WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.200 --> 00:01:50.000 ‫پیام سپرده شده! ‫اراده‌ی شاه کبری! 00:01:54.650 --> 00:01:58.070 ‫هیچ‌کس نباید این‌جا بشینه! 00:02:06.620 --> 00:02:11.290 ‫هیچ‌کس اجازه نداره تنها به خواست خودش ‫بر دنیا فرمانروایی کنه. 00:02:13.500 --> 00:02:17.090 ‫دو تا چیز هست که ‫ می‌خوام بهت بگم... 00:02:17.130 --> 00:02:20.470 ‫و یک درخواست هم ازت دارم، کبری. 00:02:20.590 --> 00:02:22.350 ‫تو کی هستی؟! 00:02:24.260 --> 00:02:26.350 ‫اسم ایمو برام آشناست. 00:02:26.890 --> 00:02:30.850 ‫حتما باید تصادفی باشه، ‫ اما در بین بیست تای اول... 00:02:30.980 --> 00:02:32.900 ‫فضولی نکن... 00:02:33.570 --> 00:02:35.070 ‫پاسخی نمی‌دم... 00:02:37.320 --> 00:02:40.410 ‫اما چیزی که می‌خوای رو بهت میگم. 00:02:41.910 --> 00:02:43.450 ‫دی... 00:02:43.830 --> 00:02:47.620 ‫... اسم کسانی‌ست که زمانی ‫جلوی ما ایستادند. 00:02:49.540 --> 00:02:53.040 ‫در سال‌های اخیر ‫در بسیاری از جاها این افراد پیدا شده‌ان... 00:02:53.590 --> 00:02:57.300 ‫در پوسته‌های تو خالی‌ای که ‫حتی افراد معنی اسم خودشون رو هم نمی‌دونن. 00:02:57.710 --> 00:02:59.670 ‫اما مثل همه‌ی چیزای دیگه... 00:03:00.050 --> 00:03:06.520 ‫همه‌اش دست‌گُل ملکه‌ی لیلی از 800 سال پیش‌ـه... 00:03:06.640 --> 00:03:07.680 ‫دست‌گُل؟! 00:03:08.270 --> 00:03:13.150 ‫درست مثل دانشمندانی ‫که در ماجرای قرن تهی سرک کشیدند. 00:03:13.770 --> 00:03:19.240 ‫و یا دزدان دریایی‌ای که دنبال ‫پونگلیف‌ها برای رسیدن به گنج هستند. 00:03:19.740 --> 00:03:23.030 ‫اگه به‌خاطر خطایِ اون ‫روز لیلی نبود... 00:03:23.870 --> 00:03:27.370 ‫اشیای باستانی منحوسی که ‫امروز بهشون میگن پونگلیف... 00:03:27.410 --> 00:03:31.210 ‫... در همه‌جای دنیا پخش نشده بودن. 00:03:36.210 --> 00:03:39.340 ‫یک فرضیه در مورد... 00:03:39.380 --> 00:03:42.680 ‫... این اتفاق اخیر می‌تونه وجود داشته باشه. 00:03:43.300 --> 00:03:48.180 ‫آیا پونگلیف‌ها واقعا تصادفی ‫آزاد شده بودند؟ 00:03:48.560 --> 00:03:52.140 ‫یا آیا از قبل برنامه‌ریزی شده بود؟ 00:03:58.610 --> 00:04:00.150 ‫پاسخ این مورد... 00:04:00.650 --> 00:04:04.870 ‫... باید در نامه‌ی لیلی که ‫به آراباستا ارسال شده بود باشه. 00:04:06.780 --> 00:04:08.330 ‫چرا از اون... 00:04:08.370 --> 00:04:13.830 ‫... همه‌ی این مدت به عنوان ‫ملکه لیلی از خاندان... 00:04:14.170 --> 00:04:15.290 ‫... نفرتاری اشاره می‌کردی؟ 00:04:16.960 --> 00:04:21.590 ‫اسم کاملش رو در اون نامه‌ای که ‫ملکه ارسال کرده رو بگو. 00:04:29.680 --> 00:04:30.850 ‫خب اینم از این. 00:04:31.350 --> 00:04:36.270 ‫فکر نکنم از این اتاق زنده خارج بشم. 00:04:39.690 --> 00:04:42.820 ‫اگه دروغ بگم، ‫آیا راهی داره که اجازه بدی زنده بمونم؟ 00:04:42.860 --> 00:04:48.200 ‫وقتی ایمو ساما رو دیدی ‫سرنوشتت مقدر شده بود. 00:05:02.550 --> 00:05:04.220 ‫حق با اونه... 00:05:04.510 --> 00:05:06.930 ‫این بزرگ‌ترین راز دنیا بود. 00:05:18.730 --> 00:05:22.320 ‫این اوضاع دیگه چیه؟ ‫به هیچ‌ عنوان عادی نیست. 00:05:23.900 --> 00:05:25.700 ‫نامه این‌طور امضا شده بود. 00:05:26.740 --> 00:05:32.700 ‫ملکه‌ای که 800 سال پیش بر ‫آراباستا فرمانروایی می‌کرد... 00:05:36.460 --> 00:05:38.080 ‫... نفرتاری... 00:05:42.090 --> 00:05:43.590 ‫... دی. لیلی. 00:05:45.260 --> 00:05:46.880 ‫«دی»... 00:06:03.530 --> 00:06:04.610 ‫مشت آتشین! 00:06:09.530 --> 00:06:11.030 ‫*منظور کیش و مات در شطرنج هست. ‫کیش! 00:06:15.790 --> 00:06:17.330 ‫تو از کجا اومدی؟ 00:06:46.440 --> 00:06:49.360 ‫امید داشتم همه‌تون رو از پا در بیارم... 00:06:49.400 --> 00:06:52.740 ‫اما هیچ‌وقت انتظار نداشتم در ‫اوجِ دولت، جهنم رو پیدا کنم... 00:07:09.470 --> 00:07:10.840 ‫چقدر رو اعصاب! 00:07:15.850 --> 00:07:18.680 ‫تو... برادر... 00:07:19.520 --> 00:07:20.690 ‫... لوفی-کون هستی، درسته؟ 00:07:24.940 --> 00:07:29.070 ‫انقلابی هستی اما داری بهم کمک می‌کنی؟! 00:07:29.990 --> 00:07:32.910 ‫دشمنان ما کسایی هستن ‫که بالاتر از پادشاهان قرار دارند... 00:07:33.450 --> 00:07:34.620 ‫اونان. 00:07:35.370 --> 00:07:36.950 ‫لوفی رو از کجا می‌شناسی؟ 00:07:38.410 --> 00:07:40.540 ‫اون جونم رو نجات داده بود. 00:07:41.620 --> 00:07:43.040 ‫خودِ لوفی‌ـه که. 00:07:50.840 --> 00:07:54.470 ‫خودت رو سفت بچسب! ‫از اینجا نجاتتـــــــ... 00:08:05.230 --> 00:08:07.730 ‫بدون من، تو می‌تونی فرار کنی. 00:08:07.770 --> 00:08:11.150 ‫برای من خیلی دیر شده. منو ول کن! 00:08:11.280 --> 00:08:12.110 ‫نجاتت میدم! 00:08:14.360 --> 00:08:16.830 ‫یه چیزی رو کشف کردم. 00:08:18.330 --> 00:08:21.330 ‫نمی‌خوام این‌جا بمیری! 00:08:21.710 --> 00:08:25.210 ‫می‌خوام به لوفی-کون و وی‌وی بگی که... 00:08:25.330 --> 00:08:26.960 ‫لوفی و پرنسس وی‌وی؟ 00:08:28.460 --> 00:08:31.420 ‫بهشون بگو که ما هر دو پسوند «دی» رو داریم! 00:08:31.550 --> 00:08:32.590 ‫چی؟ 00:08:37.600 --> 00:08:38.850 ‫اتفاقی‌ـه؟ 00:08:40.390 --> 00:08:42.100 ‫چی اتفاقی‌ـه؟ 00:08:42.230 --> 00:08:43.600 ‫هر دوتون... 00:08:43.730 --> 00:08:45.310 ‫اونا پختن‌ها! 00:08:46.810 --> 00:08:47.980 ‫چه خوشمزه‌ست! 00:08:48.110 --> 00:08:49.980 ‫هی! نمی‌شه هم‌زمان دو تا برداشت! 00:08:50.110 --> 00:08:51.480 ‫گشنمه خب! 00:08:51.610 --> 00:08:53.280 ‫اما نمی‌تونی... 00:08:54.820 --> 00:08:55.660 ‫به‌به! 00:08:56.070 --> 00:08:57.620 ‫ای بابا... 00:09:01.870 --> 00:09:03.330 ‫آره خوبه! 00:09:03.660 --> 00:09:04.370 ‫سابو. 00:09:04.790 --> 00:09:06.540 ‫الان داشتی یه چی می‌گفتی. 00:09:06.670 --> 00:09:07.670 ‫آره. 00:09:07.790 --> 00:09:12.760 ‫داشتم فکر می‌کردم اتفاقیه که هر دوی شما ‫اسم دی رو در فامیلی‌تون دارید. 00:09:12.880 --> 00:09:13.970 ‫دی؟ 00:09:14.090 --> 00:09:17.470 ‫مانکی دی. لوفی و پورتگاس دی. ایس... 00:09:17.590 --> 00:09:19.930 ‫تو هر دوشون دی. هست. 00:09:20.050 --> 00:09:21.970 ‫اوه آره. 00:09:22.100 --> 00:09:24.310 ‫اسامی واسه من مهم نیست. 00:09:25.060 --> 00:09:27.560 ‫تو هم یه «دی» تو اسمت می‌خوای سابو؟ 00:09:27.690 --> 00:09:28.520 ‫چی؟! 00:09:28.650 --> 00:09:31.150 ‫ - سا دی. بو ‫ - اون‌جا نذارش اسکول! 00:09:31.270 --> 00:09:32.780 ‫هر جا دلم بخواد می‌ذارمش! 00:09:32.820 --> 00:09:34.650 ‫سا دی. بو! سا دی. بو! 00:09:44.750 --> 00:09:49.130 ‫بالاخره مسیری رو که آراباستا باید در پیش بگیره رو می‌بینم... 00:09:56.550 --> 00:09:58.430 ‫طاقت بیار، شاه کبری! 00:09:58.470 --> 00:10:00.010 ‫خودت رو جمع و جور کن! 00:10:13.110 --> 00:10:14.070 ‫شاه کبری! 00:10:34.960 --> 00:10:35.920 ‫شاه کبری! 00:10:38.050 --> 00:10:39.380 ‫«پونگلیف‌ها... 00:10:45.140 --> 00:10:47.520 ‫پرچم روشنایی رو به دوش می‌کشند...» 00:10:49.350 --> 00:10:52.440 ‫«نفرتاری دی. لیلی.» 00:10:53.820 --> 00:10:55.280 ‫روت حساب می‌کنم. 00:11:03.370 --> 00:11:05.950 ‫روت حساب می‌کنم، سابو‌-کون! 00:11:09.000 --> 00:11:11.000 ‫کــــــبــــــــری! 00:11:15.210 --> 00:11:17.050 ‫زنده بمون! 00:11:58.630 --> 00:12:00.550 ‫وای نه! 00:12:03.760 --> 00:12:04.590 ‫کی اون‌جاست؟ 00:12:10.270 --> 00:12:12.230 ‫وای کبری کوشته شد! 00:12:12.270 --> 00:12:14.850 ‫کبری کوشته شد! 00:12:14.900 --> 00:12:18.940 ‫هیچ‌وقت ازش خوشم نمیومد، ‫اما اون‌قدر هم سنگدل نیستم که شادی کنم! 00:12:19.280 --> 00:12:22.070 ‫من شاهد چیز وحشتناکی بودم! 00:12:31.830 --> 00:12:34.920 ‫من رویِ تاریکِ دولت رو فهمیدم! 00:12:34.960 --> 00:12:36.500 ‫نمی‌خواستم این‌طور بشه! 00:12:36.790 --> 00:12:38.420 ‫اون دیگه کی بود؟! 00:12:38.460 --> 00:12:40.590 ‫کارم تمومه! 00:12:52.180 --> 00:12:53.350 ‫تو کی هستی؟ 00:12:56.940 --> 00:12:58.730 ‫شاه واپول! 00:12:58.770 --> 00:12:59.980 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:13:00.110 --> 00:13:04.110 ‫من... من چیزی ندیدم! ‫چیزی نمی‌دونم! 00:13:06.610 --> 00:13:10.030 ‫شورا در سالن میزگرد کار ‫خودش رو شروع کرده! 00:13:10.080 --> 00:13:11.080 ‫اجازه بدید همراهیتون کنیم. 00:13:11.200 --> 00:13:14.660 ‫نـ-نه! نمی‌خوام این‌جا بمونم! 00:13:14.790 --> 00:13:15.620 ‫وایسید! 00:13:18.330 --> 00:13:20.040 ‫شاه واپول! 00:13:20.090 --> 00:13:22.010 ‫اون دیگه چه‌اش شده؟! 00:13:23.300 --> 00:13:25.830 (m 1432 97 l 1731 96 1743 109 1754 115 1754 417 1455 416 1444 402 1431 393)} ‫سالن میزگرد شورای بزرگ 00:13:28.680 --> 00:13:32.600 ‫شاه کبری و شاه واپول هنوز ‫حضور پیدا نکردند... 00:13:33.020 --> 00:13:37.770 ‫همین الان خبری بهمون رسیده. هر دوی اون‌ها ‫می‌خوان که شما بدون حضورشون به کار ادامه بدید... 00:13:38.150 --> 00:13:41.650 ‫فکر کنم شاه کبری همه‌ی انرژی‌ش رو سر ‫سخنرانی قوی خودش خرج کرده... 00:13:43.780 --> 00:13:47.200 ‫الان قطعا خوشحاله که موضع شیچیبوکای‌ها ‫به سرانجام رسیده. 00:13:47.320 --> 00:13:49.200 ‫حتما باید همین‌طور باشه. 00:13:50.830 --> 00:13:54.200 ‫خیلی خب! بیاید بقیه‌ی ‫مسایل رو بررسی کنیم. 00:13:54.250 --> 00:13:57.460 ‫اول، اتحاد چهار-کشوری دریای شمالی درخواست ‫استقلال دارند... 00:13:58.370 --> 00:14:01.420 ‫بیا قر بده! بچرخون! بلرزون! 00:14:01.540 --> 00:14:05.760 ‫خوشحال باش شیراهوشی! ‫رقصیدن حالت رو بهتر می‌کنه! 00:14:05.880 --> 00:14:07.800 ‫ممنونم. 00:14:07.930 --> 00:14:09.220 ‫شیراهوشی. 00:14:09.340 --> 00:14:11.390 ‫شورا بالاخره تموم میشه. 00:14:11.430 --> 00:14:13.810 ‫بیا در بندر سرخ منتظر بمونیم ‫که اون احمقا پیداشون نشه. 00:14:13.930 --> 00:14:14.850 ‫باشه. 00:14:18.060 --> 00:14:18.770 ‫چی شده؟ 00:14:19.400 --> 00:14:23.190 ‫می‌خوام با وی‌وی-ساما صحبت کنم. 00:14:23.820 --> 00:14:25.820 ‫نمی‌دونم کجاست... 00:14:31.950 --> 00:14:35.450 ‫واسه چی همچین می‌کنی؟! بازم کن! 00:14:35.500 --> 00:14:40.210 ‫کی همچین دستوری داده؟! من به ‫همه‌ی دنیا می‌گم این‌جا چه اتفاقی افتاد! 00:14:42.290 --> 00:14:44.550 ‫هوی-هوی، خیلی صادقی. 00:14:44.590 --> 00:14:47.420 ‫هیچ‌کس بعد از شنیدن این حرف ‫آزادت نمیکنه. 00:14:47.840 --> 00:14:49.380 ‫واقعا خانم آتیشی‌ای هستی! 00:14:49.510 --> 00:14:51.140 جابرا سایفرپل «سپر» زیرو 00:14:52.720 --> 00:14:54.180 ‫متاسفم... 00:14:54.220 --> 00:14:57.060 ‫... اما هیچ‌کس کمک‌ت نمی‌کنه، پرنسس وی‌وی! 00:14:57.100 --> 00:15:01.350 ‫فقط به عنوان گمشده گزارش می‌شی ‫و تبدیل میشی به حیوون خونگی یه نفر. 00:15:01.480 --> 00:15:03.060 کالیفا سایفرپل «سپر» زیرو 00:15:03.190 --> 00:15:06.030 ‫هیچ‌چی در زندگی قطعی نیست. 00:15:06.070 --> 00:15:09.530 ‫اکنون ترحم زندگانی را درک خواهی کرد. 00:15:09.650 --> 00:15:11.030 کومادوری سایفرپل «سپر» زیرو 00:15:11.160 --> 00:15:14.410 ‫هی، الان به کارت‌های کومادوری نگاه کردیا. 00:15:14.530 --> 00:15:16.160 بلونو سایفرپل «سپر» زیرو 00:15:18.040 --> 00:15:20.620 ‫واسه برنده شدن همچینن کار کثیفی نمیکنم. 00:15:20.750 --> 00:15:22.000 ‫اعتراف کن. 00:15:22.130 --> 00:15:23.960 ‫جفت شیش. 00:15:24.630 --> 00:15:26.210 فوکورو سایفرپل «سپر» زیرو 00:15:26.630 --> 00:15:27.920 ‫حال شیراهوشی خوبه؟ 00:15:28.050 --> 00:15:31.260 ‫چی؟! تو همچین موقعیتی ‫نگران یه نفر دیگه هستی؟ 00:15:34.680 --> 00:15:39.430 ‫مثل این‌که یه مورد دیگه امروز پیش اومده بود، ‫اما خب، حالش خوبه. 00:15:39.930 --> 00:15:40.980 ‫خدا رو شکر... 00:15:41.270 --> 00:15:45.980 ‫اونایی که اژدهای افلاکی‌ای رو که می‌خواست ‫پری دریایی رو به دست بیاره رو کتک زده بودن... 00:15:47.110 --> 00:15:50.190 ‫زیردستای لوفی کلاه‌حصیری بودن. 00:15:52.570 --> 00:15:55.240 ‫ما از اژدهایان افلاکی ترسی نداریم! 00:15:59.660 --> 00:16:04.500 ‫با افتخار خودشون رو برنده اعلام کردند ‫و حسابی محل رو به هم ریختند. 00:16:06.840 --> 00:16:09.300 ‫به علاوه، در سرزمین خدایان، 00:16:10.300 --> 00:16:14.140 ‫فوجیتورا به انقلابی‌ها کمک کرد ‫برده‌ها رو آزاد کنند. 00:16:14.180 --> 00:16:16.800 ‫واسه همین ریوکوگیو عصبانی شد و ‫زدن به تیپ و تار هم. 00:16:25.270 --> 00:16:27.020 ‫هی، فوجیتورا! 00:16:27.570 --> 00:16:30.820 ‫اصلا می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:30.940 --> 00:16:32.740 ‫یادت رفته؟ 00:16:32.780 --> 00:16:36.160 ‫بهت گفته بودم چیزی که می‌خوام نابودش ‫کنم همین سیستم هست. 00:16:36.280 --> 00:16:39.950 ‫تویی که چیزی رو فراموش کردی! ‫ما نیروی دریایی هستیم! 00:16:39.990 --> 00:16:42.250 ‫نه چیزی بیشتر، و نه چیزی کمتر! 00:16:42.370 --> 00:16:44.830 ‫نمی‌خوام دروغ بگم. 00:16:46.670 --> 00:16:49.670 ‫باشه باشه. ‫پس قرار نیست کوتاه بیای... 00:16:50.840 --> 00:16:53.930 ‫مسخره‌بازی در نیار، فوجیتورا! 00:17:02.930 --> 00:17:06.020 ‫نمی‌بخشمت! 00:17:09.940 --> 00:17:11.230 ‫ای بابا... 00:17:11.780 --> 00:17:15.110 ‫نمی‌خوام دردسر دیگه‌ای برامون درست کنن. 00:17:16.990 --> 00:17:19.740 ‫این روری حسابی شیر تو شیر شده. 00:17:19.870 --> 00:17:23.200 ‫خب، اینا اصلا به تو مربوط نمیشه، ‫شاهزاده خانم. 00:17:23.540 --> 00:17:25.670 ‫چرا واسه خودت نگران نیستی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:30.040 ‫باید کاری کنم، وگرنه منم ‫به عنوان حیوون خونگی نگهداری میشم! 00:17:30.840 --> 00:17:32.210 ‫بیخیال بابا! 00:17:37.800 --> 00:17:38.680 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.060 ‫یه نفر - 00:17:58.570 --> 00:18:03.080 ‫کمکم کنه! من چیزی ندیدم! 00:18:03.200 --> 00:18:04.080 ‫واپول!؟ 00:18:04.200 --> 00:18:05.910 ‫از سر رام برو کنار! 00:18:06.040 --> 00:18:06.750 ‫اوه! 00:18:10.880 --> 00:18:12.840 ‫از سر راهم برو کنار! 00:18:13.550 --> 00:18:14.840 ‫نمی‌خوام... 00:18:15.630 --> 00:18:17.680 ‫... دستگیر بشم! 00:18:22.510 --> 00:18:24.970 ‫اون دیگه چی بود؟! 00:18:25.100 --> 00:18:26.480 ‫شاه واپول بود، درسته؟ 00:18:29.440 --> 00:18:30.440 ‫ای بابا! 00:18:33.110 --> 00:18:34.440 ‫وی‌وی نیست! 00:18:34.820 --> 00:18:35.940 ‫چی؟! 00:18:36.360 --> 00:18:37.450 ‫نه! 00:18:37.820 --> 00:18:39.110 ‫چی شد!؟ 00:18:39.610 --> 00:18:40.700 ‫نگو که... 00:18:41.700 --> 00:18:43.370 ‫فرار کرد! 00:18:58.760 --> 00:19:00.180 ‫ممنونم، واپول! 00:19:00.550 --> 00:19:02.800 ‫وی‌وی! تو کی اومدی این‌جا؟! 00:19:02.930 --> 00:19:04.350 ‫تو بهم کمک کردی فرار کنم! 00:19:04.470 --> 00:19:06.140 ‫ای ابله! از اون‌جا بیا پایین! 00:19:06.560 --> 00:19:08.270 ‫واسه چی این‌قدر عجله داری؟ 00:19:08.390 --> 00:19:09.690 ‫چیزی نپرس! 00:19:09.810 --> 00:19:11.600 ‫حتی داری گریه می‌کنی! 00:19:12.100 --> 00:19:15.020 ‫نپرس! 00:19:20.780 --> 00:19:21.910 ‫هی! 00:19:23.370 --> 00:19:25.200 ‫حالتون چطوره؟ کیندرلا-ساما! 00:19:25.330 --> 00:19:26.830 ‫شوهرم رو ندیدی؟ 00:19:26.950 --> 00:19:29.210 ‫نه، ندیدمشون... 00:19:35.920 --> 00:19:37.420 ‫ - اوه! ‫ - شاه واپول! 00:19:37.800 --> 00:19:42.130 ‫عزیزم، همه جا دنبالت می‌گشتم! ‫کجا بودی جیگر؟ 00:19:52.310 --> 00:19:54.400 ‫اون زن جَوون دیگه کیه؟! 00:19:55.020 --> 00:19:57.070 ‫هی واپول! تا کجا می‌خوای بری؟ 00:19:57.190 --> 00:20:01.110 ‫می‌خوام تا جایی‌که می‌تونم پیش برم! ‫تا آخرِ دنیا که دست کسی بهم نرسه! 00:20:01.700 --> 00:20:04.200 ‫منم باهات میام! منم با خودت ببر! 00:20:06.530 --> 00:20:11.000 ‫داره بـــاهــــاش فـــرار مــــی‌کــــــــنــــــــــه؟ 00:20:16.000 --> 00:20:23.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.430 --> 00:21:50.600 ‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین! ‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!» 00:21:51.310 --> 00:21:57.520 ‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم! 00:21:57.650 --> 00:22:00.820 ‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم! 00:22:00.860 --> 00:22:04.400 ‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! ‫شاه کبری! 00:22:04.780 --> 00:22:09.570 ‫اون دوازدهمین پادشاه فرمانروایی آراباستا و همین‌طور ‫پدر وی‌وی بود! 00:22:09.620 --> 00:22:14.250 ‫اون در تاریخ 13 فوریه به دنیا اومده ‫و عاشق صحرایی بود به نام نافه! 00:22:14.370 --> 00:22:17.960 ‫فرمانروای بزرگی بود که اعتقاد داشت ‫«یه کشور، مردمش هستند». 00:22:18.000 --> 00:22:22.460 ‫حتی وقتی که به‌خاطر دروغ‌های کروکودایل ‫فکر می‌کردند که اون بارون رو دزدیده... 00:22:22.500 --> 00:22:25.800 ‫اصلا سعی نکرد شورشی‌ها رو به زور از بین ببره. 00:22:25.840 --> 00:22:30.800 ‫وقتی به‌خاطر لو دادند اسلحه‌ی باستانی ‫پلوتون تحت فشار قرار گرفته بود، 00:22:30.850 --> 00:22:34.310 ‫کبری سعی کرد برای کشتن کروکودایل ‫خودش رو فدا کنه. 00:22:34.350 --> 00:22:37.980 ‫اما با قهرمان‌بازی‌های لوفی نجات پیدا کرد. 00:22:38.100 --> 00:22:41.900 ‫به این جنگ غلبه بکن و زنده بمون. 00:22:42.570 --> 00:22:45.990 ‫پادشاهی آراباستا! 00:22:48.360 --> 00:22:50.910 ‫بعدها کبری به روری اومد... 00:22:50.950 --> 00:22:54.580 ‫و بعد از بحث‌هایی آتشین نظر ‫خیلی از اشراف رو جلب کرد... 00:22:54.620 --> 00:22:58.250 ‫... که از میان برداشتن سیستم ‫شیچیبوکای‌ها رو اجرایی کنند. 00:22:58.370 --> 00:23:01.210 ‫اون پادشاه بزرگی بود، ‫هم قوی و هم شوخ! 00:23:01.250 --> 00:23:06.260 ‫با تصمیم اون، دنیا با سرعت ‫بیشتری رو به جلو حرکت می‌کرد. 00:23:06.380 --> 00:23:08.260 ‫برای امروز دیگه کافیه! 00:23:11.800 --> 00:23:14.470 ‫پس تا بعد! 00:23:19.600 --> 00:23:24.610 ‫وی‌وی و واپول درحال تلاش برای فرار از ‫سرزمین مقدس ماریجوا هستند. 00:23:24.650 --> 00:23:29.240 ‫سابو با قلبی که بارِ حرف‌های شاه کبری رو به دوش می‌کشد ‫به سمت پادشاهی لولوشیا می‌رود. 00:23:29.280 --> 00:23:34.990 ‫و برای گیر انداختنشون ‫حمله‌ی پنج ارشد بالاخره شروع می‌شود! 00:23:35.120 --> 00:23:36.540 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:36.580 --> 00:23:40.910 ‫‫!دنیا در هرج و مرج» ‫قضاوت فرمانروا و کارهای پنج ارشد!» 00:23:40.960 --> 00:23:45.710 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!