WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.710 --> 00:00:07.780
...دنيا

00:00:08.800 --> 00:00:09.620
!بله

00:00:10.370 --> 00:00:11.640
، برو دنبال آزادي

00:00:11.640 --> 00:00:15.840
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:16.380 --> 00:00:19.550
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:20.450 --> 00:00:21.500
! فتحش کن

00:00:22.230 --> 00:00:24.700
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:29.560 --> 00:00:35.100
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:35.150 --> 00:00:38.360
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:39.780 --> 00:00:44.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:43.261 --> 00:00:44.601
هر جايي ميرم

00:00:44.610 --> 00:00:53.040
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:00:53.040 --> 00:00:58.750
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:03.260 --> 00:01:08.850
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:12.720 --> 00:01:17.650
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:17.650 --> 00:01:20.400
... افق در سويي ديگر

00:01:23.401 --> 00:01:25.301
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:25.400 --> 00:01:30.900
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:30.900 --> 00:01:35.580
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:35.580 --> 00:01:39.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:39.401 --> 00:01:40.611
هر جايي ميرم

00:01:40.840 --> 00:01:47.090
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:02:01.090 --> 00:02:03.639
. ديگه چيزي برات نمونده

00:02:03.640 --> 00:02:04.579
بعدش ميخواي چيکار کني ؟

00:02:04.580 --> 00:02:07.870
ههه، حالا ميخواي رو شرتت شرط ببندي ... داش ؟

00:02:08.570 --> 00:02:10.289
. يه جورايي خوش شانسي

00:02:10.290 --> 00:02:13.970
! وقتي با روشيو طرفي ، برنده بيرون نمياي

00:02:16.020 --> 00:02:18.970
. ببخشيد، داش . انگار پولت مال منه

00:02:19.770 --> 00:02:20.770
. بيخيال شو

00:02:21.170 --> 00:02:23.770
. يه مسابقه عادلانه بود

00:02:27.170 --> 00:02:30.270
تقلب کردي، مگه نه ؟

00:02:30.570 --> 00:02:31.670
مگه نه ؟

00:02:32.420 --> 00:02:33.670
چي ؟

00:02:33.770 --> 00:02:34.799
- کي من

00:02:34.800 --> 00:02:36.070
! تقلب کردي

00:02:36.290 --> 00:02:38.570
. ميدونم تقلب کردي

00:02:39.390 --> 00:02:41.670
! سعي نکن کار خطرناکي بکني بچه

00:02:41.800 --> 00:02:43.070
! سرکيس

00:02:43.770 --> 00:02:45.070
! سرکيس

00:02:45.490 --> 00:02:46.289
هم ؟

00:02:46.290 --> 00:02:47.230
چيه ؟

00:02:47.570 --> 00:02:49.070
. تو هم ديدي

00:02:49.100 --> 00:02:51.370
. اين يارو تقلب کرد

00:02:51.390 --> 00:02:53.170
تقلب ؟

00:02:53.470 --> 00:02:54.970
! آهان

00:02:54.970 --> 00:02:55.789
! آره

00:02:55.790 --> 00:02:57.470
. حتما تقلب کرد

00:02:57.470 --> 00:02:58.540
! با چشماي خودم ديدم

00:02:58.540 --> 00:03:00.540
! عجب تقلب کثيفي

00:03:00.740 --> 00:03:02.040
! تو خفه شو

00:03:02.060 --> 00:03:04.640
! نميدوني داري با کي در ميوفتي

00:03:29.200 --> 00:03:38.120
! دست از رويا پردازي بردار
! شهر تمسخر ، شهر موک

00:03:39.230 --> 00:03:40.930
هنوز نرسيديم ، اوسوپ ؟

00:03:40.930 --> 00:03:43.230
. نه ، هنوز نميتونم خشکي رو ببينم

00:03:43.250 --> 00:03:46.099
جزيره جايا اونقدري هم دور نيست، مگه نه ؟

00:03:46.100 --> 00:03:49.130
. آره ، آب وهوا داره پايدار شده

00:03:49.160 --> 00:03:51.630
. احتمالا وارد محدوده آب و هواي جزيره شده ايم

00:03:51.950 --> 00:03:54.230
. جايا بايد يه جزيره بهاري باشه

00:03:54.550 --> 00:03:57.030
... خيلي باحال و گرمه

00:03:58.730 --> 00:04:00.630
بهار واقعا خيلي باصفاس ، نه ؟

00:04:01.350 --> 00:04:04.030
. حتي مرغاي دريايي هم خوشحالن

00:04:14.690 --> 00:04:15.910
! زدنشون

00:04:17.110 --> 00:04:18.340
! بيا باهاشون کباب درست کنيم

00:04:18.740 --> 00:04:19.889
!زدنشون ؟

00:04:19.890 --> 00:04:21.840
. من که صداي تير نشنيدم

00:04:22.040 --> 00:04:23.060
! نگا ، گلوله

00:04:23.080 --> 00:04:24.349
با توجه به زاويه اي که پرواز ميکردن ،

00:04:24.350 --> 00:04:25.790
! گلوله درست از جايي روبروي کشتي شليک شده

00:04:25.810 --> 00:04:28.890
از جزيره اي که هنوز نديديمش ؟

00:04:29.010 --> 00:04:31.049
! چوپار ، عمرا

00:04:31.050 --> 00:04:33.190
! اما من ازشون چشم برنداشتم

00:04:34.190 --> 00:04:38.590
همچين تيراندازي بايد بينايي مشتي داشته باشه، اسلحه توپي هم ميخواد
. به علاوه بايد هدفگيريش هم عالي باشه

00:04:38.830 --> 00:04:41.190
. احتمالا همينجوري تير اندازي کرده و اتفاقي به پرنده ها خورده

00:04:41.500 --> 00:04:43.890
! سانجي ! پرنده، پرنده

00:04:51.350 --> 00:04:53.200
... حيووناي بيچاره

00:04:53.200 --> 00:04:54.350
... بايد خيلي دردناک باشه

00:04:54.870 --> 00:04:57.080
. که در جا نمرده باشن ...

00:04:57.810 --> 00:05:03.380
. اما اين سرنوشتتون بود ، و نتيجه ي کارهاي امروزتون

00:05:10.780 --> 00:05:12.280
! هي ،تو

00:05:12.280 --> 00:05:14.480
!ميدوني من کي هستم ؟

00:05:15.080 --> 00:05:16.280
!چرا بايد بدونم ، احمق؟

00:05:16.430 --> 00:05:17.820
! خوب ، بهت ميگم

00:05:18.040 --> 00:05:20.520
! من قهرمان کشتي کجم

00:05:24.790 --> 00:05:25.919
! ايول

00:05:25.920 --> 00:05:27.969
! شهر باصفايي به نظر مياد

00:05:27.970 --> 00:05:30.729
!من فقط اينطور فک ميکنم، يا واقعا اينجا شبيه پاتوقه ؟

00:05:30.730 --> 00:05:31.999
!يه پاتوق؟

00:05:32.000 --> 00:05:33.489
! تند برو ، مري

00:05:33.490 --> 00:05:34.399
! درست ميگه

00:05:34.400 --> 00:05:36.700
! اينجا رو که ديدم حال ميکنم که برم لم بدم و حال کنم

00:05:42.650 --> 00:05:46.700
من فقط اينطور فک ميکنم، يا همه کشتيهاي بندر شبيه دزددريايين ؟

00:05:46.770 --> 00:05:48.900
! هي ، اوسوپ احمق

00:05:48.920 --> 00:05:52.300
چرا بايد يه عالمه دزد دريايي تو بندر اينجا باشه ؟

00:05:52.630 --> 00:05:54.100
! آ-آره راس ميگي

00:05:55.840 --> 00:05:58.009
! کمک ! داره منو ميکشه

00:05:58.010 --> 00:06:00.190
!اين شهر چرا اينجوريه ؟

00:06:02.430 --> 00:06:04.630
! عجب آدم ضعيفي

00:06:06.330 --> 00:06:07.279
! هي، يارو

00:06:07.280 --> 00:06:09.080
! با بد کسي در اُفتادي

00:06:09.080 --> 00:06:10.580
! به علامتش نيگا کن

00:06:10.780 --> 00:06:12.580
. اون يکي از افراد روشيوئه

00:06:12.680 --> 00:06:17.280
مگه تو اسم روشيو ، کسي که جايزه سرش 42 ميليونه ، رو نشنيدي ؟

00:06:17.680 --> 00:06:19.280
! اون ديوونس

00:06:19.280 --> 00:06:21.300
! بهتره مراقب باشي

00:06:23.260 --> 00:06:25.310
. من که نميتونم باور کنم

00:06:25.510 --> 00:06:27.810
. اون يارو اصلا تقلب نکرد

00:06:28.030 --> 00:06:31.310
. اما اون يارو جوونه واقعا دخل روشيو رو آورد

00:06:31.450 --> 00:06:32.370
نميدوني کيه ؟

00:06:32.450 --> 00:06:33.650
! اون بلاميه

00:06:33.990 --> 00:06:36.950
... اون ؟! کسي که جايزه سرش 55 ميليونه

00:06:36.970 --> 00:06:38.620
بلاميه کفتار ؟

00:06:39.220 --> 00:06:40.060
! کاپتان

00:06:40.460 --> 00:06:41.959
کي اينکارو باهات کرده ؟

00:06:41.960 --> 00:06:43.429
! مهم نيس، برو دکتر خبر کن

00:06:43.430 --> 00:06:44.229
! زود باش

00:06:44.230 --> 00:06:46.400
! کاپتان، طاقت بيار

00:07:03.600 --> 00:07:06.199
. چقدر آدماي جورواجور اينجا هست

00:07:06.200 --> 00:07:07.550
. انگار شهر باحاليه

00:07:08.750 --> 00:07:09.590
. خوب نيست

00:07:10.390 --> 00:07:13.340
!واقعا فک ميکني اون دوتا بدون مشکل درست کردن برميگردن ؟

00:07:14.010 --> 00:07:17.960
... خوب، خودِ اينجا هم مشکل داره .احتمال اينکه مشکل درس نکنن خيلي کمه

00:07:18.050 --> 00:07:19.159
... راس ميگي

00:07:19.160 --> 00:07:20.310
! اصلا خوب نيس

00:07:20.330 --> 00:07:21.129
! ن-ن-نامي

00:07:21.130 --> 00:07:24.390
! وايسيد! لوفي زورو

00:07:25.590 --> 00:07:26.500
. رفت

00:07:27.600 --> 00:07:29.659
. اگه با اون دوتا باشه مشکلي براش پيش نمياد

00:07:29.660 --> 00:07:31.199
-چي ؟هر جا نامي جون بره، من هم

00:07:31.200 --> 00:07:32.309
!! هان

00:07:32.310 --> 00:07:34.010
! نميتوني بري

00:07:34.010 --> 00:07:38.510
اگه بري و به ک-کشتي ح-ح-حمله کنن چي ... ؟

00:07:38.520 --> 00:07:40.109
! تورو خدا نروووو

00:07:40.110 --> 00:07:41.799
! باشه ، فهميدم

00:07:41.800 --> 00:07:42.610
! ولم کنيد

00:07:43.450 --> 00:07:46.110
-خوب پس بهتره چايي دم کنم و وقتم رو با

00:07:46.410 --> 00:07:48.169
هان ؟ روبين جيگر کو ؟

00:07:48.170 --> 00:07:48.720
... اون

00:07:49.420 --> 00:07:50.620
. رفته ...

00:07:51.960 --> 00:07:52.719
سانجي ،چايي ؟

00:07:52.720 --> 00:07:53.820
. خودت دم کن

00:07:55.720 --> 00:07:58.620
"... تا وقتي تو اين شهرم قول ميدم فرار کنم "

00:07:58.620 --> 00:08:00.420
"! قول ميدم دعوا نکنم "

00:08:00.520 --> 00:08:02.820
"! قول ميدم دعوا نکنم "

00:08:03.170 --> 00:08:05.149
خوبه . راست ميگيد که ، نه ؟

00:08:05.150 --> 00:08:05.649
. آره

00:08:05.650 --> 00:08:06.230
. آره

00:08:06.230 --> 00:08:08.630
چرا اينقدر بي اشتياق جواب ميديد ؟

00:08:09.230 --> 00:08:11.360
، ميدونيد که اگه شما دوتا اينجا دعوا درست کنيد

00:08:11.360 --> 00:08:13.260
! ما رو از جزيره پرت ميکنن بيرون

00:08:13.460 --> 00:08:16.260
و اون موقع ، ديگه نميتونيم به جزيره آسمون بريم، درسته ؟

00:08:17.260 --> 00:08:18.060
... هه

00:08:18.260 --> 00:08:19.960
هان ، اون کيه ؟

00:08:20.050 --> 00:08:21.449
. نيگا . افتاد

00:08:21.450 --> 00:08:22.860
. آره . زرتي افتاد

00:08:26.320 --> 00:08:27.279
. داره جون ميکنه

00:08:27.280 --> 00:08:28.320
. آره ، جون ميکنه

00:08:28.520 --> 00:08:31.120
. اوه، ببخشيد، بچه ها

00:08:31.520 --> 00:08:32.979
ميشه کمکم کنيد ؟

00:08:32.980 --> 00:08:34.920
... حال نداري تن لَشِت رو بلند کني

00:08:36.160 --> 00:08:37.509
. لوفي، اونورش رو بگير

00:08:37.510 --> 00:08:38.159
. باشه

00:08:38.160 --> 00:08:39.760
! بالا

00:08:40.360 --> 00:08:43.060
. اُه، ببخشيد

00:08:43.250 --> 00:08:44.260
. دوباره سوار شدم

00:08:44.660 --> 00:08:47.660
. من از بچگي بدنم ضعيف بود

00:08:48.060 --> 00:08:50.160
. بزن بريم، قويتر

00:08:51.000 --> 00:08:52.160
!اسب هم ؟

00:08:52.660 --> 00:08:55.260
... لعنت، عجب بي مصرفي

00:08:55.610 --> 00:08:57.860
. ببخشيد که اينقد براتون دردسر درست کردم

00:08:58.260 --> 00:09:00.749
. دوست دارم با اينا جبران کنم

00:09:00.750 --> 00:09:01.749
يکي ميخوايد ؟

00:09:01.750 --> 00:09:03.719
. خيلي مشکوکي لعنتي

00:09:03.720 --> 00:09:05.379
.نه نميخوايم . گورت رو گم کن

00:09:05.380 --> 00:09:06.579
! اوو! سيب جون! ممنون

00:09:06.580 --> 00:09:07.480
! هي ! هي

00:09:10.380 --> 00:09:11.219
اون چي بود ؟

00:09:11.220 --> 00:09:12.719
چي شد ؟

00:09:12.720 --> 00:09:15.559
، چند نفر يه سري سيب از يه آدم عجيب گرفتن

00:09:15.560 --> 00:09:17.520
! و به محض اينکه سيب رو خوردن، هر 5 تاشون ترکيدن

00:09:19.820 --> 00:09:21.219
! نه

00:09:21.220 --> 00:09:21.919
! لوفي

00:09:21.920 --> 00:09:22.719
! تفش کن

00:09:22.720 --> 00:09:24.719
! زود سيبها رو تف کن

00:09:24.720 --> 00:09:26.219
! اما ديگه قورتشون دادم

00:09:26.220 --> 00:09:28.020
!عوضي ، ميخواي چيکار کني ؟

00:09:31.020 --> 00:09:33.120
. نه ، اون مشکلي نداره

00:09:34.720 --> 00:09:35.829
. باور نميکنم

00:09:35.830 --> 00:09:37.750
! اينجا داغون شده

00:09:38.410 --> 00:09:42.250
. يه عمل نکرده برداشت . وگرنه با اولين گاز ميمرد

00:09:42.550 --> 00:09:43.850
- تو

00:09:45.450 --> 00:09:46.950
. آدم خوش شانسي هستي ...

00:09:48.150 --> 00:09:50.950
هي ... اينجا چه خبره؟

00:09:51.050 --> 00:09:53.350
. اينجا آخرين اقامتگاه روشيوي جلاده

00:09:53.750 --> 00:09:56.149
... انگار يه نفر اينجا جنگيده

00:09:56.150 --> 00:09:58.450
... تو اين شهر اتفاقهاي عجيبي ميوفته

00:09:58.500 --> 00:10:04.210
! خوب، حتي اونايي هم که شاهد اتفاق هم بودن دقيقا نميدونن چي ديدن

00:10:04.810 --> 00:10:09.010
! تنها چيزي که ميدونيم اينه که ... روشيو داشته با بلامي ميجنگيده

00:10:09.440 --> 00:10:11.070
بلاميه کفتار ؟

00:10:11.870 --> 00:10:14.270
. بدون شک اون ميوه شيطاني خورده

00:10:33.320 --> 00:10:35.550
لعنتي، تو تين شهر چه خبره ؟

00:10:35.550 --> 00:10:37.450
. بي خيال نامي، عصباني نشو

00:10:37.870 --> 00:10:41.150
اصلا فهميدي که اونجا الکي داشتي کشته ميشدي ؟

00:10:41.510 --> 00:10:43.550
. خوب ، اتفاق ميوفته ديگه

00:10:43.550 --> 00:10:45.150
!يعني ميگي خوب بود ؟

00:10:50.810 --> 00:10:52.250
دوباره داره اونکارو ميکنه ؟

00:10:52.600 --> 00:10:54.350
تا حالا چندتا قرباني گرفته ؟

00:10:54.550 --> 00:10:57.050
... و انگار جايزه اي هم برا سرش نيست

00:10:57.400 --> 00:10:58.750
حالا اون يارو کي هست ؟

00:10:58.970 --> 00:11:00.650
. نه مرسي ، نميخوام بدونم

00:11:00.650 --> 00:11:02.250
... بهتره دور بموني

00:11:02.300 --> 00:11:04.650
. از اون قهرمان کشتي کج ...

00:11:06.450 --> 00:11:07.799
قهرمان ؟                                      قهرمان ؟

00:11:07.800 --> 00:11:10.050
!چرا شما اينقدر رقابت طلب هستيد ؟

00:11:12.440 --> 00:11:15.860
! اصلا فک نکنم بشه تو اين شهر اطلاعاتي بدست آورد

00:11:19.200 --> 00:11:20.330
اينجا چطوره ؟

00:11:20.330 --> 00:11:22.730
. هاه، انگار خبري نيست

00:11:23.530 --> 00:11:26.430
! تو شايد اينو بگي اما اينجا خيلي هم عاليه

00:11:27.210 --> 00:11:29.930
. شهر خيلي مصيبته با اين وجود همچين جاي دوست داشتنيي هم داره

00:11:29.960 --> 00:11:32.130
. يه خونس که روي آب شناوره

00:11:32.150 --> 00:11:34.330
! اما اينجا سگ پر نميزنه

00:11:34.440 --> 00:11:37.190
... اما بوي غذاي خوبي مياد

00:11:37.200 --> 00:11:38.990
! اُه ، آقايون

00:11:39.090 --> 00:11:40.790
! آقايون اينجا بودن شما دردسره

00:11:40.830 --> 00:11:42.590
! خوب نيست که اينجاها بچرخيد

00:11:43.390 --> 00:11:48.690
! د-در حال حاضر هتل ما توسط گروه بلامي اجاره شده

00:11:48.880 --> 00:11:52.770
! و بخاطر همين نميتونيم هيچ مهمون ديگه اي رو قبول کنيم

00:11:52.980 --> 00:11:55.000
. هان ، پس ابن يه هتله

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
! ا-اگه عاليجناب بلامي شما رو اينجا ببينه ، اوضاع قاراشميش ميشه

00:11:57.100 --> 00:12:00.399
! -پس ازتون ميخوام که لطفا

00:12:00.400 --> 00:12:02.509
. بي خيال . يه نيگا که ميتونيم بندازيم

00:12:02.510 --> 00:12:04.210
حالا اين بلامي کي هست ؟

00:12:04.210 --> 00:12:05.550
هي ، چي شده ؟

00:12:06.450 --> 00:12:09.309
اين آدماي کرمو از کجا پيداشون شد ؟

00:12:09.310 --> 00:12:10.789
! آقاي سرکيس

00:12:10.790 --> 00:12:12.129
! خوش آمديد

00:12:12.130 --> 00:12:13.029
! خدا رو شکر سالم برگشتيد

00:12:13.030 --> 00:12:14.749
! حالا هر چي، بندازشون بيرون

00:12:14.750 --> 00:12:17.320
ميدوني ما چقد پول داديم تا اينجا رو اجاره کنيم ؟

00:12:17.330 --> 00:12:18.729
. راس ميگه

00:12:18.730 --> 00:12:20.380
. هي ، گمشو بيرون ، آشغال

00:12:20.930 --> 00:12:23.089
هي ! مشکلي نيست اگه دخل اينو بيارم ؟

00:12:23.090 --> 00:12:24.080
! نميشه

00:12:24.780 --> 00:12:26.680
دخل منو بياري ؟

00:12:27.790 --> 00:12:28.980
. عجب آدم بامزه ايه

00:12:29.480 --> 00:12:31.580
. شماها خيلي فقير به نظر ميايد

00:12:32.950 --> 00:12:33.980
! بيايد

00:12:34.490 --> 00:12:36.380
. بريد برا خودتون لباسي چيزي بخريد

00:12:36.840 --> 00:12:40.010
. سرکيس، داريد پولت رو برا همچين آدمايي جروم ميکني

00:12:41.330 --> 00:12:43.899
. فک کنم اگه تو جوب مينداختم بهتر بود

00:12:43.900 --> 00:12:44.980
هان ؟ ميتونيم برداريم ؟

00:12:45.780 --> 00:12:46.730
. بايد بريم

00:12:46.730 --> 00:12:47.129
! اين مايه تحقيره

00:12:47.130 --> 00:12:49.190
! هي ، هي ، من خودم ميتونم راه برم

00:12:49.600 --> 00:12:51.430
چي ، نميخوايد ؟

00:12:52.240 --> 00:12:55.830
. سرکيس ، ليلي . لازم نيست اونقدر اذيتشون کنيد

00:12:56.540 --> 00:12:58.130
. اِ ، پس شما اونجاييد

00:12:59.660 --> 00:13:03.930
. اونا تا حالا تونستن اينقدر خودشون رو بالا بکشن

00:13:04.330 --> 00:13:04.950
. نيگا کن

00:13:05.250 --> 00:13:08.150
. اما در مقايسهخ با تو و بلامي ، اونا هنوز هم کوچولوئن

00:13:08.250 --> 00:13:10.609
. اما ، به عنوان مردم عادي باز هم کارشون خوبه

00:13:10.610 --> 00:13:14.130
. خوب، در هر حال. اونا ديگه طاقت "دوره جديد " رو ندارن

00:13:14.630 --> 00:13:18.009
اما ... 30 ميليون ؟

00:13:18.010 --> 00:13:19.680
!برا اون فسقليه ؟

00:13:20.280 --> 00:13:22.280
. بلامي بايد اينو ببينه

00:13:23.790 --> 00:13:25.679
. من جدا اعصابم خورد شد

00:13:25.680 --> 00:13:27.810
. متاسفم که اينو ميشنوم

00:13:27.910 --> 00:13:33.170
. شهر موک تبديل به جايي شده که دزداي دريايي ميان و پولشون رو خرج ميکنن

00:13:33.240 --> 00:13:35.900
دزداي درياييه فقير نبايد وارد بشن ، نه ؟

00:13:36.400 --> 00:13:38.900
. انگار هيچي نميتونه آرومت کنه

00:13:39.510 --> 00:13:41.900
. بيا . اين يکي مجانيه

00:13:42.250 --> 00:13:45.100
، جون آدماي پولدار زيادي تو اين شهر جمع ميشن

00:13:45.400 --> 00:13:47.730
. جنجال و قتل يه چيز عادي شده

00:13:48.240 --> 00:13:51.130
. اما اونا معمولا مردم شهر رو نميکشن

00:13:51.290 --> 00:13:52.230
. بفرما

00:13:52.430 --> 00:13:55.330
. اما ، من هنوز هم اين شهر رو دوست ندارم

00:13:56.130 --> 00:13:57.970
. فک کنم ميدونم چه احساسي  داري

00:13:58.280 --> 00:14:01.569
. ببخشيد اينو ميگم ، اما هيچ آدم عادي اي تو اين شهر پيدا نميکني

00:14:01.570 --> 00:14:04.270
. خوب، احتمالا قطب نماتون تو 4 روز تنظيم ميشه

00:14:04.440 --> 00:14:06.870
بهتره بدون دردسر درست کردن بريد ، مگه نه ؟

00:14:07.870 --> 00:14:09.120
چهار روز ، هان ؟

00:14:09.170 --> 00:14:10.930
. پس بيشتر از دو روز نميتونيم اينجا بمونيم

00:14:10.940 --> 00:14:12.079
... ببخشيد ، حاجي

00:14:12.080 --> 00:14:13.529
! هي پيري!                                      هي پيري

00:14:13.530 --> 00:14:14.930
هان ، چيه ؟

00:14:15.130 --> 00:14:17.830
! اين کيک مزه زهرمار ميده
!اين کيک مزه خوبي ميده

00:14:28.610 --> 00:14:31.940
! اين شربت چه خوشمزس
! اين شربت مزه زهرمار ميده

00:14:33.050 --> 00:14:35.740
عوضي ، دهنت مشکلي پيدا کرده ؟

00:14:36.240 --> 00:14:38.540
مغزت مشکلي پيدا کرده ؟

00:14:39.040 --> 00:14:43.260
. خوب، من آشپز نيستم، پس اگه به من هم بگيد فرقي نميکنه

00:14:44.010 --> 00:14:46.960
! هي، حاجي! من من 50 تيکه گوشت ميخوام

00:14:47.220 --> 00:14:50.560
. پيري، من 51 از اين کيکا ميخوام

00:14:50.870 --> 00:14:52.569
! من 52 تيکه گوشت ميخوام

00:14:52.570 --> 00:14:54.560
. وايسا ، من 53 تا کيک ميخوام

00:14:54.570 --> 00:14:56.169
. نه 54 تا

00:14:56.170 --> 00:14:57.369
. 55 تا

00:14:57.370 --> 00:14:58.369
! 620 تا تيکه

00:14:58.370 --> 00:14:59.369
! 70 تا

00:14:59.370 --> 00:15:00.069
! 80 تا

00:15:00.070 --> 00:15:01.060
! 100

00:15:01.960 --> 00:15:03.869
!چي ، تنت ميخاره ؟

00:15:03.870 --> 00:15:06.160
!لعنتيها آخه داريد سر چي دعوا ميکنيد ؟

00:15:06.170 --> 00:15:07.860
!لوفي ، تو بهم قول دادي، مگه نه ؟

00:15:08.110 --> 00:15:10.669
! علاوه بر اون، ما اونقدري پول نداريم

00:15:10.670 --> 00:15:11.860
! ما که خريد نيومديم

00:15:12.470 --> 00:15:14.760
تو دزد دريايي هستي ؟

00:15:14.870 --> 00:15:16.660
. آره ، درسته

00:15:17.070 --> 00:15:18.460
جايزه ي روي سرت چقدره ؟

00:15:18.660 --> 00:15:19.560
! 30ميليون

00:15:20.470 --> 00:15:21.610
30ميليون ؟

00:15:22.120 --> 00:15:22.910
تو ؟

00:15:23.620 --> 00:15:24.910
!اين خريت چطور ممکنه ؟

00:15:24.920 --> 00:15:25.789
! دروغگو

00:15:25.790 --> 00:15:27.919
! نه خير دارم راستشو ميگم

00:15:27.920 --> 00:15:28.710
! بسه ديگه

00:15:29.210 --> 00:15:32.050
! هي شماها! ازتون ميخوام تو اين ميخونه دعوا نکنيد

00:15:32.350 --> 00:15:34.050
! اينا رو ورداريد و بريد بيرون

00:15:34.260 --> 00:15:35.480
. 50تا کيک گيلاس

00:15:55.020 --> 00:15:58.200
يه دزد دريايي که کلاه حصيري سرش باشه اينجا هست  ؟

00:15:58.750 --> 00:16:00.620
! ب-بلاميه

00:16:05.780 --> 00:16:09.200
تو لوفي کلاه حصيري با جايزه 30 ميليوني هستي ؟

00:16:10.310 --> 00:16:11.200
چي ؟

00:16:11.610 --> 00:16:13.600
. انگار داره تو رو صدا ميزنه لوفي

00:16:13.640 --> 00:16:16.800
هي، بلامي اسم اون کسي نبود که اون هتل رو اجاره کرده بود ؟

00:16:17.310 --> 00:16:19.700
شنيدي چي گفت ؟
! اون اسگله 30 ميليون مي ارزه

00:16:19.710 --> 00:16:22.000
اون ؟مطمئني ؟

00:16:22.760 --> 00:16:25.400
. امروز دارم آدماي گنده منده ميبينم

00:16:25.630 --> 00:16:27.809
. گرون ترين شرابتون رو وردار بيار

00:16:27.810 --> 00:16:30.300
. و به اين يارو اسگله هم هرچي ميخواد بده

00:16:30.660 --> 00:16:31.540
. باشه

00:16:32.870 --> 00:16:35.630
. هان ؟انگار جا پُره

00:16:36.300 --> 00:16:39.230
! اينجا چرا اينجوريه ؟ چه کثيف

00:16:39.240 --> 00:16:41.160
. همشون هم دارن شراب ارزون ميخورن

00:16:41.410 --> 00:16:43.360
. نيگا ، همون ياروها هستن

00:16:46.420 --> 00:16:49.140
. لااقل ميتونستي چند تا صندلي برامون خالي کني

00:16:49.440 --> 00:16:51.240
. عجب آدم بي ادبي

00:16:55.310 --> 00:16:56.300
اون خودشه ، مگه نه ؟

00:16:56.410 --> 00:16:58.140
. سرکيس قمه بزرگ

00:16:58.330 --> 00:17:00.449
ميخوان اينجا دعوا درست کنن ؟

00:17:00.450 --> 00:17:01.470
! ... نميخواي بگي که

00:17:03.480 --> 00:17:04.900
. کل افرادش اينجا هستن

00:17:05.040 --> 00:17:07.230
فک نميکني که اومدن اينجا فقط مشزوب بخورن ؟

00:17:07.540 --> 00:17:09.670
. بيخيال ! به ما ربطي نداره

00:17:10.080 --> 00:17:11.670
. بلامي واقعا از اين کار خوشش مياد

00:17:12.000 --> 00:17:13.170
. درست ميگي

00:17:15.610 --> 00:17:16.590
. خوب ، بزن

00:17:16.700 --> 00:17:18.300
. هان، مرسي

00:17:18.410 --> 00:17:20.230
. تو عجب آدم خوبي هستي ها

00:17:29.780 --> 00:17:31.620
! نگا کن چيکار کرد

00:17:33.360 --> 00:17:35.670
! من هم مطمئن نبودم ميخواد چيکار کنه

00:17:39.920 --> 00:17:42.050
و تو داري چيکار ميکني، کوچولو ؟

00:17:43.670 --> 00:17:47.260
. اون سواليه که تو بايد جواب بدي

00:17:49.530 --> 00:17:51.520
! زورو ! يه لحظه وايسا

00:17:51.530 --> 00:17:53.229
! - ما هنوز اطلاعات کافي بدست نياورديم و

00:17:53.230 --> 00:17:53.970
! خفه

00:17:54.370 --> 00:17:55.970
! اين يارو تنش ميخاره من هم ميخوام بخارونمش

00:18:00.050 --> 00:18:01.290
پس تونستي وايسي  ، هان ؟

00:18:05.240 --> 00:18:06.040
. خوب

00:18:06.560 --> 00:18:08.180
. اميدوارم خودت رو آماده کرده باشي

00:18:09.440 --> 00:18:12.480
! اوه ! انگار اون يارو ميخواد با بلامي مبارزه کنه

00:18:13.190 --> 00:18:14.980
! زود باش! زود باش

00:18:17.980 --> 00:18:20.350
! اين يه مبارزه نيست، يه امتحانه

00:18:20.560 --> 00:18:23.310
! زود باش! نشونم بده چند مرده حلاجي

00:18:23.820 --> 00:18:24.810
! لوفي وايسا

00:18:25.420 --> 00:18:27.810
! هي ، حاجي، ما دنبال اطلاعاتي درباره جزيره آسمون اومديم

00:18:27.940 --> 00:18:29.320
چيزي ميدوني ؟

00:18:34.190 --> 00:18:36.990
اون زنه ... چي گفت ؟

00:18:37.530 --> 00:18:38.950
شوخي ميکنه ، نه ؟

00:18:47.380 --> 00:18:49.800
... چون اگه راهي به جزيره آسمون بدوني

00:18:57.020 --> 00:18:59.320
!جزيره آسمون ؟

00:18:59.820 --> 00:19:01.820
! بي خيال داري شوخي ميکني

00:19:02.920 --> 00:19:07.120
! چي ؟ ولي لوگ پوز داره به سمت آسمون اشاره ميکنه

00:19:11.930 --> 00:19:15.430
! اوه نه ه ه ، لوگ پوز داره به آسموووون اشاره ميکنه

00:19:16.050 --> 00:19:18.670
! لوگ پوزها يه وقتايي ديوونه ميشن

00:19:21.520 --> 00:19:23.440
. هي ، هي، بي خيال

00:19:23.580 --> 00:19:28.040
شماها چاخان در مورد جزيره آسمون رو باور ميکنيد ؟

00:19:29.840 --> 00:19:31.800
لعنتيا ، شما داريد تو چه دوره اي زندگي ميکنيد ؟

00:19:31.860 --> 00:19:35.660
. جريانهاي منحصر به فرد زيادي روي گرند لاين وجود داره

00:19:35.810 --> 00:19:38.100
. اسم يکي از اونا جريان رو به بالائه

00:19:39.230 --> 00:19:42.200
. فک کنم تا حالا اسمش رو هم نشنيده بوديد

00:19:43.000 --> 00:19:45.549
... کشتي هايي که قرباني اون جريان دريايي ميشن

00:19:45.550 --> 00:19:49.240
... پرت ميشن تو آسمون و زرتي ميخورن رو  سطح آب.

00:19:49.780 --> 00:19:55.740
يه سري از اون دريانوردهاي اسگل اون قديما ميديدن که کشتيها
. از اون بالا ميوفتن، و فک کردن که تو آسمون يه جزيرس

00:19:56.240 --> 00:19:59.640
"! بايد يه دنياي ديگه اون بالا تو آسمون باشه "

00:20:00.350 --> 00:20:01.340
! چه شر و وري

00:20:01.450 --> 00:20:03.940
! حتي همچون اتفاق هايي هم يه دليل منطقي دارن

00:20:05.080 --> 00:20:08.640
! همه رويا ها رو ميشه توضيح داد

00:20:11.250 --> 00:20:12.540
. عجب شوکي

00:20:12.750 --> 00:20:16.640
. اگه امتحان "دوره جديد"رو قبول ميشديد، ميذاشتم بهم ملحق شيد

00:20:17.080 --> 00:20:18.840
. اما شماها عجب اسگلايي از آب در اومديد

00:20:20.050 --> 00:20:21.040
! گوش کن

00:20:21.550 --> 00:20:24.540
! اون دوره اي که دزداي درياي رويا ميديدن گذشته

00:20:24.850 --> 00:20:27.419
شهر طلا ؟شهر زمرد ؟

00:20:27.420 --> 00:20:29.100
!گنج بزرگ ، وان پيس ؟

00:20:29.260 --> 00:20:30.379
احمقايي که چشماشون به اون گنجاي روياييه

00:20:30.380 --> 00:20:33.270
! اينهمه گنج دور و  ورشون رو نميبينن

00:20:33.480 --> 00:20:40.770
! تو اين دوره ي ، هر کي دنبال اون رويا ها بره ميميره

00:20:41.680 --> 00:20:44.200
و اونا درباره ي اون آدما چي ميگن ؟

00:20:44.450 --> 00:20:47.130
"! اون هميشه به خاطر روياش خوشحال زندگي کرد "

00:20:48.580 --> 00:20:50.530
! جمله هاي يه بازنده

00:20:51.240 --> 00:20:53.639
... با نيگا کردن به احمقاي دنبال رويايي مثل شما

00:20:53.640 --> 00:20:55.630
! حالم به هم ميخوره ...

00:20:57.140 --> 00:20:57.980
! لوفي

00:20:59.640 --> 00:21:06.820
. به خاطر شما ضعيف هاست که بقيه ما دزداي دريايي بد به نظر ميرسيم

00:21:10.890 --> 00:21:12.610
! بريد بيرون، پشه ها

00:21:12.740 --> 00:21:14.069
! با وجود شما شراب بهم حال نميده

00:21:14.070 --> 00:21:15.720
! بلامي درست ميگه

00:21:16.150 --> 00:21:17.570
! برو بيرون ،احمق

00:21:17.870 --> 00:21:19.310
! از اين شهر برو بيرون

00:21:20.350 --> 00:21:21.210
! بلامي

00:21:21.450 --> 00:21:24.140
! انگار آدماي اينجا دلشون نمايش ميخواد

00:21:25.250 --> 00:21:27.280
. کاري نداره که

00:21:29.420 --> 00:21:31.730
! لوفي ! زورو! بي خيال قولي که به من داديد

00:21:31.760 --> 00:21:33.460
! زود باشيد دخل اينا رو بياريد

00:21:38.610 --> 00:21:40.640
. ما مبارزه نميکنيم

00:21:40.664 --> 00:21:52.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.