WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:12.223
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.224 --> 00:02:00.384
ما تقريباّ رسيديم

00:02:00.643 --> 00:02:02.393
نمي خواد زياد بي تاب باشيد

00:02:02.513 --> 00:02:04.192
با اين وجود فكر نكنم كمكي ازت بر بياد

00:02:04.462 --> 00:02:06.801
اما تو انقدر قدرت داري كه اين جنگ رو متوقف كني؟

00:02:07.331 --> 00:02:08.690
ما همونيم كه هستيم

00:02:09.030 --> 00:02:12.189
اما حرف زدن صلح رو بر نمي گردونه

00:02:14.058 --> 00:02:15.328
من گشنمه

00:02:15.588 --> 00:02:16.577
من گرممه

00:02:17.317 --> 00:02:19.486
...خواهش مي کنم، شلوغ نکنيد

00:02:51.834 --> 00:02:53.733
بنابراين اون شهر شبيه عربستان است

00:02:53.733 --> 00:02:55.232
!غذا

00:02:55.622 --> 00:02:57.481
همه گوش کنيد، فقط يه بار ميگم

00:02:57.481 --> 00:03:00.020
در هر شرايطي من از شما انتظار دارم که شايسته رفتار کنيد

00:03:00.500 --> 00:03:02.280
!بله، نامي-سان

00:03:02.560 --> 00:03:06.388
اوني که بايد بهش گوش بده قبلاّ گوش داده

00:03:06.388 --> 00:03:09.887
!غــــذا

00:03:09.177 --> 00:03:10.337
!هـــي! برگرد

00:03:10.366 --> 00:03:12.166
اون كاملاً غير طبيعيه

00:03:12.316 --> 00:03:13.335
چيكار بايد بكنيم؟

00:03:13.335 --> 00:03:14.665
نگران نباش

00:03:15.385 --> 00:03:17.484
،کافي بري جائي که چيز مفتي باشه

00:03:17.794 --> 00:03:18.823
اون جا چيزي بدست مياري

00:03:18.903 --> 00:03:19.883
مطمئنناّ، ميدوني كه

00:03:21.022 --> 00:03:24.531
من اميدوارم يادش باشه که سرش ارزش زيادي داره

00:03:24.811 --> 00:03:26.860
خصوصاّ در همچين کشور بزرگي

00:03:26.860 --> 00:03:29.039
بذار کارمون رو بکنيم، مشکلي پيش نمياد

00:03:29.149 --> 00:03:30.519
اون حالش خوبه، بياين بريم غذا بخوريم

00:03:30.629 --> 00:03:32.088
بعداّ يکي دربارش فکر ميکنه

00:03:33.318 --> 00:03:34.857
!ديگه کسي دوباره خريد نکنه

00:03:35.197 --> 00:03:37.616
کارو و من نمي تونيم دنبالتون بيايم

00:03:38.646 --> 00:03:40.645
چرا؟ شکمتون ناراحته؟

00:03:40.815 --> 00:03:43.044
مردم زيادي اينجا من رو ميشناسن

00:03:43.304 --> 00:03:44.133
درسته

00:03:44.313 --> 00:03:45.543
مشکلي نيست

00:03:45.983 --> 00:03:48.592
!من يه مقدار غذا واستون ميارم، وي وي-چان

00:03:51.311 --> 00:03:52.260
چي اونجاست؟

00:03:53.790 --> 00:03:55.279
!کشتيه مستر.3

00:03:57.118 --> 00:03:59.348
اون حرومزاده، قبل از ما رسيده

00:03:59.478 --> 00:04:00.387
اون خودشه

00:04:00.667 --> 00:04:04.266
اگه درست يادم باشه، اين کشتي بخاطر توانايي ميوه ي دورو دورو کار ميکنه

00:04:04.326 --> 00:04:05.355
اون آنجا است

00:04:05.555 --> 00:04:06.605
اين يعنى دردسر

00:04:07.155 --> 00:04:08.564
نگران نباشين، من يه نقشه دارم

00:04:09.564 --> 00:04:12.233
ادامه بده. من يه نقشه دارم

00:04:15.331 --> 00:04:17.411
بدين صورت، اونا نمي تونن بگن که ما کجائيم

00:04:17.571 --> 00:04:19.370
و ما ميتونيم بدون اينکه خودمون رو نشون بديم حرکت کنيم

00:04:19.420 --> 00:04:21.719
من فکر مي کنم که ما حتي ميتونيم در ديدتر حرکت کنيم

00:04:24.978 --> 00:04:27.517
آره! اون خوبه، راه آزاده

00:04:27.207 --> 00:04:28.576
خودمون فهميديم

00:04:28.686 --> 00:04:31.135
ميشه گفت کسي متوجه ما نشده

00:04:31.395 --> 00:04:33.105
هي، ممکنه اين يه معجزه باشه

00:04:33.564 --> 00:04:37.413
وي وي-جان، تو فعلاّ از چشم هايه فضول در اماني

00:04:39.172 --> 00:04:39.932
وي وي-جان؟

00:04:40.122 --> 00:04:40.722
بله؟

00:04:40.901 --> 00:04:42.121
بله، بله، چيه؟

00:04:42.591 --> 00:04:43.850
مشکل چيه؟

00:04:46.469 --> 00:04:47.349
معذرت مي خوام

00:04:47.769 --> 00:04:49.198
...من داشتم فکر مي کردم

00:04:50.348 --> 00:04:53.767
حداقل، وقتي به شهر نگاه مي کردم، به نظر خوب مياد

00:04:54.056 --> 00:04:55.896
...و هنوز، نمي تونم ذهن ها رو در کنترل داشته باشم

00:04:56.985 --> 00:04:58.965
...اما فکر ميکنم هنوز ميشه اون رو

00:05:00.544 --> 00:05:01.544
نجات داد...

00:05:05.442 --> 00:05:08.231
درسته، اون فضايه يه شهر در آرمش رو داره

00:05:08.641 --> 00:05:09.360
هه، وي وي

00:05:10.260 --> 00:05:13.079
خوب گفتي که مي توني جلوي شورشي ها رو بگيري، نــــه؟

00:05:14.119 --> 00:05:15.168
حركت بعدي چيه؟

00:05:16.738 --> 00:05:18.267
ما بايد چکار کنيم؟

00:05:19.637 --> 00:05:21.116
اگه هنوز ميتونيم جلوشون رو بگيريم،

00:05:21.326 --> 00:05:22.875
پس ما بايد هرچه زودتر يه كاري بكنيم

00:05:22.935 --> 00:05:24.335
...بله، اين درسته

00:05:24.335 --> 00:05:27.453
...اما تو به ما قول دادي که ما رو به عربستان هدايت کني و

00:05:27.673 --> 00:05:30.272
بســـه! من نمي تونم باور کنم تو هنوز اونطوري فکر مي کني

00:05:30.272 --> 00:05:31.042
!نامي-سان

00:05:31.352 --> 00:05:33.141
،اون تا حالا با ما سفر کرد

00:05:33.241 --> 00:05:35.071
و تو فکر مي کني که ما رو رها مي کنه؟

00:05:35.071 --> 00:05:36.420
اين درسته، وي وي

00:05:36.550 --> 00:05:38.149
اون حالا ازت نا اميد نمي شه

00:05:38.149 --> 00:05:40.079
و من با اندازه ي کافي اين شيچيبوکاي برام جالب هست

00:05:40.169 --> 00:05:42.028
!ديگه اين قضيه رو تموم کن،

00:05:42.548 --> 00:05:45.017
در هر صورت، صبر کن تا تفکراتمون شبيه بشه

00:05:45.017 --> 00:05:48.225
والبته، همه پيدا کردنند، به جز من

00:05:48.225 --> 00:05:49.145
سانجي-سان

00:05:49.145 --> 00:05:50.005
به اينصورت است

00:05:50.275 --> 00:05:56.062
بعلاوه، اگه اين کشور نابود شده بود، من هرگز شما رو به اينجا نمي آوردم. فهميديد؟

00:05:56.092 --> 00:05:56.832
!او-اوي

00:05:57.032 --> 00:05:58.272
خوب، تو درک کردي

00:05:58.272 --> 00:05:59.521
شما لياقت به جهنم رفتن رو داريد

00:05:59.661 --> 00:06:00.921
ممنون زورو

00:06:01.001 --> 00:06:02.790
من قرضت رو فراموش نکردم ها

00:06:02.790 --> 00:06:03.560
...تــــــو

00:06:03.560 --> 00:06:05.309
من قرضم رو پس ميگرم حتي اگه يه روح باشم

00:06:05.259 --> 00:06:06.578
!آهـــــ، کثافت

00:06:06.658 --> 00:06:08.608
!تو دقيقاّ 400،000 بري به من بدهکاري

00:06:08.608 --> 00:06:09.737
!تو بهش اضافه کردي

00:06:09.847 --> 00:06:12.426
!اگه زود بهم برش نگردوني، بيشتر هم ميشه

00:06:11.666 --> 00:06:15.485
...ايووه....اوسوپ، تو ميتوني

00:06:13.536 --> 00:06:14.245
متشکرم

00:06:14.565 --> 00:06:15.435
نه

00:06:15.435 --> 00:06:16.794
!در واقع از طرفه نامي-سانه

00:06:16.794 --> 00:06:18.024
چـــــــي!؟

00:06:19.163 --> 00:06:22.932
در شمال غربي يه آبادي هست که يوبا صداش ميزنن

00:06:23.522 --> 00:06:25.321
اون پايگاه شورشي هاست

00:06:25.831 --> 00:06:28.810
براي متوقف کردن اونها، لازمه که به اونجا بريم

00:06:29.679 --> 00:06:33.288
ولي براي رسيدن به يوبا، بايد از صحرا عبور کنيم

00:06:33.748 --> 00:06:38.966
...بنابراين ما بايد اينجا غذا و آب و وسايل رو تهيه کنيم، ولي

00:06:39.306 --> 00:06:41.545
...اگه مستر.3 در مرکزشهر باشه

00:06:41.655 --> 00:06:44.384
اوه، اگه فقط اون باشه، چيزي نيست

00:06:44.914 --> 00:06:46.523
هرگز صورتم رو نميبينه

00:06:47.023 --> 00:06:50.581
درسته. سانجي-کون تاابد بايد با اين احمق ملاقات کنم

00:06:50.671 --> 00:06:51.681
و يکي ديگه هم هست

00:06:51.751 --> 00:06:52.930
آره، اونجا چاپر هم هست

00:06:53.360 --> 00:06:54.660
عاليه

00:06:54.870 --> 00:06:56.319
بايد مسئول همه چيز بود

00:06:56.319 --> 00:06:57.149
من روت حساب مي کنم

00:06:57.229 --> 00:06:58.428
!دريافت شد،

00:06:58.598 --> 00:07:00.138
آيا، مطمئني؟

00:07:00.777 --> 00:07:03.486
!حتما! من تمام سعيم رو خواهم کرد

00:07:04.686 --> 00:07:06.715
اگه من در اين حالت باشم، همه چيز حله، مگه نه؟

00:07:06.525 --> 00:07:09.364
!آره! يه پسر خوب باش....در نهايت يه گوزن خوب

00:07:10.064 --> 00:07:11.553
...اگه، تو مي خواي باشه

00:07:11.553 --> 00:07:12.543
مي توني روي ما حساب کني

00:07:12.753 --> 00:07:14.332
،و لازمه که تدارکات رو در اولويت قرار بديم

00:07:14.442 --> 00:07:16.231
و من دوست دارم که لباس هم بگيريد

00:07:16.291 --> 00:07:16.931
لباس؟

00:07:16.931 --> 00:07:19.280
آره، مثل اهالي اينجا، تا شناسائي نشيم

00:07:19.280 --> 00:07:20.250
!و يکمي عطر

00:07:20.250 --> 00:07:21.399
!بله، نامي-سان

00:07:21.399 --> 00:07:22.289
غذا و آب

00:07:22.289 --> 00:07:22.709
(تاباسکو(سس فلفل دار

00:07:22.709 --> 00:07:23.529
فراموشش کن، دلقــــک

00:07:23.419 --> 00:07:24.308
...غذا و آب

00:07:24.088 --> 00:07:24.578
(تاباسکو(سس فلفل دار

00:07:24.578 --> 00:07:25.258
فراموشش کن، دلقــــک

00:07:25.258 --> 00:07:26.837
...خوبه، و حالا

00:07:27.487 --> 00:07:30.396
حالا اون نادون كجاست و داره چه غلتي ميكنه؟

00:07:36.084 --> 00:07:40.482
...اينجا به نظر شبيه جايي نيست که يه رستوران باشه

00:07:41.522 --> 00:07:42.471
...خوب، در واقع

00:07:42.921 --> 00:07:47.839
من كدوم جهنمي هستم؟

00:07:49.019 --> 00:07:51.998
چاره اي نيست من هرجور شده بايد برگردم

00:07:57.036 --> 00:07:57.915
!دود

00:07:58.345 --> 00:08:01.554
...و اون دود از كجا مياد

00:08:02.783 --> 00:08:05.322
!به سوي غذا

00:08:16.788 --> 00:08:18.078
اون مي گه گوشت گوزنه

00:08:19.027 --> 00:08:21.146
تماماّ چيزي که مي شه توي کشوري که ميراث آدم ثروتمندي هست پيدا ميشه

00:08:21.206 --> 00:08:23.455
اونها يه عالمه غذا دلچسب و جذاب دارند

00:08:26.854 --> 00:08:27.964
چاپر، تو مشکلي داري؟

00:08:28.304 --> 00:08:30.693
يه بويي خاصي قاطيه اون غذا هست

00:08:30.983 --> 00:08:31.982
يه بويه خاص؟

00:08:33.042 --> 00:08:35.371
آهان، اون بويه عطر است

00:08:35.691 --> 00:08:36.560
عطر؟

00:08:36.560 --> 00:08:38.400
به اون چيزي كه از اين فروشگاه بيرون اومد، نگاه کن

00:08:39.429 --> 00:08:41.928
من اين بو رو دوست ندارم

00:08:42.328 --> 00:08:42.968
!هــــه

00:08:42.968 --> 00:08:45.677
دوشيزه، من بايد اعتراف کنم که شما دلچسب هستيد

00:08:45.757 --> 00:08:49.835
با اون عطر رازآلود و زيباييه تابان شما، چيزي که باقي مي مونه فقط مبهوت شدنه

00:08:50.145 --> 00:08:52.874
خوب. مايليد يک فنجان چاي با من ميل کنيد؟

00:08:53.214 --> 00:08:55.173
!خداي مهربون، چاپر!؟
من درست تصور مي کردم

00:08:54.983 --> 00:08:57.272
چي کار ميکني؟
تدارکات مهمتره

00:08:57.272 --> 00:08:58.332
!خودم ميدونم

00:08:59.022 --> 00:09:02.440
آه، مي تونم از اين رايحه بيشتر داشته باشم!
رفيق اون مريضم مي کنه

00:09:02.560 --> 00:09:04.849
برو، برو، فقط زياد پافشاري نکن

00:09:05.209 --> 00:09:06.659
،من از پس اين قوم بر ميام

00:09:06.689 --> 00:09:07.888
تو يه مقدار سهم برام نگه دار

00:09:08.138 --> 00:09:08.888
!تا بعد

00:09:09.548 --> 00:09:12.127
!دوشيزه

00:09:13.656 --> 00:09:15.135
اون واقعاً حالش خوبه؟

00:09:21.363 --> 00:09:22.363
خيلي بده

00:09:22.703 --> 00:09:25.132
بدنم داره شروع ميکنه به نشانه هاي آفتاب سوختگي رو نشون دادن

00:09:26.731 --> 00:09:29.680
بايد يه جاي خنك پيدا كنم

00:09:40.975 --> 00:09:42.785
آه، دلنشينه

00:09:43.894 --> 00:09:45.674
من تا سانجي برگرده استراحت مي کنم

00:09:45.764 --> 00:09:47.373
من در تعجبم که چه خواهد شد

00:09:47.903 --> 00:09:51.931
...رفيق ... اون مطمئناّ ميره

00:09:53.591 --> 00:09:54.330
بستيش؟

00:09:54.860 --> 00:09:56.180
آره، بريم

00:09:56.449 --> 00:09:58.079
اگه شناسايي بشيم تو دردسر ميفتيم

00:10:08.395 --> 00:10:10.024
اون كدوم جهنمي رفته؟

00:10:13.213 --> 00:10:15.602
...نانوهانا به عطرش شهره است ولي

00:10:15.692 --> 00:10:18.721
اونها در آباديه کاتوريا ساخته ميشن

00:10:19.001 --> 00:10:20.570
اون در غربه شهر است

00:10:23.439 --> 00:10:26.528
اون چيه؟ حتي نشوني از يه رستوران هم نيست

00:10:26.868 --> 00:10:28.937
!من رو ببخشيد

00:10:32.476 --> 00:10:34.955
چي، كسي انجا نيست؟

00:10:35.944 --> 00:10:37.544
!اوه، آب

00:10:40.942 --> 00:10:44.751
...آاااه اون...بيخيال چند قطر آب هم بود خوشحال ميشدم

00:10:48.159 --> 00:10:49.269
اون چيه ؟

00:11:07.012 --> 00:11:09.051
اين پودر سبز چي هست؟

00:11:09.111 --> 00:11:10.471
ميشه خوردش؟

00:11:10.681 --> 00:11:12.800
...خيلي حال و هواي محرکي نداره

00:11:14.009 --> 00:11:16.439
!احمق! اين ها خوب نيستند

00:11:16.439 --> 00:11:17.848
اين ديگه چي بود؟

00:11:17.848 --> 00:11:19.547
!خيلي بد مزه بود

00:11:19.907 --> 00:11:21.347
!اوه، عاليه

00:11:24.186 --> 00:11:26.165
!اين چيزا بايد مسموم کننده باشه

00:11:26.255 --> 00:11:27.264
!روشن شد

00:11:30.253 --> 00:11:32.043
من زمان زيادي رو اينجا از دست دادم

00:11:32.242 --> 00:11:34.322
...لازمه که عجله کنم براي پيدا کردن غذا

00:11:38.150 --> 00:11:39.550
چــــــــي....!؟

00:11:44.278 --> 00:11:45.177
بارون

00:11:47.547 --> 00:11:50.745
!محشر شد! آب

00:11:51.675 --> 00:11:52.675
چه خبر شده؟

00:11:54.384 --> 00:11:55.653
!همه ي کيسه هاي ناپديد شدند

00:11:56.683 --> 00:11:58.352
تو چه غلطي كردي؟

00:11:58.832 --> 00:11:59.752
تو کي هستي؟

00:11:59.432 --> 00:12:00.342
!ساکت باش

00:12:00.442 --> 00:12:02.841
!ازت پرسيدم چي به سر کيسه هاي پودري که اون گوشه بود اومد

00:12:02.921 --> 00:12:03.610
پودر؟

00:12:04.130 --> 00:12:05.280
!من همه چيز رو سوزوندم

00:12:05.040 --> 00:12:06.639
سوزندي!؟

00:12:07.079 --> 00:12:08.838
...پودر رقص من

00:12:09.078 --> 00:12:10.518
....گنجيه ي زندگي من

00:12:11.057 --> 00:12:13.526
بيا بريم، پپه، چرا ناراحتي؟

00:12:13.716 --> 00:12:14.666
!ساکت باش

00:12:14.866 --> 00:12:16.865
تو چطور تونستي جرات کني پودر باارزش من رو بسوزوني!؟

00:12:16.865 --> 00:12:18.664
ميدوني چقدر برام خرج برداشت!؟

00:12:18.754 --> 00:12:19.294
!نه

00:12:19.604 --> 00:12:21.323
!بعلاوه، الان مي خواي چي كار كني؟

00:12:21.463 --> 00:12:23.793
تو مي فهمي چي کار کردي، احمق!؟

00:12:23.793 --> 00:12:25.452
!رويام رو به من برگردون

00:12:26.322 --> 00:12:27.571
اون رويات بود؟

00:12:27.671 --> 00:12:30.950
!بله! اون اولين قدم به سمت تحقق يافتن پروژه ي من بود

00:12:31.809 --> 00:12:32.729
من صاقانه متاسفم

00:12:32.729 --> 00:12:35.268
!مغذرت خواهي تو چيزي رو عوض نمي کنه، پولم رو پس بده

00:12:35.708 --> 00:12:37.297
نمي تونم، من پول ندارم

00:12:37.297 --> 00:12:38.967
!من رو احمق فرض نکن

00:12:39.696 --> 00:12:42.175
...من اين کاشانه رو تو اين مکان متروک ساختم

00:12:42.465 --> 00:12:43.945
...من بلاخره بعد از مدتها ساختمش

00:12:44.864 --> 00:12:46.134
بيخيال زياد ناراحت نباش

00:12:46.134 --> 00:12:47.253
ميتوني دوباره يه كم بخري، مگه نه؟

00:12:47.253 --> 00:12:48.803
!رفيق اون آسون خريده نشده

00:12:48.883 --> 00:12:52.501
!ساخت و فروشش در تمام دنيا ممنوع است

00:12:55.490 --> 00:12:56.560
چي، چي؟

00:12:57.140 --> 00:12:59.169
به نظرت، پپه، خلافکار؟

00:13:01.138 --> 00:13:02.218
تو منو امروز خسته کردي

00:13:02.657 --> 00:13:04.517
!حال بمير

00:13:17.682 --> 00:13:18.721
چي؟ اين چيه...؟

00:13:18.851 --> 00:13:19.791
من کجام؟

00:13:28.258 --> 00:13:29.727
اِه؟ اِه!؟

00:13:29.777 --> 00:13:30.977
اونها كي هستن؟

00:13:30.987 --> 00:13:31.626
کجا؟

00:13:33.665 --> 00:13:34.635
!تفنگ ها

00:13:37.824 --> 00:13:38.564
چي شده؟

00:13:38.863 --> 00:13:40.613
من فکر مي کنم از سياهي صدايي شنيدم

00:13:40.863 --> 00:13:41.662
چيزي نيست

00:13:42.462 --> 00:13:44.631
من نميدونم اونا کي هستن اما فکر نکم اعصاب درست حسابي داشته باشن

00:13:44.781 --> 00:13:46.970
مجبورم اينجا رو ترک کنم

00:13:50.099 --> 00:13:50.999
كارت خوب بود

00:13:51.239 --> 00:13:52.098
کمي دير کردي

00:13:52.098 --> 00:13:55.137
اي بابا، اين يارو کاسبه مي خواست سلاح ها رو به ما گرون بفروشه

00:13:55.317 --> 00:13:57.076
...و دنبال اين بود که ما از کجا اومديم

00:13:57.316 --> 00:13:58.316
چيزي نيست

00:13:58.546 --> 00:14:01.395
اگه درباره ما اطلاعاتي بدست بيارن، نميشه ساده حمله کرد

00:14:01.635 --> 00:14:02.324
کوهزا کجاست؟

00:14:02.454 --> 00:14:03.174
داخل

00:14:03.944 --> 00:14:05.653
کمي غذا هم گرفت

00:14:05.813 --> 00:14:06.603
اون پشته

00:14:06.603 --> 00:14:07.292
مفهوم شد

00:14:16.519 --> 00:14:17.798
اون چي هست؟

00:14:18.538 --> 00:14:20.467
اونا يک کره اسب خريدند؟

00:14:22.247 --> 00:14:24.386
کوهزا، ما مسلح هستيم

00:14:24.506 --> 00:14:25.336
كافي نيست

00:14:26.405 --> 00:14:28.454
هميش همينه، کار سختي بود

00:14:28.584 --> 00:14:29.444
اين چيزي نيست

00:14:32.673 --> 00:14:35.252
چي شده؟ چرا اونجا لم دادي؟

00:14:36.671 --> 00:14:39.620
اين کشور...ديوانه شده

00:14:40.180 --> 00:14:42.369
در اين صورت ما هم همه از بين ميريم؟

00:14:42.549 --> 00:14:43.329
...يــــا

00:14:44.398 --> 00:14:47.037
صلح نمتونه زياد طول بكشه

00:14:47.847 --> 00:14:53.055
چون که ما، گارد سلطنتي 300،000....به کمکت اومده، تو مردان کافي داري

00:14:53.345 --> 00:14:54.594
اما ما سلاح کافي نداريم

00:14:54.674 --> 00:14:55.844
غذا كافي هم نداريم

00:14:57.023 --> 00:14:58.863
نيروي انساني ما در نهايتش هست

00:14:59.662 --> 00:15:02.541
ريختن مقدار بيشتري خون چيزي رو تغيير نميده

00:15:03.631 --> 00:15:05.890
حمله ي بعدي ما همه چيز رو مشخص خواهد کرد

00:15:06.700 --> 00:15:09.828
ما، ارتش شورشي ها، اين کشور رو دگرگون خواهيم کرد

00:15:12.707 --> 00:15:14.956
هي،  اون پشت هيچ گوشتي نيست؟

00:15:16.106 --> 00:15:17.785
حتما يه نفر قبلاً بردش

00:15:19.924 --> 00:15:21.564
من بايد اين رو بررسي کنم

00:15:22.493 --> 00:15:23.323
چي؟

00:15:23.993 --> 00:15:24.922
آب

00:15:24.922 --> 00:15:26.962
تو چيزي که داخل سطل بود رو نوشيدي

00:15:28.261 --> 00:15:30.510
!ما بقيه راه رو تو سفر خواهيم بود

00:15:30.510 --> 00:15:31.530
!يه طرح به من بده

00:15:31.710 --> 00:15:32.490
درسته

00:15:43.675 --> 00:15:45.405
هم جا امن و امانه؟

00:15:45.924 --> 00:15:47.014
!تو منو نجات دادي

00:15:47.324 --> 00:15:48.283
!ممنون

00:15:48.873 --> 00:15:50.693
ولي چرا منو نجات دادي؟

00:15:52.532 --> 00:15:55.871
واسه خنده؛ منو با حال نميکنه، نه؟

00:15:57.220 --> 00:15:58.839
عجيب هستي، نه؟

00:15:59.919 --> 00:16:01.748
!خيلي مچکرم

00:16:05.897 --> 00:16:08.526
يکم عجيبه ولي يه رفيق خوبيه

00:16:08.746 --> 00:16:10.225
فكر ميكنم دوباره همديگر رو ميبينيم

00:16:11.175 --> 00:16:13.804
اما اون مردا کي بودن؟

00:16:14.593 --> 00:16:16.722
خوب حالا نونوهانا از كدوم طرفه؟

00:16:19.002 --> 00:16:20.881
بــِـــهه، اون اينطرفي هست

00:16:24.439 --> 00:16:26.419
تو خيلي قوي هستي

00:16:26.489 --> 00:16:27.838
هيچ کس نميتونه منو بزنه

00:16:27.838 --> 00:16:30.497
من هم دوست دارم که باور کنم، با اين قدرت

00:16:30.627 --> 00:16:31.797
من صادقانه غذر مي خوام

00:16:31.807 --> 00:16:33.226
نه، نه، نه،نه، بر عكس

00:16:33.456 --> 00:16:35.485
اين من هستم که ناراحتم بخاطر  سوزاندن چيزي به اون مهمي

00:16:35.485 --> 00:16:38.294
اوه نه، نه. ما هر دو در اشتباهيم

00:16:38.964 --> 00:16:43.152
اما بهتره راجب اين پودر با كسي حرفي نزني

00:16:43.372 --> 00:16:43.862
هه

00:16:44.432 --> 00:16:45.941
حالا اين پودر چي هست؟

00:16:46.321 --> 00:16:47.511
داري ميگي نيمدوني؟

00:16:47.531 --> 00:16:48.730
نه، يه مزه ي وحشتناکي داره

00:16:49.880 --> 00:16:53.778
پس، مي بيني، اين حقيقت پودر رقص است

00:16:53.818 --> 00:16:54.898
پودر رقص؟

00:16:55.028 --> 00:16:57.807
بهش پودر باران زا هم ميگن

00:16:57.837 --> 00:17:01.485
بارندگي فعلي به خاطر اين پودر رقص است

00:17:01.545 --> 00:17:03.934
مي خواي با جزئيات توضيح بدم؟

00:17:03.984 --> 00:17:05.254
اگه کمي بگي، من نمي فهمم

00:17:05.304 --> 00:17:06.763
اين هم به خاطر درکت است

00:17:09.392 --> 00:17:10.941
!من رو احمق فرض نکن

00:17:10.941 --> 00:17:15.340
خوب اين خوبه، اين پودر باعث مي شه که بارون مصنوعي ايجاد کرد

00:17:15.380 --> 00:17:16.169
....يعني

00:17:16.249 --> 00:17:17.689
....پودر رقص ترکيب ميشه با

00:17:17.689 --> 00:17:19.258
....با کريستال هاي باران حال حاضر موجود در جو....

00:17:19.258 --> 00:17:20.218
....بعد هسته فرا مي خواند....

00:17:20.218 --> 00:17:21.467
...قطرات کوچک رو که آب انباشته شده...

00:17:21.467 --> 00:17:22.057
... و وقتي که به اندازه ي کافي شد...

00:17:22.057 --> 00:17:22.617
... که ابرها شکل گرفتند...

00:17:22.617 --> 00:17:23.177
!...و بعد بارون

00:17:23.177 --> 00:17:25.176
همش رو فهميدي؟

00:17:25.266 --> 00:17:27.065
پس اين يه پودر جادوييه

00:17:27.065 --> 00:17:29.084
!عاليه، مفهوم شد

00:17:29.364 --> 00:17:30.804
زياد باهات همراه نيستم

00:17:31.583 --> 00:17:34.522
واسه چي از اين پودر براي ساخت بارون استفاده ميشه؟

00:17:34.532 --> 00:17:37.801
حرف من اينه که، تو زياد درباره ي اين کشور نمي دوني

00:17:37.801 --> 00:17:39.810
اوهوي، کشتي من الان لنگر انداخت

00:17:40.190 --> 00:17:44.279
کشور عربستان از زمان هاي قديم داره با خشکسالي مي جنگه

00:17:44.399 --> 00:17:45.278
خشکسالي؟

00:17:45.388 --> 00:17:47.927
وقتي پيش مياد که بارون نباره و زمين خشک ميشه

00:17:47.927 --> 00:17:49.277
!من اينو، ميدونم

00:17:50.006 --> 00:17:53.275
اين کشور هميشه درگير کمبود شديد آب بوده

00:17:53.415 --> 00:17:56.224
و خصوصاّ اين چند سال اخير، که بارش خيلي کمي اتفاق افتاده

00:17:56.224 --> 00:17:57.214
يه جورايي عجيب

00:17:57.314 --> 00:17:59.753
اکثريت آب انبارها شروع کردن به خشک شدن

00:17:59.813 --> 00:18:01.792
پس چرا از پودر جادويي استفاده نمي کنيد؟

00:18:01.792 --> 00:18:03.191
دقيقاّ

00:18:03.191 --> 00:18:06.690
اما اون از طرف حکومت جهاني ممنوع است

00:18:06.810 --> 00:18:10.418
اگه متوجه بشن که ازش استفاده کرديد، کارتون تموم است

00:18:11.678 --> 00:18:15.077
همچنين مي گن شورش در کشور به علت خشکسالي است

00:18:15.157 --> 00:18:16.116
واقعاّ؟

00:18:16.256 --> 00:18:17.896
تو واقعاً هيچي نميدوني؟

00:18:23.603 --> 00:18:28.062
پپه پس، روئاي تو خفظ اين کشور به وسيله ي اين پودر جادوي است؟

00:18:29.071 --> 00:18:31.120
همچنين گفتي که برات خيلي باارزش هستن، نه؟

00:18:31.510 --> 00:18:34.939
اِه خوب، نه...من به يه چيزي خوب فکر نکردم

00:18:34.939 --> 00:18:35.809
چي؟

00:18:35.809 --> 00:18:40.727
تو اين چنين شرايطي، اگه بتوني آب بسازي مي توني استفاده ي زيادي ببري

00:18:40.727 --> 00:18:43.186
هي درسته، تو هم مخت خوب كار ميكنه

00:18:43.416 --> 00:18:46.085
خوبه، در هر صورت، اين هيچ ربطي به من نداره

00:18:46.265 --> 00:18:48.284
بايد برگردم دونبال غذا

00:18:48.594 --> 00:18:52.162
هوم، لطفاّ، در اين باره با هيچ کس صحبت نکن

00:18:52.162 --> 00:18:54.371
اوهوي، اوهوي، بي خيال من بشيد

00:18:54.491 --> 00:18:55.381
خواهش ميكنم

00:18:55.551 --> 00:18:57.730
!من هر چي بتونم بهت ميدم

00:18:57.960 --> 00:18:58.790
واقعاّ؟

00:18:58.790 --> 00:18:59.829
واقعاّ، واقعاّ

00:19:01.579 --> 00:19:03.278
به خاطر نهار ممنونم

00:19:03.278 --> 00:19:04.867
شرمنده كه نهارت رو بردم

00:19:04.867 --> 00:19:07.217
....اوه، اين تمام چيزي هست که مي خواي

00:19:07.217 --> 00:19:08.686
آره، آره، اونا خوبن

00:19:08.736 --> 00:19:10.295
خدا حافظ

00:19:10.565 --> 00:19:12.654
!لطفاّ، فراموش نکن

00:19:12.914 --> 00:19:15.423
نگران نباش

00:19:15.533 --> 00:19:18.982
بيفايده هست که درباره اش صحبت کنه، هيچ کس حرفم رو باور نمي کنه

00:19:21.161 --> 00:19:23.480
!به خاطر اينکه من يه دزد دريايي هستم

00:19:23.640 --> 00:19:24.630
!خدانگهدار

00:19:24.680 --> 00:19:26.609
!ممنون به خاطر غذا

00:19:27.119 --> 00:19:28.878
!اوه، اين منصفانه نيست

00:19:29.248 --> 00:19:32.117
!آه ، اين عاليه

00:19:33.486 --> 00:19:35.036
من عاشق اينطور لباس هستم

00:19:35.306 --> 00:19:38.794
...در رابطه با اقلامي که قرار بود بدست بياريشون، سانجي-سان

00:19:38.794 --> 00:19:41.393
شبيه دخترهاي رقاص نيست؟

00:19:41.463 --> 00:19:44.672
!قابل ستايش است، نه؟ اين کاملاّ بهت مياد

00:19:44.602 --> 00:19:46.481
اما من از لباس هايي که مردم اينجا دارن رو خواستم

00:19:46.091 --> 00:19:47.971
!اِه خوب، اينجا رقاص هم داره

00:19:47.971 --> 00:19:49.550
...اما براي رفتن به صحرا

00:19:48.930 --> 00:19:53.189
!خودت رو نگران اون نکن! اگه خسته شدي، من تو رو کول مي کنم

00:19:54.058 --> 00:19:55.328
اون گوشش به اين حرفها بدكار نيست

00:19:55.778 --> 00:19:58.817
،اما ميدوني.... در مقايسه با دخترها

00:19:58.957 --> 00:20:01.226
!شما شبيه يک جفت راهزن هستيد

00:20:01.226 --> 00:20:02.805
تو به خودت نگاه کردي؟

00:20:03.235 --> 00:20:05.134
چاپر، مشکل چيه؟

00:20:06.224 --> 00:20:07.333
من سعي کردم جلوي بينيم رو بگيرم

00:20:07.333 --> 00:20:09.033
آره، حالا كجا رفته بودي؟

00:20:09.033 --> 00:20:09.832
اينجا و اونجا

00:20:09.832 --> 00:20:11.012
اين ناخوش آينده؟

00:20:11.102 --> 00:20:14.081
اوه، درسته اون بوي عطر رو تحمل نمي کنه

00:20:14.880 --> 00:20:15.530
عطر؟

00:20:15.530 --> 00:20:18.519
البته، بيني توني-کون خيلي حساس است

00:20:19.549 --> 00:20:20.368
آه، تو فهميدي

00:20:20.288 --> 00:20:21.888
بوهاي خاصي هست،که خيلي قوي هستند

00:20:22.218 --> 00:20:23.207
مثل اين يکي؟

00:20:23.207 --> 00:20:24.886
آه، بس کن

00:20:24.427 --> 00:20:26.976
من“Mellorine Love” آه، من پات مي افتم، اي

00:20:27.006 --> 00:20:27.935
اين، و باقي مانده هاش اونجاست

00:20:29.195 --> 00:20:32.414
...در هر صورت، بن نظر مياد که چيزهاي مورد نظرمون رو

00:20:32.414 --> 00:20:34.243
براي بدست آوردن هدف ماست، مگه نه؟

00:20:34.373 --> 00:20:34.783
بله

00:20:34.823 --> 00:20:37.282
خوب گفتي که مقصد ما يوبا است، هان؟

00:20:38.241 --> 00:20:39.201
بله، همونه

00:20:39.661 --> 00:20:41.950
اما براي رسيدن بهش، بايد از صحرا عبور کرد

00:20:42.620 --> 00:20:47.358
اين سفري خواهد بود ترسناک تر از هر چيزي کي بتونيد تصورش کنيد

00:20:48.038 --> 00:20:50.796
هيچكي نمي دونيد چي ممکنه پيش بياد

00:20:51.146 --> 00:20:53.975
...با يه قدم اشتباه معلوم نيست زنده بمونين تو

00:20:53.975 --> 00:20:55.415
اين كوير وحشتناك...

00:20:55.964 --> 00:21:00.773
...من هميشه درباره ي اينکه شما رو قاطي اين داستان بکنم شک داشتم، ولي

00:21:01.292 --> 00:21:04.831
من مي خوام صلح رو به اين کشور برگردونم ...

00:21:05.411 --> 00:21:06.320
...پس

00:21:06.780 --> 00:21:09.649
پس، من دوست دارم که چيزي رو ازتون بخوام

00:21:10.539 --> 00:21:14.367
!همه ي شما! تمام قدرتتون رو به من قرض بديد، لطفاّ

00:21:15.107 --> 00:21:15.987
!...لطفاّ

00:21:17.186 --> 00:21:18.516
بالاخره اونو گفتي

00:21:19.585 --> 00:21:20.835
فقط منتظر اون بودم

00:21:20.865 --> 00:21:24.953
نيدوني چي پيش مياد، مثل سفر دريايي است، نه وي وي-جان؟

00:21:26.883 --> 00:21:28.982
من ميخوام هرچه زودتر كوير رو ببينم

00:21:29.791 --> 00:21:31.201
!بسيار خوب رفقا

00:21:31.231 --> 00:21:33.180
!قلب هاي خوب، که براي يوبا زندگي مي کند

00:21:33.290 --> 00:21:35.379
!اوهوي

00:21:37.049 --> 00:21:38.138
...دوستان

00:21:42.327 --> 00:21:43.946
کسي رو فراموش نکرديم؟

00:21:48.684 --> 00:21:50.923
خيلي مغذي نيست

00:21:51.483 --> 00:21:53.132
اون احمق

00:21:53.156 --> 00:22:05.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.