WEBVTT

00:00:03.850 --> 00:00:07.820
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:07.910 --> 00:00:11.290
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:11.620 --> 00:00:14.850
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:14.900 --> 00:00:18.480
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:18.504 --> 00:00:26.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.710 --> 00:00:32.410
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:33.910 --> 00:00:40.020
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:41.000 --> 00:00:47.270
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:00:48.130 --> 00:00:54.500
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:00:55.530 --> 00:00:58.320
... اين سفري پر از سختيه

00:00:59.060 --> 00:01:01.840
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:02.500 --> 00:01:09.000
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:09.630 --> 00:01:13.290
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:13.800 --> 00:01:16.910
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:17.260 --> 00:01:20.250
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:20.390 --> 00:01:24.170
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:24.800 --> 00:01:27.930
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:28.320 --> 00:01:31.640
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:31.910 --> 00:01:35.220
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:35.400 --> 00:01:38.570
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:39.010 --> 00:01:40.570
- ما متحديم

00:01:40.570 --> 00:01:42.300
! وان پيس

00:01:51.270 --> 00:01:53.860
. بذار يه چيزي بگم

00:02:04.290 --> 00:02:06.500
: اينو يادت باشه کلاه حصيري

00:02:07.160 --> 00:02:09.870
من کسي هستم که هر چيزي رو بخواد بدست مياره

00:02:10.210 --> 00:02:11.840
! سيلور فاکس فاکسي

00:02:12.290 --> 00:02:16.010
من جايزه ي 160 ميليونيِ شما رو مي گيرم و همينطور کلِ طلاهاتون

00:02:19.260 --> 00:02:21.340
... حالا مي فهمي چرا

00:02:21.470 --> 00:02:26.020
! دزداي درياييِ فاکسي قويترين خدمه هستن

00:02:28.690 --> 00:02:35.570
. مردي که تقريبا شکست ناپذير است
خطرناک ترين مردِ روي زمين

00:02:49.620 --> 00:02:51.460
. هر پنج تا شون افتادن تو تله

00:02:51.540 --> 00:02:53.880
اويابين ، حالا مي خوايم باهاشون چيکار کنيم ؟

00:02:54.090 --> 00:02:55.460
تابلو نيست ؟

00:02:55.630 --> 00:03:00.010
مي خوام کلاه حصيري رو شکست بدم ... و تاوانِ
. اينکه منو توي مسابقه ي ديوي بک تحقير کرده رو بده

00:03:00.510 --> 00:03:02.800
. پورشه ، هامبورگ ، نقشه ي دي رو آماده کنيد

00:03:09.850 --> 00:03:11.810
. اونا حتما داره بهشون خوش مي گذره

00:03:12.060 --> 00:03:13.900
. جشنشون تا الان چهار ساعت طول کشيده

00:03:14.060 --> 00:03:16.110
چرا نمي ري پيششون ، آقاي دکتر ؟

00:03:16.320 --> 00:03:18.610
. من تنهايي مي تونم مواظبِ کشتي باشم

00:03:19.400 --> 00:03:22.490
هي ، منم سرِ پستم مي مونم ! تازه هنوز تحقيقاتم رو تموم نکردم

00:03:22.780 --> 00:03:24.490
. در کل دوست ندارم برم

00:03:26.950 --> 00:03:29.620
! لعنتي ! جوابِ کلکي که به ما زدي رو مي گيري

00:03:29.830 --> 00:03:31.870
! خودتو نشون بده ، دو کله

00:03:33.920 --> 00:03:36.170
. هي ، آروم باش ، لوفي

00:03:36.340 --> 00:03:39.420
. اون تيريپ آفرو کمکت مي کنه

00:03:39.630 --> 00:03:43.090
. آره ، اون تريپِ آفرو حتما کمکت مي کنه

00:03:43.090 --> 00:03:45.090
بگو ببينم ، اين آفرو چيه ؟

00:03:45.350 --> 00:03:49.270
. ما کمکش کرديم ، حالا ببين چه جوري جوابمونو داد

00:03:49.680 --> 00:03:53.100
! درسته ! تازه من نمي ذارم طلاهامون رو بگيره

00:03:53.350 --> 00:03:55.810
. اما اون نمي دونه خودشو تو چه دردسري انداخته

00:03:55.810 --> 00:04:01.110
. اگه دست به کار بشيم ، ميتونيم سه سوته اين کشتي رو تيکه تيکه کنيم

00:04:01.110 --> 00:04:02.950
! فقط ما پنج تا

00:04:06.320 --> 00:04:07.870
فقط ما چهار تا ؟

00:04:09.450 --> 00:04:16.330
به هر حال مجبوريم يه راه براي خارج شدن از اينجا پيدا
. کنيم . اويابين رو که مي شناسيد ، کلي کلکاي کثيف داره برامون

00:04:17.340 --> 00:04:18.800
. فک کنم از اينجا مي تونيم بريم بيرون

00:04:22.840 --> 00:04:24.300
اين اتاق کجاست ؟

00:04:24.720 --> 00:04:25.550
! چوپي

00:04:26.590 --> 00:04:28.510
کجايي ، چوپي ؟

00:04:28.760 --> 00:04:31.270
کجا رفتي ؟

00:04:32.850 --> 00:04:36.600
! اگه بيرون نياي . مجبورم تن-بي-هت کنم

00:04:39.440 --> 00:04:41.070
چيزي شده ، آقاي دکتر ؟

00:04:41.070 --> 00:04:43.190
. چيزي نيست

00:04:43.240 --> 00:04:46.240
... عوضي ! من از اين جور شوخيا متنفرم

00:04:46.240 --> 00:04:46.700
، وايسا

00:04:46.700 --> 00:04:47.370
! سانجي

00:04:47.660 --> 00:04:48.200
... لوفي

00:04:52.910 --> 00:04:54.250
! اوي ، تو

00:04:54.870 --> 00:04:55.420
بله ؟

00:04:56.080 --> 00:04:57.580
دو کله کجاست ؟

00:05:02.000 --> 00:05:03.590
! پ-پورشه نمي دونه

00:05:03.970 --> 00:05:04.590
اوه ، نمي دوني ؟

00:05:04.590 --> 00:05:06.130
. احمق بازياش تمومي نداره

00:05:06.130 --> 00:05:08.850
چه جوري متوجه نمي شه ؟

00:05:09.300 --> 00:05:11.510
. احمق بازياش هميشه منو تو کف ميذاره

00:05:12.020 --> 00:05:13.680
. انگار که اون اينجا نيست

00:05:14.480 --> 00:05:15.270
! لوفــي

00:05:16.390 --> 00:05:17.770
هان ؟ چيه ؟

00:05:19.110 --> 00:05:21.570
. لوفي ، صورتشو نيگا کن

00:05:21.860 --> 00:05:23.780
چيزي توي قيافش عجيب نيست ؟

00:05:27.320 --> 00:05:27.780
... تو

00:05:28.490 --> 00:05:29.990
خواهرِ دو کله هستي !؟ ...

00:05:31.530 --> 00:05:34.330
! خوب ، از اين تغييرِ قيافه خسته شدم

00:05:36.210 --> 00:05:39.710
! تو دوکله اي ! دوباه بهم کلک زدي

00:05:40.590 --> 00:05:42.420
. اينقدر کارش ضايع اس که روم نميشه حتي يه تيکه بندازم

00:05:42.670 --> 00:05:44.050
! اينو بگير ، کلاه حصيري

00:05:50.720 --> 00:05:52.010
هنوز نفهميدي ؟

00:05:52.600 --> 00:05:55.730
! هيچکس نمي تونه از دستِ نورو نورو بيم فرار کنه

00:05:55.930 --> 00:05:58.560
. پسر ، چه بدبختيي داريما

00:05:58.600 --> 00:05:59.940
! آره بابا

00:06:04.690 --> 00:06:05.320
! نامي

00:06:07.780 --> 00:06:08.570
! اوي ، عوضي

00:06:09.820 --> 00:06:11.120
! ابله ، وايسا عقب

00:06:12.530 --> 00:06:13.910
! سانجي-کون ! زورو

00:06:14.200 --> 00:06:15.790
! واي ، خورد بهشون

00:06:16.540 --> 00:06:19.290
! لعنت به تو جاخاليش دادي ، کلاه حصيري

00:06:19.500 --> 00:06:21.000
! وايسا ببينم ، عوضي

00:06:21.290 --> 00:06:23.670
اون اصلا ميدونه متقلب چي هست ؟

00:06:23.800 --> 00:06:25.210
! اوي ! نامي ، بيا بريم

00:06:26.590 --> 00:06:28.550
! شما دوتا ، سي ثانيه منتظر شيد

00:06:28.670 --> 00:06:29.340
چي !؟

00:06:29.470 --> 00:06:30.430
! وايسا

00:06:30.470 --> 00:06:32.430
ن-نامي-سوان ؟

00:06:38.770 --> 00:06:39.310
ها ، اون چيه ؟

00:06:39.480 --> 00:06:40.690
. يه چيزي رو در هست

00:06:41.850 --> 00:06:42.730
! بيا ببينيم

00:06:42.980 --> 00:06:46.110
اين يه راهروِ که هيچ زني نمي تونه ازش رد بشه . اين فقط براي مرداست

00:06:46.530 --> 00:06:47.900
منظورش چي بوده ؟

00:06:48.070 --> 00:06:50.660
. مطمئن نيستم ولي بيا با احتياط بريم جلو

00:06:55.620 --> 00:06:57.200
چيزي شده ، آقاي دکتر ؟

00:06:57.950 --> 00:06:59.160
. چيزي نيست

00:07:02.880 --> 00:07:04.670
! فقط نزديک بود يه چيز ي بشه ، ولي هيچي نشد

00:07:05.090 --> 00:07:06.340
! منم همينو ميگم

00:07:09.010 --> 00:07:11.090
. اين که شبيه بقيه ي راهروهاست

00:07:17.810 --> 00:07:19.640
اين ديگه چيه !؟

00:07:20.350 --> 00:07:21.770
اينا ديگه کين ؟

00:07:22.020 --> 00:07:25.150
! فهميدم ! تو اين راهرو از پايين نيگا مي کنن

00:07:25.150 --> 00:07:28.150
! اينا حتما اينجا اومدن که چشم چروني کنن

00:07:29.400 --> 00:07:31.950
! م-من مي تونم از اينجا رد شم ، مشکلي نيست

00:07:33.610 --> 00:07:36.200
! يه-يه زن

00:07:36.200 --> 00:07:38.200
! خيلي وقت ميشد که يه زن نديده بودم

00:07:40.910 --> 00:07:43.710
! نمي تونم اينکارو بکنم

00:07:43.710 --> 00:07:45.170
. من تو رو پوشش مي دم ، نامي

00:07:45.460 --> 00:07:46.170
اوسوپ ؟

00:07:46.790 --> 00:07:51.630
اينا حتما خيلي وقته توي تاريکي هستن ، پس
. بايد چشماشون به نور حساس باشه

00:07:52.010 --> 00:07:56.550
... مي تونيم موقتا با اين بمبِ نوري کورشون کنيم

00:07:56.850 --> 00:07:58.510
. و از شانسمون براي رد شدن استفاده کنيم ...

00:07:58.760 --> 00:08:00.470
. فهميدي

00:08:00.600 --> 00:08:02.520
! چشماتو ببند ، نامي

00:08:07.190 --> 00:08:08.480
! خوب بيا بريم نامي

00:08:15.780 --> 00:08:16.450
! ن-نامي ! نامي

00:08:16.450 --> 00:08:17.700
! دختره رو گرفتيم

00:08:17.700 --> 00:08:18.700
! اوسوپ

00:08:18.700 --> 00:08:19.580
! هي ، وايسا

00:08:19.580 --> 00:08:21.200
! بذاريد منم بهش دست بزنم

00:08:21.450 --> 00:08:24.170
باشه ! فهميدم تو مي خواي ولت کنم و تنهايي برم ، نه ؟

00:08:24.170 --> 00:08:26.170
! هي ، وايسا ! نـــــــــــــه

00:08:26.290 --> 00:08:27.380
! خيلي خوش شانسيم

00:08:30.340 --> 00:08:31.800
چيزي شده ، آقاي دکتر ؟

00:08:32.130 --> 00:08:33.800
. چيزي نيست

00:08:35.930 --> 00:08:37.260
! نزديک بودا

00:08:39.640 --> 00:08:41.520
اي-اينجا کجاست ؟

00:08:45.060 --> 00:08:46.310
! يو ، نامي

00:08:47.100 --> 00:08:48.150
! لوفي

00:08:48.230 --> 00:08:49.270
. دير کردي

00:08:49.610 --> 00:08:51.940
اينجا داري چه غلطي مي کني !؟

00:08:52.990 --> 00:08:56.320
. چي ؟ کاري نمي کنم فقط دارم يه کم بيسکوئيت و چاي مي خورم

00:08:56.410 --> 00:08:58.120
! اينو که خودمم مي بينم

00:08:58.240 --> 00:09:01.200
! تحتِ تاثير قرار گرفتم که اين همه راهو اومدي  . تبريک مي گم

00:09:01.540 --> 00:09:02.330
... اما

00:09:03.250 --> 00:09:09.920
نه ، اما ... نگه داشتنِ کلاه حصيري اينجا و راهنمايي کردنِ تو به اينجا همش جزئي از نقشه ي من بود

00:09:10.170 --> 00:09:11.840
چرا من !؟

00:09:12.170 --> 00:09:16.340
. چونکه تو جهت يابشون هستي و يکي از بهترين برنامه ريزاشون

00:09:16.680 --> 00:09:18.840
، با گرفتنِ شما دو تا

00:09:19.220 --> 00:09:22.180
! گروهِ کلاه حصيري کاملا از هم مي پاشه

00:09:23.430 --> 00:09:24.430
. که اينطور

00:09:26.190 --> 00:09:26.980
. اينجوري شد

00:09:27.480 --> 00:09:29.270
! خوب ، بيا بترکونيم

00:09:30.860 --> 00:09:33.190
. همين چيزي که دوست داشتم بشنوم ، داداش

00:09:35.150 --> 00:09:39.030
! اوه ، ما بالاخره مي تونيم کلاه حصيري رو له کنيم

00:09:42.410 --> 00:09:44.040
اينا ديگه چي هستن ؟

00:09:44.040 --> 00:09:47.210
اين يکي رو نمي دونم ولي اونو بهش مي گفت گوريلِ شرتي

00:09:47.290 --> 00:09:50.130
! شرتي نه ! گوريلِ مشت زنِ شماره ي سيزده

00:09:50.500 --> 00:09:52.090
! بگير که اومد ، کلاه حصيري

00:09:54.760 --> 00:09:55.720
. وايسا پشتِ سر من ، نامي

00:09:57.470 --> 00:10:01.390
کلاه حصيري ، اميد وارم يادت نرفته باشه
... که اگه به اين مشت بزني ، دستت

00:10:05.730 --> 00:10:07.310
چطوري يادت رفت !؟

00:10:07.600 --> 00:10:08.560
! لوفي

00:10:10.230 --> 00:10:12.020
! اونورو نيگا نکن

00:10:12.940 --> 00:10:16.610
. الانه که خر جفتک پرون شماره 18 لهت کنه

00:10:18.650 --> 00:10:19.780
! اوي ، نامي

00:10:20.660 --> 00:10:22.830
! آب ! ما آب مي خوايم

00:10:22.950 --> 00:10:25.330
! فهميدم ! باشه

00:10:29.330 --> 00:10:33.210
اوه ، ميخواد با اون نمايش کوچيکش اويابين رو تحت تاثير
!  قرار بده و ازش تقاضاي بخشش کنه

00:10:37.550 --> 00:10:39.050
! آماده باش ، لوفي

00:10:43.010 --> 00:10:44.180
! هوا رو همراه با رعد و برق پيشبيني مي کنم

00:10:54.940 --> 00:11:00.450
احمقا ! خيال کرديد رعد و برق مي تونه حتي يه خراش روي گوريلِ مشت زنِ شماره ي 13 بندازه ؟

00:11:03.570 --> 00:11:05.080
! شما واقعا نفهميديد

00:11:05.580 --> 00:11:09.290
! اگه رعد و برق اثري نداره روش ، پس بارونم نداره ديگه

00:11:10.160 --> 00:11:11.790
. شک دارم

00:11:11.960 --> 00:11:13.880
تو هنوز نفهميدي ؟

00:11:14.090 --> 00:11:17.000
! مشتات روي من اثري نداره

00:11:20.510 --> 00:11:24.640
! آب آتيشو خاموش مي کنه

00:11:26.810 --> 00:11:28.560
اووه ، چيکار داره مي کنه ؟

00:12:15.690 --> 00:12:18.980
! اويابين ! به ما نخوري

00:12:20.990 --> 00:12:22.950
چرا اينجوري شد !؟

00:12:31.540 --> 00:12:33.250
چي شد ؟

00:12:39.380 --> 00:12:41.960
! اويابينه ! اويابين برد

00:12:43.050 --> 00:12:44.510
! هي ، بچه ها

00:12:46.680 --> 00:12:48.100
! ما شکست خورديم

00:12:56.520 --> 00:13:00.440
. نيگا ! اينقدر آروم اومديد که مبارزه بدونِ ما تموم شد

00:13:00.520 --> 00:13:02.690
! تو باعث شدي که گم بشيم

00:13:02.990 --> 00:13:07.320
اوي ، کلاه حصيري ! من ناراحت نيستم که به يه دزدِ دريايي مثلِ خودم ببازم

00:13:07.620 --> 00:13:09.950
منو بسوزون يا کبابم کن ! بدترين کاري که مي توني رو باهام بکن

00:13:10.200 --> 00:13:10.950
. اوه ، باشه

00:13:11.740 --> 00:13:14.710
. خوب پس ... اونا رو دوباره جزو خدمه ات قبول کن

00:13:15.620 --> 00:13:19.340
! چي !؟ اون بي شرما ديگه دزد دريايي نيستن

00:13:20.590 --> 00:13:21.590
قبول نمي کني ؟

00:13:23.010 --> 00:13:25.930
... کلاه حصيري ، من چيزي نمي تونم بگم

00:13:26.340 --> 00:13:27.300
! باشه ، مشکلي نيست

00:13:27.720 --> 00:13:30.350
! به خاطر تقاضاي بخشش کلاه حصيري شماها رسما بخشيده شديد

00:13:31.760 --> 00:13:32.930
! اويابين

00:13:33.810 --> 00:13:35.390
. برو اونجا و باهاشون صحبت کن

00:13:36.230 --> 00:13:38.850
. ازت ممنونم ، کلاه حصيري

00:13:42.820 --> 00:13:47.110
دوست داريد دوباره به خدمه ي من بپيونديد ؟

00:13:47.490 --> 00:13:49.110
! اويابين

00:13:54.950 --> 00:13:57.000
. بالاخره فهميد چه جوري آدم باشه

00:13:57.160 --> 00:13:59.000
! اويابين

00:13:59.380 --> 00:14:00.880
. من که اصلا با اين کار راضي نشدم

00:14:00.700 --> 00:14:02.500
! اويابيــن

00:14:02.150 --> 00:14:04.460
کجا داري مي ري ، سانجي-کون ؟

00:14:04.460 --> 00:14:06.050
! فقط داشتم شوخي مي کردم بابا ، شوخي بود

00:14:09.430 --> 00:14:12.760
! مواظب خودت باش ، کلاه حصيري

00:14:13.010 --> 00:14:15.220
! شما هم مراقبِ خودتون باشيد

00:14:16.060 --> 00:14:17.690
! اوه ، آره

00:14:18.800 --> 00:14:19.000
! آره

00:14:19.500 --> 00:14:19.770
! اونو در بيار

00:14:23.770 --> 00:14:25.610
. بيدار شدي ، اوسوپ

00:14:25.730 --> 00:14:27.990
-اوه ، من دارم چيکار

00:14:29.860 --> 00:14:32.200
! نامي ، تو منو ول کردي و رفتي ، زنيکه

00:14:32.200 --> 00:14:33.700
. نه ، اوسوپ

00:14:33.700 --> 00:14:34.830
... حقيقتش

00:14:38.460 --> 00:14:41.420
. اوه فهميدم . پس به خاطرِ اين اونکارو کردي

00:14:42.080 --> 00:14:45.550
. اون فکرِ جلوترش رو هم کرده بود . به خاطرِ همين گير افتادم

00:14:49.970 --> 00:14:52.600
اويابين ، حالا بايد چي کار کنيم ؟

00:14:52.800 --> 00:14:55.890
بايد بريم يکي ديگه رو پيدا کنيم که باهاش مسابقه ي ديوي بک بديم ؟

00:14:56.640 --> 00:14:57.980
فکر مي کني اصلا لازمه بپرسي ؟

00:14:58.230 --> 00:15:00.940
. اويابين يه فکرِ شيطانيِ ديگه داره

00:15:02.310 --> 00:15:03.610
. گوش کنيد ، بچه ها

00:15:04.110 --> 00:15:09.400
تا ما اونا رو شکست نديم ...با اين پرچمِ داغون مي چرخيم

00:15:09.780 --> 00:15:13.070
! با اين کار فقط يه راه برامون ميمونه

00:15:14.620 --> 00:15:16.330
. نمي توني فرار کني ، کلاه حصيري

00:15:20.460 --> 00:15:22.880
! هي ، بچه ها ! خشکي

00:15:25.590 --> 00:15:27.050
. به نظر مياد متروکه اس

00:15:27.500 --> 00:15:30.470
! آماده شيد لنگر بندازيم ! ميريم ساحل

00:15:30.720 --> 00:15:33.260
. خوب ، همه بريد غذا پيدا کنيد

00:15:33.510 --> 00:15:34.640
! باشه

00:15:34.720 --> 00:15:37.060
! يادتونم باشه ! قورباغه و موش نياريد

00:15:37.140 --> 00:15:39.480
. خدايا ، تو هميشه داري غر مي زني

00:15:39.480 --> 00:15:42.100
- همشونو ميشه خورد ديگه آخه چه فرقي دارن

00:15:45.270 --> 00:15:50.280
! اوي ، سانجي ! ما کلي ماهي ، صدف و ميوه گير آورديم

00:15:50.280 --> 00:15:51.490
! دستتون درد نکنه

00:15:51.950 --> 00:15:53.490
! سلامتي

00:15:55.490 --> 00:15:56.830
! خوشمزه اس

00:15:56.990 --> 00:15:59.200
! اوي لوفي . اينقدر نخور ديگه

00:15:59.790 --> 00:16:03.580
! تو گفتي فقط مي خواي يه ناخونک بزني ولي هنوز داري مي خوري

00:16:03.580 --> 00:16:05.500
. تازه من خيلي بيشتر مي تونم بخورم

00:16:06.090 --> 00:16:08.960
. اين غذا نمي تونه کفافِ ما رو بده

00:16:09.590 --> 00:16:12.340
. روبين ، اگه عجله نکني هيچ غذايي بهت نمي رسه

00:16:12.470 --> 00:16:14.090
. مي خوام اول خوندن رو تموم کنم

00:16:14.260 --> 00:16:17.850
. نه ! اگه تو به جز خوندن کاري نکني ، که مي شي خوره

00:16:18.260 --> 00:16:19.890
درباره ي خوره هاي کتاب شنيدي ، نه ؟

00:16:25.100 --> 00:16:26.900
! کلاه حصري رو ديدم

00:16:27.230 --> 00:16:29.070
بچه ها ، آماده ايد ؟

00:16:29.820 --> 00:16:31.440
! معلومه ، اويابين

00:16:31.610 --> 00:16:32.700
. منم همينطور

00:16:38.490 --> 00:16:41.040
. اويابين ، همه شون دارن ما رو نيگا مي کنن

00:16:41.160 --> 00:16:45.710
نگران نباشيد .اونا فک مي کنن ، ما فقط يه خرچنگِ معمولي هستيم

00:16:45.870 --> 00:16:47.750
. اونم يه دونه بزرگش

00:16:48.750 --> 00:16:50.090
. بازم اونا هستن که

00:16:50.670 --> 00:16:52.340
ما رو خر فرض کردن ؟

00:16:52.460 --> 00:16:54.010
. خدا کنه ما رو ول کنن و شرشونو کم کنن

00:16:54.430 --> 00:16:57.340
! خوب ، حالا بريم داغونشون کنيم

00:16:58.390 --> 00:16:59.810
اين چي بود !؟

00:17:01.060 --> 00:17:02.680
! به نظر خوشمزه مياد

00:17:03.480 --> 00:17:04.180
... اوي ، نگو که

00:17:04.690 --> 00:17:07.310
. آره ، اون فک مي کنه که واقعيه

00:17:08.770 --> 00:17:10.150
. بذار بريم ، کلاه حصبيري

00:17:12.110 --> 00:17:14.320
! اون مي خواد فرار کنه

00:17:14.320 --> 00:17:16.410
! لعنتي ! اينو بگير

00:17:18.820 --> 00:17:19.580
... و حالا

00:17:22.620 --> 00:17:24.870
. اينم پايانِ کار کلاه حصيري

00:17:28.790 --> 00:17:30.000
! لعنتي

00:17:30.000 --> 00:17:32.960
! اين خرچنگِ واقعا مي خواد بجنگه

00:17:32.960 --> 00:17:37.760
! اينو بگير

00:17:42.100 --> 00:17:45.140
ها ؟ اين خرچنگِ شما رو خورده بود بچه ها ؟

00:17:45.430 --> 00:17:48.190
! بايد يه کم بيشتر دقت کنيد
يعني واقعا هنوزم نفهميدي ؟

00:17:48.400 --> 00:17:51.570
. خوب ، بيايد بي خيالِ اونا بشيم و کبابو به بدن بزنيم

00:17:51.650 --> 00:17:53.610
! من خيلي ورجه وورجه کردم ، برا همين واقـــعـــا گشنمه

00:17:53.730 --> 00:17:58.030
. اوي ، اونا هنوز پخته نشده
! نه ، نه . مزه ي خامش بهتره

00:18:02.620 --> 00:18:05.080
! اويابين ، من گشنمه

00:18:05.290 --> 00:18:07.830
احمق . گشنته !؟

00:18:08.120 --> 00:18:12.630
-چجوري مي توني خودتو يکي از دزداي درياييِ فکسي بدوني وقتي

00:18:13.710 --> 00:18:16.090
. معذرت مي خوام که منتظرتون گذاشتم ، مادمازل

00:18:16.470 --> 00:18:18.720
. نهارِ امروز مخصوصِ

00:18:18.840 --> 00:18:20.890
! اووه ، به نظر خوشمزه مياد

00:18:21.350 --> 00:18:22.930
. خواهش مي کنم ، حالشو ببريد

00:18:24.850 --> 00:18:27.600
! اوو ، خيلي خوشمزه اس دارم انگشتامم باهاش مي خورم

00:18:27.600 --> 00:18:30.150
. آقاي آشپز ، بيا بريم تو کشتيِ ما

00:18:30.600 --> 00:18:34.780
! اوه ، وقتي پورشه-چان داره دعوتم مي کنه ، نمي دونم چي بگم

00:18:35.320 --> 00:18:37.820
. تورو خدا ، با اونا برو . منم خوشحال مي شم

00:18:39.820 --> 00:18:41.740
. سلام ، اينجا اتاق ارتباط از راهِ دورِ

00:18:42.870 --> 00:18:43.160
، اوو

00:18:43.160 --> 00:18:47.700
. اويابين مصدوم شده ، پس ما يه قايق مي خوايم باهش برگرديم

00:18:49.330 --> 00:18:51.330
. نگران نباشد . هنوز زنده اس

00:18:51.460 --> 00:18:53.340
بيايد ما رو ببريد ، باشه ؟

00:18:55.550 --> 00:18:58.720
! آفاي آشپز ، خداحافظ ! همه چي خوشمزه بود

00:18:58.720 --> 00:19:00.550
! به پورشه خيلي خوش گذشت

00:19:00.720 --> 00:19:03.260
! پورشه-چان ، مراقبِ خودت باش

00:19:03.390 --> 00:19:05.890
مطمئني نمي خواستي باهاش بري ؟

00:19:06.600 --> 00:19:12.020
آخه الاغ ! اگه من برم کي براي نامي-سان و روبين-چان غذا درست کنه ؟

00:19:12.230 --> 00:19:13.270
نه ، نامي-سان ؟

00:19:14.820 --> 00:19:19.530
! سانجي-کون ! زورو ! داريم ميريم غذاي بيشتري پيدا کنيم

00:19:19.530 --> 00:19:21.740
! بـــــاشه ! نامي-ســــوان

00:19:28.290 --> 00:19:30.910
هي چوپار . گياهاي دارويي پيدا کردي ؟

00:19:31.540 --> 00:19:36.380
آره ، هر چي مي خواستم پيدا کردم ، اما احتملا اينجا پر از گونه هاي کمياب باشه

00:19:37.090 --> 00:19:39.380
. اينجا يه چيزي هست که عجيبِ برام

00:19:39.920 --> 00:19:43.590
اين ردِ عجيب چيه که همينجور ادامه داره ؟

00:19:44.260 --> 00:19:45.720
. آره ، عجيبه

00:19:45.970 --> 00:19:48.520
. شبيهِ ردِ دوچرخه اس

00:19:48.680 --> 00:19:50.930
. اوي ، اوي ، من فک مي کردم اين جزيره متروکه اس

00:19:51.060 --> 00:19:53.650
. اينجا هيچ دوچرخه اي نيست وقتي هيچ کس اينجا زندگي نمي کنه

00:19:54.560 --> 00:19:55.900
. آره ، راس مي گه

00:19:57.480 --> 00:19:59.230
! اوه ، تقريبا داريم از جنگل ميريم بيرون

00:20:02.320 --> 00:20:05.200
. حالا توي يه دشتِ بازيم

00:20:07.910 --> 00:20:10.000
چوپار چش شده ؟

00:20:10.000 --> 00:20:12.750
داره مي ره پيشِ اون صخره . انگار يه چيزي اونجا هست ؟

00:20:16.130 --> 00:20:20.090
! چوپار مي خواد يه قارچِ بزرگ رو تنهايي بخوره

00:20:20.090 --> 00:20:21.220
! وايسا

00:20:24.010 --> 00:20:25.590
چي شده ، چوپار ؟

00:20:26.090 --> 00:20:27.970
! انگار که يه اتفاقي افتاده

00:20:31.520 --> 00:20:32.520
اين چيه !؟

00:20:39.650 --> 00:20:40.480
يه راکون ؟

00:20:41.530 --> 00:20:43.320
! من يه گوزنم

00:20:43.610 --> 00:20:45.610
حالت خوبه ، چوپار ؟

00:20:46.370 --> 00:20:47.620
اين يارو کيه ؟

00:20:48.830 --> 00:20:49.790
چي شده !؟

00:20:50.490 --> 00:20:51.790
چي شده ، لوفي ؟

00:20:52.750 --> 00:20:54.250
شما کي هستيد ؟

00:20:54.710 --> 00:20:55.790
خودت کي هستي !؟

00:20:57.130 --> 00:20:58.840
اين يارو قد بلندِ کيه ؟

00:20:59.000 --> 00:21:00.590
اين ديگه کيه ؟

00:21:09.350 --> 00:21:10.100
! روبين

00:21:12.140 --> 00:21:13.390
چت شده ، روبين-چان ؟

00:21:13.770 --> 00:21:14.640
! روبين

00:21:15.600 --> 00:21:17.900
واسه چي اينقدر ترسيدي !؟

00:21:18.310 --> 00:21:19.270
روبين ؟

00:21:19.940 --> 00:21:21.360
. خوب ، خوب

00:21:21.610 --> 00:21:25.280
. زود نتيجه گيري نکنيد ، بچه ها

00:21:25.570 --> 00:21:27.860
. من برا ماموريت نيومدم اينجا

00:21:28.320 --> 00:21:30.910
. هوا خوب بود ، برا همين اومدم قدم بزنم

00:21:31.120 --> 00:21:33.370
ماموريت ؟ براي کي کار مي کني ؟

00:21:33.950 --> 00:21:39.670
. مارين ها . اون قدرتمند ترين نيروي دولتِ جهانيه

00:21:40.250 --> 00:21:41.340
اين يارو !؟

00:21:43.050 --> 00:21:46.130
. فرمانده ي مارين آدميرال آوکيجي

00:21:46.550 --> 00:21:52.640
خوب ، چيکار کردم که همچين افتخاري نصيبم شده ؟

00:21:53.940 --> 00:22:00.280
. به سمت افق دوردست و نارنجي آسمون ميريم

00:22:00.500 --> 00:22:04.320
بادهاي امروز دارن

00:22:04.540 --> 00:22:08.000
. تو کلِ اقيانوس ميوزن ...

00:22:08.220 --> 00:22:11.640
. نميتونم بخوابم

00:22:11.850 --> 00:22:18.650
... اشتياقي که امروز صبح ديدم

00:22:19.000 --> 00:22:21.880
. خيلي قوي و دست نيافتني بود ...

00:22:21.930 --> 00:22:25.400
... اميد ها ، نا اميدي ها

00:22:25.610 --> 00:22:28.610
... و خيلي چيزاي ديگه ممکنه سرِ راهمون پيدا بشه

00:22:28.820 --> 00:22:30.400
... اما براي الان ...

00:22:30.640 --> 00:22:34.500
. ميتونيم از پايينِ پايين بريم بالايِ بالا ...

00:22:35.310 --> 00:22:39.560
... اون قديما ، يه رويايي داشتيم

00:22:39.700 --> 00:22:44.800
... که بريم دنبال آرزوهامون ...

00:22:45.030 --> 00:22:48.890
... پس دستامونو بالاي بالا ميبريم ...

00:22:51.620 --> 00:22:56.080
. خورشيد هميشه درخشان رو با قلبهامون بغل ميکنيم ...

00:22:56.140 --> 00:23:01.520
! ما حتما به اونجا ميرسيم ! نيکو روبين

00:23:01.544 --> 00:23:13.544
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.