WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.170 --> 00:01:57.580 اين يه جزيره برفيه 00:01:59.330 --> 00:02:01.490 کوه ها سنگهايي استوانه اي هستن 00:02:02.340 --> 00:02:04.620 بالاي بلندترين کوه که در وسط قرار داره 00:02:05.090 --> 00:02:08.070 زني زندگي ميکنه کخ مردم او رو "جادوگر" صدا ميکنن و تنها دکتر کشور ما هست 00:02:08.850 --> 00:02:10.890 دکتر کوراها 00:02:12.230 --> 00:02:14.480 هي نامي، محکم بشين 00:02:16.700 --> 00:02:17.680 بزن بريم 00:02:25.180 --> 00:02:26.270 ار لاپان ها دوري کنين 00:02:32.000 --> 00:02:33.980 اونا خرگوش هاي گرسنه و مخصوصي هستن 00:02:34.790 --> 00:02:36.840 اگه باهاشون برخورد کنين، مرگتون حتميه 00:02:37.880 --> 00:02:40.460 اونا سرعت خرگوش و قدرت خرس رو دارن... 00:02:42.130 --> 00:02:43.420 و اونا عموما به طور گروهي حمله ميکنن... 00:02:47.180 --> 00:02:48.510 فرار کن 00:02:57.060 --> 00:02:58.730 اونا دارن چيکار ميکنن؟ 00:03:06.320 --> 00:03:09.110 خرگوش هاي لعنتي! اين حقيقت نداره 00:03:09.160 --> 00:03:11.120 هي سانجي، چي شده؟ 00:03:11.790 --> 00:03:13.120 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:03:13.700 --> 00:03:15.500 هي، فرار کن لوفي 00:03:15.660 --> 00:03:24.590 تصميم دالتون نيروي زميني واپول 00:03:24.840 --> 00:03:27.090 فرار کنم؟ کدوم سمت؟ 00:03:30.470 --> 00:03:32.610 هرجا، هرچي دورتر بهتر 00:03:35.100 --> 00:03:37.940 خيلي دير شده اونا باعث شدن بهمن بياد 00:03:43.320 --> 00:03:44.530 اون خرگوش هاي لعنتي 00:03:44.530 --> 00:03:46.240 حساب اين کارشون رو پس ميدن 00:03:46.240 --> 00:03:49.110 چيکار کنيم سانجي؟ چيکار بايد بکنيم سانجي؟ 00:03:49.160 --> 00:03:51.120 نميدونم 00:03:51.280 --> 00:03:52.410 درهر صورت اول نوبت نامي سانه 00:03:52.410 --> 00:03:53.030 دوم هم نامي سان 00:03:53.030 --> 00:03:53.770 سوم نامي سان 00:03:53.770 --> 00:03:54.610 چهارم نامي سان 00:03:54.610 --> 00:03:55.380 پنجم هم نامي سان 00:03:55.910 --> 00:03:56.790 فهميدي؟ 00:03:57.330 --> 00:03:58.960 اگه بميري هم بايد ازش محافظت کني 00:03:59.540 --> 00:04:00.370 فهميدم 00:04:01.210 --> 00:04:02.840 اما چجوري؟ 00:04:09.800 --> 00:04:11.340 اونجا، اون صخره 00:04:11.850 --> 00:04:12.470 يه صخره؟ 00:04:12.470 --> 00:04:13.140 بدو 00:04:13.390 --> 00:04:15.260 بايد يه جايي بالاتر وايستيم 00:04:17.140 --> 00:04:18.230 داره مياد 00:04:34.740 --> 00:04:36.790 آره، فرار کرديم 00:04:38.080 --> 00:04:38.800 اوه نه 00:04:39.000 --> 00:04:40.210 به اندازه کافي بلند نيست 00:04:47.380 --> 00:04:48.210 اون واپوله 00:04:48.920 --> 00:04:50.740 واپول برگشته 00:04:51.090 --> 00:04:51.880 چي؟ 00:04:52.510 --> 00:04:54.720 دالتون به سمت بيقورن رفته 00:04:55.060 --> 00:04:57.440 هر کس ميتونه بجنگه دست هاشو بالا بگيره و به سمت بيقورن حرکت کنه 00:04:58.480 --> 00:05:00.930 سريع تر هر کس که ميتونه بجنگه به سمت بيقورن بره 00:05:01.480 --> 00:05:02.980 همه به سمت دالتون سان بريم 00:05:03.610 --> 00:05:06.190 همه پيش دالتون سان ميريم واپول برگشته 00:05:06.610 --> 00:05:07.780 همه سلاح هاشون رو بردارن 00:05:08.190 --> 00:05:10.150 بايد از کشورمون محافظت کنيم 00:05:10.150 --> 00:05:12.360 با اسلحه به سمت بيقورن 00:05:12.610 --> 00:05:14.620 آره 00:05:17.910 --> 00:05:20.500 هي ويوي، مطمئني داريم راه رو درست ميريم...؟ 00:05:20.500 --> 00:05:22.370 به سمت دهکده گياستا که جادوگر اونجاست...؟ 00:05:22.960 --> 00:05:25.750 حالا که سوال کردي، زياد مطمئن نيستم 00:05:26.000 --> 00:05:28.090 اگه مطمئن نيستي، پس مشکل بزرگي داريم 00:05:28.340 --> 00:05:32.680 تصور کن لوفي و بقيه رسيدن به قلعه و ميبينن که هيچ دکتري در کار نيست 00:05:32.680 --> 00:05:35.510 اونا دوباره نگران ميشن که اون کجاست 00:05:35.640 --> 00:05:39.260 اگه سريعتر دکتر رو پيدا نکنيم رو بهش نگيم که برگرده به قلعه... 00:05:39.260 --> 00:05:41.020 ميدونم، اما... 00:05:41.430 --> 00:05:44.980 اگه ميدوني پس يه کاري بکن تو يه شاهزاده اي، مگه نه؟ 00:05:45.110 --> 00:05:46.810 اين دو تا هيچ ربطي به هم نداره 00:05:46.940 --> 00:05:49.690 من جادوگر نيستم، من يه شاهزاده هستم 00:05:49.780 --> 00:05:50.570 آره، آره 00:05:50.570 --> 00:05:52.740 اصلا چرا خودت به نقشه نگاه نميکني، اوزوپ سان؟ 00:05:53.610 --> 00:05:54.570 احمق نباش 00:05:54.610 --> 00:05:57.160 همه چي با برف پوشيده شده... يه نقشه چيکار ميتونه بکنه؟ 00:05:57.160 --> 00:05:58.890 پس تو حتي نميدوني کجا دريم ميريم؟ 00:05:59.120 --> 00:05:59.540 نه 00:05:59.950 --> 00:06:01.450 کاملا هيچ ايده اي ندارم 00:06:01.540 --> 00:06:03.210 احتياج نيست انقدر بهش افتخار کني 00:06:03.870 --> 00:06:07.960 در هر صورت، هرجايي که باشيم بايد يه تابلويي باشه که راه گياستا رو نشون بده 00:06:08.290 --> 00:06:09.460 نبايد ازش رد بشيم 00:06:09.500 --> 00:06:10.490 خوبه، ميتوني رو من حساب کني 00:06:10.710 --> 00:06:12.970 ميتوني بهم اعتماد کني، هيچ مشکلي نيست 00:06:13.930 --> 00:06:14.860 هي، اصلا شنيدي من چي گفتم؟ 00:06:26.730 --> 00:06:28.560 لذت بخشه 00:06:28.940 --> 00:06:30.920 همگي گوش کنين 00:06:31.190 --> 00:06:32.900 همه ي اين کشور... 00:06:33.400 --> 00:06:35.240 غذاي منه 00:06:35.610 --> 00:06:37.390 من ... خيلي قدرتمندم 00:06:37.740 --> 00:06:38.740 و چرا... 00:06:39.120 --> 00:06:41.200 کوروماريمو بهشون بگو 00:06:42.080 --> 00:06:46.120 البته، براي اينکه شما پادشاه هستيد براي اينکه مقام تون باشکوهه 00:06:46.290 --> 00:06:47.540 دقيقا همينه 00:06:47.630 --> 00:06:48.630 دقيقا 00:06:49.040 --> 00:06:51.670 براي همينه که خونه هاي من بايد کاملا پخته بشن 00:06:53.380 --> 00:06:55.670 واپول ساما، اطلاعات جديدي براي گزارش دادن دارم 00:06:55.760 --> 00:06:56.430 چيه؟ 00:06:56.930 --> 00:06:57.890 اگه بهم اجازه بديد... 00:06:58.090 --> 00:07:03.430 ما مطلع شديم که دزدهاي دريايي کلاه حصيري دارن به سمت قلعه استوانه اي ما حرکت ميکنن 00:07:03.730 --> 00:07:04.500 چي؟ 00:07:04.850 --> 00:07:05.390 چرا؟ 00:07:06.100 --> 00:07:09.060 اونا يک زن مريض رو ميبرن اونجا که با دکتر مشورت کنن 00:07:09.610 --> 00:07:10.730 احمق ها 00:07:11.020 --> 00:07:13.030 تو قلعه من هيچ دکتري نيست 00:07:13.320 --> 00:07:14.740 ديگه هيچ کسي اونجا نيست 00:07:15.950 --> 00:07:18.070 درضمن، در همون گزارش اومده که... 00:07:18.370 --> 00:07:23.930 الان دکتر کوراها ظاهرا در قلعه استوانه اي زندگي ميکنه 00:07:25.960 --> 00:07:27.250 چي؟ 00:07:28.080 --> 00:07:30.540 اون جادوگر پير تو قلعه منه؟ 00:07:31.290 --> 00:07:33.300 اون تا کي ميخواد منو تحقير کنه؟ 00:07:33.920 --> 00:07:34.550 گوش کنين 00:07:35.300 --> 00:07:38.430 من اونو بيرون ميارم و با اون کلاه حصيري هاي عوضي ميخورم 00:07:38.800 --> 00:07:41.220 مردان من، ما به قلعه برميگرديم 00:07:41.300 --> 00:07:43.810 آره 00:07:44.020 --> 00:07:44.930 ديگه کافيه 00:07:50.020 --> 00:07:50.850 کي جرات کرد...؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.530 اااه، اون منو زخمي کرد 00:07:54.900 --> 00:07:55.820 دارم ميميرم 00:07:56.570 --> 00:07:57.400 دالتون سان 00:07:57.820 --> 00:07:59.070 اومدم تا تو رو بکشم 00:07:59.490 --> 00:08:00.910 مرگ تو عدالت رو برقرار ميکنه 00:08:01.990 --> 00:08:03.410 دالتون، اي حرومزاده 00:08:03.910 --> 00:08:06.040 پس تو هنوز زنده اي؟ 00:08:06.160 --> 00:08:07.620 تو جرات کردي روي واپول ساما دست بلند کني... 00:08:07.910 --> 00:08:09.500 افسوس، اين کافي نيست 00:08:10.130 --> 00:08:15.630 شما بهترين دکترهاي کشور رو جمع کردين و پيش خودتون بردين 00:08:15.880 --> 00:08:16.840 حق با توئه 00:08:17.420 --> 00:08:19.510 بيست ايسشي، تيم جراحي 00:08:19.680 --> 00:08:20.510 بريد جلو 00:08:20.720 --> 00:08:22.010 آماده براي جراحي 00:08:21.680 --> 00:08:22.890 آماده براي جراحي 00:08:22.720 --> 00:08:23.760 آماده براي جراحي 00:08:23.560 --> 00:08:24.720 آماده براي جراحي 00:08:24.560 --> 00:08:25.720 آماده براي جراحي 00:08:25.600 --> 00:08:26.560 آماده براي جراحي 00:08:26.560 --> 00:08:27.600 آماده براي جراحي 00:08:27.930 --> 00:08:28.350 چاقو 00:08:28.390 --> 00:08:28.810 بانداژ 00:08:28.980 --> 00:08:29.520 تسمه 00:08:29.520 --> 00:08:30.020 چکش 00:08:31.420 --> 00:08:34.110 اوه، مطمئن بودم هنوز زنده ميمونم 00:08:35.190 --> 00:08:40.360 فقط به خودت فکر ميکني، تو نميزاري که مردم اين کشور با دکترها ملاقات کنن 00:08:40.570 --> 00:08:42.780 اونا هيچ راهي به جز تحمل بيماري هاشون ندارن 00:08:43.450 --> 00:08:44.030 واپول 00:08:44.410 --> 00:08:44.990 واپول؟ 00:08:45.580 --> 00:08:46.830 اسم من واپول ساما هست 00:08:47.080 --> 00:08:48.620 دالتون، فرمانبردار من 00:08:49.370 --> 00:08:52.370 درسته، تو حق نداري ايشون رو اينجوري صدا کني 00:08:52.710 --> 00:08:56.320 تو قبلا مثل ما دو تا بودي مشاوران واپول ساما 00:08:56.840 --> 00:08:59.010 ما خدمتگذاران خوبي براي اون نبوديم؟ 00:09:00.430 --> 00:09:03.040 اين درسته که وقتي تو باعث زيان مردم شدي... 00:09:03.300 --> 00:09:07.260 من فقط به عنوان يک فرمانبردار ايستادم و تماشا کردم... 00:09:08.180 --> 00:09:09.980 من مسئوليت اشتباهم رو به عهده ميگيرم 00:09:10.440 --> 00:09:13.120 واپول، بيا با هم اين جزيره رو ترک کنيم 00:09:13.650 --> 00:09:16.100 ما ديگه تو اين جايي نداريم 00:09:16.900 --> 00:09:19.280 دالتون سان، تو هيچ کار بدي انجام ندادي 00:09:19.860 --> 00:09:20.440 درسته 00:09:20.820 --> 00:09:23.110 توي حکومت تو تنها انسان واقعي بودي 00:09:23.280 --> 00:09:25.910 تو براي ما ميجنگيدي، براي مردم اين کشور 00:09:26.200 --> 00:09:27.370 حتي با به خطر انداختن جون خودت 00:09:27.560 --> 00:09:32.830 هه، اون بهتره به عنوان کاپيتان محافظان قلمرو استوانه اي بميره 00:09:33.380 --> 00:09:36.340 در هر صورت، من خيلي شگفت زده شدم که توي کشوري بدون دکتر زنده موندي 00:09:36.710 --> 00:09:40.460 کشورهاي ديگه فکر ميکنن که قلمرو استوانه اي در زمينه پزشکي خيلي پيشرفته هست 00:09:40.670 --> 00:09:42.570 اما چيزي که اونا ازش بي اطلاع هستن... 00:09:42.970 --> 00:09:47.980 اينه که تنها 20 دکتر برگزيده توي آزمايشگاه هاي قلعه زندگي ميکنن 00:09:48.810 --> 00:09:52.350 در حالي که بقيه دکترها محکوم به تبعيد شدن 00:09:52.730 --> 00:09:53.640 البته 00:09:54.350 --> 00:09:57.770 اينجوري اونايي که مريض ميشن مجبور هستن به من التماس کنن 00:09:58.320 --> 00:10:01.860 اين به وضع خلقي من مربوط ميشه. اينطور نيست که نزارم شما دکترها رو ببينين 00:10:02.490 --> 00:10:06.700 اگه نميخواين که بميرين، مجبورين منو ستايش کنين چه پادشاهي 00:10:07.780 --> 00:10:10.060 چيزي که مقام منو مطلق ميکنه 00:10:10.620 --> 00:10:12.500 اين سياست من براي کشوره 00:10:12.710 --> 00:10:15.250 اين چيزا چه ربطي به سياست داره؟ 00:10:16.250 --> 00:10:18.290 بلاخره اينو گفتي 00:10:18.550 --> 00:10:19.700 اونو بکشيد 00:10:19.920 --> 00:10:21.840 فرمانده قبلي تون رو بکشيد 00:10:22.760 --> 00:10:25.130 ميدونستم که اگه اينو جلوي خودت هم بگم نميفهمي 00:10:30.890 --> 00:10:34.310 من هميشه به اين اميدوار بودم که پسر پادشاه خردمند پيشين که من براش کار ميکردم... 00:10:35.060 --> 00:10:39.020 يه روزي چشم هاشو باز کنه، اما اين يه اشتباه بود 00:10:39.820 --> 00:10:41.320 اون اينجاست، پسر يوشي يوشي = گاو نر 00:10:41.690 --> 00:10:42.780 گاو ميش کوهستان 00:10:44.530 --> 00:10:46.160 نايستيد، شليک کنيد 00:10:49.910 --> 00:10:50.780 نميتونم بزنمش 00:10:50.990 --> 00:10:51.830 اون از همه شون جاخالي داد 00:10:51.950 --> 00:10:53.580 هيچ بخششي در کار نيست، حتي براي زيردست هاي قبلي 00:11:07.510 --> 00:11:09.270 اون خيلي قويه، عجب قدرتي... 00:11:10.060 --> 00:11:12.970 يک ميوه شيطاني از خانواده زوان... اون ميتونه تغيير شکل بده. قدرت وحشي 00:11:14.020 --> 00:11:16.310 ديگه هيچ بخششي براي امثال شماها درکار نيست 00:11:16.730 --> 00:11:20.270 کشوري که پادشاهش با اولين نشانه خطر فرار کنه... 00:11:20.400 --> 00:11:21.570 سزاوار نابود شدنه 00:11:22.030 --> 00:11:24.850 تو هيچ شانسي در برابر ما دو تا نداري 00:11:25.150 --> 00:11:26.070 تسليم شو 00:11:27.160 --> 00:11:29.110 دالتون سان 00:11:29.740 --> 00:11:31.120 دالتون سان 00:11:31.120 --> 00:11:32.650 اومديم تا بهت کمک کنيم 00:11:32.700 --> 00:11:34.080 اومديم تا بجنگيم 00:11:34.080 --> 00:11:36.080 اومديم تا کشورمون رو نجات بديم 00:11:38.920 --> 00:11:40.920 هيچي نباشه، تو رو خيلي وقته ميشناسم 00:11:45.840 --> 00:11:46.970 برات متاسفم 00:11:47.550 --> 00:11:48.180 صبر کن 00:11:48.590 --> 00:11:49.930 نقطه ظعف تو رو ميدونم 00:12:04.190 --> 00:12:04.940 چرا؟ 00:12:04.940 --> 00:12:06.320 اون از ما محافظت کرد 00:12:06.320 --> 00:12:06.990 دالتون سان 00:12:07.240 --> 00:12:08.070 دالتون سان 00:12:12.870 --> 00:12:13.700 دالتون سان 00:12:14.240 --> 00:12:16.200 اين نقطه ظعف توئه 00:12:16.710 --> 00:12:18.830 تو خيلي خوبي دالتون سان 00:12:19.460 --> 00:12:21.330 چه مرگ برازنده اي 00:12:24.920 --> 00:12:25.880 اون چي بود؟ 00:12:27.220 --> 00:12:28.630 چي؟ يه زمين لرزه؟ 00:12:31.750 --> 00:12:35.220 اوه اين خيلي بده برف خيلي عميقه، نميتونيم جلوتر بريم 00:12:35.350 --> 00:12:37.600 راهو اشتباه اومديم، مثل اينکه خيلي داخل کوه رفتيم 00:12:40.850 --> 00:12:43.380 اين لرزش چيه؟ 00:12:44.940 --> 00:12:45.770 اوزوپ سان؟ 00:12:46.320 --> 00:12:47.530 فکر ميکني که اين...؟ 00:12:48.990 --> 00:12:51.360 ي يک بهمنه 00:12:52.200 --> 00:12:53.700 25.631! 00:12:54.030 --> 00:12:55.530 25.632! 00:12:55.950 --> 00:12:57.700 25.633! 00:12:59.750 --> 00:13:00.660 ها؟ اون چيه؟ 00:13:00.660 --> 00:13:01.580 صداي خيلي بدي داره 00:13:11.010 --> 00:13:13.220 25.634… 00:13:31.280 --> 00:13:33.320 نه به اندازه کافي بلند نيست 00:13:44.170 --> 00:13:45.830 چيکار کنم؟ 00:13:48.920 --> 00:13:50.090 آه، ميدونم 00:13:52.380 --> 00:13:53.340 سانجي 00:13:54.050 --> 00:13:54.800 بگيرش 00:13:57.810 --> 00:13:58.470 نجات پيدا کردم 00:13:58.470 --> 00:13:59.890 آره، اما 00:14:00.390 --> 00:14:02.060 ما زير برف ها دفن نشديم 00:14:02.140 --> 00:14:05.480 اما حالا داريم دوباره از کوه پايين ميريم 00:14:05.560 --> 00:14:06.650 چي؟ 00:14:07.190 --> 00:14:08.650 داري شوخي ميکني 00:14:09.030 --> 00:14:12.650 داشتيم کم کم به بالاي اون کوه لوله اي ميرسيديم 00:14:13.150 --> 00:14:14.890 فقط يه قدم تا رسيدن به دکتر فاصله داشتيم 00:14:15.490 --> 00:14:18.240 لوفي يه راهي براي نگه داشتن اين پيدا کن 00:14:19.200 --> 00:14:21.330 خرگوش هاي هرزه کثيف 00:14:21.540 --> 00:14:24.190 دفعه بعد که اونا رو ببينم به تاس کباب تبديلشون ميکنم 00:14:25.130 --> 00:14:26.130 چي؟ 00:14:37.890 --> 00:14:39.180 چيکار کنيم، سانجي؟ 00:14:39.180 --> 00:14:41.370 تنها 1 کار ميتونيم بکنيم...! 00:14:42.230 --> 00:14:44.140 فرار کنيم 00:14:46.480 --> 00:14:49.060 چرا اينا انقدر عصباني هستن؟ 00:14:54.610 --> 00:14:55.570 حواست باشه لوفي 00:14:55.820 --> 00:14:57.240 جلو رو نگاه کن 00:14:58.520 --> 00:14:59.910 يه صخره 00:14:59.990 --> 00:15:01.370 داريم بهش ميخوريم 00:15:06.080 --> 00:15:07.750 نميتونيم از عهده اش بر بيايم 00:15:07.830 --> 00:15:10.340 فقط قراموش نکن که نامي سان روي پشت توئه 00:15:17.800 --> 00:15:19.600 تو ميتوني اينو بگي، اما... 00:15:26.940 --> 00:15:28.810 بهش ميخوريم 00:15:30.980 --> 00:15:32.440 هميشه بايد خانم ها رو نجات بدي 00:15:32.450 --> 00:15:32.710 ها 00:15:33.280 --> 00:15:34.900 با دقت 00:15:35.990 --> 00:15:37.070 سانجي 00:15:50.380 --> 00:15:51.210 سانجي 00:15:52.550 --> 00:15:54.250 لعنتي، دارم ميرم پايين 00:15:54.550 --> 00:15:57.880 احمق، نميتوني انقدر خودخواه باشي 00:16:04.930 --> 00:16:06.310 سانجي 00:16:06.310 --> 00:16:07.720 سانجي 00:16:07.720 --> 00:16:08.810 سانجي 00:16:17.570 --> 00:16:18.820 اون داره مياد 00:16:18.820 --> 00:16:19.950 اون توقف نميکنه 00:16:19.950 --> 00:16:21.990 تمام شهر دفن ميشه 00:16:21.620 --> 00:16:22.570 هر کي رو ميتونين نجات بدين 00:16:26.080 --> 00:16:27.040 فرار کنين 00:16:27.290 --> 00:16:28.540 چس، کوروماريمو 00:16:28.540 --> 00:16:29.040 بياين بالا 00:16:29.580 --> 00:16:30.040 رابسون 00:16:30.840 --> 00:16:33.790 رابسون، حرکت کن 00:16:34.800 --> 00:16:36.130 واپول ساما 00:16:36.300 --> 00:16:37.840 ما رو هم با خودت ببر 00:16:38.300 --> 00:16:39.130 خفه شو 00:16:39.470 --> 00:16:41.140 خودتون فرار کنين 00:16:42.970 --> 00:16:44.010 سريع تر رابسون 00:16:44.220 --> 00:16:45.760 تقريبا داره ميرسه 00:16:48.690 --> 00:16:51.400 م م ما نجات پيدا ميکنيم 00:16:51.400 --> 00:16:53.270 نترس ويوي 00:16:53.400 --> 00:16:56.780 حتي اگه زير بهمن دفن بشي تو رو نجات ميدم 00:16:57.240 --> 00:16:59.530 هي، اگه لوفي سان و بقيه...؟ 00:17:02.660 --> 00:17:04.910 شايد لوفي سان و بقيه توي بهمن گير افتادن؟ 00:17:07.290 --> 00:17:09.040 واپول ساما 00:18:20.860 --> 00:18:22.220 نامي، سردته؟ 00:18:22.570 --> 00:18:23.990 يکم ديگه طاقت بيار 00:18:25.490 --> 00:18:28.390 گوش کن، اينو بگير و همينجا منتظر من باش 00:19:08.950 --> 00:19:10.740 چي، شما ها بودين؟ 00:19:10.870 --> 00:19:12.870 داشتم فکر ميکردم کي ميتونه همچين طعم مزخرفي داشته باشه 00:19:14.040 --> 00:19:15.540 شرط ميبندم اونا هنوز زنده هستن 00:19:15.710 --> 00:19:17.000 درباره کي حرف ميزني؟ 00:19:17.080 --> 00:19:19.290 دهه، درباره اونا 00:19:19.880 --> 00:19:21.170 اين "اونا" کي هستن؟ 00:19:21.670 --> 00:19:23.170 دزدهاي دريايي کلاه حصيري 00:19:23.380 --> 00:19:26.320 تو گفتي که اونا سمت قلعه من رفتن، اينطور نيست؟ 00:19:27.340 --> 00:19:28.050 براي همين اين اتفاق افتاد 00:19:29.430 --> 00:19:32.260 اين دشمن هاي کوچولو ميخواستن براي کاري که باهاشون کرديم انتقام بگيرن 00:19:32.390 --> 00:19:34.770 اونا باعث بهمن توي کوه شدن 00:19:37.340 --> 00:19:39.560 آه، پس براي همين اين اتفاق افتاد 00:19:39.560 --> 00:19:42.400 پس اين بهمن نقشه اونا بود 00:19:42.860 --> 00:19:43.430 بزن بريم 00:19:43.860 --> 00:19:44.940 ردپاشون رو توي کوه دنبال ميکنيم 00:19:45.530 --> 00:19:49.090 بهشون ياد ميدم که نبرد برفي واقعي چجوريه 00:19:49.114 --> 00:20:09.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:09.138 --> 00:20:29.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.330 --> 00:21:16.810 من تو رو ميبرم اون بالا 00:21:18.370 --> 00:21:19.510 الان نبايد بميري 00:21:21.620 --> 00:21:22.210 همينطور تو 00:21:28.510 --> 00:21:29.340 ديدمشون 00:21:29.340 --> 00:21:31.330 نگاه کن، واپول ساما 00:21:31.380 --> 00:21:32.220 اونا اونجا هستن 00:21:32.680 --> 00:21:34.600 وايستا بچه 00:21:35.100 --> 00:21:37.510 تو چند بار جرات کردي با من دربيفتي 00:21:37.172 --> 00:21:39.390 تاوانش رو پس ميدي