WEBVTT 00:01:41.200 --> 00:01:50.000 ‫دنیا در هرج و مرج! ‫قضاوت فرمانروا و کارهای پنج ارشد! 00:01:50.560 --> 00:01:54.610 ‫در حالی که قتل شاه کبری مخفی ‫نگه داشته می‌شد... 00:01:54.900 --> 00:01:57.700 ‫روری به پایان خود رسیده بود. 00:02:23.260 --> 00:02:25.640 ‫احتمالا هنوز باید این اطراف باشه! باید دستگیرش کنیم. 00:02:25.770 --> 00:02:26.730 ‫بله قربان! 00:02:37.820 --> 00:02:38.950 ‫شاه کبری! 00:02:40.360 --> 00:02:41.410 ‫من ... 00:02:42.280 --> 00:02:45.790 ‫... نمی‌تونم این‌جا بمونم. 00:02:48.580 --> 00:02:52.580 ‫باید به لوفی و پرنسس وی‌وی... 00:02:53.630 --> 00:02:56.920 ‫... حرف‌های شاه کبری رو بگم! 00:03:28.160 --> 00:03:29.750 ‫اون‌طوری منو نترسون. 00:03:44.550 --> 00:03:46.600 ‫پیداشون کردی؟ 00:03:47.100 --> 00:03:50.980 ‫کبری-ساما از جلسه‌شون با ‫پنج ارشد هنوز بر نگشتند... 00:03:51.100 --> 00:03:53.440 ‫و اصلا نمی‌دونیم پرنسس وی‌وی کجا هستند. 00:03:54.940 --> 00:03:56.980 ‫تو ماریجوا چه خبره آخه؟ 00:03:57.610 --> 00:03:59.780 ‫نگران حال کبری-ساما هم هستم! 00:03:59.820 --> 00:04:02.240 ‫یه بار دیگه قلعه رو می‌گردم. 00:04:02.360 --> 00:04:05.530 ‫ممنون. منم دنبال وی‌وی ساما می‌گرم. 00:04:05.570 --> 00:04:07.950 ‫پِل، تو از طریق آسمون دنبالشون بگرد. 00:04:08.080 --> 00:04:08.950 ‫بله قربان. 00:04:15.420 --> 00:04:17.630 ‫کجایید؟ 00:04:18.210 --> 00:04:19.000 ‫وی‌وی-ساما. 00:04:24.340 --> 00:04:25.720 ‫اجازه بدید شاه کبری رو ببینم! 00:04:26.260 --> 00:04:28.430 ‫بهمون دستور داده شده به کسی اجازه‌ی ورود ندیم. 00:04:28.560 --> 00:04:29.430 ‫لطفا این‌جا رو ترک کنید! 00:04:29.560 --> 00:04:31.640 ‫داخل چه خبره؟ 00:04:32.020 --> 00:04:34.060 ‫شاه ما مریض هست. 00:04:37.560 --> 00:04:39.320 ‫کبری-ساما! 00:04:39.440 --> 00:04:41.110 ‫یه نفر! 00:04:41.150 --> 00:04:45.240 ‫کسی پرنسس وی‌وی از ‫پادشاهی آلاباستا رو ندیده؟ 00:04:45.570 --> 00:04:48.370 ‫این پرنسس وی‌وی هست. تا حالا دیدینش؟ 00:04:57.290 --> 00:04:58.630 ‫وی‌وی-ساما... 00:04:59.040 --> 00:05:02.050 ‫کجا رفتید؟ 00:05:04.720 --> 00:05:06.720 ‫شاه سِکی، شاه‌زاده کومانس. 00:05:07.180 --> 00:05:09.550 ‫اجازه بدید تا کشتی در ‫بنرگاه همراهی‌تون کنم. 00:05:33.620 --> 00:05:35.290 ‫ - مخفی شو! ‫ - آه! 00:05:55.180 --> 00:05:57.480 ‫ای بابا! یه گربه‌ست که! 00:06:01.150 --> 00:06:02.440 ‫خدا رو شکر. 00:06:02.570 --> 00:06:04.480 ‫بیشتر مراقب باش! 00:06:04.610 --> 00:06:08.320 ‫من که ازت نخواستم باهام بیای، ‫پس این‌قدر بهم دستور نده... 00:06:11.410 --> 00:06:12.910 ‫خیلی صدات بلنده. 00:06:13.030 --> 00:06:15.370 ‫ولم کن دیگه بابا! 00:06:15.870 --> 00:06:17.250 ‫این یکی بعدیه؟ 00:06:18.160 --> 00:06:19.330 ‫بیاید عجله کنیم! 00:06:19.460 --> 00:06:22.630 ‫اون بار خاندان سلطنتیه. ‫حسای مراقبش باشد. 00:06:22.750 --> 00:06:23.710 ‫بله! 00:06:24.380 --> 00:06:25.710 ‫بریم، واپول! ‫هی! 00:06:27.760 --> 00:06:29.340 ‫می‌خوایم چی‌کار کنیم؟ 00:06:29.470 --> 00:06:31.760 ‫بیا تو اون جعبه‌ها مخفی بشیم! 00:06:31.890 --> 00:06:32.970 ‫چی؟! 00:06:33.100 --> 00:06:35.640 ‫ایده‌ی خوبیه، مگه نه؟ زود باش دیگه. 00:06:35.770 --> 00:06:37.180 ‫پیدامون می‌کنن! هی! 00:06:37.810 --> 00:06:42.610 ‫ممنون که همراهیشون کردی! ‫نیروی دریایی از این‌جا به بعدش رو دست می‌گیره! 00:06:42.940 --> 00:06:43.650 ‫می‌تونی بری. 00:06:45.480 --> 00:06:47.360 ‫ممنون. خدا نگهدار. 00:06:51.030 --> 00:06:53.070 ‫حالا چی؟ 00:07:10.380 --> 00:07:12.640 ‫شاه تی چهارم روی کشتی هستند. 00:07:13.180 --> 00:07:15.140 ‫زودباشید بارها رو بیارید داخل. 00:07:15.260 --> 00:07:16.470 ‫بله! 00:07:25.730 --> 00:07:28.570 ‫تونستیم یواشکی داخل بشیم! 00:07:28.690 --> 00:07:30.400 ‫فعلا جامون امنه... 00:07:31.030 --> 00:07:32.530 ‫اما بعدش باید چی‌کار کنم؟ 00:07:33.280 --> 00:07:35.580 ‫باید به دنیا بگم که تو روری چه ‫اتفاقی افتاد! 00:07:35.700 --> 00:07:36.870 ‫خفه‌شو! 00:07:36.910 --> 00:07:39.950 ‫اگه این‌ کار رو بکنی، ‌دولت می‌کُشتت! 00:07:40.000 --> 00:07:43.330 ‫یا شاید هم باید بدمت دست ‫سربازهای نیروی دریایی؟! 00:07:43.460 --> 00:07:45.040 ‫اگه می‌تونی سعی‌ات رو بکن. 00:07:45.380 --> 00:07:48.170 ‫اما درست مثل من، تو هم ‫نمی‌خوای که پیدات کنن، مگه نه؟ 00:07:50.300 --> 00:07:51.130 ‫لعنتی! 00:07:51.840 --> 00:07:54.140 ‫حق با اونه... 00:07:54.180 --> 00:07:58.180 ‫از اون‌جایی که اون روی تاریک دولت رو دیدم... 00:07:58.220 --> 00:08:00.560 ‫کارم تمومه! 00:08:00.600 --> 00:08:03.600 ‫واسه چی این بلاها سر من میاد آخه؟ 00:08:03.730 --> 00:08:06.150 ‫هی! آروم باش! 00:08:06.270 --> 00:08:11.070 ‫اوه آره! مطمئن هستم اون روی منو زمین نمیندازه! 00:08:11.110 --> 00:08:14.280 ‫چون از اون داستان‌هایی دارم که براشون ‫می‌میره... 00:08:15.120 --> 00:08:16.280 ‫یه دن‌دن‌موشی؟ ‫* حلزون ارتباطی. 00:08:16.740 --> 00:08:20.160 ‫نمی‌دونستم داریش! میشه قرض بگیرمش؟ 00:08:20.290 --> 00:08:21.450 ‫نه! ‫چقدر خسیس! 00:08:23.040 --> 00:08:26.880 ‫این خط زندگی منه! 00:08:29.000 --> 00:08:30.510 ‫بلب بلب بلب... 00:08:30.800 --> 00:08:31.800 ‫گاچا. 00:08:31.920 --> 00:08:34.510 ‫مور-چان! منم،‌ واپول! 00:08:34.630 --> 00:08:37.470 ‫اوه، چه خبر! 00:08:37.510 --> 00:08:39.220 ‫روری چطور بود؟ 00:08:39.350 --> 00:08:41.470 ‫این مهم نیست! 00:08:41.890 --> 00:08:43.730 ‫شرط می‌بندم اتفاقی برات افتاده! 00:08:44.100 --> 00:08:44.940 ‫بهم بگو. 00:08:45.060 --> 00:08:47.520 ‫نمی‌تونم پای خط بهت بگم! 00:08:47.980 --> 00:08:49.980 ‫اگه بفهمن کارم تمومه! 00:08:50.020 --> 00:08:53.860 ‫واسه همین می‌خوام در ازای داستان ‫من، بهم پناه بدی. 00:08:55.280 --> 00:08:56.410 ‫بسیار خب. 00:08:56.910 --> 00:08:58.700 ‫کجایی؟ 00:08:58.830 --> 00:09:02.040 ‫هی! این کشتی برای کدوم کشور هست؟ 00:09:02.160 --> 00:09:03.410 ‫پادشاهی اگیس. 00:09:03.870 --> 00:09:07.710 ‫باشه، ما به کشتی نزدیک میشیم ‫و تظاهر می‌کنیم داریم روی یه داستان کار می‌کنیم! 00:09:07.750 --> 00:09:11.130 ‫از اون موقعیت برای سوار شدن به ‫کشتی ما استفاده کن. نذار کسی ببینتت. 00:09:11.250 --> 00:09:12.340 ‫ممنون! 00:09:12.880 --> 00:09:13.800 ‫گاچا. 00:09:15.880 --> 00:09:18.140 ‫جالب شد. 00:09:18.180 --> 00:09:22.770 ‫خبری اون‌چنان بزرگ که ‫زندگی یه شاه رو تهدید می‌کنه! 00:09:23.390 --> 00:09:25.730 ‫نمی‌تونم برای شنیدنش صبر کنم! 00:09:27.100 --> 00:09:30.520 ‫خب،‌دقیقا چی دیدی واپول! 00:09:30.650 --> 00:09:32.280 ‫نمی‌تونم بگم! 00:09:32.320 --> 00:09:35.200 ‫تو آخرین نفری هستی که می‌خوام بهش بگم! 00:09:35.240 --> 00:09:38.200 ‫واسه چی نمیری سمت مردم خودت؟ 00:09:38.320 --> 00:09:41.660 ‫نه. CP0 منو دستگیر کرده بود. 00:09:42.160 --> 00:09:46.210 ‫حتی اگه برم پیش مردمم، اونا ‫دوباره منو با زور دستگیر می‌کنن. 00:09:46.710 --> 00:09:48.960 ‫پس اجازه بده از دن‌دن‌موشی‌‌ات استفاده کنم. 00:09:50.040 --> 00:09:52.460 ‫باید با پدرم تماس بگیرم. 00:09:53.000 --> 00:09:54.130 ‫اون همیشه نگران من هست. 00:09:54.260 --> 00:09:56.970 ‫نه! نمی‌تونی همچین کاری کنی! 00:09:57.010 --> 00:09:58.590 ‫این آخرین کاریه که دلت می‌خواد انجام بدی! 00:09:58.720 --> 00:10:01.680 ‫چرا؟ فقط بذار یه‌خورده ازش استفاده کنم. 00:10:14.280 --> 00:10:18.780 (m 1157.45 590.18 l 1690.91 586.91 1705.09 602.18 1725.82 617.45 1723.64 891.27 1192.36 894.55 1178.18 869.45 1159.64 854.18)}‫ ‫کشتی پادشاهی تاجین انبار کشتی 00:10:16.610 --> 00:10:18.150 ‫گشنمه... 00:10:20.700 --> 00:10:25.700 (m 189.6 157.2 l 705.43 156 715.71 168.86 728.57 174.86 730.29 377.14 216 376.29 203.14 358.29 188.57 347.14)}‫ کشتی پادشاهی لولوشیا ‫پایین کشتی 00:10:26.290 --> 00:10:30.040 ‫وقتی به لولوشیا برسم، ‫همه چی خوب میشه... 00:10:30.170 --> 00:10:33.670 ‫روت حساب می‌کنم، سابو-کون! 00:10:33.710 --> 00:10:35.760 ‫زنده بمون! 00:10:39.470 --> 00:10:41.390 ‫وی‌وی، واپول... 00:10:41.800 --> 00:10:45.720 ‫... و چند فراری دیگه عازم دریا شدند... 00:10:45.770 --> 00:10:49.020 ‫... با کشتی‌هایی که اشراف‌زاده‌ها رو به ‫خونه‌هاشون می‌برد. 00:10:50.480 --> 00:10:55.400 ‫طولی نکشید که قتل شاه کبری، پادشاه ‫فرمانروایی آلاباستا، 00:10:55.440 --> 00:11:00.570 ‫و ناپدید شدند پرنسس وی‌وی ‫برای کل دنیا آشکار شد. 00:11:00.700 --> 00:11:03.280 (m 1534 94 l 1799 93 1815 111 1815 370 1556 371 1536 351)} ‫سرزمین مقدس ماریجوا 00:11:03.410 --> 00:11:09.290 ‫سابو مرد دیگری با سرنوشتی عجیب هست. 00:11:09.330 --> 00:11:13.750 ‫هیچ‌کس مثل اون دور و برش دی. نداره. 00:11:13.880 --> 00:11:18.720 ‫وقتشه اون قضیه‌ی اِگهد رو ‫تمومش کنیم... 00:11:19.130 --> 00:11:21.090 ‫بلب بلب بلب... 00:11:21.130 --> 00:11:22.010 ‫گاچا. 00:11:22.430 --> 00:11:23.930 ‫بله، ایمو-ساما. 00:11:24.050 --> 00:11:26.890 ‫تالار گل‌ها درون قلعه‌ی پانگا 00:11:24.430 --> 00:11:30.350 ‫می‌خوام از آتش ِمادر که وگاپانک درست کرده استفاده کنم. 00:11:30.770 --> 00:11:36.570 ‫بله، اگر امتحانش نکنیم، هیچ‌وقت ‫نخواهیم فهمید که اون چیز کار می‌کنه یا نه. 00:11:36.690 --> 00:11:42.030 ‫بیاید ببینیم طبق نتایج این آزمایش باید ‫با اگهد چی‌کار کنیم. 00:11:42.160 --> 00:11:46.120 ‫آزمایش باید در جاهایی باشه که درخت داشته باشه ‫به جای اینکه دریا باشه... 00:11:46.240 --> 00:11:48.330 ‫پادشاهی لولوشیا... 00:11:53.000 --> 00:11:54.920 ‫مردم زیادی اون‌جا زندگی می‌کنند. 00:11:55.040 --> 00:11:56.500 ‫مهم نیست. 00:11:56.630 --> 00:11:58.340 ‫متوجه شدم. 00:11:58.380 --> 00:12:01.470 ‫دنیا باید همون‌طوری باشه ‫که خالقش می‌خواد. 00:12:01.590 --> 00:12:04.430 ‫برای چی لولوشیا رو انتخاب کردید؟ 00:12:12.350 --> 00:12:13.730 ‫نزدیکه. ‫حق با شماست... 00:12:24.740 --> 00:12:29.080 ‫آماده‌سازی‌ها رو انجام میدیم. ‫لطفا کمی صبر کنید. 00:12:29.450 --> 00:12:33.290 ‫در لولوشیا، نشانه‌هایی ‫از شورش در مردم هست. 00:12:33.710 --> 00:12:36.500 ‫این به عنوان درس خوبی برای ‫همه میشه. 00:12:36.960 --> 00:12:40.840 ‫در نهایت، وقتی اون ‫قدرت رو کامل در دستانمون داریم... 00:12:40.960 --> 00:12:44.800 ‫نبرد طولانی به پایان خودش میرسه. 00:12:47.760 --> 00:12:49.850 ‫یک چیز دیگه. 00:12:49.970 --> 00:12:50.770 ‫بله. 00:12:54.310 --> 00:12:56.520 ‫وی‌وی رو می‌خوام. 00:12:56.650 --> 00:12:57.980 ‫امر امر شماست. 00:12:58.110 --> 00:12:59.860 ‫سنت جِی‌گارسیا سترن ‫خدای علوم و دفاع 00:12:59.980 --> 00:13:01.730 سنت مارکوس مارس خدای محیط ‌زیست 00:13:01.860 --> 00:13:03.610 سنت تاپمن وارکوری خدای عدالت 00:13:03.740 --> 00:13:05.490 سنت اثان بارون وی نوسجورو خدای امور مالی 00:13:05.610 --> 00:13:07.370 سنت شفرد جو پیتر خدای کشاورزی 00:13:07.640 --> 00:13:10.700 پنج ارشد 00:13:29.180 --> 00:13:31.810 (m 1556.73 110.18 l 1760 110 1765 118 1764 332 1567 333 1557 323)} ‫پایگاه نیروی دریایی دنیای جدید ‫گزارشی برای آدمیرال ارشد ساکازوکی! 00:13:32.350 --> 00:13:35.020 ‫شورش‌هایی در پادشاهی‌های تاجین ‫و اگیس رخ داده. 00:13:35.140 --> 00:13:38.980 ‫تا آخرین نفرشون رو له و لورده کنید! 00:13:45.070 --> 00:13:47.110 ‫زود باشید! مهمات رو بارگیری کنید! 00:13:54.370 --> 00:13:56.960 ‫همه‌ی سرافیم‌ها رو بفرستید! 00:13:57.370 --> 00:14:00.170 ‫بله قربان! سرافیم‌ها رو می‌فرستیم! 00:14:00.840 --> 00:14:05.380 ‫با از بین رفتم سیستم شیچیبوکای‌ها ‫سر نیروی دریایی حسابی شلوغ شده بود... 00:14:05.420 --> 00:14:08.380 ‫و شورش در چندین کشور مربوط به اون‌‌ها رقم خورده بود. 00:14:08.840 --> 00:14:13.770 ‫اما این... آغاز نیروی دریایی جدیدی هم بود. 00:14:14.100 --> 00:14:15.770 ‫چه خبره؟! 00:14:15.810 --> 00:14:18.690 ‫باورم نمیشه، پشت ‫سر هم شورش به وجود اومده باشه! 00:14:19.190 --> 00:14:22.150 ‫سر و کله‌ی کروکودایل در جزیره‌ی ‫دروغ‌های توخالی پیدا شد! 00:14:23.820 --> 00:14:25.190 ‫شلیک، شلیک کنید! 00:14:31.320 --> 00:14:32.910 ‫سابلز! 00:14:36.330 --> 00:14:38.460 (m 1555.82 141.19 l 1745.34 139.95 1763.92 158.53 1762.68 413.67 1574.4 412.43 1555.82 390.14)}‫پادشاهی کاماباکا ‫جزیره‌ی هلویی گرندلاین ‫پادشاهی کاماباکا ‫جزیره‌ی هلویی گرندلاین 00:14:38.870 --> 00:14:43.800 ‫به محض این‌که به لولوشیا رسیدیم، شاه سکی ‫و پرنسس کومان دستگیر شدند. 00:14:44.170 --> 00:14:47.720 ‫... توسط کسایی که منتظرشون بودن. 00:14:48.300 --> 00:14:51.590 ‫خفه‌شو و زودتر منو از این‌جا بیار بیرون! 00:14:58.430 --> 00:15:02.110 ‫من یه فراری بودم، اما اونا منو پذیرفتن. 00:15:02.610 --> 00:15:07.440 ‫خب،‌واسه این‌که تو بهترین ‫امیدشون بودی. 00:15:08.070 --> 00:15:10.780 ‫اون‌جا بود که برای اولین بار تیتر ‫روزنامه رو دیدم. 00:15:11.530 --> 00:15:15.240 ‫و فهمیدم که به‌خاطر قتل پادشاه ‫برام پاپوش درست کردن. 00:15:17.830 --> 00:15:20.540 ‫مردم از من قهرمان ساخته بودند. 00:15:21.170 --> 00:15:23.420 ‫می‌خواستم حقیقت رو بگم، 00:15:23.460 --> 00:15:24.880 ‫اما زبونم رو نگه داشتم، 00:15:25.880 --> 00:15:28.340 ‫چون بیدار شدن عطش اون‌ها ‫برای انقلاب رو حس کردم. 00:15:30.970 --> 00:15:32.800 ‫به‌خاطر تاثیرِ بتی و دیگران، 00:15:32.840 --> 00:15:37.060 ‫افراد زیادی در لولوشیا بودند که ‫می‌خواستند به ارتش انقلابی بپیوندند، 00:15:37.100 --> 00:15:40.020 ‫و اونا کسایی هستند که آوردمشون این‌جا. 00:15:41.140 --> 00:15:44.020 ‫می‌خواید چی‌کار کنید، آشغالای عوضی؟ 00:15:44.400 --> 00:15:46.860 ‫بمیرید یا مبارزه کنید؟ 00:15:48.530 --> 00:15:51.070 ‫خودتون سرنوشتتون رو انتخاب کنید! 00:15:52.860 --> 00:15:54.820 ‫بتی خودمونه! 00:15:54.950 --> 00:15:59.410 ‫آخرش،‌نشد که یه دن‌دن‌موشی ‫امن تو لولوشیا پیدا کنم. 00:15:59.870 --> 00:16:01.870 ‫واسه همین نشد باهاتون تماس بگیرم. 00:16:02.250 --> 00:16:08.670 ‫اما به محض این‌که خارج شدیم یه تماس ‫غیر مستقیم گرفتم، که همون تماسه بود. 00:16:04.420 --> 00:16:08.670 پادشاهی کاماباکا ‫پادشاهی لولوشیا 00:16:09.760 --> 00:16:10.880 ‫دراگون-سان! 00:16:11.380 --> 00:16:13.180 ‫قتل پادشاه کبری... 00:16:16.100 --> 00:16:17.390 ‫... کار من نیست! 00:16:19.470 --> 00:16:22.390 ‫شرط می‌بندم دولت بهش گوش داده! 00:16:21.140 --> 00:16:24.520 ‫پادشاهی لولوشیا ‫و فکر کرد من در لولوشیا هستم. 00:16:26.060 --> 00:16:29.480 ‫اما در واقع، من ‫با اون افراد در دریا بودم. 00:16:29.940 --> 00:16:32.860 ‫در حال تماس بودی، وقتی ‫اون اتفاق افتاد، درسته؟ 00:16:33.280 --> 00:16:36.450 ‫نابودی پادشاهی لولوشیا! 00:16:36.820 --> 00:16:37.740 ‫بله... 00:16:38.780 --> 00:16:41.370 ‫روی عرشه همه در هرج و مرج بودن. 00:16:41.870 --> 00:16:44.830 ‫کلی آدم خونواده‌هاشون رو ترک کرده بودن. 00:16:45.460 --> 00:16:48.920 ‫درست در برابر چشم‌هاشون دیدن ‫که خونه‌شون نابود شده. 00:16:51.010 --> 00:16:53.130 ‫حتما خیلی سخت بوده. 00:16:53.630 --> 00:16:55.590 ‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟! 00:16:58.180 --> 00:17:02.100 ‫سایه‌ای بزرگ آسمان بالا رو در بر گرفت... 00:17:02.730 --> 00:17:06.190 ‫و یه لحظ بعد، دیگه... 00:17:18.070 --> 00:17:19.660 ‫یه سایه‌ی بزرگ؟ 00:17:19.780 --> 00:17:23.500 ‫نمی‌تونه چیز زنده یا طبیعی باشه! 00:17:23.540 --> 00:17:26.420 ‫یه چیز واقعا تاریک داشت ‫بالای ابرها حرکت می‌کرد! 00:17:32.000 --> 00:17:33.340 ‫راستی،‌سابو. 00:17:33.380 --> 00:17:36.260 ‫قبلا به ایمو اشاره کردی،‌مگه نه؟ 00:17:36.380 --> 00:17:37.260 ‫آره. 00:17:37.640 --> 00:17:39.970 ‫این ممکنه برات کنی عجیب باشه، 00:17:40.430 --> 00:17:45.690 ‫اما در بین اون 20 نفری که 800 سال ‫پیش این دنیا رو ساختن، 00:17:46.140 --> 00:17:49.190 ‫یه پادشاه بود به نام سینت ایمو از ‫خاندان نرونا 00:17:49.310 --> 00:17:50.150 ‫چی؟! 00:17:50.900 --> 00:17:52.320 ‫این‌جا رو 00:17:53.360 --> 00:17:57.780 ‫می‌دونیم که تو این دنیا قابلیتی هست برای ‫بخشیدن جاودانگی به یه نفر... 00:17:57.820 --> 00:18:00.990 ‫اما این یعنی یه نفر واقعا ‫ازش استفاده کرده، نه؟ 00:18:01.030 --> 00:18:05.750 ‫این مدرکیه که یه نفر اون بیرون ‫هست که مرگ رو نمی‌شناسه! 00:18:06.500 --> 00:18:10.670 ‫میگی اون همون کسیه که دیدم؟! 00:18:11.210 --> 00:18:13.880 ‫شاید فقط یه تصادف باشه ‫که هر دو یه اسم دارن. 00:18:13.920 --> 00:18:17.470 ‫اما پنج ارشد برای چه شخص دیگه‌ای ‫دولا میشن آخه؟! 00:18:17.510 --> 00:18:21.470 ‫اونا بالاترین درجه رو در بین ‫اژدهایان افلاکی دارن... 00:18:21.510 --> 00:18:24.180 ‫... که به خودشون میگن ‫نواده‌های خدا! 00:18:26.560 --> 00:18:29.230 ‫یه چیز تعجب‌آور دیگه! 00:18:29.730 --> 00:18:35.900 ‫اگر طبق چیزی که تو دیدی، نابود کردن اون جزیره ‫از طرف دولت بوده باشه... 00:18:36.570 --> 00:18:40.110 ‫فقط وگاپانک می‌تونسته همچین چیزی ‫رو درست کرده باشه! 00:18:40.240 --> 00:18:41.660 ‫وایسا، ایوا. 00:18:41.700 --> 00:18:46.450 ‫وگاپانک هرگز چنین چیز وحشتناکی ‫رو برای کشتن انسان‌ها درست نمی‌کنه. 00:18:46.580 --> 00:18:47.830 ‫می‌دونم! 00:18:49.750 --> 00:18:52.960 ‫پس اگه یه اسلحه‌ی باستانی بوده باشه چی؟ 00:18:53.460 --> 00:18:57.670 ‫اگه ایمو یه آدم باستانی و زنده ‫باشه، این با عقل جور در میاد دیگه! 00:18:59.260 --> 00:19:03.720 ‫روبین وجود اسلحه‌های باستانی ‫رو تایید کرده. 00:19:05.310 --> 00:19:08.930 ‫اما اگه قبلا داشتنش... 00:19:08.980 --> 00:19:11.730 ‫چرا تا الان ازش استفاده نکرده بودن؟ 00:19:11.770 --> 00:19:14.360 ‫و چرا الان استفاده کردن؟ 00:19:20.740 --> 00:19:21.700 در ‫زمان حال... 00:19:22.160 --> 00:19:26.950 ‫یک اژدهای افلاکی در سرزمین ‫مقدس ماریجوا اعدام شد. 00:19:27.330 --> 00:19:30.920 ‫اما این موضوع، ‫هرگز بر دنیا عیان نشد. 00:19:31.370 --> 00:19:33.290 ‫رهاییِ خوب، ها. 00:19:33.330 --> 00:19:39.550 ‫چون طرف اون‌ها رو گرفت، احمق‌های دنیای ‫دون‌پایه، زیادی جَوگیر شدند، ها. 00:19:39.670 --> 00:19:43.510 ‫همه‌اش تقصیر اونه که ما ‫زنجیره تامین مواد غذاییمون رو از دست دادیم. 00:19:44.300 --> 00:19:49.520 ‫قاضی کسی بود که زمانی مردی فعال در ‫جزیره‌ای به نام دره‌ی خدا بود. 00:19:50.230 --> 00:19:53.810 ‫اون اکنون فرمانروای ارشد ‫شوالیه‌های مقدس است. 00:19:53.850 --> 00:19:56.860 ‫سنت فیگارلند گارلینگ. 00:19:59.820 --> 00:20:01.490 ‫کسی که اعدام شد... 00:20:01.530 --> 00:20:03.860 ‫... مردی بود که از فیشمن‌ها دفاع کرد... 00:20:04.530 --> 00:20:07.160 ‫سنت دونکیشوت میوسگارد. 00:20:08.040 --> 00:20:12.120 ‫هر کسی که از کثافتی دفاع کنه، ‫از اون کثافت هم پایین‌تر هست. 00:20:12.140 --> 00:20:26.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.550 --> 00:21:50.680 ‫«به دریای اطلاعات شیرجه بزنین! ‫کتابخونه‌ی پانک ریکوردز!» 00:21:51.510 --> 00:21:57.520 ‫سلام، من یکی از ماهواره‌های دکتر وگاپانک، دانشمند نابغه، لیلیث هستم! 00:21:57.650 --> 00:22:00.900 ‫من هم ادیسون و در عین حال وگاپانک هستم! 00:22:00.940 --> 00:22:04.110 ‫امروز این یکی رو معرفی می‌کنیم! ‫نفرتاری وی‌وی! 00:22:04.570 --> 00:22:09.200 ‫اون پرنسس پادشاهی آراباستا، و تنها ‫دختر شاه کبری هست! 00:22:09.320 --> 00:22:13.950 ‫اون در 2 فوریه به دنیا اومده و عاشق غذای کاری ‫و یه چند تا دیگه غذاست که تلفظشون سخته!!! 00:22:14.660 --> 00:22:19.330 ‫وقتی از وجود باروک ورکز ‫که پادشاهی آراباستا رو تهدید می‌کردم مطلع شد... 00:22:19.380 --> 00:22:23.000 ‫شخصا به اون نفوذ کرد تا بفهمه ‫مغز متفکر اصلی کیه. 00:22:23.050 --> 00:22:25.550 ‫اون از اسم جعلی خانم چهارشنبه استفاده کرد... 00:22:25.670 --> 00:22:30.510 ‫بعد از این‌که با کلاه‌حصیری ها رو به رو شد، ‫به آراباستا برگشت... 00:22:30.550 --> 00:22:36.100 ‫و به همراه اونا، ‌نقشه‌ی کروکودایل ‫برای واژگونی پادشاهی رو نابود کرد. 00:22:36.230 --> 00:22:38.440 ‫اگه یه روز دیگه همدیگه رو دیدیم... 00:22:39.310 --> 00:22:43.110 ‫منو دوست خودتون صدا می‌زنین؟ 00:22:49.070 --> 00:22:54.830 ‫وی‌وی در کشور خودش باقی موند، اما ‫پیوندش با کلاه‌حصیری‌ها حسابی محکمه. 00:22:54.950 --> 00:22:58.710 ‫اون بعدها در سرزمین مقدس ماریجوا ‫توسط CP0 ‌ربوده شد... 00:22:58.750 --> 00:23:00.920 ‫اما تونست فرار کنه. 00:23:01.040 --> 00:23:06.050 ‫اما یکم نگرانم که هنوز هم توسط ‫افرادی تحت تعقیب باشه. 00:23:06.300 --> 00:23:08.260 ‫برای امروز دیگه کافیه! 00:23:19.770 --> 00:23:23.110 ‫به نیروی دریایی، دشمن خونی‫دزدان دریایی نگاهی خواهیم انداخت! 00:23:23.520 --> 00:23:25.730 ‫الحق که پر از افراد سرسخته! 00:23:25.770 --> 00:23:27.740 ‫لازمه که اطلاعات دشمنمون رو یه بار ‫دیگه درست و حسابی بررسی کنیم! 00:23:27.860 --> 00:23:32.070 ‫نیروی دریایی نهاد خیلی قوی‌ای هست. ‫بررسی کردنشون خالی از لطف نیست. 00:23:32.110 --> 00:23:34.240 ‫بسپارش به خودم. 00:23:34.580 --> 00:23:36.150 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:36.300 --> 00:23:39.870 ‫‫!عدالت بی‌لغزش» ‫اطلاعات غرور آفرین نیروی دریایی!» 00:23:40.000 --> 00:23:45.790 ‫لوفی قراره پادشاه دزدان دریایی بشه!