> 00:04:16.170 ‫چه داستان هیجان انگیزی! 00:04:16.330 --> 00:04:19.880 ‫انقدر داستان بزرگی‌ـه که هضمش برام سخته... 00:04:20.010 --> 00:04:23.180 ‫آره، منظورم اینه که «کامل حذفش کنن»؟ 00:04:23.800 --> 00:04:26.390 ‫وایسا ببینم، وگاپانک! 00:04:26.430 --> 00:04:29.600 ‫اگر بخاطر همین موضوع به اوهارا باستر کال زدن، 00:04:29.640 --> 00:04:32.730 ‫یعنی مردمی که درموردش فهمیده بودن... 00:04:32.850 --> 00:04:34.940 ‫آره، کُشته شدن. 00:04:36.810 --> 00:04:40.440 ‫هــــوی! اصلاً نپرسیدیم که! ‫چرا بهمون گفتی؟! 00:04:40.570 --> 00:04:44.200 ‫لعنتی! شنیدمش! 00:04:44.240 --> 00:04:46.740 ‫شنیدمش... 00:04:46.780 --> 00:04:49.700 ‫باید فراموشش کنم! من هیچی نمی‌دونم! 00:04:49.740 --> 00:04:52.000 ‫من هیچی نشنیدم! هیچ نمی‌دونم! 00:04:52.120 --> 00:04:54.120 ‫- من هیچی نشنیدم! فراموشش کن! ‫- آروم باش. 00:04:54.540 --> 00:04:57.580 ‫- من هیچی نشنیدم! فراموشش کن!N- گفتم که فقط یه تئوری‌ـه. 00:04:58.670 --> 00:05:01.340 ‫این وحشتناکه! من نمی‌خوام بمیرم! 00:05:01.840 --> 00:05:04.260 ‫حالا، نیکو روبین. 00:05:05.130 --> 00:05:09.470 ‫اگر اوهارا بخاطر این تئوری نابود شده باشه، 00:05:10.100 --> 00:05:13.350 ‫به این معنی نیست که دولت به درست بودنش اعتراف کرده؟ 00:05:17.150 --> 00:05:18.360 ‫وگاپانک... 00:05:18.810 --> 00:05:21.440 ‫تو اصلاً طرف کی هستی؟ 00:05:22.110 --> 00:05:27.700 ‫محققین اوهارا به تحقیق و مطالعه ادامه دادن تا به تئوری‌ای رسیدن... 00:05:28.160 --> 00:05:31.830 ‫کسی مثل تو که جایگاهی به این بالایی داره، نباید دولت بهش گفته باشه؟ 00:05:32.330 --> 00:05:34.790 ‫نه، هیچی بهم نگفتن... 00:05:35.250 --> 00:05:37.000 ‫قوانین هنوز پابرجا هستن. 00:05:37.420 --> 00:05:41.380 ‫حتی اگر با دولت دستم توی یه کاسه باشه، چیزی ازش بگم کُشته میشم. 00:05:42.670 --> 00:05:44.920 ‫پس من نمی‌خوام بدونمش! 00:05:44.970 --> 00:05:47.340 ‫این مثل شکنجه می‌مونه! 00:05:47.380 --> 00:05:49.640 ‫من رو از اینجا ببرین بیرون! 00:05:50.970 --> 00:05:55.390 ‫پس چطوری درمورد پادشاهی فهمیدی؟! 00:05:55.430 --> 00:05:59.560 ‫همه‌ی کتاب‌هایی که اوهارا از سراسر دنیا جمع کرده باید از بین... 00:06:00.310 --> 00:06:02.070 ‫اراده‌ی اوهارا زنده‌ست. 00:06:04.190 --> 00:06:07.570 ‫اون روز، جهان در سردرگمی فرو رفت... 00:06:08.820 --> 00:06:13.830 ‫اوهارا، یه جزیره‌ی آکادمیک که پیشرفته‌ترین دانش درجهان رو داشته، 00:06:14.410 --> 00:06:18.000 ‫با خاک یکسان شد و تنها یه دختر زنده موند... 00:06:21.750 --> 00:06:27.010 ‫روی همه‌شون برچسب شیطان صفت خورد، ‫منافقانی که علیه حکومت جهانی توطئه کردن. 00:06:29.090 --> 00:06:30.680 ‫چند ماه بعد از اون اتفاق، 00:06:31.470 --> 00:06:33.560 ‫به اوهارا سر زدم. 00:06:34.260 --> 00:06:38.890 ‫چون من مرحوم پروفسور کلاور، مسئول باستان‌شناسی رو می‌شناختم، 00:06:39.690 --> 00:06:41.350 ‫گفتم برم براش گُل بذارم. 00:06:41.480 --> 00:06:43.320 ‫تو می‌شناختیش؟! 00:06:43.440 --> 00:06:44.270 ‫آره. 00:06:45.570 --> 00:06:48.360 ‫اون وسواس شدیدی به قرن گمشده داشت، 00:06:51.070 --> 00:06:55.200 ‫و به واسطه‌ی همون، دور دنیا به ماجراجویی ‫می‌پرداخت تا اطلاعتی ازش به‌دست بیاره. 00:06:55.740 --> 00:07:00.170 ‫حداقل 10 بار توسط نیروی دریایی بازداشت و زندانی شد... 00:07:01.960 --> 00:07:03.380 ‫اینجاست! 00:07:03.920 --> 00:07:07.840 ‫و اینطوری معروف‌ترین باستان‌شناس کُل دنیا شد. 00:07:08.670 --> 00:07:09.670 ‫در نهایت، 00:07:10.180 --> 00:07:14.100 ‫دانشمندانی که تحت تاثیرش قرار گرفته بودند ‫در اواهارا گرد هم اومدند... 00:07:14.140 --> 00:07:18.140 ‫و جزیره تبدیل شد به ‫مرکز باستان‌شناسی. 00:07:18.770 --> 00:07:21.480 ‫میشه گفت اون تراژدی واسه این اتفاق افتاد که ‫اون با استعداد بود. 00:07:23.440 --> 00:07:26.360 ‫گذشته برای همه‌ی آدماست. 00:07:27.150 --> 00:07:33.620 ‫هیچ‌کس حق نداره که بقیه رو از ‫خواستن برای مطلع شدن از تاریخ نانوشته‌مون باز نگه داره. 00:07:36.370 --> 00:07:41.920 ‫با آنالیز کردن ‫مدارک و چند پونگلیف، 00:07:41.960 --> 00:07:46.250 ‫در آخر متوجه وجود ‫یک کشور شدیم. 00:07:46.290 --> 00:07:49.130 ‫الان دیگه ردی ازش نمونده، 00:07:49.170 --> 00:07:55.050 ‫اما چیزی که اون مدرک نشون داد ‫وجود یک پادشاهی بزرگ بود. 00:07:55.100 --> 00:07:58.220 ‫هرچند به نظر میرسه که در گذشته ‫قدرت بسیار زیادی داشت، 00:07:58.260 --> 00:08:02.350 ‫اطلاعات مربوط به این کشور ‫به طرز تمام و کمال پاک شدند. 00:08:02.390 --> 00:08:06.560 ‫احتمالا حس کردن که توسط ‫کشورهای متحد شکست خواهند خورد، 00:08:06.610 --> 00:08:08.900 ‫کشورهایی که بعدا به نام دولت جهانی شناخته شدند، 00:08:08.940 --> 00:08:14.320 ‫و برای همین تمام حقایق رو روی ‫سنگ نوشتن که به آیندگان منتقل کنند. 00:08:14.360 --> 00:08:18.280 ‫در حقیقت اون سنگ‌ها همون پونگلیف‌ها هستن ‫که تا همین امروز هم سر جاشونند. 00:08:19.240 --> 00:08:22.290 ‫که این‌طور، این تئوری بزرگیه. 00:08:22.410 --> 00:08:25.830 ‫این درسته که اسلحه‌ی باستانی ‫دنیا رو تهدید خواهد کرد. 00:08:25.880 --> 00:08:32.510 ‫هرچند، آیا واقعا این‌طور نیس که ‫دولت جهانی بیشتر از این می‌ترسه که 00:08:32.550 --> 00:08:37.720 ‫مردم از وجود اون پادشاهی ‫و ایدئولوژیش با خبر بشن؟ 00:08:38.720 --> 00:08:44.270 ‫نام این پادشاهی که زمانی وجود داشت ‫و کلید همه چیز در آن بود... 00:08:51.230 --> 00:08:52.610 ‫اوهارا... 00:08:56.070 --> 00:08:57.820 ‫... زیادی فهمیده. 00:09:00.330 --> 00:09:02.160 ‫دستور حمله رو بدید. 00:09:02.290 --> 00:09:04.210 ‫من باستر کال رو فرا می‌خونم. 00:09:31.320 --> 00:09:33.990 ‫وقتی به اوهارا پا گذاشتم. 00:09:34.030 --> 00:09:36.110 ‫اون‌جا حسابی داغون شده بود. 00:09:41.740 --> 00:09:44.580 ‫حتی درخت دانش هم ‫سوخته بود. 00:09:44.620 --> 00:09:47.540 ‫و به نظر می‌رسید که همه چیز ‫به خاکستر تبدیل شده باشه. 00:09:51.840 --> 00:09:55.260 ‫اما وقتی که بیشتر در جزیره قدم زدم، 00:09:56.300 --> 00:09:58.720 ‫چیز خیره‌کننده‌ای دیدم. 00:09:59.680 --> 00:10:01.510 ‫اینا دیگه چیه؟! 00:10:02.310 --> 00:10:04.680 ‫کلی کتاب،‌از همه نوع... 00:10:04.720 --> 00:10:08.140 ‫... در وسط جزیره ‫در دریاچه‌ای قرار گرفته بودند. 00:10:08.690 --> 00:10:13.650 ‫احتمالا دانشمندان در جزیره‌ای که ‫زیر باسترکال در حال سوختن بود باقی مونده بودند، 00:10:14.150 --> 00:10:17.400 ‫و در حین زنده نگه داشتن میراثی که ‫برای آیندگان به جا گذاشتند مُردند. 00:10:18.610 --> 00:10:22.910 ‫کتاب‌هایی که کلی دانشمند به قیمت ‫جونشون ازشون محافظت کردند... 00:10:23.700 --> 00:10:28.580 ‫حتی اگه سربازهای احمق هم پیداشون می‌کردند، ‫عمرا اگه می‌فهمیدند که چقدر ارزشمندند. 00:10:29.460 --> 00:10:31.080 ‫این واسه اوهارا یه پیروزیه. 00:10:31.580 --> 00:10:33.210 ‫وقتی که من دیدمش، 00:10:33.630 --> 00:10:36.590 ‫نمی‌تونستم جلوی اشکم رو بگیرم. 00:10:37.880 --> 00:10:38.970 ‫لطفا مراقب روبین باش! 00:10:39.010 --> 00:10:41.340 ‫لطفا به هر قیمتی شده، ‫اجازه بده دخترم از این جزیره فرار کنه. 00:10:41.470 --> 00:10:45.390 ‫چی؟ نه. پس تو چی مامان؟ ‫مگه تو باهام نمیای؟! 00:10:46.680 --> 00:10:48.890 ‫اولویا... می‌خوای چکار کنی... 00:10:49.940 --> 00:10:53.110 ‫اینجا هنوز کاری هست، ‫که باید انجامش بدم... 00:10:53.820 --> 00:10:56.940 ‫مامان! نمی‌خوام ازت جدا بشم! 00:10:56.990 --> 00:10:58.610 ‫منم همین جا می‌مونم! 00:10:58.740 --> 00:10:59.900 ‫روبین! 00:11:00.320 --> 00:11:03.280 ‫تو یه دانشمند اوهارایی هستی، ‫پس باید اینو خیلی خوب بدونی. 00:11:03.910 --> 00:11:05.910 ‫تاریخ گنجینه‌ی انسان هست. 00:11:05.950 --> 00:11:10.290 ‫قطعا آینده‌ای که شما جوان‌ها ‫قراره درش زندگی کنید رو روشن می‌کنه. 00:11:10.750 --> 00:11:13.460 ‫اما تاریخی که ما از ‫گذشته به‌دست آوردیم نابود میشه 00:11:13.500 --> 00:11:16.960 ‫مگر اینکه به نسل بعدی انتقالش بدیم. 00:11:17.090 --> 00:11:19.090 ‫- آتیش رو خاموش کنید! ‫- از کتاب‌ها محافظت کنید! 00:11:19.220 --> 00:11:20.760 ‫هر چند تا کتاب که می‌تونید رو حفظ کنید! 00:11:20.880 --> 00:11:23.220 ‫کتاب‌ها رو از کتابخونه بندازید بیرون! 00:11:23.760 --> 00:11:26.010 ‫کاری که اوهارا می‌خواست بکنه ‫فاش کردن تاریخ نبود. 00:11:26.510 --> 00:11:29.680 ‫ما فقط می‌خواستیم صدای گذشتگان رو قبول ‫و از اون‌ها محافظت کنیم. 00:11:30.440 --> 00:11:36.190 ‫تحقیق ما همین‌جا تموم میشه، ‫اما حتی اگه اوهارا نابود هم بشه... 00:11:36.230 --> 00:11:42.070 ‫... نمی‌تونیم بیخیال آینده‌ای بشیم ‫که شما جوان‌ها در اون زندگی خواهید کرد! 00:11:43.410 --> 00:11:45.070 ‫متوجه نمیشم! 00:11:46.700 --> 00:11:49.000 ‫یه روزی متوجه میشی! 00:11:51.500 --> 00:11:52.170 ‫حالا دیگه... 00:11:53.250 --> 00:11:54.210 ‫برو، ساول! 00:11:58.590 --> 00:12:00.130 ‫از این کار مطمئنی؟ 00:12:00.760 --> 00:12:01.550 ‫بله. 00:12:01.970 --> 00:12:06.800 ‫نه! منم همین‌جا می‌مونم! مامان! 00:12:06.850 --> 00:12:09.560 ‫مامان! 00:12:11.100 --> 00:12:13.140 ‫زنده بمون، روبین! 00:12:19.230 --> 00:12:20.740 ‫به خودت افتخار کن، روبین! 00:12:21.110 --> 00:12:23.610 ‫مامانت خیلی آدم بزرگیه! 00:12:23.660 --> 00:12:28.700 ‫یه روزی، ‫تاریخ این جزیره رو به دیگران منتقل کن، روبین! 00:12:28.740 --> 00:12:32.710 ‫اوهارا در برابر دنیا جنگید. 00:12:38.130 --> 00:12:40.590 ‫چی شده، روبین-چان؟ 00:12:40.710 --> 00:12:44.430 ‫هی! چطور جرات کردی گریه‌ش بندازی، ‫کلاه‌خودی ابله! 00:12:44.550 --> 00:12:47.600 ‫- غیر قابل بخششه! وگاپانک! دهنتو صاف می‌کنم! ‫- ای خدا! چقدر بی‌احساسی! 00:12:47.720 --> 00:12:49.760 ‫این کفش‌ها رو در بیار،‌عوضی. 00:12:49.890 --> 00:12:53.140 ‫- درشون بیار! ‫- بهم نگاه کن، کلاه‌خودی لعنتی! 00:12:58.190 --> 00:12:59.230 ‫وگاپانک. 00:13:00.690 --> 00:13:02.400 ‫همون‌طور که حدس زدید، 00:13:04.200 --> 00:13:06.820 ‫اوهارا ‫وجود پادشاهی رو کشف کرد. 00:13:06.950 --> 00:13:09.410 ‫که این‌طور. پس این یه حقیقته. 00:13:10.370 --> 00:13:14.040 ‫اون کتاب‌هایی که در دریاچه بودند... ‫الان کجان؟ 00:13:14.160 --> 00:13:18.080 ‫می‌خواستم برشون گردونم ‫به پانک هازارد، 00:13:18.130 --> 00:13:21.050 ‫اما اگه رده‌بالایی‌ها ازش مطلع می‌شدند، ‫همه چی تموم بود. 00:13:22.130 --> 00:13:23.510 ‫در واقع... 00:13:24.670 --> 00:13:27.220 ‫اون روز، اونا رو دیدم... 00:14:01.340 --> 00:14:05.050 ‫هی! این بابا اصلا اتاق فرمان نداره، چوپر! 00:14:07.050 --> 00:14:08.760 ‫زیر فَک‌ش رو چک نکردیم. 00:14:09.800 --> 00:14:10.390 ‫فَک؟ 00:14:13.180 --> 00:14:14.100 ‫باشه! 00:14:15.680 --> 00:14:18.140 ‫اتاق فرمان جنرال فرانکی ‫جلوش قرار گرفته، 00:14:18.190 --> 00:14:21.520 ‫اما از اونجایی‌که این یکی خیلی بزرگه، ‫شاید جایی باشه که اصلا به ذهنمون هم نرسیده. 00:14:22.230 --> 00:14:25.360 ‫از اینجا چیزی نمی‌بینم... 00:14:25.860 --> 00:14:29.320 ‫خیلی‌خب چوپر. ‫وقتی ربات داریم.. 00:14:29.450 --> 00:14:32.160 ‫آره، باید انجامش بدیم. 00:14:32.660 --> 00:14:33.830 ‫بزن بریم! 00:14:37.580 --> 00:14:38.540 ‫ترکیب! 00:14:40.750 --> 00:14:42.920 ‫سرهم سازی دزد دریایی دو! 00:14:43.500 --> 00:14:45.250 ‫ما جنگجوی رباتی در ماموریت جستجو هستیم! 00:14:45.380 --> 00:14:46.960 ‫بیا به همه نشون بدیم! 00:14:47.090 --> 00:14:48.380 ‫این قدرت ترکیبی‌مون رو! 00:14:48.510 --> 00:14:54.100 - ‫(m293.7 26.8 l 352.9 26.8 355.2 28.6 354.7 113.4 297.4 114 293.9 411.43)} - توده‌ی ضایعات ‫فابریوفیز ‫اِگهد 00:14:50.640 --> 00:14:53.140 ‫خیلی‌خب! بوستر راکت! 00:14:53.260 --> 00:14:54.100 ‫بسپارش به من! 00:14:54.220 --> 00:14:56.520 ‫دارن چیکار می‌کنن؟! 00:14:57.890 --> 00:15:01.270 ‫-اتاق فرمان کجاست؟ ‫- فکر کنم نمیشه فهمید! 00:15:02.730 --> 00:15:05.190 ‫برای اونا رویاییه که به حقیقت پیوسته. 00:15:07.610 --> 00:15:08.950 ‫رویا، ها؟ 00:15:09.320 --> 00:15:13.070 ‫دری می‌بینی؟ فکر نکنم اینجا دری باشه. 00:15:13.200 --> 00:15:14.910 ‫منم نمی‌تونم چیزی پیدا کنم. 00:15:14.950 --> 00:15:16.790 ‫چیزی نیست؟ 00:15:16.910 --> 00:15:18.960 ‫شاید پشتش باشه. 00:15:19.080 --> 00:15:21.500 ‫آره، بیا بریم همون‌جا. 00:15:21.620 --> 00:15:23.040 ‫نه،‌ پشت من... 00:15:24.790 --> 00:15:27.460 ‫-شرمنده! ‫-سرت رو تکون نده! 00:15:27.590 --> 00:15:29.300 ‫شرمنده! بیشتر احتیاط می‌کنم. 00:15:30.090 --> 00:15:32.090 ‫نشنیدی چی گفتم؟! 00:15:33.300 --> 00:15:34.470 ‫چی؟ 00:15:39.980 --> 00:15:41.350 ‫فیو! 00:15:43.230 --> 00:15:45.650 ‫اصلا به چی ترکیب شده بودن؟! 00:15:50.440 --> 00:15:54.070 ‫فکر کنم اتاق فرمانی وجود نداشته باشه. 00:15:58.240 --> 00:16:01.040 ‫آه! شاید این ربات... 00:16:01.080 --> 00:16:03.290 ‫... خود کار باشه. 00:16:03.670 --> 00:16:06.000 ‫اوه، یه ربات خودکار؟! 00:16:06.710 --> 00:16:08.210 ‫که این‌طور... 00:16:08.340 --> 00:16:11.470 ‫شاید اگر ‫چیزی بهش بگیم واکنش نشون بده! 00:16:12.010 --> 00:16:13.760 ‫مثلا... مثلا... 00:16:14.050 --> 00:16:16.720 ‫تکون بخور! تکون بخور، ربات! 00:16:18.350 --> 00:16:19.350 ‫کار نکرد... 00:16:19.390 --> 00:16:21.850 ‫یعنی اون کلمه‌ی جادویی چیه... 00:16:21.980 --> 00:16:26.150 ‫نه! حتما باید اسمی چیزی داشته باشه! ‫باید همون رو صدا کنیم! 00:16:26.270 --> 00:16:28.860 ‫تکون بخور، روبونوسکه! 00:16:31.990 --> 00:16:33.360 ‫این نیست... 00:16:33.490 --> 00:16:35.490 ‫بیا اسم‌های دیگه رو امتحان کنیم! 00:16:35.620 --> 00:16:36.320 ‫آره! 00:16:36.820 --> 00:16:38.780 ‫تکون بخور،‌ روبومارو! 00:16:39.330 --> 00:16:41.660 ‫تکون بخور، ربات گنده! 00:16:41.790 --> 00:16:43.920 ‫تکون بخور، روبوتارو! 00:16:44.040 --> 00:16:46.170 ‫تکون بخور، ربات جادویی! 00:16:46.290 --> 00:16:47.630 ‫روبو اِیس! 00:16:47.750 --> 00:16:49.590 ‫ربات پیروزی! 00:16:49.710 --> 00:16:51.420 ‫شاه ربات! 00:16:54.340 --> 00:16:57.350 ‫ای بابا... شماها مگه بچه‌اید؟ 00:16:57.390 --> 00:16:59.720 ‫عمرا اگه این‌طوری ‫راهش بندازین. 00:17:08.560 --> 00:17:10.150 ‫چی؟! 00:17:21.910 --> 00:17:23.200 ‫حالت خوبه؟ 00:17:23.660 --> 00:17:24.500 ‫آره... 00:17:24.620 --> 00:17:27.040 ‫چی شد؟! ربات منفجر شد؟! 00:17:27.170 --> 00:17:29.750 ‫نه، انفجار نبود. 00:17:29.880 --> 00:17:32.670 ‫پس چی شد؟! 00:17:33.300 --> 00:17:35.340 ‫هی! 00:17:36.680 --> 00:17:39.390 ‫بهم کمک کن، کواسار! 00:17:40.600 --> 00:17:41.850 ‫کواسار! 00:17:41.970 --> 00:17:44.520 ‫وای نه! دوباره شکست خوردم! 00:17:44.560 --> 00:17:47.650 ‫یه نفر، کمکم کنه-کواسار! 00:17:47.690 --> 00:17:50.770 ‫شاید وقتی داشتم آزمایش می‌کردم ‫ماهیت زمان-فضا به هم ریخت! 00:17:51.230 --> 00:17:52.860 ‫اون پیری قبلا هم اونجا بود؟ 00:17:52.900 --> 00:17:55.240 ‫-دارم فرو میرم! ‫- فکر نمی‌کنم. 00:17:55.650 --> 00:17:57.150 ‫بدنم داره فرو میره! 00:17:57.740 --> 00:17:59.240 ‫یه نفر! 00:18:02.580 --> 00:18:07.210 ‫نمی‌دونم چه خبره. ‫پیرمرد، کمک می‌خوای؟! 00:18:12.250 --> 00:18:14.710 ‫کمک کنید-کواسار! 00:18:14.840 --> 00:18:18.470 ‫چی... تو شبیه کینمونی. 00:18:20.720 --> 00:18:23.010 ‫زودباشید! 00:18:26.350 --> 00:18:28.140 ‫من بیرون میارمت! 00:18:28.270 --> 00:18:29.190 ‫دستت درد نکنه! 00:18:33.150 --> 00:18:35.230 ‫فکرش رو می‌کردم! خودشه! 00:18:37.610 --> 00:18:38.700 ‫ممنون! 00:18:39.360 --> 00:18:40.700 ‫راستی، تو... 00:18:41.240 --> 00:18:42.830 ‫... پسر دراگونی، درسته؟ 00:18:43.330 --> 00:18:45.200 ‫تو کی هستی، پیرمرد؟ 00:18:45.950 --> 00:18:49.250 ‫می‌دونستم این‌جایی. خوشحالم اومدی. 00:18:49.620 --> 00:18:50.830 - ‫و... - ‫... تو باید بونی باشی! 00:18:53.420 --> 00:18:55.000 ‫بزرگ شدی. 00:18:55.920 --> 00:18:57.260 ‫وگاپانک! 00:18:58.130 --> 00:19:00.010 ‫خوشحالم می‌بینم حالت خوبه! 00:19:01.340 --> 00:19:03.220 ‫پیرمرد،‌ تو هوا معلقی؟ 00:19:03.930 --> 00:19:05.600 ‫تو هم از همینا پوشیدی. 00:19:05.720 --> 00:19:06.310 ‫چی؟ 00:19:06.430 --> 00:19:10.020 ‫اون کفش‌های گنبدی قابلیت معلق بودن دارن. 00:19:10.140 --> 00:19:12.730 ‫چی؟ یه قابلیت برای معلق شدن؟! 00:19:12.860 --> 00:19:13.980 ‫چطور میشه ازش استفاده کنیم؟ 00:19:14.110 --> 00:19:17.650 ‫اول، ‌دکمه‌ی کنارش رو فشار می‌دید... 00:19:18.570 --> 00:19:19.860 ‫اوه، این یکی. 00:19:20.450 --> 00:19:22.990 ‫و این اهرم. 00:19:23.030 --> 00:19:25.790 ‫بدینش پایین! 00:19:25.910 --> 00:19:26.990 ‫اینطوری؟! 00:19:27.580 --> 00:19:28.540 ‫خودشه! 00:19:38.260 --> 00:19:40.880 ‫زیادی دور شدیم! 00:19:42.890 --> 00:19:47.350 ‫کمکم کنید-کواسار! 00:19:56.280 --> 00:20:09.500 ‫مردی با بهترین مغز در تمام دنیا 00:19:57.150 --> 00:20:00.190 ‫مردی که بهترین ذهن رو در سراسر دنیا داره. 00:20:00.240 --> 00:20:05.530 ‫دانشمندی نابغه، دکتر وگاپانک،‌ظاهر می‌شود! 00:20:07.240 --> 00:20:09.500 ‫رهبر گروه تحقیقاتی ویژه‌ی نیروی دریایی 00:21:46.220 --> 00:21:50.430 ‫بهم بگو، روبین! ‫چوپر می‌خواد چیزهای بیشتری یادبگیره! 00:21:51.470 --> 00:21:55.850 ‫سلام بچه‌ها، من چوپرم! دکتر کشتی کلاه حصیری‌ها! 00:21:55.980 --> 00:21:57.730 ‫منم روبینم، یه باستان شناس. 00:21:57.850 --> 00:22:00.310 ‫روبین، بریم که داشته باشیم! 00:22:00.440 --> 00:22:04.110 ‫اطلاعات می‌تونن یه سلاح قوی باشن. پس بیاین هی بیشتر یادبگیریم! 00:22:04.240 --> 00:22:07.240 ‫آره! امروز درباره‌ی این خواهیم دونست! 00:22:07.360 --> 00:22:09.320 ‫جگوار دی. ساول! 00:22:09.450 --> 00:22:12.120 ‫اون یه غول ‫و یه معاون آدمیرال سابق نیروی دریایی هست! 00:22:12.160 --> 00:22:15.830 ‫اون و کوزان، که خودش قبلا عضو نیروی دریایی بود، ‫دوست‌های نزدیک بودن. 00:22:16.120 --> 00:22:20.040 ‫در 6 مارچ به دنیا اومد، ‫و عاشق نهنگ کبابی بود. 00:22:20.540 --> 00:22:23.300 ‫وقتی مادرم اولویا رو دید، 00:22:23.340 --> 00:22:26.720 ‫کم‌کم عدالت ‫نیروی دریایی براش سوال شد. 00:22:27.170 --> 00:22:29.550 ‫و از نیروی دریایی فرار کرد ‫به همراه مادرم. 00:22:30.260 --> 00:22:31.930 ‫در اوهارا به ساحل رسید... 00:22:32.050 --> 00:22:33.850 ‫بعدش تو رو دید! 00:22:34.560 --> 00:22:39.230 ‫بله، اون در برابر باسترکال از من محافظت کرد! 00:22:40.520 --> 00:22:45.730 ‫الان تنهایی، اما یه روز ‫به طور قطع دوستانی رو خواهی دید! 00:22:47.650 --> 00:22:50.870 ‫دریا بزرگه، پس یه روزی، حتما... 00:22:52.320 --> 00:22:55.370 ‫... به دوست‌هایی بر می‌خوری که ‫ازت محافظت خواهند کرد! 00:22:55.410 --> 00:23:00.580 ‫هیچ‌کس تو این دنیا متولد نمیشه که تنها بمونه! 00:23:03.000 --> 00:23:04.800 ‫تو یه پیامبر بودی. 00:23:08.550 --> 00:23:09.300 ‫این کیه؟! 00:23:09.430 --> 00:23:12.430 ‫من این قسمت رو دست گرفتم! 00:23:12.550 --> 00:23:14.850 ‫نــــــــــــــــــــه! 00:23:14.870 --> 00:23:18.870 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.690 --> 00:23:21.980 ‫دانشمندی با اشتیاقی درونی! 00:23:22.020 --> 00:23:24.610 ‫و مردی جوان با روحیه‌ای جنگجو ‫برای آغاز یک انقلاب! 00:23:24.650 --> 00:23:28.320 ‫گذشته‌ی وگاپانک و دراگون ‫توسط شاکا مشخص می‌شود. 00:23:28.360 --> 00:23:32.490 ‫آرزویی برای آینده ‫در سکوت توسط دانشمندان اوهارا منتقل شد! 00:23:32.530 --> 00:23:35.200 ‫و قلب‌های کلاه‌حصیری‌ها از نسل آینده را ‫به حرکت در آورد! 00:23:35.740 --> 00:23:37.170 ‫در قسمت بعدی وانپیس! 00:23:37.420 --> 00:23:40.410 ‫!اراده‌ی اوهارا» «تحقیق به ارث گذاشته شده 00:23:40.460 --> 00:23:45.710 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!