WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.710 --> 00:00:07.780
...دنيا

00:00:08.800 --> 00:00:09.620
!بله

00:00:10.370 --> 00:00:11.640
، برو دنبال آزادي

00:00:11.640 --> 00:00:15.840
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

00:00:16.380 --> 00:00:19.550
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

00:00:20.450 --> 00:00:21.500
! فتحش کن

00:00:22.230 --> 00:00:24.700
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

00:00:29.560 --> 00:00:35.100
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:00:35.150 --> 00:00:38.360
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:00:39.780 --> 00:00:44.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:00:43.261 --> 00:00:44.601
هر جايي ميرم

00:00:44.610 --> 00:00:53.040
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:00:53.040 --> 00:00:58.750
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

00:01:03.260 --> 00:01:08.850
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

00:01:12.720 --> 00:01:17.650
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

00:01:17.650 --> 00:01:20.400
... افق در سويي ديگر

00:01:23.401 --> 00:01:25.301
!چيزيه که دنبالشم ...

00:01:25.400 --> 00:01:30.900
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

00:01:30.900 --> 00:01:35.580
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

00:01:35.580 --> 00:01:39.610
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

00:01:39.401 --> 00:01:40.611
هر جايي ميرم

00:01:40.840 --> 00:01:47.090
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

00:01:52.660 --> 00:01:54.180
،در جستجوي يه ماجراجويي بزرگ

00:01:54.180 --> 00:01:58.460
.لوفي و خدمش نهايتا به جزيره ي آسمون ، اسکايپيا رسيدن

00:01:58.940 --> 00:02:03.370
.اما بعد ، نامي و بقيه ي خدمه دزديده شدن تا با قضاوتِ بهشت رو به رو بشن

00:02:03.370 --> 00:02:05.480
.لوفي و بقيه ي خدمه به دنبالِ اونا راهي جزيره ي خدا شدن

00:02:05.480 --> 00:02:07.320
.و در طول راه با خطراي زيادي روبه رو شدن ...

00:02:16.400 --> 00:02:20.380
در اين حين ، نامي و بقيه به قربانگاه برده شدن.

00:02:22.800 --> 00:02:25.280
!اون ماموراي خدا تو اين جزيرم هستن

00:02:25.280 --> 00:02:28.150
!و تو هيچوقت نبايد خدا رو عصباني کني

00:02:28.160 --> 00:02:29.860
!عاقلانش اينه

00:02:31.530 --> 00:02:32.700
...ببخشيد من

00:02:33.280 --> 00:02:35.350
.هرگز به خدا اعتقاد نداشتم

00:02:36.330 --> 00:02:42.230
و بعد ، زورو ،نامي و روبين چوپار رو تو کشتي
.تنها گذاشتن و وارد جنگل شدن

00:02:44.160 --> 00:02:48.120
!کسي که بيشتر از همه تو خطرِ ... منم

00:02:48.090 --> 00:02:57.060
!شانس زنده موندن :10 درصد
!مامور ساتوري با قدرتِ مانترا

00:03:05.950 --> 00:03:08.540
پس خدا کجاس ؟

00:03:09.730 --> 00:03:14.260
.به خاطر اينکه خداس ،ممکنه داره کاراي ما رو تماشا مي کنه

00:03:15.540 --> 00:03:18.800
اگه کونشو تکون مي داد مي اومد اينور
. ديگه نياز نبود اين همه راه رو بريم

00:03:20.680 --> 00:03:22.560
!من که مشکلي ندارم هر جا مي خواد باشه

00:03:22.570 --> 00:03:24.230
چرا من مجبورم به حرفاي تو گوش بدم ؟

00:03:24.230 --> 00:03:27.310
!خداي اين جزيره عصباني مي شه ها

00:03:33.590 --> 00:03:37.780
...اوه ،خدايا ،لطفا به ما رحم کن

00:03:37.780 --> 00:03:41.650
.اوه ! و لطفا به ما کمک کن کُلي گنج پيدا کنيم

00:03:41.650 --> 00:03:43.100
!تابلو بود اينجوري تمومش ميکني

00:03:47.230 --> 00:03:51.150
.به هر حال ، حرکت در طول رودخونه مشکلي رو از ما حل نمي کنه

00:03:51.150 --> 00:03:53.700
.بيايد از رودخونه رد شيم و اون طرف رو هم بگرديم

00:03:53.700 --> 00:03:55.010
.فکر خوبيه

00:03:55.010 --> 00:03:57.330
اما ، چه جوري بايد رد شيم ؟

00:03:57.330 --> 00:04:00.080
دوباره با طنابا تاب بخوريم بريم ؟

00:04:00.080 --> 00:04:01.590
...يا شايدم يه درخت باشه

00:04:12.220 --> 00:04:14.950
اين عوضياي مزاحم اينجا هم هستن ؟

00:04:14.950 --> 00:04:16.240
!من منصرف شدم

00:04:16.240 --> 00:04:18.080
!از رودخونه رد نمي شم

00:04:18.080 --> 00:04:21.530
!من نمي خوام خوراکِ يه مشت کوسه بشم

00:04:21.970 --> 00:04:27.060
.اما ، ما بايد اون طرفِ رودخونه رو هم بگرديم

00:04:27.500 --> 00:04:28.900
!ميگم نه يعني نه

00:04:29.510 --> 00:04:32.100
!اگه خيلي مشتاقي بري اون طرف ،زورو ،خودت تنهايي برو

00:04:32.100 --> 00:04:32.650
هان ؟

00:04:32.650 --> 00:04:36.670
!اگه مي ترسيدي ،از همون اول نبايد مي اومدي

00:04:38.410 --> 00:04:39.650
.هي

00:04:39.650 --> 00:04:40.680
...زمينه اينجا

00:04:41.450 --> 00:04:43.370
زمينه اينجا چيه ؟

00:04:45.610 --> 00:04:46.500
.اين خاکه

00:04:46.800 --> 00:04:48.280
.خوب معلومه

00:04:48.280 --> 00:04:49.500
.اين خاکه

00:04:50.510 --> 00:04:52.080
.اينجا جزيره ي آسمونه

00:04:53.300 --> 00:04:54.030
.راس ميگه

00:04:54.920 --> 00:04:56.390
.اينا از ابر نيستن

00:04:57.760 --> 00:05:02.070
.اِ،راست ميگي.جزيره ي آسمون از ابر ساخته شده

00:05:02.070 --> 00:05:05.960
.اين حس شبيهِ  حسيه که انگار خاکو لمس مي کنم

00:05:06.310 --> 00:05:08.850
پس برا چي اين جزيره فرق مي کنه ؟

00:05:09.340 --> 00:05:13.670
در هر حال ، انگار بين جزيره هاي آسمون هم
. جزيره ناشناخته وجود داره

00:05:13.670 --> 00:05:16.500
. انگار خيلي جاي جست و جو داره

00:05:24.730 --> 00:05:26.780
...يه جرمِ درجه دو

00:05:26.780 --> 00:05:28.730
يعني هيچي درباره خدا نمي دونن؟

00:05:30.630 --> 00:05:31.880
.عذابتون رو انتخاب کنيد

00:05:31.880 --> 00:05:34.210
.ما اينو به عهده ي خودتون مي زاريم

00:05:36.090 --> 00:05:38.700
. اگه گناهکار زندگي کنيد انگار جاهل زندگي کرديد

00:05:40.670 --> 00:05:44.480
.اين راه شما رو راحت به بهشت نمي رسونه

00:05:45.080 --> 00:05:46.910
(عذابِ مرداب )

00:05:45.770 --> 00:05:46.910
!مرداب

00:05:47.430 --> 00:05:49.430
(عذابِ آهن)

00:05:47.910 --> 00:05:49.430
!آهن

00:05:49.870 --> 00:05:51.940
(عذابِ سيم )

00:05:49.870 --> 00:05:51.940
!سيم

00:05:52.400 --> 00:05:54.370
(عذابِ توپ ها )

00:05:52.860 --> 00:05:54.370
!توپ ها

00:05:56.940 --> 00:05:59.230
!شما فقط مي تونيد يکيشو انتخاب کنيد

00:06:00.970 --> 00:06:02.370
خوب؟چي کار بايد بکنيم ؟

00:06:02.370 --> 00:06:03.250
!آهان

00:06:03.250 --> 00:06:04.320
!توپا رو بريم !توپا

00:06:04.330 --> 00:06:06.170
چرا ، لوفي ؟

00:06:06.170 --> 00:06:07.980
.خوب ، اسمش باحاله

00:06:07.980 --> 00:06:09.530
اينم شد دليل !؟

00:06:09.530 --> 00:06:10.450
!اينا عذاب هستنا

00:06:10.450 --> 00:06:12.250
!اينا که برا خنده نيست

00:06:12.250 --> 00:06:15.310
.اما ... منم از توپا بيشتر خوشم مياد

00:06:15.310 --> 00:06:17.610
.اين يکي فقط اسمش خشن نيس

00:06:17.610 --> 00:06:19.410
...فک کنم

00:06:19.880 --> 00:06:20.750
...مثلا

00:06:20.750 --> 00:06:22.210
...اگه مرداب و انتخاب کنيم

00:06:23.060 --> 00:06:25.020
!-لعنتي !يکي

00:06:27.180 --> 00:06:30.710
احساس مي کنم اگه اونو انتخاب کنيم  ، فرو
.مي ريم و هيچ وقت ديگه بيرون نمي يايم

00:06:30.710 --> 00:06:32.730
پس حالا آهن ؟

00:06:34.060 --> 00:06:35.460
!مي خواد لهمون کنه

00:06:37.310 --> 00:06:38.270
!عمرا

00:06:38.270 --> 00:06:40.070
!اين راه خيلي خطرناکه

00:06:40.070 --> 00:06:41.430
و سيم ؟

00:06:46.370 --> 00:06:49.100
!خيلي بلنده

00:06:49.100 --> 00:06:50.580
.ب-بي خيال

00:06:50.580 --> 00:06:53.070
از يه طرف امن به نظر مياد، اما
.از طرف ديگه خيلي مشکوک ميزنه

00:06:57.440 --> 00:07:00.310
!يه توپ ! خيلي بزرگه

00:07:02.720 --> 00:07:04.760
، ممکنه نرم و گرد و کروي باشه

00:07:04.770 --> 00:07:06.760
اگه لهمون کنه چي ؟

00:07:07.050 --> 00:07:09.260
.خوب فقط بايد دقت کنيم

00:07:09.260 --> 00:07:11.380
.ما بايد تصميممون و  بگيريم

00:07:11.380 --> 00:07:12.960
.تقريبا رسيديم

00:07:12.960 --> 00:07:13.690
!توپا

00:07:13.690 --> 00:07:14.720
!توپا رو انتخاب کنيم

00:07:23.710 --> 00:07:24.960
.پس اونو ميريم

00:07:24.960 --> 00:07:26.530
.اما دقت کنيد

00:07:26.530 --> 00:07:29.620
.ما تو جزيره ي خداييم و 10000 مترم بالاي دريا

00:07:29.620 --> 00:07:31.940
.هيچ کس نمي دونه چه چيزِ عجيبي در انتظارمونه

00:07:31.940 --> 00:07:34.240
!بزن بريم ! توپا

00:07:44.130 --> 00:07:47.450
!هوي ، هوي! الان چشاتو نبنديا، راننده

00:07:50.310 --> 00:07:52.230
!با اينکه بازشون کردم هنوزم تاريکه

00:07:52.230 --> 00:07:54.770
اِ، آره. مي دونيد اين منو ياد چي مي ندازه ؟

00:07:54.770 --> 00:07:55.870
چ-چي؟

00:07:55.870 --> 00:07:57.410
مي دونيد چرا اونجا چها تا راه بود ؟

00:07:57.410 --> 00:08:00.230
.يکي از اونا خوب بود و بقيه شون همه تله

00:08:00.230 --> 00:08:01.630
ها ؟ اين چه زريه مي زني!؟

00:08:01.630 --> 00:08:03.250
چرا اينو الان مي گي !؟

00:08:03.250 --> 00:08:05.530
اگه ما يکي از اون تله ها رو اومده باشيم چي !؟

00:08:05.530 --> 00:08:07.510
...اگه ما اشتباه

00:08:08.130 --> 00:08:09.840
...خوب

00:08:09.840 --> 00:08:11.740
.احتمالا از جزيره ي آسمون ميافتيم پايين

00:08:12.050 --> 00:08:14.350
!فکرشم نکن !من از هيچي پايين نمي افتم

00:08:14.350 --> 00:08:16.700
!از اينجا تا دريا 10000 متر فاصله اس

00:08:17.040 --> 00:08:19.990
!ميدوني تا بيفتي چند بار زندگيت مياد جلو چشات ؟

00:08:19.990 --> 00:08:22.340
! حتي سقوط هم بايد يه اندازه اي داشته باشه

00:08:22.340 --> 00:08:24.200
!اين ديوونه بازيو تمومش کنيد

00:08:24.720 --> 00:08:26.160
-راهي نيست اين

00:08:45.920 --> 00:08:47.340
!نهههههههه

00:08:47.340 --> 00:08:51.700
!حقيقت نداره

00:09:06.450 --> 00:09:07.810
.زنده ايم

00:09:08.460 --> 00:09:09.860
...من فک کردم

00:09:09.860 --> 00:09:12.460
...ما واقعا داريم 10000 متر سقوط مي کنيم...

00:09:14.330 --> 00:09:18.040
!اين به خاطر اينه که تو اون داستانِ مسخره رو تعريف کردي، لوفي

00:09:18.040 --> 00:09:18.970
.منم ترسيده بودم

00:09:18.970 --> 00:09:20.420
!فک کردم داريم ميميريم

00:09:26.040 --> 00:09:28.370
خوب اينجا چه جور جاييه ؟

00:09:28.370 --> 00:09:29.880
.اونا توپن

00:09:29.890 --> 00:09:30.800
.توپ

00:09:38.050 --> 00:09:40.810
.اينا توپاي کوچولويِ اَبرين

00:09:41.640 --> 00:09:42.850
!باحالن

00:09:42.850 --> 00:09:44.840
!شبيهِ گوله برفيايِ بزرگن

00:09:44.840 --> 00:09:46.210
!اينجا خيلي عجيبه

00:09:46.210 --> 00:09:47.810
!خنده داره

00:09:50.040 --> 00:09:53.440
...و راهِ شيري رنگ مي ره تو درختا

00:09:53.670 --> 00:09:56.380
اما چه چيزِ اينجا احتمالا عذابه ؟

00:09:56.380 --> 00:09:57.850
.نمي دونم

00:09:58.440 --> 00:10:02.420
عالي مي شه اگه اتفاقي نيافته ، اما
.شک دارم به اين راحتيام باشه

00:10:02.420 --> 00:10:05.510
!شايد ما اون راه خوبه رو اومديم

00:10:05.510 --> 00:10:06.890
،اگه يه راه ديگه رو انتخاب مي کرديم

00:10:06.950 --> 00:10:09.590
شايد يه سرنوشتِ وحشتناک در انتظارمون بود، ها ؟

00:10:10.900 --> 00:10:11.870
!آره

00:10:11.870 --> 00:10:12.850
!شايد راس مي گي

00:10:12.850 --> 00:10:13.710
جدي ؟

00:10:13.710 --> 00:10:14.390
! ديوونه

00:10:14.390 --> 00:10:15.680
!خودتو خر نکن

00:10:15.680 --> 00:10:18.470
کي ممکنه يه راهِ خوب برا مجرما بزارِ ؟

00:10:19.020 --> 00:10:20.780
!فقط يه کم فک کن

00:10:21.160 --> 00:10:24.960
.ممکنه مثل قبل تله هاي مخفي در کار باشه

00:10:24.970 --> 00:10:26.040
.گوش به زنگ باشيد

00:10:28.050 --> 00:10:30.070
!به هر حال ، بريم جلو تا ببينيم

00:10:30.070 --> 00:10:31.740
.من تشنمه

00:10:31.740 --> 00:10:33.000
.بيايد چايي بخوريم

00:10:33.000 --> 00:10:34.210
.اه ، فکر خوبيه

00:10:34.210 --> 00:10:35.970
. سنبي هاي توي کوله تون رو باز کنيد

00:10:35.970 --> 00:10:37.530
! آره ، خوب فکريه
(سنبي:کيک برنجي با طعم سس سويا)

00:10:37.530 --> 00:10:39.060
...شماها

00:10:39.060 --> 00:10:41.100
مي تونيم يه سنبيِ آسموني بخوريم،نه؟

00:10:41.110 --> 00:10:42.290
!آره! بيايد بخوريم! بيايد

00:10:42.290 --> 00:10:43.300
!نه
!آره! بيايد بخوريم! بيايد

00:10:43.300 --> 00:10:43.990
!گوش کنيد

00:10:43.990 --> 00:10:45.840
!مي خوام قايقو برونم

00:10:45.840 --> 00:10:48.060
!شما ها مراقب باشيد

00:10:52.400 --> 00:10:56.370
.واو، اصلا متوجه نشدم اينقدر اومديم بالا

00:10:56.840 --> 00:10:59.210
...اينا عجيبن

00:10:59.210 --> 00:11:05.700
اونا مي گفتن چهار تا مامور هست ، پس فک کنم هر يکي از اون
.راها ممکنه به يکي از اونا ختم بشه

00:11:06.700 --> 00:11:08.170
يعني اشتباه مي کنم ؟

00:11:08.170 --> 00:11:10.820
!هي،اوسوپ! پاس

00:11:10.820 --> 00:11:12.200
!باشه

00:11:12.200 --> 00:11:14.170
!باشه ! باشه ! پاس

00:11:14.170 --> 00:11:16.140
!من گفتم حواستونو جمع کنيد

00:11:20.470 --> 00:11:21.040
!يه مار

00:11:21.800 --> 00:11:23.030
!لعنتي

00:11:23.030 --> 00:11:24.990
!گم شو

00:11:30.100 --> 00:11:31.360
.منو ترسوند

00:11:31.360 --> 00:11:32.500
اون چه کوفتي بود ؟

00:11:33.510 --> 00:11:35.490
!سانجي ! جلوت ! توپ

00:11:35.490 --> 00:11:36.720
!بزن دورش کن

00:11:36.720 --> 00:11:40.390
لعنتي!پس همه ي اين توپا تخم مارن!؟

00:11:58.970 --> 00:12:00.070
...بد بخت شديم

00:12:01.580 --> 00:12:06.450
اين توپا ديگه چه گوهين ؟

00:12:09.280 --> 00:12:12.440
!با حاله که ببيني چي ازشون بيرون مياد

00:12:14.510 --> 00:12:17.460
!من بهشون مي گم ابراي سورپرايز کن

00:12:18.160 --> 00:12:19.580
ابراي سورپرايز کن ؟

00:12:21.080 --> 00:12:22.180
.هسو

00:12:22.180 --> 00:12:22.920
تو کي هستي ديگه ؟

00:12:25.680 --> 00:12:29.370
!ممنون که عذاب منو انتخاب کرديد

00:12:26.540 --> 00:12:31.470
(مامور آسمون-- ساتوريِ جنگل )

00:12:32.330 --> 00:12:34.370
... اون يارو کوفته ايه چشه

00:12:54.720 --> 00:12:57.420
يعني اون يکي از ماموراس ؟

00:13:00.510 --> 00:13:02.030
! پس تو عذاب توپ هستي

00:13:02.030 --> 00:13:03.310
!تو توپي ؟

00:13:03.310 --> 00:13:04.480
! نرقص بابا

00:13:04.480 --> 00:13:06.010
!تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:13:09.730 --> 00:13:12.680
چرا اون ... ؟ از اوني که فکرشو ميکردم احمقتر
. به نظر ميرسه

00:13:12.680 --> 00:13:16.140
مگه نامي و اون پيريه نگفتن اونا خيلي قوين ؟

00:13:19.480 --> 00:13:20.350
! هي ، کوفته

00:13:20.850 --> 00:13:23.290
! نامي و بقيه بهتره در امان باشن

00:13:24.150 --> 00:13:25.770
قربانيا ؟

00:13:25.770 --> 00:13:27.010
. نميدونم

00:13:27.010 --> 00:13:29.240
. اگه تنها ولشون کنيم، ميميرن

00:13:29.240 --> 00:13:31.940
! اگه بر حسب اتفاق در برن ، بازم ميميرن

00:13:33.260 --> 00:13:34.580
!چي ؟

00:13:34.580 --> 00:13:36.930
. شما بهتره نگران خودتون باشيد

00:13:36.930 --> 00:13:41.960
، رک بگم ، اگه ميخوايد به راهتون ادامه بديد
! بايد منو شکست بديد

00:13:45.170 --> 00:13:46.240
! د-داره مياد

00:13:46.240 --> 00:13:47.010
! لوفي ، برو

00:13:47.010 --> 00:13:47.790
! بزنش

00:13:47.790 --> 00:13:48.680
! باشه

00:13:48.680 --> 00:13:49.920
! الان از آسمون پرتش ميکنم بيرون

00:13:51.830 --> 00:13:53.530
. اُه. پس ميخواي کش بياي

00:14:13.740 --> 00:14:14.760
! امکان نداره

00:14:15.010 --> 00:14:15.990
!! لوفي

00:14:27.070 --> 00:14:27.630
!لوفي ؟

00:14:27.920 --> 00:14:29.560
!هي! حالت خوبه ، مگه نه ؟

00:14:29.560 --> 00:14:32.240
! همچين مشت ضعيفي نبايد واقعا اثري داشته باشه

00:14:32.240 --> 00:14:33.520
يه مشت ؟

00:14:34.370 --> 00:14:37.120
. با مشت عادي يه ذره فرق داره

00:14:37.790 --> 00:14:39.720
!چي فرق ميکنه ؟

00:14:39.720 --> 00:14:41.490
. يه لگد رو به بالا با پاي راست

00:14:42.740 --> 00:14:43.550
چي ؟

00:14:43.550 --> 00:14:46.530
... قابليتي که فقط  کسايي که تمرين هنر

00:14:47.380 --> 00:14:48.450
.مانترا کردن، دارن

00:14:49.210 --> 00:14:50.340
! غير ممکنه

00:14:50.340 --> 00:14:52.360
!حرکتم رو پيش بيني کرد ؟

00:15:03.910 --> 00:15:06.230
! سانجي

00:15:06.870 --> 00:15:09.040
. اين يه مشت نيست

00:15:14.300 --> 00:15:17.210
. موج ضريه اون از درون به بدنت حمله ميکنه

00:15:21.810 --> 00:15:22.780
... لعنتي

00:15:22.780 --> 00:15:24.380
! سانجي ، اوسوپ

00:15:28.510 --> 00:15:30.240
. خوبم

00:15:30.240 --> 00:15:32.810
اما اون عوضي باهامون چيکار کرد ؟

00:15:32.810 --> 00:15:34.500
. نميدونم

00:15:34.500 --> 00:15:36.060
. يه حقه باحال تو آستينش داره

00:15:38.470 --> 00:15:41.060
! اسم من ساتوريه

00:15:41.060 --> 00:15:45.110
من يکي از مامورايي هستم که به خداي
! قدرتمند اِنِل خدمت ميکنم

00:15:45.110 --> 00:15:47.780
! وارث»(خاک) جنگل گمشده قلمرو منه»

00:15:48.420 --> 00:15:49.740
جنگل گمشده ؟

00:15:49.740 --> 00:15:50.580
. آره

00:15:52.430 --> 00:15:54.460
. اسم اين جنگل اينه

00:15:55.150 --> 00:15:56.790
... و

00:15:59.630 --> 00:16:02.440
! چيزي که گم ميشه قايق شماست ...

00:16:03.440 --> 00:16:04.540
! قايق داره خودش حرکت ميکنه

00:16:05.210 --> 00:16:09.900
حالا قايق بي هدف از وسط اين جنگل و از
، طريق راه شيري رنگ حرکت ميکنه

00:16:09.900 --> 00:16:13.760
. و در آخر به تنها راه خروج اينجا ميرسه

00:16:13.760 --> 00:16:15.690
... اگه تا حالا نفهميديد

00:16:15.690 --> 00:16:21.130
. اگه قايقتون رو گم کنيد انگار راهتون به قربانگاه رو گم کرديد

00:16:22.720 --> 00:16:26.860
. بايد قبل از اينکه اون اتفاق بيوفته بريد و سوار شيد

00:16:26.860 --> 00:16:32.030
. البته، اين توپاي شناور بيشمار و من عمرا نميذاريم اون اتفاق بيوفته

00:16:33.110 --> 00:16:37.620
. به سرزمين مقدس ممنوعه ، آپر يارد خوش آمديد

00:16:42.860 --> 00:16:46.720
. شانس اينکه از اين جنگل جون سالم به در ببريد، 10 درصده

00:16:46.720 --> 00:16:48.240
! عذاب توپها

00:16:48.250 --> 00:16:51.890
... شانس زنده موندن ... 10 درصد

00:17:06.410 --> 00:17:07.660
! زورو

00:17:07.660 --> 00:17:09.040
! نامي

00:17:09.040 --> 00:17:10.280
! روبين

00:17:10.680 --> 00:17:13.040
! منو اينجا تنها نذاريد

00:17:13.040 --> 00:17:16.070
! برگرديد

00:17:16.960 --> 00:17:21.580
اه بهم حمله کنن ، کي ازم محافظت کنه ... ؟

00:17:31.180 --> 00:17:36.510
همش به خاطر لوفي که ميخواست به جزيره آسمون بياد
... دارم زجر ميکشم

00:17:37.340 --> 00:17:41.080
. مطمئنم لوفي و بقيه دارن دنبالمون ميگردن

00:17:42.710 --> 00:17:45.650
.آره. لوفي و بقيه ميان اينجا

00:17:49.460 --> 00:17:53.470
.باشه !من تا اونا بيان تو کشتي ميمونم

00:17:54.590 --> 00:17:58.440
من خودمو تو هيچ دردسري نمي ندازم و منتظر لوفي و
.بقيه مي شم

00:17:58.440 --> 00:18:00.480
.و فک کنم کشتي رو هم تعمير کنم

00:18:00.480 --> 00:18:02.430
.هر چي نباشه زورو اينو به من سپرده

00:18:02.430 --> 00:18:03.650
!خوبه

00:18:10.410 --> 00:18:14.510
...وقتي لوفي و بقيه ببينن چه خوب از کشتي مراقبت کردم
...اونم خودم

00:18:27.850 --> 00:18:28.940
!چکشِ

00:18:30.760 --> 00:18:32.490
.بايد ...بايد برم بيارمش

00:18:35.880 --> 00:18:36.830
...اما

00:18:44.500 --> 00:18:48.020
!حالا بيايد ، اگه عجله نکنيد کشتي تون ميره توي جنگلِ گم شده

00:18:48.020 --> 00:18:52.340
ا-اوي ، بايد بريم برسيم به کشتي
!وگر نه اينکه ديگه نمي بينيمش

00:18:53.760 --> 00:18:57.000
اگه بينِ اين درختا گمش کنيم ، ديگه عمرا
!بتونيم پيداش کنيم

00:18:57.000 --> 00:18:58.280
!وايسا ، اوسوپ

00:18:58.280 --> 00:19:00.510
، اگه ارتباطمون رو با هم ديگه از دست بديم
. باز هم گم ميشيم

00:19:00.510 --> 00:19:01.970
لوفي ، حالا چيکار کنيم ؟

00:19:01.970 --> 00:19:03.510
!شما بريد به کشتي برسيد

00:19:05.990 --> 00:19:07.960
!منم حسابِ اين گلابي رو ميرسم

00:19:09.300 --> 00:19:10.390
واقعا مي توني ؟

00:19:10.390 --> 00:19:13.110
! الان پر خر کيفي ام

00:19:14.910 --> 00:19:18.830
ما يگي رو مي خوايم که حسابِ اين دروما رو برسه
(دروما : يه اسباب بازيِ گردِ ژاپني)

00:19:19.070 --> 00:19:20.670
! حواست باشه

00:19:20.670 --> 00:19:22.580
! اين يارو قدرتاي عجيبي داره

00:19:22.580 --> 00:19:23.870
! به محض اينکه کشتي رو گرفتم برميگردم

00:19:23.870 --> 00:19:24.490
! باشه

00:19:26.880 --> 00:19:29.090
! همونجا وايسا گلابي

00:19:31.120 --> 00:19:32.590
... ميخواد شاخه رو بگيره و

00:19:38.990 --> 00:19:40.230
دوباره همون ؟

00:19:43.170 --> 00:19:43.830
! حالا خيلي آروم

00:20:03.810 --> 00:20:06.640
چي شده ؟مگه نميخواستي منو بزني ؟

00:20:07.110 --> 00:20:08.060
! چرا

00:20:08.060 --> 00:20:10.160
! گفتم ميزنمت، و مطمئن باش ميزنمت

00:20:16.910 --> 00:20:18.480
! اين دفعه ضربم خطا نميره

00:20:20.240 --> 00:20:22.730
. ميخواد وانمود کنه يه مشته اما يه لگده

00:20:24.410 --> 00:20:25.510
! حالا خيلي راحت

00:20:25.860 --> 00:20:27.360
... باز هم

00:21:12.390 --> 00:21:13.490
!کجاس ؟

00:21:13.490 --> 00:21:15.520
!کلاغ کوچولو کجاس ؟

00:21:15.520 --> 00:21:17.180
! بايد بهش برسم

00:21:20.990 --> 00:21:23.580
. لعنتي ! نميتونم از اينجا ببينمش

00:21:25.720 --> 00:21:26.580
. خوبه

00:21:29.020 --> 00:21:31.130
! مراقب باش ، لوفي

00:21:31.130 --> 00:21:33.350
! اون مامورا آدماي عادي نيستن

00:21:33.660 --> 00:21:37.250
! بايد هرچه سريعتر کشتي رو پيدا کنيم و از اينجا در ريم

00:21:41.160 --> 00:21:42.200
! اَه

00:21:42.200 --> 00:21:44.050
! ن-نميتونم درش بيارم

00:21:46.600 --> 00:21:47.940
! خيلي سمجي

00:21:59.911 --> 00:22:06.031
،  با اينکه از هم دوريم

00:22:06.542 --> 00:22:12.612
اميدوارم هميشه به ياد بياري

00:22:13.103 --> 00:22:20.053
که اون روزايي که گريه ميکني ، تو هميشه

00:22:20.094 --> 00:22:27.054
. کسي رو اينجا داري که شريک غمهات بشه

00:22:30.055 --> 00:22:37.105
مايي که هيچ وقت تسليم نميشيم، نميذاريم که

00:22:37.116 --> 00:22:43.106
. فکراي دور و درازمون به رويا تبديل شه

00:22:43.547 --> 00:22:50.097
درخشش ابديي که همه به دنبالشن

00:22:50.278 --> 00:22:58.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.