WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.710 --> 00:00:07.780
...دنيا

00:00:08.800 --> 00:00:09.620
!بله

00:00:10.370 --> 00:00:11.640
، برو دنبال آزادي

00:00:11.640 --> 00:00:15.840
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:16.380 --> 00:00:19.550
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:20.450 --> 00:00:21.500
! فتحش کن

00:00:22.230 --> 00:00:24.700
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:29.560 --> 00:00:35.100
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:35.150 --> 00:00:38.360
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:39.780 --> 00:00:44.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:43.261 --> 00:00:44.601
هر جايي ميرم

00:00:44.610 --> 00:00:53.040
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:00:53.040 --> 00:00:58.750
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:03.260 --> 00:01:08.850
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:12.720 --> 00:01:17.650
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:17.650 --> 00:01:20.400
... افق در سويي ديگر

00:01:23.401 --> 00:01:25.301
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:25.400 --> 00:01:30.900
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:30.900 --> 00:01:35.580
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:35.580 --> 00:01:39.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:39.401 --> 00:01:40.611
هر جايي ميرم

00:01:40.840 --> 00:01:47.090
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:59.130 --> 00:02:02.980
. بعد از دو روز تازه داره جوش ميخوره

00:02:02.980 --> 00:02:06.100
! نامي جونم! روبين جيگر ! يه ذره ديگه صبر کنيد تا آماده شه

00:02:06.100 --> 00:02:07.980
! صبحانه ي مخصوص سرآشپز

00:02:07.980 --> 00:02:16.740
! فرمول موروثي
(سانجي ، متخصص کاري(نوعي غذاي تند

00:02:21.040 --> 00:02:25.830
! لعنتي! اين مه مثله شير غليظه! هيچي نميبينم

00:02:25.830 --> 00:02:27.710
لوفي ، چيزي ميبيني ؟

00:02:32.650 --> 00:02:34.830
! آهان، فک کنم دارم يه چيزايي ميبينم

00:02:37.490 --> 00:02:38.500
! مواظب باشيد

00:02:38.500 --> 00:02:41.150
!يه کشتي بزرگ درست روبرومونه

00:02:41.150 --> 00:02:43.920
! سانجي، سکان ! با قدرت به راست

00:02:43.920 --> 00:02:46.050
! همين الان نامي جون

00:02:46.050 --> 00:02:49.010
- باشه! غذاي عشقي مخصوص

00:02:50.280 --> 00:02:51.950
! ب-بده

00:02:51.950 --> 00:02:54.930
! الانه که نيرو دريايي محاصره مون کنه

00:02:54.930 --> 00:02:56.450
! ايول

00:02:56.450 --> 00:03:00.880
! حتي نيرو دريايي هم تو اين مه غليظ نميتونه چيزي ببينه

00:03:00.880 --> 00:03:04.850
! بايد خيلي آروم از بينشون در ريم

00:03:04.850 --> 00:03:05.990
. درسته

00:03:05.990 --> 00:03:07.600
! به حرکت رو به جلو ادامه بديد

00:03:07.600 --> 00:03:09.250
. همه هم ساکت باشن

00:03:09.250 --> 00:03:10.100
. مخصوصا تو، لوفي

00:03:10.100 --> 00:03:10.810
! فهميدم

00:03:12.720 --> 00:03:13.930
! نامي جون

00:03:14.910 --> 00:03:16.810
... يه لحظه وايسا

00:03:18.930 --> 00:03:20.050
يه بچه ؟

00:03:20.050 --> 00:03:21.770
داره چيکار ميکنه ؟

00:03:30.960 --> 00:03:31.810
! مراقب باش

00:03:31.810 --> 00:03:32.880
! بسپارش به من

00:03:44.510 --> 00:03:45.780
. حالش خوبه

00:03:45.780 --> 00:03:47.700
. انگار دارو اثر کرده

00:03:49.310 --> 00:03:50.220
من کجام ؟

00:03:50.220 --> 00:03:52.880
. تو سوار کشتي دزداي درياييه لوفي هستي

00:03:52.880 --> 00:03:54.430
!د-دزد دريايي ؟

00:03:54.430 --> 00:03:55.230
. آره

00:03:55.230 --> 00:03:56.440
يادت نمياد ؟

00:03:56.440 --> 00:03:59.290
. از ناو جنگيتون افتادي

00:04:02.820 --> 00:04:03.980
. عقب وايسيد

00:04:03.980 --> 00:04:06.590
شما ميخواستيد به اون ناو نيرو دريايي حمله کنيد ، مگه نه؟

00:04:06.590 --> 00:04:08.900
. اين بچه چرا اينطوريه ؟ ما که جونش رو نجات داديم

00:04:08.900 --> 00:04:11.180
. خوب ، اينم يه عضو کوچيک نيرو درياييه

00:04:12.920 --> 00:04:14.270
. اول بايد غذا بخوري

00:04:14.270 --> 00:04:15.110
. ببريدش

00:04:15.110 --> 00:04:17.060
. لازم نيست دزداي دريايي بهم غذا بدن

00:04:17.060 --> 00:04:22.150
پس ميخواي بگي غذايي که آشپز دزداي دريايي
. درست کرده رو نميخوري

00:04:22.150 --> 00:04:24.470
. نترس ، مسموم نيست

00:04:24.470 --> 00:04:28.250
. يه ذره بخور ،حالت بهتر ميشه

00:04:30.000 --> 00:04:32.020
. اين سوپ عاليه

00:04:32.020 --> 00:04:34.800
. مثل کريستال شفافه و هيچ چيزي هم رسوب نکرده

00:04:51.270 --> 00:04:52.770
. ممنون

00:04:52.770 --> 00:04:54.400
. حتما، قابلي نداره

00:04:54.400 --> 00:04:57.550
. من تاجيو ام، يه آشپز تحت تعليم

00:04:57.550 --> 00:04:59.150
. من سانجي ام

00:04:59.150 --> 00:05:01.890
اِ ، پس تو يه آشپزي ؟

00:05:01.890 --> 00:05:05.990
. سانجي، داري وقتتو با آشپزي تو اين کشتي محقر تلف ميکني

00:05:05.990 --> 00:05:07.520
! مهارتت عاليه

00:05:07.520 --> 00:05:08.740
!چي زر زر کردي ؟

00:05:08.740 --> 00:05:10.760
. اين کشتي محقر نيست

00:05:10.760 --> 00:05:14.220
- درسته. اين کشتي رو از ده شيره

00:05:14.220 --> 00:05:15.160
پس خوردنيه ؟

00:05:15.160 --> 00:05:16.230
. نه، اونجور شيره رو نميگم

00:05:16.230 --> 00:05:20.790
يه دختري به اسم کايا اينو بهمون داداه
بعد تو بهش ميگي يه کشتي محقر دزد دريايي ؟

00:05:17.320 --> 00:05:20.790
(! باشه، باشه! آروم باش)

00:05:24.640 --> 00:05:26.360
... راستشو بخوايد ... من

00:05:34.480 --> 00:05:37.330
. کاريي رو که برا نهار بود ريختم ...

00:05:37.720 --> 00:05:39.300
. خيلي متاسفم

00:05:40.360 --> 00:05:41.870
. بازم درست کن

00:05:42.980 --> 00:05:44.650
تو ريختي درسته ؟

00:05:44.650 --> 00:05:52.020
. اگه واقعا متاسفي ، قبل از ناهار يه پرس ديگه درست کن

00:05:52.020 --> 00:05:54.390
. بدون شک ، حق با سرآشپزه

00:05:55.840 --> 00:05:58.960
... من خيلي تلاش کردم

00:05:58.960 --> 00:06:00.640
. اما هيچ وقت نتونستم خوب غذا رو درست کنم

00:06:00.640 --> 00:06:02.970
تاجيو ، چقدر وقته آشپزي ؟

00:06:02.970 --> 00:06:06.840
. شيش ماهه دارم آموزش ميبينم

00:06:06.840 --> 00:06:09.440
! شيش ماه از زياد هم زيادتره

00:06:09.440 --> 00:06:10.810
! نه ، کافي نيست

00:06:10.810 --> 00:06:13.280
! هر روز، فقط ظزف ميشستم و سبزيجات پوست ميکندم

00:06:13.280 --> 00:06:16.380
! يه دفعه هم واقعا آشپزي نکردم

00:06:17.010 --> 00:06:18.090
... و چيز ديگه اي هم که هست

00:06:19.610 --> 00:06:26.290
. هر هفته ، همه ي کاپتانهاي کشتيها جمع ميشن تا کاري بخورن

00:06:26.290 --> 00:06:30.450
! ايندفعه، کشتي اي که من توش هستم بايد کاري درست کنه

00:06:30.450 --> 00:06:35.640
. از کاري من عمرا خوششون بياد

00:06:35.640 --> 00:06:37.750
! کاري غداي مخصوص نيرو دريايي هاست

00:06:37.750 --> 00:06:43.210
. هر سرآشپزي تجربه و مهارت خودشو به کار ميبنده تا براي کشتيش کاري درست کنه

00:06:43.210 --> 00:06:45.720
! دهنم آب افتاد

00:06:45.720 --> 00:06:49.520
. شيش ماه کارآموز بودي، اما اصلا به خودت اعتماد نداري

00:06:49.520 --> 00:06:52.060
. فقط برو دوباره از سرآشپزتون معذرت بخواه

00:06:53.330 --> 00:06:55.050
! نه

00:06:55.050 --> 00:06:58.240
! اگه اون کارو بکنم ، بايد کشتي رو ترک کنم

00:06:58.240 --> 00:07:00.340
بايد حتما تو اون کشتي باشي ؟

00:07:00.340 --> 00:07:02.200
دليل خاصي داره ؟

00:07:02.650 --> 00:07:04.260
... خوب

00:07:04.260 --> 00:07:06.870
... آل

00:07:06.870 --> 00:07:09.070
تا حالا درباره آل بلو چيزي شنيدي ؟

00:07:12.360 --> 00:07:16.740
... اقيانوس شرق، غرب، جنوب و شمال

00:07:16.740 --> 00:07:21.150
! اونجا درياييه که ماهيايي از تمام اقيانوس ها با هم شنا ميکنن

00:07:21.150 --> 00:07:25.390
براي آشپزا ، دريايي از جواهره که براي حتي يه بار
!  ديدنش حاضرن جونشون رو به خطر بندازن

00:07:25.390 --> 00:07:29.200
. آشپزهاي ارشد ميگفتن يه روياست و بهم ميخنديدن

00:07:29.200 --> 00:07:31.370
! اما من بهش ايمان دارم

00:07:31.370 --> 00:07:33.910
! آل بلو وجود داره

00:07:33.910 --> 00:07:38.080
اگه تو يه کشتي نيرو دريايي بمونم ، شانس پيدا کردنش بيشتره،نه ؟

00:07:38.080 --> 00:07:39.140
... بخاطر همينه

00:07:39.140 --> 00:07:41.660
. بخاطر همينه که نميخوام اون کشتي رو ترک کنم

00:07:41.660 --> 00:07:44.670
... آل بلو روياي

00:07:49.530 --> 00:07:52.360
... ما واقعا بايد هرچه سريعتر از اينجا دور شيم ، اما

00:07:52.360 --> 00:07:57.290
. آره، اگه پيدامون کنن ،  شروع به تيراندازي ميکنن

00:07:57.290 --> 00:08:01.120
اما چون اينقدر مصممه ، بايد برش گردونيم به کشتيش ، نه ؟

00:08:01.120 --> 00:08:02.510
سانجي ؟

00:08:04.640 --> 00:08:07.380
. فقط ميخوام برش گردونم به کشتيش

00:08:07.380 --> 00:08:09.600
. هي لوفي ،بيا کمک

00:08:11.420 --> 00:08:14.890
راه کشتي به کشتي

00:08:16.390 --> 00:08:18.620
! هي ، سانجي! رسيدم به اونجا

00:08:18.620 --> 00:08:21.620
. مه نزديک ظهر از بين ميره

00:08:21.620 --> 00:08:24.740
. بعد از اون خيلي خطرناک ميشه، پس بيشتر از اون نميتونيم بمونيم

00:08:24.740 --> 00:08:26.270
. همونقدر کافيه

00:08:27.060 --> 00:08:29.040
ميخواي چقدر کمکش کني ؟

00:08:29.040 --> 00:08:33.080
. فقط کنجکاوم ببينم شکل پخت و پز نيرو دريايي چطوريه

00:08:33.080 --> 00:08:34.070
! سانجي

00:08:34.070 --> 00:08:35.800
! باشه

00:08:35.800 --> 00:08:37.060
! خوب

00:08:37.060 --> 00:08:38.530
! محکم بگيريد

00:08:47.730 --> 00:08:50.340
لعنتي چرا تو هم اومدي ؟

00:08:50.340 --> 00:08:52.320
اگه نميومدم چطوري ميخواستيد برگرديد ؟

00:08:52.320 --> 00:08:54.470
! باشه، اما همينجا بمون و سر و صدا نکن

00:08:54.470 --> 00:08:55.460
. ب-باشه

00:08:58.440 --> 00:09:00.650
آشپزخانه ناوگان 18

00:08:59.140 --> 00:09:01.000
. اين آشپزخونس

00:09:01.000 --> 00:09:03.340
. اينجا سرنوشت موندن يا نموندنت رو مشخص ميکنه

00:09:03.340 --> 00:09:04.910
. بيا داخل رو يه نگاه بندازيم

00:09:12.150 --> 00:09:15.430
. مثل خود نيرو دريايي ، با تمام نيرو

00:09:15.430 --> 00:09:17.690
. همه چيز با کيفيت عاليه

00:09:19.490 --> 00:09:20.280
اون ديگه چي بود ؟

00:09:20.280 --> 00:09:22.080
! از شربتخانه بود

00:09:24.450 --> 00:09:27.140
. لعنتي، ترسوندم

00:09:27.140 --> 00:09:28.030
! لوفي

00:09:28.030 --> 00:09:29.570
اينجا چيکار ميکني؟

00:09:29.570 --> 00:09:30.660
! سانجي

00:09:30.660 --> 00:09:32.430
! فط داشتم يه نگاهي مينداختم! همين

00:09:32.430 --> 00:09:35.400
از اين موقعيت ها کم پيش مياد، نه ؟

00:09:37.610 --> 00:09:40.250
! خوب پس، حالا باز هم ميرم سياحت

00:09:40.250 --> 00:09:41.700
. هر کاري ميخواي بکن

00:09:41.700 --> 00:09:44.570
! اما اگه تفنگدارها بگيرنت ، نميام کمکت

00:09:44.570 --> 00:09:48.300
. و يه چيز ديگه . چيزاي تو جيبت رو خالي کن

00:09:48.950 --> 00:09:50.040
.سيب ها

00:09:53.710 --> 00:09:56.200
. اين کاري نيرو دريايي هاست

00:10:02.200 --> 00:10:04.790
... وقتي توي رستوران شناور بودم

00:10:06.280 --> 00:10:09.920
. زف هيچ وقت هيچ چيزي بهم ياد نداد

00:10:13.350 --> 00:10:17.510
. هر روز، بهم ميگفت ظرفا رو بشورم

00:10:20.510 --> 00:10:22.250
. هي، بادمجون کوچولو

00:10:22.250 --> 00:10:26.230
. با سخت کار کردن به هيچ جا نميرسي

00:10:26.230 --> 00:10:31.720
. فک کردي چرا گذاشتم بياي تو آشپزخونم ؟ 6 ماهه تو رو زير پر و بالم گرفتم

00:10:31.720 --> 00:10:33.840
! مغزت رو بکار بنداز

00:10:39.540 --> 00:10:43.520
. زف هميشه وقتي شکايت ميکردم اينو ميگفت

00:10:43.520 --> 00:10:48.390
. اِ، پس سرآشپز به من اجازه داده بود تا مهارت آشپزيش رو ببينم

00:10:49.920 --> 00:10:52.950
. آشپزي رو نميشه آموزش داد

00:10:57.760 --> 00:10:58.840
! سانجي

00:10:58.840 --> 00:11:00.360
! من هم ميخوام سعيم رو بکنم

00:11:03.370 --> 00:11:05.040
... اه

00:11:05.040 --> 00:11:07.600
!سرآشپز چي ميگفت ؟

00:11:08.200 --> 00:11:12.260
. کل دستورالعمل کاري درمورد پودر، سس و مواد اوليه اس

00:11:12.260 --> 00:11:15.300
. انواع مختلف پودر کاري وجود داره

00:11:17.270 --> 00:11:19.540
. بو هنوز تازس

00:11:19.540 --> 00:11:24.700
.بعد از تموم کردن کاري، بايد بهش يه کم گارام ماسالا اضافه کرده باشه

00:11:19.540 --> 00:11:24.700
( گارامماسالا:نوعي ادويه جنوب آسيا )

00:11:30.760 --> 00:11:34.440
. تنبل نباشيد و از ادويه آماده استفاده نکنيد

00:11:35.640 --> 00:11:38.620
. عطرش رو از دست ميده

00:11:39.860 --> 00:11:41.690
! گارام ماسالا

00:11:49.840 --> 00:11:52.300
. دماغش خوب کار ميکنه

00:12:18.410 --> 00:12:20.320
! چه بزرگه

00:12:20.320 --> 00:12:22.040
... با اين مه

00:12:22.040 --> 00:12:23.690
. يه مدتي نميتونيم حرکت کنيم

00:12:25.680 --> 00:12:28.000
. احتمالا موقع ناهار از بين ميره

00:12:28.000 --> 00:12:31.260
حالا که حرفش پيش اومد، در مورد ناهار امروز شنيده اي ؟

00:12:31.260 --> 00:12:34.310
. آره، اون کار آموز آشپزي، تايجو ميخواد ناهار درست کنه

00:12:34.310 --> 00:12:37.200
. نميدونم چه جور غذايي ميخواد بهمون بده

00:12:37.200 --> 00:12:38.450
! آره، منم نميدونم

00:12:42.100 --> 00:12:46.440
. برا مايه از مواد حاضري استفاده ميکنم

00:12:47.490 --> 00:12:49.510
. حالا بايد مواد اوليه رو آماده کنم

00:12:51.710 --> 00:12:54.800
. اول، بايد گوشت رو ببرم و بپزم

00:13:05.670 --> 00:13:12.720
. اسانس گوشتِ کاريِ اوليه  مزه ي گوشت رو در خودش نگه ميداره

00:13:12.720 --> 00:13:20.240
. اما تو اين کاري، مزه گوشت در کل سس پخش شده

00:13:20.950 --> 00:13:22.990
... که يعني

00:13:22.990 --> 00:13:26.330
. اين بچه داره خراب کاري ميکنه

00:13:28.740 --> 00:13:30.080
مشکلي هست ؟

00:13:33.720 --> 00:13:37.830
. بچه ، غذا نبايد با عجله درست بشه

00:13:39.180 --> 00:13:40.210
. گوش کنيد

00:13:40.210 --> 00:13:43.340
. در آشپزي، مزه مواد اويه اصلي تعيين کننده اس

00:13:43.340 --> 00:13:47.260
. خوب برا آماده کردنشون وقت بذاريد . اونا روي بقيه چيزها هم تاثير ميذاره

00:13:55.540 --> 00:13:56.930
. سير

00:13:58.370 --> 00:13:59.690
. زنجبيل

00:14:01.330 --> 00:14:02.760
. يه ذره زردچوبه

00:14:03.580 --> 00:14:05.470
. و يه ذره ماست

00:14:41.080 --> 00:14:42.890
. همه مواد اوليه آمادن

00:14:44.460 --> 00:14:46.520
. بعد ، بايد پياز رو تفت بدم

00:15:04.230 --> 00:15:06.780
!توي آشپزخونه و سيگار کشيدن ؟

00:15:06.780 --> 00:15:09.080
!چطور يه آشپز ميتونه حتي بهش فکر کنه ؟

00:15:09.080 --> 00:15:12.600
، شايد قبلا گفتم که يه آشپز دزد دياييه خوبي

00:15:12.600 --> 00:15:14.080
! اما حرفم رو پس ميگيرم

00:15:14.080 --> 00:15:15.990
. اُه

00:15:15.990 --> 00:15:17.850
. موهام رو سوزوندم

00:15:26.780 --> 00:15:30.390
. گوش کنيد، بايد پيازها رو تفت بديد

00:15:30.390 --> 00:15:32.890
. هم بزنيدش تا  نسوزه

00:15:32.890 --> 00:15:35.710
. وقتي نرم شدن، حرارت رو کم کنيد

00:15:35.710 --> 00:15:40.490
. بعد همزدن رو ادامه بديد تا رنگش طلائي روشن بشه

00:15:40.490 --> 00:15:42.010
افتاد ؟

00:15:43.650 --> 00:15:45.380
... سانجي

00:15:45.380 --> 00:15:47.770
. داشت حرارت رو به يادم مي انداخت ...

00:16:03.640 --> 00:16:06.200
! واي، چقد بلنده

00:16:06.200 --> 00:16:09.350
! از اينجا عجب منظره اي داره

00:16:12.400 --> 00:16:13.440
!لعنتي تو ديگه کي هستي ؟

00:16:13.440 --> 00:16:15.510
! واي،منو ديدن

00:16:15.510 --> 00:16:16.700
! وايسا

00:16:16.700 --> 00:16:18.480
! عمرا وايسم

00:16:21.620 --> 00:16:23.280
. اول ، يه کم کره رو آب کن

00:16:24.890 --> 00:16:26.540
. يه کم آرد

00:16:28.520 --> 00:16:31.190
. آروم هم بزن تا نسوزه

00:16:36.400 --> 00:16:37.970
. پودر کاري

00:16:38.950 --> 00:16:42.040
. بعد گارام ماسالا رو اضافه ميکنيم تا عطرش رو تقويت کنه

00:16:47.530 --> 00:16:50.440
. بعدش با هم مخلوط ميکنيم

00:16:53.610 --> 00:16:55.320
. مايه رو اضافه ميکنيم

00:16:57.540 --> 00:16:58.290
. گوجه

00:17:04.230 --> 00:17:05.690
. پياز

00:17:10.580 --> 00:17:12.370
. گوشت ترد شده رو اضافه ميکنيم

00:17:35.430 --> 00:17:36.760
! نه

00:17:38.200 --> 00:17:39.720
! هيچ مزه اي نداره

00:17:43.420 --> 00:17:46.340
(من ميدونستم! من موفق نميشم! (با صداي رفيق گاليور

00:17:53.420 --> 00:17:55.080
. فوت کوزه گري

00:17:55.650 --> 00:17:56.940
! سانجي

00:18:03.170 --> 00:18:05.060
. لعنتي

00:18:06.040 --> 00:18:07.240
! اين سيب چقد خوشمزس

00:18:09.190 --> 00:18:10.560
! سانجي

00:18:11.890 --> 00:18:13.370
. خيلي ممنونم

00:18:13.370 --> 00:18:15.090
براي چي تشکر ميکني ؟

00:18:15.770 --> 00:18:19.540
. من که کاري نکردم

00:18:19.540 --> 00:18:22.460
، سانجي، تو تظاهر کردي که داري کارايي ميکني تا اذيتم کني

00:18:22.460 --> 00:18:24.770
! اما در حقيقت داشتي راه رو بهم نشون ميدادي

00:18:24.770 --> 00:18:26.140
. اشتباه برداشت نکن

00:18:26.140 --> 00:18:27.120
! اون پايين

00:18:27.120 --> 00:18:28.770
. از اون طرف رفت

00:18:29.650 --> 00:18:30.840
! سانجي

00:18:30.840 --> 00:18:32.540
! بايد بريم

00:18:32.540 --> 00:18:34.110
. اسگل

00:18:34.580 --> 00:18:35.830
! بريد دنبالش

00:18:36.610 --> 00:18:40.960
! راه کشتي به کشتي

00:18:42.010 --> 00:18:43.060
! خوب

00:18:43.060 --> 00:18:44.270
! گرفتمش

00:18:46.560 --> 00:18:48.030
. تاجيو

00:18:48.230 --> 00:18:50.900
. منم فک ميکنم وجود داره

00:18:50.900 --> 00:18:52.560
! آل بلو

00:18:53.640 --> 00:18:55.110
! سانجي ! منو بگير

00:19:06.260 --> 00:19:09.400
. هي تاجيو، يه ناشناس همين الان از اين طرف اومد

00:19:09.400 --> 00:19:10.460
کدوم طرفي رفت ؟

00:19:10.460 --> 00:19:12.040
. هان ؟ من کسي رو نديدم

00:19:12.040 --> 00:19:14.310
. شايد تصور کردي

00:19:14.310 --> 00:19:15.430
! به جست و جو ادامه بديد

00:19:15.430 --> 00:19:17.640
! بايد يه جايي روي کشتي باشه

00:19:17.640 --> 00:19:19.030
! به جست و جو ادامه بديد

00:19:25.200 --> 00:19:26.370
... عوضي

00:19:26.370 --> 00:19:29.250
از من کينه اي چيزي به دل داري ؟

00:19:29.250 --> 00:19:30.580
. متاسفم

00:19:30.580 --> 00:19:33.120
. صورتت که اصلا تاسف رو نشون نميده

00:19:33.120 --> 00:19:34.670
. دارم ميگم متاسفم

00:19:34.670 --> 00:19:36.070
... عوضي، از اين کشتي با تيپا ميندازمت بيرون

00:19:37.740 --> 00:19:38.650
چي شده ، لوفي ؟

00:19:38.650 --> 00:19:42.940
هان! دوباره کشتي رو داغون کرديد ؟

00:19:42.940 --> 00:19:45.200
. اُه، اوسوپ، نامي ، متاسفم

00:19:45.200 --> 00:19:47.910
. نيرو دريايي منو ديد، بايد زودي در ريم

00:19:48.710 --> 00:19:49.680
!چي ؟

00:19:49.680 --> 00:19:51.970
!و-وايسا، منظورت چيه ؟

00:19:51.970 --> 00:19:55.360
. اين کشتي يه هديه از طرف کايائه

00:19:55.360 --> 00:19:57.630
!چند دفعه بايد اينو بهتون بگم ؟

00:19:57.630 --> 00:19:58.640
! بايد بريم

00:19:58.640 --> 00:20:00.890
! اوسوپ، سانجي! بادبانها رو بکشيد

00:20:00.890 --> 00:20:03.320
! همين الان ، نامي جون

00:20:03.320 --> 00:20:04.860
. بدنم حرکت نميکنه

00:20:20.080 --> 00:20:21.080
. غذا رو بکشيد

00:20:21.080 --> 00:20:22.120
! بله قربان

00:20:37.000 --> 00:20:39.570
! بفرماييد

00:20:51.930 --> 00:20:53.770
! ايول، خيلي خوبه

00:20:53.770 --> 00:20:57.080
! چه عطري داره

00:20:57.080 --> 00:20:59.480
! و گوشتش هم خيلي ترده

00:20:59.480 --> 00:21:01.450
! يکي ديگه، لطفا

00:21:02.630 --> 00:21:03.510
. تاجيو

00:21:03.510 --> 00:21:05.030
. بله، سرآشپز

00:21:05.030 --> 00:21:08.530
. يادت نره بعد از ناهار ظرفا رو بشوري

00:21:09.450 --> 00:21:10.350
. بله، قربان

00:21:22.370 --> 00:21:23.280
... سانجي

00:21:26.900 --> 00:21:28.630
. من هم فک ميکنم اون وجود داره

00:21:28.630 --> 00:21:30.120
! آل بلو

00:21:41.200 --> 00:21:43.360
! من هيچ وقت تسليم نميشم

00:21:43.360 --> 00:21:47.370
! و يه روز، آشپزي حتي بهتر از تو ميشم

00:21:53.460 --> 00:22:01.640
آه، وقتي به آسمون بيکران نگاه ميکنم

00:22:01.640 --> 00:22:12.230
آينده اي رو تصور ميکنم که يه روزي اونو ميبينم

00:22:20.120 --> 00:22:27.540
روزهايي بود که احساس ميکردم دارم خودم رو گم ميکنم

00:22:27.540 --> 00:22:35.970
اما يه جاي گرمي بود که هميشه ميتونستم برم

00:22:35.970 --> 00:22:42.080
مردمي که بهشون ميباليدم هميشه اونجا بودن

00:22:42.080 --> 00:22:53.020
که دستاشون رو به پشتم ميذاشتن و من رو به جلو هل ميدادن

00:22:53.020 --> 00:23:01.580
آه ، ستاره ها به طرف زمين سرازير ميشن

00:23:01.580 --> 00:23:13.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.