WEBVTT

00:00:00.085 --> 00:00:12.485
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.586 --> 00:02:00.376
خودم ميبرمتون اُونجا

00:02:03.966 --> 00:02:05.366
پس بخاطر من نميريد

00:02:05.726 --> 00:02:06.386
نامى

00:02:06.386 --> 00:02:07.126
سانجى

00:02:24.825 --> 00:02:26.534
!آه، اون جلو رو نگاه كنين

00:02:26.535 --> 00:02:28.275
!اونها هستن، جناب واپل

00:02:33.745 --> 00:02:37.105
!وايسا بينم بچه جون

00:02:38.715 --> 00:02:40.485
چى؟ شما ها ديگه كى هستين؟

00:02:40.755 --> 00:02:44.655
چطور جرأت كردى جلو اون همه من رو تحقير كنى؟

00:02:44.805 --> 00:02:47.535
!الان ميخوام حسابى حالت رو جا بيارم

00:02:47.725 --> 00:02:48.575
!بيخيال شو

00:02:49.015 --> 00:02:50.544
نكنه خر شدى؟

00:02:50.594 --> 00:02:52.594
چرا بايد بيخيال بشم؟

00:02:55.194 --> 00:02:59.784
تو اين هوا اونطور كه تو دارى اون دختر رو حمل ميكنى تا الان بايد تقريباً مرده باشه

00:03:07.284 --> 00:03:08.233
!وايسا

00:03:08.234 --> 00:03:09.764
!اُه، البته

00:03:10.204 --> 00:03:10.913
!چسه

00:03:10.914 --> 00:03:13.084
من دقيقاً به يه قانون جديد فكر كردم

00:03:13.084 --> 00:03:13.843
اون رو بنويسين

00:03:13.844 --> 00:03:14.623
!بله

00:03:14.624 --> 00:03:17.314
...هر كسى به پادشاه بى توجهى كنه خيلى فورى"

00:03:21.294 --> 00:03:22.754
"اعدام خواهد شد...

00:03:23.673 --> 00:03:24.473
!شما دوتا

00:03:24.503 --> 00:03:25.882
با اين يكى شروع ميكنم كه به من خيلى بي توجهى كرده

00:03:25.883 --> 00:03:28.943
اونى كه بيمار هست رو بكشين و بعدشم اول برين سراغ اونى كه مجروح

00:03:29.593 --> 00:03:30.723
چى گفتى؟

00:03:32.553 --> 00:03:34.182
!اون دختره رو بسپار به من

00:03:34.183 --> 00:03:35.953
!اونى كه بيهوش هست رو بسپار به من

00:03:37.393 --> 00:03:38.413
!بگير كه اومد

00:03:44.573 --> 00:03:45.543
!گوش كن لوفى

00:03:46.113 --> 00:03:47.963
!هر اتفاقى بيفته تو نبايد با اونها درگير بشى

00:03:48.193 --> 00:03:51.423
،اگه شروع به حمله كردن كنى يا يه ضربه بزنى

00:03:51.703 --> 00:03:55.463
!تمامشون باعث شُكه شدن نامى-سان ميشن

00:03:59.712 --> 00:04:01.322
!!لعنتى

00:04:01.712 --> 00:04:03.912
!يادم ميمونه

00:04:04.132 --> 00:04:05.322
!و دونبال من نياين

00:04:07.882 --> 00:04:08.992
!ترسو

00:04:09.082 --> 00:04:09.992
!!بى فايده است

00:04:17.012 --> 00:04:18.512
...بياين نشونش بديم

00:04:18.942 --> 00:04:21.392
ما چطورى تو كشور پوشيده از برف ميجنگيم...

00:04:29.862 --> 00:04:30.472
چى؟

00:04:31.862 --> 00:04:32.801
...هيچكى اونجا نيست

00:04:33.201 --> 00:04:34.021
واسه چى؟

00:04:34.451 --> 00:04:35.861
يعنى بيخيال شدن؟

00:04:40.581 --> 00:04:42.460
اين كشور پوشيده از برف مخصوص ماست

00:04:42.461 --> 00:04:43.821
!پنهان شدن در سفيدى

00:04:45.331 --> 00:04:48.541
!اگه انقدر ضعيف باشى، فوراً ميميرى

00:04:51.631 --> 00:04:55.261
!!بس كنين

00:05:01.681 --> 00:05:02.831
خرسهاى قطبى؟

00:05:06.561 --> 00:05:07.910
لاپن؟

00:05:11.070 --> 00:05:12.819
دارن از اونها محافظت ميكنن؟

00:05:12.820 --> 00:05:13.979
دقيقاً همينطوره

00:05:13.980 --> 00:05:17.410
لاپنها با هيچ انسانى دوست نيستن.

00:05:26.460 --> 00:05:27.370
...چى

00:06:37.108 --> 00:06:38.197
!دمتون گرم

00:06:38.198 --> 00:06:39.268
!كمك بزرگى بهم كردين

00:06:42.698 --> 00:06:44.197
!نزارين فرار كنن

00:06:44.198 --> 00:06:45.178
!بله قربان

00:06:57.007 --> 00:06:59.757
معنى اين كارا چيه؟

00:07:24.157 --> 00:07:26.026
...دكتر

00:07:29.496 --> 00:07:30.906
...دكتر

00:07:34.086 --> 00:07:35.486
...دكتر

00:07:43.796 --> 00:07:44.946
...پس اينجاست

00:07:47.016 --> 00:07:48.706
من حتى نميتونم نكش رو هم ببينم

00:07:54.036 --> 00:07:55.256
...اون بالا

00:07:56.506 --> 00:07:57.766
يه دكتر هست...

00:08:00.485 --> 00:08:01.985
...يه كم ديگه طاقت بيارين

00:08:02.385 --> 00:08:03.965
!نامى، سانجى

00:09:12.053 --> 00:09:12.953
...يه بهمن

00:09:15.803 --> 00:09:18.153
...ما توسط بهمن برده شديم

00:09:19.393 --> 00:09:20.313
اسوپ سان؟

00:09:20.613 --> 00:09:22.493
!اسوپ-سان

00:09:25.243 --> 00:09:26.103
!اسوپ-سان

00:09:26.123 --> 00:09:27.223
!تحمل كن

00:09:27.573 --> 00:09:28.843
!بيدار شو

00:09:30.803 --> 00:09:31.763
هنوز زنده است

00:09:32.703 --> 00:09:34.673
!اسوپ-سان، طاقت بيار

00:09:39.333 --> 00:09:41.512
تحمل كن، اسوپ-سان

00:09:41.513 --> 00:09:42.872
!اسوپ-سان

00:09:42.912 --> 00:09:45.192
چى، وى وى؟ بيدارم نكن

00:09:45.222 --> 00:09:47.351
دارم يه رويايه شگفت انگيز ميبينم

00:09:47.352 --> 00:09:49.381
...تو يه دنيايه شگفت انگيز

00:09:49.382 --> 00:09:51.912
...همراه با مزارعه زيباى پر از گل و رودخانه هاى بسيار زيبا...

00:09:52.302 --> 00:09:52.801
!نرو تو اون عالم برگر اينجا

00:09:52.802 --> 00:09:54.491
...آه رودخونه، رودخونه

00:09:54.492 --> 00:09:56.622
!نخواب! بيدار شو

00:09:59.372 --> 00:10:04.002
!~حالا بيا~! عضو 74000 خدمه دزد دريايى اسوپ شو

00:10:04.272 --> 00:10:05.731
!نه! خواهش ميكنم بيدار شو

00:10:05.732 --> 00:10:07.882
!اسوپ جان، نمير

00:10:08.112 --> 00:10:10.352
!اسوپ

00:10:10.482 --> 00:10:11.031
!اسوپ

00:10:11.032 --> 00:10:11.481
!اسوپ

00:10:11.482 --> 00:10:11.941
!اسوپ

00:10:11.942 --> 00:10:12.531
!اسوپ

00:10:12.532 --> 00:10:12.861
!اسوپ

00:10:12.862 --> 00:10:14.142
!اسوپ-سان

00:10:15.152 --> 00:10:17.780
آه~! تو نجاتم دادى، وى وى

00:10:17.781 --> 00:10:19.891
!پس يعنى اينكه من از يك قدميه مرگ برگشتم

00:10:20.121 --> 00:10:22.581
...اين عاليه من زنده ام، اما

00:10:22.831 --> 00:10:25.290
اين منم يا اينكه صورتم باد كرده؟

00:10:25.291 --> 00:10:26.330
اين بخاطر يخ زدگيه، آره يخ زدگيه

00:10:26.331 --> 00:10:27.460
اين مننم، يا اينكه سرم يه كم سنگينتر بنظر ميرسه؟

00:10:27.461 --> 00:10:28.630
اين كشورهاى برفى جاهاى خطرناكى هستن، خودت كه ميدونى

00:10:28.631 --> 00:10:31.921
خودم هستم، يه اينكه ميدان ديدم كوچيكتر شده؟

00:10:30.881 --> 00:10:31.801
بايد عجله كنيم

00:10:31.881 --> 00:10:32.460
ما بايد اطلاعاتمون جمع و جور كنيم و وضعيت الانمون رو برسى كنيم

00:10:32.461 --> 00:10:35.071
آره، احتمالاً خيالاتى شدم

00:10:40.461 --> 00:10:41.651
اين چيه؟

00:10:42.811 --> 00:10:44.170
من ديگه تسليم نميشم

00:10:44.171 --> 00:10:46.241
...من يه دشت پر از گل ديدم

00:10:49.191 --> 00:10:52.550
!خيلى سرده، بعدشم اون بهمن لعنتى اُمد

00:10:52.690 --> 00:10:55.440
اما فكر كنم درست مثل اينكه تو چله زمستون برى شنا كنى

00:10:55.780 --> 00:10:56.400
زورو

00:10:57.280 --> 00:10:58.250
اُه، وى وى

00:11:09.000 --> 00:11:10.480
!اُه، اين اسوپه

00:11:10.880 --> 00:11:12.830
شما چه بلايى سر خودتون آوردين؟

00:11:12.880 --> 00:11:14.770
اين سوال رو ما بايد از تو بپرسيم

00:11:17.680 --> 00:11:19.660
!حيوانهاى نادون

00:11:20.590 --> 00:11:23.910
!شما خرگوشهاى نادون سعى دارين با پادشاه مقابله كنين

00:11:25.430 --> 00:11:30.079
بايد اعتراف كنم كه فكرشم نميكردم مجبور بشم از تمام قدرت بر عليه يه دست خرگوش احمق استفاده كنم

00:11:30.209 --> 00:11:31.808
شما چاره ديگه اى نداشتين

00:11:31.809 --> 00:11:34.309
اونها بدترين موجودات سرزمين دروم هستن

00:11:36.529 --> 00:11:37.729
...حالا وايسا

00:11:38.819 --> 00:11:40.969
!!!كلاه حصيرى

00:12:04.178 --> 00:12:05.998
...دكتر

00:12:10.558 --> 00:12:14.088
...دك... تر

00:12:30.458 --> 00:12:32.838
!دكتر

00:12:34.078 --> 00:12:36.697
!آى ى ى

00:12:38.417 --> 00:12:43.127
!!!سانجى

00:12:51.887 --> 00:12:54.317
...خيلى نزيك بود

00:13:03.277 --> 00:13:04.816
شنا كردن تو چله زمستون؟

00:13:04.817 --> 00:13:05.777
آره

00:13:05.777 --> 00:13:09.726
من داشتم پايين رودخونه شنا ميكردم كه يهو نفهميدم از كجا سر در آوردم

00:13:10.066 --> 00:13:13.646
خودم رو به سمن كناره رودخونه رسوندم و بعدشم نفهميدم چى شد كه تو جنگل گم شدم

00:13:14.246 --> 00:13:15.915
بدون هيچ لباسى؟

00:13:15.916 --> 00:13:17.165
ميدونى تو يه نادونى؟

00:13:17.166 --> 00:13:20.165
بگذريم، حالا اسوپ اون كتت رو بده من

00:13:20.166 --> 00:13:21.266
عمراً

00:13:21.586 --> 00:13:24.996
در عجبم نامى-سان چطور بر ناراحتى روحيش غلبه كرده

00:13:25.926 --> 00:13:26.595
پس كفشهات رو بده

00:13:26.596 --> 00:13:27.356
نوچ

00:13:27.386 --> 00:13:27.885
حداقل يه لنگه كفش

00:13:27.886 --> 00:13:29.216
!!!نه

00:13:29.426 --> 00:13:31.056
ميدونى هر كى خربزه ميخوره بايد پاى لرزشم بشينه

00:13:31.806 --> 00:13:32.765
اونجا رو نگاه كنين

00:13:32.766 --> 00:13:33.836
عده اى از مردم اون پايين هستن

00:13:37.676 --> 00:13:40.476
اون ساختمونها آشنا بنظر ميرسن

00:13:45.815 --> 00:13:47.105
!حق با تو

00:13:47.195 --> 00:13:48.904
!اين بيگورنه

00:13:48.905 --> 00:13:52.235
!برگشتيم سر جاى اولمون

00:13:52.855 --> 00:13:54.875
!عقب وايسين! عقب وايسين

00:13:56.705 --> 00:13:58.715
!دالتون قبلاً مرده

00:13:58.935 --> 00:14:01.544
!دالتون كه به همين راحتى ها كشته نميشه

00:14:01.545 --> 00:14:04.455
!شما خودتون سربازهاى دالتون بودين

00:14:04.545 --> 00:14:06.145
متوجه هيچى نشدين؟

00:14:06.385 --> 00:14:09.044
!ما در خدمت پادشاهمون جناب واپل هستيم

00:14:09.045 --> 00:14:11.755
!هر كسى كه با جناب واپل مخالفت كنه زنده نخواهد موند

00:14:11.785 --> 00:14:13.215
اُى، اينجا چه خبر شده؟

00:14:13.345 --> 00:14:15.035
..."گفتى "اينجا چه خبر شده

00:14:16.395 --> 00:14:19.424
تو اول بگو ببينم با اين سر و وضعت چه بلايى سرت اُمده؟

00:14:19.684 --> 00:14:23.144
!دالتون-سان... زير بهمن دفن شده

00:14:24.524 --> 00:14:25.924
دالتون-سان؟

00:14:26.024 --> 00:14:26.994
...آره

00:14:27.064 --> 00:14:30.444
!اما بخاطر اونها ما نميتونيم اون رو از زير برف بيرون بياريم

00:14:30.694 --> 00:14:32.954
!عقب وايسين! عقب وايسين

00:14:34.044 --> 00:14:37.654
هر كى با اين مسئله مشكل داره ميتونه خيلى راحت بگه و نشونمون بده چيكار ميخواد بكنه

00:14:39.834 --> 00:14:40.804
اسوپ

00:14:40.874 --> 00:14:43.004
من قبلاً اون يونيفرمها رو ديدم

00:14:43.164 --> 00:14:46.434
اينها همون افرادى هستن كه تو دريا ديديمشون

00:14:46.834 --> 00:14:47.654
درست نميگم؟

00:14:47.834 --> 00:14:49.083
آره، بنظر ميرسه خودشونن

00:14:49.084 --> 00:14:50.173
پس اونها دشمنان ما هستن

00:14:50.174 --> 00:14:50.693
ها؟

00:14:50.694 --> 00:14:51.253
دشمن، درسته؟

00:14:51.254 --> 00:14:51.503
چى؟

00:14:51.504 --> 00:14:52.792
پس اونها چى هستن؟ هم پيمان؟

00:14:52.793 --> 00:14:54.512
...خوب، اونها دشمن هستن، اما

00:14:54.513 --> 00:14:55.863
خوب كه چى؟

00:14:59.013 --> 00:15:01.893
شما بدون دالتون يه مشت ترسو بيش نيستين، درسته؟

00:15:08.813 --> 00:15:10.373
!آقاى بوشيدو

00:15:11.813 --> 00:15:12.583
اون كيه؟

00:15:12.733 --> 00:15:14.262
!هى تو! دست نگه دار

00:15:14.263 --> 00:15:15.983
!تو دارى اونها رو عصبانى ميكنى

00:15:18.953 --> 00:15:21.133
!خيلى گرم و نرمه! اين رو قرض ميگيرم

00:15:21.493 --> 00:15:23.973
تو بخاطر اون پالتو به اون حمله كردى؟

00:15:24.403 --> 00:15:27.752
!اُى، نگاه كنن، اونها الان ديگه عصبانى هستن

00:15:26.373 --> 00:15:27.202
!تو

00:15:27.412 --> 00:15:30.112
شما هم روى همون كشتى بودين
!كه اون يارو جناب واپل رو كتك زد

00:15:32.042 --> 00:15:33.772
فكر كنم يكم دير متوجه شدين، آقايون

00:15:43.012 --> 00:15:44.432
...شما دنبال

00:15:46.272 --> 00:15:47.272
اينا ميگردين؟...

00:15:52.572 --> 00:15:54.432
!دخلش رو بيارين

00:16:20.051 --> 00:16:21.951
چى شد پس؟ كم آوردين؟

00:16:26.851 --> 00:16:28.671
!عجب گروه بازنده اى

00:16:34.441 --> 00:16:35.530
باور نكردنيه

00:16:36.570 --> 00:16:37.439
!ايول

00:16:37.440 --> 00:16:38.760
!دمت گرم زورو

00:16:38.780 --> 00:16:42.170
!درست طبق راهنمايهايه من

00:16:42.820 --> 00:16:44.139
!بياين دالتون-سان رو پيدا كنيم

00:16:47.670 --> 00:16:48.710
!خيلى ممنون، آقا

00:16:51.040 --> 00:16:51.759
!عجله كنين

00:16:51.760 --> 00:16:52.620
!اينجا رو بكنين

00:16:54.750 --> 00:16:57.230
خوب؟ حالا اينجا چه خبر شده؟

00:16:57.640 --> 00:16:58.709
اين رو فعلاً بزار واسه بعد

00:16:58.710 --> 00:17:00.390
الان بايد به اونها كمك كنيم

00:17:00.880 --> 00:17:03.510
!دالتون-سان... خواهش ميكنم زنده بمونين

00:17:13.309 --> 00:17:14.769
!دكتر

00:17:15.689 --> 00:17:17.589
!دكتر

00:17:19.279 --> 00:17:21.559
!!....دكتر

00:18:15.078 --> 00:18:16.078
...تحمل كنين

00:18:16.498 --> 00:18:17.938
...ما تقريباً ديگه رسيديم

00:18:19.337 --> 00:18:21.447
!!...بخاطر منم كه شده نميرين

00:18:21.471 --> 00:18:41.471
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:41.495 --> 00:19:01.495
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:53.175 --> 00:19:54.125
...موفق شدم

00:20:04.774 --> 00:20:06.084
...دكتر

00:20:36.633 --> 00:20:37.713
...دكترين

00:20:37.843 --> 00:20:39.553
يكى از پادتن ها جواب داد

00:20:39.803 --> 00:20:40.463
آره

00:20:40.993 --> 00:20:42.363
اين طبعيه

00:20:43.473 --> 00:20:45.173
خوب حالا بايد ديد چه چيزى باعث اين بيمارى شده؟

00:20:45.513 --> 00:20:46.813
تو ميتونى بهم بگى؟

00:20:47.313 --> 00:20:48.243
كستيا

00:20:50.143 --> 00:20:52.283
دقيقاً. اين كستياست

00:20:52.563 --> 00:20:54.813
قبلش يه نگاه به اون دختره بنداز

00:20:54.903 --> 00:20:55.553
باشه