WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.710 --> 00:00:07.780
...دنيا

00:00:08.800 --> 00:00:09.620
!بله

00:00:10.370 --> 00:00:11.640
، برو دنبال آزادي

00:00:11.640 --> 00:00:15.840
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:16.380 --> 00:00:19.550
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:20.450 --> 00:00:21.500
! فتحش کن

00:00:22.230 --> 00:00:24.700
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:29.560 --> 00:00:35.100
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:35.150 --> 00:00:38.360
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:39.780 --> 00:00:44.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:43.261 --> 00:00:44.601
هر جايي ميرم

00:00:44.610 --> 00:00:53.040
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:00:53.040 --> 00:00:58.750
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:03.260 --> 00:01:08.850
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:12.720 --> 00:01:17.650
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:17.650 --> 00:01:20.400
... افق در سويي ديگر

00:01:23.401 --> 00:01:25.301
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:25.400 --> 00:01:30.900
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:30.900 --> 00:01:35.580
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:35.580 --> 00:01:39.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:39.401 --> 00:01:40.611
هر جايي ميرم

00:01:40.840 --> 00:01:47.090
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:57.470 --> 00:02:06.440
زِني" رو جزيره بزها زندگي ميکنه و"

00:01:57.470 --> 00:02:06.440
! يه کشتي دزد دريايي روي کوهِ اونجاس

00:02:17.290 --> 00:02:19.360
! تعقيبشون کنيد ! نذاريد در رن

00:02:24.240 --> 00:02:26.510
، همش ميخواستم بدونم اين دزداي دريايي چقد قوين

00:02:26.510 --> 00:02:29.660
! اما نيگا کن چه جوري دارن عقب نشيني ميکنن

00:02:29.830 --> 00:02:30.680
! گروهبان

00:02:31.000 --> 00:02:33.700
! بيايد گروه کلاه حصيري اينا رو دستگير کنيم

00:02:34.920 --> 00:02:36.610
! فک کنم ميتونيم کارشونو بسازيم

00:02:43.920 --> 00:02:47.250
! هي ! اگه کاري نکنيد غرقمون ميکنن

00:02:47.330 --> 00:02:49.250
! گشنمه

00:02:49.250 --> 00:02:50.680
... منم

00:02:51.430 --> 00:02:54.780
نيرو دريايي نميدونه کي بيخيال شه ؟

00:02:55.580 --> 00:02:57.660
هنوز چيزي نگرفته اي ؟

00:02:57.760 --> 00:03:02.310
.موضوع اين نيست که من نميتونم ماهي بگيرم . زيادي داريم تند ميريم، اصلا نميشه ماهي گرفت

00:03:02.420 --> 00:03:06.740
... اگه همينجوري پيش بره، يا از بي آبي يا از گشنگي ميميريم

00:03:06.850 --> 00:03:07.860
، روبين جيگر

00:03:08.060 --> 00:03:09.590
. چايي عصرونتون

00:03:09.710 --> 00:03:11.760
. و به عنوان غذاي ويژه، يه دسر مخصوص

00:03:11.460 --> 00:03:15.660
( کوکر سان :آشپز باشي )

00:03:11.990 --> 00:03:13.490
. ممنون ، آشپز باشي

00:03:14.950 --> 00:03:16.850
. منم عصرونه ميخوام

00:03:17.180 --> 00:03:18.850
!کجا قايمش کرده بودي عوضي  ؟

00:03:19.270 --> 00:03:21.930
! هي ! دست کثيفتونو بکشيد کنار

00:03:21.460 --> 00:03:22.940
! منم ميخوام

00:03:23.070 --> 00:03:25.840
چطور ميتونيد تو اين موقعيت مسخره بازي درآريد ؟

00:03:30.010 --> 00:03:31.440
! وقت خنده نيست

00:03:31.490 --> 00:03:35.090
. نامي ! انگار چيز مهمتري از نيرو دريايي داريم که نگرانش باشيم

00:03:35.250 --> 00:03:36.930
! بهتره دريانوردي رو شروع کني

00:03:36.960 --> 00:03:38.410
! تو نميخواد اينو بهم بگي

00:03:39.400 --> 00:03:40.870
بازم مه ؟

00:03:46.550 --> 00:03:50.140
. شايد بتونيم از اين مه استفاده کنيم و از دست تفنگدارا در ريم

00:03:50.800 --> 00:03:55.270
. ... اما ... جريان زيادي سريعه و تازه صخره هاي زير دريا هم همه جا هستن

00:04:06.280 --> 00:04:09.980
! دريا براي کشتي ها خيلي خطرناکه

00:04:10.080 --> 00:04:12.200
! ديگه نميتونيم جلوتر بريم

00:04:20.950 --> 00:04:22.560
! احتمالا هممون نابود ميشيم

00:04:22.680 --> 00:04:23.560
! خفه

00:04:23.600 --> 00:04:26.620
! تا اينجا دنبالشون اومده ايم ! خيلي نزديک شده ايم

00:04:27.010 --> 00:04:28.620
- گروهبان ، ما بايد

00:04:28.780 --> 00:04:31.330
. عقب نشيني ميکنيم . دور بزنيد

00:04:31.730 --> 00:04:35.440
... اما ما تحت دستور مستقيم کاپتان مور هستيم

00:04:35.540 --> 00:04:38.130
! که حتما دار و دسته کلاه حصيري رو پيدا و نابود کنيم ...

00:04:38.130 --> 00:04:40.120
! ساکت شو ، احمق

00:04:41.340 --> 00:04:46.190
کاپتان اينجا مسئول نيست . من هستم. فهميدي ؟

00:04:46.280 --> 00:04:47.090
! بله ، قربان

00:05:02.670 --> 00:05:05.840
! به سمت چپ ! بادبان اصلي رو بيشتر به چپ بکشيد

00:05:09.700 --> 00:05:11.250
. از مه بيرون اومديم

00:05:12.600 --> 00:05:15.710
! اُه ! جزيره ! يه جزيره ميبينم

00:05:15.970 --> 00:05:18.050
! شايد اونجا غذا باشه

00:05:35.560 --> 00:05:37.540
. شيش تا آدم و يه حيوون

00:05:38.810 --> 00:05:41.190
. شما دزداي دريايي عوضي هيچ شانسي نداريد

00:05:41.750 --> 00:05:43.610
. وايسيد ببينيد چيکارتون ميکنم

00:05:52.700 --> 00:05:54.190
. شايد اين جزيره خالي از سکنه اس

00:06:02.350 --> 00:06:03.110
! يه بز

00:06:03.220 --> 00:06:05.810
! گ-گوشت

00:06:05.830 --> 00:06:07.560
! گوووووشت

00:06:06.070 --> 00:06:07.560
!!! گوشت ، گوشت ،گوشت

00:06:14.330 --> 00:06:15.420
! وايسيد ببينم

00:06:15.500 --> 00:06:19.300
! حتي اگه گشنتون هم باشه ، نبايد اون بز خوشگلو بخوريد

00:06:22.330 --> 00:06:25.850
. انگار رفقاي بز خوشگلت محاصرمون کردن

00:06:35.120 --> 00:06:35.970
! اين يه تله اس

00:06:36.240 --> 00:06:38.230
! ما رو انداخت تو تله

00:06:40.270 --> 00:06:41.470
. انگار چاره اي نداريم

00:06:41.600 --> 00:06:42.820
! اونا رو نکش، زورو

00:06:43.130 --> 00:06:46.220
! اونا بد نيستن! تابلوئه

00:06:55.850 --> 00:06:57.290
... بز برش گردوند

00:07:01.920 --> 00:07:06.090
! وايسيد! ما نميخوايم بخوريمتون ! قسم ميخورم

00:07:06.240 --> 00:07:08.680
اما ، چرا ما رو تو اين تله انداختيد ؟

00:07:11.640 --> 00:07:15.050
هان ؟ کسي بهتون دستور داده بود ؟

00:07:15.690 --> 00:07:16.520
کي ؟

00:07:20.020 --> 00:07:21.680
! بسه

00:07:21.850 --> 00:07:23.520
! اسگل ، از سر راه برو کنار

00:07:23.540 --> 00:07:24.590
! خطرناکه

00:07:28.040 --> 00:07:32.250
! بسه

00:07:40.350 --> 00:07:42.380
!! ه-هيولا

00:07:44.410 --> 00:07:46.150
. يه پيريه عجيب غريب از درخت افتاد

00:07:46.260 --> 00:07:49.710
چوپار، اين همونيه که به بزا دستور داده به ما حمله کنن ؟

00:07:49.960 --> 00:07:50.840
درسته ؟

00:07:52.330 --> 00:07:53.330
! ميگن خودشه

00:07:56.340 --> 00:07:58.880
. احتمالا فکر کرده ما ميخوايم بهش حمله کنيم

00:07:59.290 --> 00:08:02.470
. نگران نباش! ما فقط يه مقدار آب و آذوقه ميخوايم

00:08:02.650 --> 00:08:05.170
! من حرفاي يه دزد دريايي رو باور نميکنم

00:08:05.300 --> 00:08:09.930
! بذاريد همين اول بهتون بگم ، تو اين جزيره هيچ گنجي نيس! من ورشکستم

00:08:10.120 --> 00:08:12.980
. نميخوام توهين کنم، ولي به قيافت نميخوره مايه دار باشي

00:08:13.100 --> 00:08:14.580
!! دزداي دريايي کثيف

00:08:14.630 --> 00:08:16.330
! حتي با اين وجود ،آدم که هستم

00:08:16.430 --> 00:08:18.680
! ميتونيد اگه ميخوايد بجوشونيد و سرخم کنيد

00:08:19.130 --> 00:08:21.640
. واقعا ؟ من يه آشپزم

00:08:21.800 --> 00:08:23.440
. جوشوندن و سرخ کردنو خوب بلدم

00:08:23.530 --> 00:08:24.740
! وايسيد! وايسيد

00:08:24.870 --> 00:08:28.130
! شوخي کردم ! شيطونا ! مجرما ! قاتلا

00:08:39.430 --> 00:08:40.810
! غش کرد

00:08:40.950 --> 00:08:44.380
.اين پيري بزيه ، غشيه

00:08:45.990 --> 00:08:48.230
! نه ! قلبش وايساد

00:08:49.230 --> 00:08:49.810
! زورو

00:08:49.820 --> 00:08:50.160
! هيولا

00:08:50.240 --> 00:08:50.960
! چه بد ذاتي

00:08:51.050 --> 00:08:51.670
! نخود فرنگي

00:08:51.740 --> 00:08:52.190
! معععع

00:08:52.250 --> 00:08:54.270
! نه! وايسيد ...!من نميخواستم

00:08:57.120 --> 00:08:58.150
! من دکترم

00:08:58.290 --> 00:09:00.520
! ما رو به خونه اين پيريه  ببريد

00:09:12.110 --> 00:09:14.420
. فک کردم ديگه مُردم

00:09:14.620 --> 00:09:17.450
! بايد هميشه جلوي دزداي دريايي حواسم جمع باشه

00:09:17.510 --> 00:09:20.470
! خفه بابا ! خودت غش کردي

00:09:20.550 --> 00:09:23.560
حاجي بزي ، چون خيلي ترسيدي قلبت وايساد ؟

00:09:23.950 --> 00:09:27.260
. تو گرند لاين، هر روز يه شگفتي جديد ميبيني

00:09:27.700 --> 00:09:31.910
چطور تا حالا تونستي با اين قلب ضعيفت زنده بموني ؟

00:09:32.170 --> 00:09:33.280
! آره ، راس ميگه

00:09:33.500 --> 00:09:36.550
. درسته، چه شانسي! خوبه که چيزيتون نيست

00:09:36.810 --> 00:09:38.680
!يعني چي چه شانسي ؟

00:09:38.950 --> 00:09:41.340
، بعد از اين قضيه، که همش تقصير شماس

00:09:41.390 --> 00:09:45.810
. بايد به خاطر اين موقعيت دم مرگ استراحت کنم . تا مدتي نميتونم چوب بشکنم يا آب بکشم

00:09:46.020 --> 00:09:50.660
. اين برا من ضرر بزرگيه ! شما بايد حد اقل 50،000،000 بلي رو برام جبران کنيد

00:09:52.000 --> 00:09:55.360
. زياد حساب نکردي ؟ نميتونه از اينقدر بيشتر باشه

00:09:55.630 --> 00:09:59.190
. خيلي داري آسون ميگيري . اگه حاتم بازي هم درآرم، از اينقدر ديگه کمتر نميشه

00:09:59.320 --> 00:10:02.370
. بعد از کم کردن پول ويزيت چوپار ، به اينقدر ميرسه

00:10:03.080 --> 00:10:05.770
... شما جوونا مثل لاشخرا منه پيرمرد رو محاصره کرديد

00:10:06.000 --> 00:10:07.440
! اونا گاون

00:10:07.870 --> 00:10:09.490
! انگار ميخوان منو بکشن

00:10:09.580 --> 00:10:11.060
... ما نميخوايم برات قلدر بازي درآريم

00:10:11.840 --> 00:10:13.240
! نميخوام زياد عمر کنم

00:10:13.280 --> 00:10:14.870
... لطفا گريه نکن

00:10:15.180 --> 00:10:20.850
. باشه، حاجي بزي. ما به جات چوبارو ميشکنيم و برات آب ميکشيم

00:10:21.720 --> 00:10:24.400
! داداش کلاه حصيري ، مگه اينکه تو منو بفهمي

00:10:24.860 --> 00:10:26.750
! پس همين کارو ميکنيم

00:10:30.380 --> 00:10:33.640
. اون پيرمرد خل انگار واقعا از دزداي دريايي بدش مياد

00:10:34.300 --> 00:10:36.270
. انگار خاطره بدي ازشون داره

00:10:36.420 --> 00:10:39.280
. بزها ميگن اون تنها آدم جزيرس

00:10:39.510 --> 00:10:43.740
. اون يه جايي به ساحل اومد و 20 ساله که باهاشونه

00:10:44.180 --> 00:10:48.050
...بيست سال ؟! يه نفر ديگه  رو هم که اينجوري بود قبلا ديده ايم

00:10:50.680 --> 00:10:52.270
کجا ميري زورو ؟

00:10:53.250 --> 00:10:54.660
. دنبال غذا

00:10:54.950 --> 00:10:58.180
. فک نکنم اون پيرمرد خسيس چيزي بهمون بده

00:10:58.210 --> 00:11:01.380
! فهميدم ! يادت باشه حتما يه عالمه گوشت بياري! گوشت

00:11:01.380 --> 00:11:03.180
! مجبورم نکن بزنم لهت کنم

00:11:04.700 --> 00:11:06.270
... بذا ببينم

00:11:07.390 --> 00:11:13.500
! بيشتر زور بزن !جووناي اين دوره قدر هنر چوب خورد کني رو نميدونن

00:11:16.560 --> 00:11:18.850
! تو تميز کاري هم نکبتن

00:11:19.160 --> 00:11:20.500
! دوباره تميز کن

00:11:21.200 --> 00:11:24.650
! بعدش به بزاي جزيره علف بديد و شروع کنيد کلبمو تعمير کنيد

00:11:25.710 --> 00:11:27.660
. آه ، خسته شدم

00:11:27.800 --> 00:11:33.360
. همونجا بيکار واي نايست ! ماساژم بده ! بايد همه چيزو به شما جوونا گفت

00:11:33.450 --> 00:11:36.530
.خيلي برام دردسر درست کردين

00:11:36.620 --> 00:11:37.570
... و حالا

00:11:37.210 --> 00:11:38.870
بازم کار ؟

00:11:44.320 --> 00:11:47.600
لعنتي! شمال از کدوم وره ؟ جنوب از کدوم وره ؟

00:11:52.310 --> 00:11:52.960
چي ؟

00:11:58.780 --> 00:11:59.730
... اون يه

00:12:21.250 --> 00:12:22.860
. بالاخره برگشتم

00:12:23.540 --> 00:12:25.550
هنوز داريد کار ميکنيد ؟

00:12:25.640 --> 00:12:29.010
! يارو حاجي بزيه هي برامون کار ميتراشه

00:12:29.060 --> 00:12:30.830
. خسته شدم

00:12:30.900 --> 00:12:33.380
! من گشششششنمه

00:12:36.910 --> 00:12:38.220
يه کشتي دزد دريايي ؟

00:12:38.520 --> 00:12:41.410
. درب و داغون بود، اما پرچم دزداي دريايي بالاش بود

00:12:41.580 --> 00:12:43.080
کي ساختتش ؟

00:12:43.260 --> 00:12:45.120
. بايد کار اون پيريه باشه

00:12:45.230 --> 00:12:47.730
چرا بايد کشتي دزد دريايي بسازه ؟

00:12:47.820 --> 00:12:49.070
کي اهميت ميده ؟

00:12:49.840 --> 00:12:52.590
. انگار چيز مهمي کشف کرده ايم

00:12:53.800 --> 00:12:57.740
بريم يه نيگا بندازيم . بالاي اون کوهه ، آره ؟

00:12:58.650 --> 00:12:59.560
! بزن بريم

00:12:59.630 --> 00:13:01.320
! هي،لازم نيس بدويد

00:13:01.340 --> 00:13:03.690
! وايسيد، خيلي طول ميکشه اونجا برسيد

00:13:05.880 --> 00:13:07.040
! راس ميگفت

00:13:08.020 --> 00:13:11.150
. لعنتي، اگه مستقيم طرفش بري چقدر نزديکه

00:13:11.800 --> 00:13:14.310
. يه جورايي ناقص و بهم ريخته اس

00:13:14.520 --> 00:13:17.280
. مثل کشتي روح ها بالاي کوهستانه

00:13:17.590 --> 00:13:19.500
. روبين. از اين چيزا نگو ،پاپيون کردم

00:13:23.420 --> 00:13:24.350
اون چيه ؟

00:13:25.300 --> 00:13:27.220
!منو نخوريد!من هنوز خيلي جوونم

00:13:27.280 --> 00:13:28.660
. کرم شب تابن بابا

00:13:35.040 --> 00:13:37.160
. از درختاي نزديک برا الوار استفاده کرده

00:13:37.860 --> 00:13:40.220
. اما انگار يه دفعه کار رو متوقف کرده

00:13:40.360 --> 00:13:42.620
يعني واقعا اون پيرمرد خرفت اينو ساخته ؟

00:13:42.740 --> 00:13:44.830
. انگار اينجا نيست

00:13:45.170 --> 00:13:46.970
چي اينجا نيست ، نامي ؟

00:13:47.270 --> 00:13:48.230
. گنج

00:13:48.410 --> 00:13:49.530
گنج ؟

00:13:49.630 --> 00:13:53.300
... حسم بهم ميگه اين يارو در  حقيقت

00:13:53.740 --> 00:13:55.570
! قبلا دزد دريايي بوده و ميخواد يه چيزي رو قايم کنه

00:13:55.660 --> 00:13:56.960
دزد دريايي ؟

00:13:58.160 --> 00:14:02.940
. شرط ميبندم توي يه کشتي در حال غرق بوده و دريا اونو به ساحل اين جزيره رسونده

00:14:03.260 --> 00:14:07.250
. بعدش برا اينکه فرار کنه، شروع به ساختن اين کشتي کرده

00:14:07.720 --> 00:14:12.890
. اما چطور ممکنه يه دزد درياييه سابق از دزداي دريايي بدش بياد ؟ معني نميده

00:14:12.970 --> 00:14:18.050
! اون يه پوششه . ميخواد به گنجش دست پيدا نکنيم

00:14:18.180 --> 00:14:21.310
. از همون اولين باري که چشمم به مايملکش انداختم ، مشکوک ميزد

00:14:22.410 --> 00:14:25.910
اون چيزاي عتيقه رو تو کلبش ديديد ؟

00:14:26.600 --> 00:14:29.310
. اگه از من بپرسيد ميگم مجموعه ي قشنگي بود

00:14:29.440 --> 00:14:31.520
! ايول، نامي جون، خيلي تيزي

00:14:31.690 --> 00:14:36.530
. داري شوخي ميکني . اون پيرمرد خرفت عمرا دزد دريايي نيست

00:14:36.740 --> 00:14:43.080
! اما ممکنه واقعا يه دزد درياييه معروف بوده باشه! خداييش کشتي رو نيگا

00:14:43.280 --> 00:14:45.560
... (جلوش هيچ راهي نداره(به دريا

00:14:47.100 --> 00:14:50.010
. و از پشت هم هيچ راهي برا بالا اومدن نداره

00:14:51.610 --> 00:14:55.870
اگه برا فرار ساختتش، چرا سر کوهه ؟

00:14:56.070 --> 00:14:57.930
چرا ، نامي ؟
چرا نامي جونم ؟

00:14:58.990 --> 00:15:00.440
... خ-خوب

00:15:11.900 --> 00:15:15.270
چرا عقب نشيني کرديد ؟ آبهاي خطرناک ؟

00:15:16.430 --> 00:15:21.180
واقعا فک کرديد با ترسيدن از همچين چيزايي ميتونيد از عدالت حمايت کنيد ؟

00:15:21.290 --> 00:15:22.750
. عذر ميخوام

00:15:22.850 --> 00:15:27.700
. من فقط فک کردم شايد اون دزداي دريايي هم نتونن تو اون آبها  کشتيراني کنن

00:15:27.890 --> 00:15:30.180
. صيد ما هنوز کاملا در نرفته

00:15:31.100 --> 00:15:37.370
ممکنه اسموکر و دسته نيزه سياه هينا نتونسته باشن کار کلاه حصيري اينا رو تموم کنن،

00:15:37.630 --> 00:15:40.040
! اما من با دو تا دستام نابودشون ميکنم

00:15:40.140 --> 00:15:44.260
. کاپتان، من فک نميکنم ما به اين راحتي ها بتونيم شکستشون بديم

00:15:44.940 --> 00:15:46.960
! سريعا يه گروه برا وارد شدن به خشکي تدارک ببينيد

00:15:47.010 --> 00:15:49.810
! دسته کلاه حصيري رو تعيين مکان و نابود کنيد

00:15:49.910 --> 00:15:50.870
! بله قربان

00:15:51.550 --> 00:15:52.400
... ببخشيد کاپتان

00:15:52.510 --> 00:15:53.530
. بيا بريم ، کورپورال

00:15:53.600 --> 00:15:54.540
. بله ، قربان

00:16:01.570 --> 00:16:04.970
چرا شما درمورد جزيره چيزي به کاپتان نگفتيد ؟

00:16:05.190 --> 00:16:06.380
تو ديديش ؟

00:16:06.470 --> 00:16:11.460
. آره. با چشماي خودم يه جزيره ناشناخته رو وسط اون آبها ديدم

00:16:12.080 --> 00:16:15.090
فعلا در اينباره چيزي به کاپتان نگو . فهميدي ؟

00:16:15.130 --> 00:16:18.580
چرا ؟
! احتمال زياد دار و دسته لوفي اينا تو اون جزيرن

00:16:23.010 --> 00:16:25.170
. ميخوام يه رازه کوچولو بهت بگم

00:16:25.360 --> 00:16:28.710
کي تو آراباسترا دخل کوروکودايلو آورد ؟

00:16:28.810 --> 00:16:32.530
! قربان! کاپتان اسموکر بود! دلاور  نيروي دريايي

00:16:32.950 --> 00:16:37.690
. مطمئنم اون لايق  مدال بود . اما اون فقط يه سرپوشه

00:16:37.800 --> 00:16:39.420
پس ، کي ميتونه ... ؟

00:16:39.560 --> 00:16:41.800
. ظاهرا کلاه حصيري اينا بودن

00:16:43.320 --> 00:16:47.720
. اگه بخوايم جلو همچين گروهي وايسيم، مهم نيست چقدر آدم داشته باشيم

00:16:47.740 --> 00:16:48.590
... اما

00:16:48.740 --> 00:16:52.430
. هي! همه ي چيزايي که مافوقات ميگن ، جدي نگير

00:16:52.690 --> 00:16:57.180
. اگه بخوايم باهاشون رو در رو مبارزه کنيم ، قبل از اينکه بتونيم پلک بزنيم ، دخلمونو آوردن

00:16:59.180 --> 00:17:02.890
. اما ، الان ، ميخوام تو کاري بهم کمک کني، کورپورال

00:17:03.060 --> 00:17:03.900
کمکتون کنم ... ؟

00:17:12.980 --> 00:17:15.560
. هي ، بيايد گورمونو از اين جزيره گم کنيم

00:17:15.740 --> 00:17:19.540
. اگه اينجا بمونيم ، اون پيرمرد اينقدر ازمون کار ميکشه تا بميريم

00:17:19.760 --> 00:17:20.970
... اون موقع ، گفتم که

00:17:21.290 --> 00:17:22.230
! لوفي

00:17:22.430 --> 00:17:24.270
! گشنمه

00:17:24.420 --> 00:17:27.670
! غذا برام کم بود

00:17:27.830 --> 00:17:29.500
! چي ؟! همش رفته

00:17:30.180 --> 00:17:34.900
! وقتي حواسمون نبود ، کل غذاها رو خوردي عوضي

00:17:32.200 --> 00:17:34.990
(. خيلي خوب ، بيايد سوار کشتي شيم)

00:17:35.880 --> 00:17:38.480
. هي ، چوپار . داريم برميگرديم به کشتي

00:17:38.670 --> 00:17:43.520
. من با پيرمرده ميمونم . نميتونم مريضم رو تنها بذارم

00:17:44.080 --> 00:17:48.370
.الان حالش خيلي بهتره . اگه بخواي همش براش نگران باشي، کارت تمومي نداره

00:17:48.540 --> 00:17:50.520
. تموم ميشه

00:17:50.720 --> 00:17:51.530
چي ؟

00:17:52.440 --> 00:17:53.410
تموم ؟

00:17:53.730 --> 00:17:58.420
. قلبش بخاطر اينکه ترسيده بود نايستاد

00:17:58.590 --> 00:17:59.830
. اون مريضه

00:18:00.060 --> 00:18:02.120
... تمومه ؟ ميخواي بگي

00:18:02.570 --> 00:18:06.280
. مطمئنم . خيلي زنده بمونه ، سه روز

00:18:06.500 --> 00:18:07.610
!چي ؟

00:18:07.830 --> 00:18:09.180
سه روز ؟

00:18:17.930 --> 00:18:19.610
. خوب خوابيدم

00:18:21.400 --> 00:18:22.500
. چه بوي خوبي

00:18:22.620 --> 00:18:23.860
. صبح بخير، حاجي

00:18:23.970 --> 00:18:25.950
. بفرما صبحونه

00:18:28.140 --> 00:18:30.110
!ا-اينهمه غذا برا چيه ؟

00:18:30.210 --> 00:18:32.710
! سانجي آشپز معرکه ايه
! خوشمزن

00:18:32.780 --> 00:18:38.090
! بزاي جزيره جاهايي که بتونيم غذا جمع کنيم و ماهي بگيريم ، رو بهمون نشون دادن

00:18:39.260 --> 00:18:40.970
! حالا، بفرما بزن به بدن

00:18:41.060 --> 00:18:44.900
! دارم بهت ميگم نامي
! بخاطر اين کارا يه سکه هم بهتون نميدم

00:18:44.900 --> 00:18:47.270
! نگران اون نباش

00:18:49.010 --> 00:18:51.760
. محشره  باور نميکنم

00:18:52.000 --> 00:18:58.080
".اين مثلو شنيديد  :"مراقب دزداي دريايي که يه دفعه پسرخاله ميشن، باشيد

00:18:58.650 --> 00:19:00.680
. احتمالا مسمومه

00:19:00.750 --> 00:19:02.030
. اسگل ديوونه

00:19:02.220 --> 00:19:06.010
مگه عجيبه بخوايم از بزرگترا مراقبت کنيم ؟

00:19:06.170 --> 00:19:08.420
! خوب، اگه نميخوايش،من هستم

00:19:08.520 --> 00:19:11.900
! وايسا! ميخورم، ميخورم

00:19:13.110 --> 00:19:14.190
!تو ديگه چي هستي ؟

00:19:15.200 --> 00:19:16.710
!حاجي! حالت خوبه ؟

00:19:16.710 --> 00:19:17.770
! نترسونش

00:19:17.900 --> 00:19:18.610
. ببخشيد

00:19:20.840 --> 00:19:24.310
. پس تو ميوه شيطون خورده اي

00:19:24.550 --> 00:19:29.350
! خوشمزس! خيلي وقته همچين غذاي خوبي نخورده بودم

00:19:29.530 --> 00:19:34.500
. پيري، اگه کار ديگه اي داري،بگو

00:19:35.210 --> 00:19:37.820
. پس ديگه کار ناتمومي نداري

00:19:39.530 --> 00:19:41.340
! از جلو چشام خفه شو

00:19:41.610 --> 00:19:44.710
. اگه غذا رو دوست داري، هر موقع خواستي ، بگو برات درست کنم

00:19:44.880 --> 00:19:48.650
... واقعا؟! ممنون! اوممم، خوشمزس

00:19:50.630 --> 00:19:53.620
... خيلي خوشمزس

00:20:03.670 --> 00:20:05.790
! چي شده ؟ حاجي بزي

00:20:05.930 --> 00:20:06.660
!يعني ممکنه ؟

00:20:06.710 --> 00:20:07.840
!وقتشه ؟

00:20:07.930 --> 00:20:08.340
... نه

00:20:08.410 --> 00:20:10.120
! هي ، تسليم نشو

00:20:11.490 --> 00:20:15.630
! اينا معرکه اس ! اينقدر متعجب شدم که غذا تو گلوم گير کرد

00:20:16.620 --> 00:20:19.260
چي، ميخواي بگي فقط غذا تو گلوت گير کرده بود ؟

00:20:19.380 --> 00:20:21.300
. ذيگه ما رو اونجوري نترسون

00:20:21.490 --> 00:20:23.790
! ميدونستم هنوز خيلي زود بود

00:20:23.920 --> 00:20:26.640
خيلي زود برا چي ؟

00:20:27.420 --> 00:20:31.470
! چ-چيزي نيس! فقط ميگفت خيلي تند غذا ميخوري

00:20:31.540 --> 00:20:33.480
! بيا، ميتوني سهم من رو هم بخوري

00:20:33.560 --> 00:20:34.860
! سهم من رو هم

00:20:34.910 --> 00:20:35.980
! اينم بزن

00:20:36.010 --> 00:20:38.460
! واقعا ؟ممنونم ، ممنونم

00:20:43.560 --> 00:20:45.260
! خيلي توپه

00:20:53.600 --> 00:20:57.360
. اشتهاش ... تقريبا مثل لوفيه

00:20:58.210 --> 00:21:01.530
واقعا اون قراره تو سه روز بميره ؟

00:21:09.410 --> 00:21:10.830
. پيداش کردم، گروهبان

00:21:11.190 --> 00:21:13.240
... بر اساس اين گزارش ، بيست سال قبل

00:21:13.360 --> 00:21:18.100
. يه مرد که سوار کشتي کوچيکي بود، تو اون آبها ناپديد شد ...

00:21:18.310 --> 00:21:21.390
. حالا يادم اومد. اسمش "زني" يا يه چيزي تو همين مايه ها بود

00:21:21.450 --> 00:21:22.350
زني" ؟"

00:21:23.080 --> 00:21:28.090
.اون پيرمرد تنها چيزي نبود که ناپديد شد. گنج عظيمش هم باهاش ناپديد شد

00:21:28.470 --> 00:21:35.450
.اگه تو اون جزيره به ساحل رسيده ... احتمالا دم مرگه

00:21:36.790 --> 00:21:40.260
. اما گنج ... هيچ وقت نميميره

00:21:41.590 --> 00:21:43.580
! هي، تو زياد خوردي

00:21:43.760 --> 00:21:45.600
! تازه گرم شده ام

00:21:45.600 --> 00:21:57.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.