WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:02.250
.ثروت. شهرت. قدرت

00:00:02.540 --> 00:00:06.150
مردي که همه اين چيزها رو تو اين دنيا به دست آورده بود
.پادشاه دزدان دريايي. گلد راجر بود

00:00:06.420 --> 00:00:09.890
آخرين حرفهايي که او در هنگام اعدامش گفت
.مردم رو رهسپار درياها کرد

00:00:10.120 --> 00:00:11.570
ثروت و گنجينه من؟

00:00:12.030 --> 00:00:13.500
.اگر شما اون رو ميخواين. من اون رو به شما ميدم

00:00:13.880 --> 00:00:17.220
.پيداش کنين. من همش رو اونجا گذاشتم

00:00:19.970 --> 00:00:24.010
.مردم الان. در جستجو روياهاشون به سوي گراند لاين حرکت ميکنند

00:00:24.730 --> 00:00:27.330
!جهان الان وارد عصر بزرگ دزدان دريايي شده است

00:01:49.339 --> 00:02:00.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.740 --> 00:02:01.320
.سوگ کينگ

00:02:03.700 --> 00:02:05.580
.اون پرچم رو به آتيش بکش

00:02:06.200 --> 00:02:06.910
.اي بچشم

00:02:09.420 --> 00:02:11.380
.اسلحه جديد من. پاچينکو بزرگ

00:02:11.840 --> 00:02:14.750
!بر گرفته از نام کابوتو. خوب به قدرتش نگاه کن

00:02:28.020 --> 00:02:28.940
...امکان نداره

00:02:33.110 --> 00:02:33.610
.انجام شد

00:02:34.940 --> 00:02:36.440
شما عقلتون رو از دست دادين؟

00:02:36.730 --> 00:02:39.990
!فکر نکنين با اعلام جنگ به  تمام دنيا ميتونين جون سالم بدر ببرين

00:02:40.280 --> 00:02:44.490
ميخواي شرط ببندي؟

00:02:48.750 --> 00:02:49.580
!روبين

00:02:51.500 --> 00:02:53.750
!من هنوز اون حرف رو از دهنت نشنيدم

00:02:58.920 --> 00:03:02.260
!!گفتي ميخواي زنده بموني

00:03:05.810 --> 00:03:06.390
...روبين

00:03:11.350 --> 00:03:11.980
!روبين

00:03:14.810 --> 00:03:15.610
...زنده

00:03:18.030 --> 00:03:21.240
...فکر ميکردم چنين آرزوي براي من دست نيافتني

00:03:24.030 --> 00:03:26.700
...هيچ کس بهم اجازه نميده به اون برسم

00:03:27.580 --> 00:03:29.160
.دريايه بيکران

00:03:29.910 --> 00:03:31.210
.بدون شک. روزي

00:03:31.870 --> 00:03:35.460
!دوستاني که از تو محافظت خواهند کرد پيدا ميشن

00:03:44.720 --> 00:03:49.350
...اگر من واقعا ميتونم آرزوم رو بگم

00:03:51.020 --> 00:03:51.940
...پس من

00:03:55.270 --> 00:03:56.480
!!ميخوام زنده بمونم

00:03:58.360 --> 00:04:02.530
!!من رو همراه خودتون به دريا ببرين

00:04:22.840 --> 00:04:24.720
!دوستون دارم بچه ها

00:04:25.180 --> 00:04:26.800
!لعنتي

00:04:28.810 --> 00:04:29.560
!بريم

00:04:33.520 --> 00:04:34.690
!پل متحرک داره پايين مياد

00:04:35.650 --> 00:04:37.770
.مثل اينکه اونها طرف اون افراد هستن

00:04:38.560 --> 00:04:39.730
.عاليه

00:04:41.730 --> 00:04:42.320
!روبين

00:04:43.190 --> 00:04:44.740
!ما حتماً تو رو نجات ميديم

00:04:45.660 --> 00:04:47.280
!پل متحرک داره مياد پايين

00:04:47.450 --> 00:04:49.160
!!برو کلاه حصيري-سان

00:04:49.950 --> 00:04:51.740
!لعنت به شما. دزدان دريايي

00:04:51.950 --> 00:04:53.410
!ما به شما اجازه نميديم

00:04:53.870 --> 00:04:55.670
!توپ خکپاره انداز رو آماده کنين

00:04:55.870 --> 00:04:58.460
!پل متحرک رو متوقف کنين حتي اگر مجبور باشين اون رو منفجر کنين

00:04:58.580 --> 00:04:58.920
!بله

00:05:08.430 --> 00:05:09.720
!پل متحرک وايساد؟

00:05:10.050 --> 00:05:11.390
!اونها ميخوان جلو ما رو بگيرن

00:05:11.510 --> 00:05:12.680
!اين چيه؟ لعنتي

00:05:13.180 --> 00:05:14.770
اون کار کي بود؟

00:05:16.560 --> 00:05:19.190
!اوي. دزدان دريايي

00:05:20.190 --> 00:05:20.940
کوکورو-سان؟

00:05:21.270 --> 00:05:24.690
من همه چيز رو ميتونم بشنوم. شما چرا دارين وقتتون رو اونجا تلف ميکنين؟

00:05:24.900 --> 00:05:27.990
...وقتمون رو تلف کرديم؟ اما پل فقط تا نصفه پايين امده

00:05:28.160 --> 00:05:31.160
!با تمام وجودتون بپرين توي آبشار

00:05:34.750 --> 00:05:35.120
!هه

00:05:35.870 --> 00:05:38.500
چرا موقع لبخند زدن گفتي هه؟

00:05:48.180 --> 00:05:48.970
!بزن بريم

00:06:01.900 --> 00:06:03.780
!به هر حال منم نميخواستم تو رو با خودم ببرم

00:06:03.900 --> 00:06:06.280
!بنظر ميرسه يه نفر ديگه هم مثل تو مخواد پادشاه دزدان دريايي بشه

00:06:06.900 --> 00:06:07.490
!من ميشم

00:06:08.190 --> 00:06:11.450
.يه روزي منم دوستاي خودم رو جمع ميکنم که خدمه تو رو شکست بدن

00:06:11.810 --> 00:06:13.570
.و گنجينه بزرگ دنيا رو پيدا ميکنم

00:06:13.830 --> 00:06:16.790
!و من به هر قيمتي شده پادشاه دزدان دريايي ميشم

00:06:20.170 --> 00:06:24.420
.من وقتي بچه بودم قسم خوردم دوستام رو جمع کنم و پادشاه دزدان دريايي بشم

00:06:25.300 --> 00:06:27.090
...به دزد دريايي که ازم محافظت کرد

00:06:29.880 --> 00:06:31.340
.قبل از اون شما دوستام هستين

00:06:32.010 --> 00:06:32.550
...روبين

00:06:33.600 --> 00:06:35.890
.درست مثل دزد دريايي که از من محافظت کرد

00:06:36.720 --> 00:06:38.600
!من هم از تو محافظت خواهم کرد

00:07:02.420 --> 00:07:03.790
!يکم ديگه هم بيار اينجا

00:07:06.800 --> 00:07:09.470
!پس من رو هم تو سفر بعديت با خودت ببر. شانکس

00:07:10.090 --> 00:07:11.760
!من هم ميخوام يه دزد دريايي بشم

00:07:13.680 --> 00:07:15.850
!بچه اي مثل تو چطور ميتونه يه دزد دريايي بشه

00:07:16.220 --> 00:07:17.180
چرا که نه؟

00:07:18.980 --> 00:07:23.860
.لوفي اين مهم نيست که تو چقدر خوب ميتوني شنا کني
.تو نميتوني يه دزد دريايي درست مثل اون بشي

00:07:23.940 --> 00:07:27.690
!من تو جنگيدن هم قوي هستم. مشت من مثل يه طپانچه است

00:07:27.780 --> 00:07:28.860
واقعاً؟

00:07:28.990 --> 00:07:30.530
منظورت از اين لحن حرف زدنت چيه؟

00:07:30.820 --> 00:07:33.450
.کلاً. لوفي يه بچه است

00:07:33.490 --> 00:07:35.620
.ميدوني تو تقريباً هم سن بچه من هستي

00:07:36.080 --> 00:07:38.200
!من يه بچه نيستم. من يه مردم

00:07:38.490 --> 00:07:39.700
.خيلي عصباني نشو

00:07:39.950 --> 00:07:41.500
.بيا يکم آبميوه بخور

00:07:42.500 --> 00:07:43.330
!ممنونم

00:07:45.170 --> 00:07:46.630
!ديدي؟ تو يه بچه اي

00:07:47.300 --> 00:07:48.590
!شوخي زشتي بود. شانکس

00:07:51.010 --> 00:07:51.970
!نخندين

00:07:52.680 --> 00:07:54.390
!چيه؟ لعنت به تو شانکس

00:08:05.310 --> 00:08:06.270
.شرمنده که بدون اجازه وارد شودم

00:08:12.490 --> 00:08:15.410
.پس به اينا ميگن دزد دريايي

00:08:15.490 --> 00:08:17.030
...همشون قيافهاي احمقانه اي دارن

00:08:22.410 --> 00:08:23.290
.خوش آمدين

00:08:26.290 --> 00:08:27.880
.ما راهزن هستيم

00:08:28.250 --> 00:08:30.760
..نيومديم اينجا که کاف رو به هم بريزيم

00:08:31.210 --> 00:08:32.380
.به ما يه کم ساکي بفروشين

00:08:32.470 --> 00:08:33.880
.ما ده تا بشکه ميخوايم

00:08:35.180 --> 00:08:36.220
.من واقعاً متأسفم

00:08:36.510 --> 00:08:38.680
.ما در حال حاظر ساکي کمي داريم

00:08:39.100 --> 00:08:40.560
.يه کم عجيبه

00:08:40.640 --> 00:08:43.600
دزدان دريايي دارن يه چيزي مينوشن .اون آبه؟

00:08:44.230 --> 00:08:47.310
.شما خودتون ميتونيد بريد ببينيد ما چقدر ساکي داريم

00:08:48.060 --> 00:08:49.440
.ما يه کار بدي کرديم

00:08:49.860 --> 00:08:52.110
.ما هرچي ساکي بود رو خورديم

00:08:53.110 --> 00:08:53.780
.شرمنده

00:08:54.450 --> 00:08:55.700
.اگه بخواين ميتونين اين رو بگيرين

00:08:56.240 --> 00:08:57.660
.در بطري هنوز روشه

00:09:05.370 --> 00:09:08.830
...جايزه اي که براي سر من تعيين شده 8 ميليونه

00:09:09.170 --> 00:09:11.550
.يه بطري ساکي براي من کافي نيست

00:09:11.670 --> 00:09:13.210
.من رو دست کم نگيرين

00:09:17.010 --> 00:09:18.470
.حالا کف زمين کاملا خيس شده

00:09:19.680 --> 00:09:21.100
.بابت اين شرمنده. ماکينو-سان

00:09:21.720 --> 00:09:22.640
يه پارچه خشک داري؟

00:09:22.930 --> 00:09:24.770
.آه. من تميزش ميکنم

00:09:31.440 --> 00:09:33.400
.بنظر ميرسه از تميز کاري خوشت مياد

00:09:33.690 --> 00:09:35.820
.با اين هم بيشتر حال ميکني

00:09:37.860 --> 00:09:39.740
.اگه هيچ ساکي نيست. پس دليلي نداره راجبش بحث کنيم

00:09:40.160 --> 00:09:40.830
!بياين بريم بيرون

00:09:43.870 --> 00:09:45.370
.تا بعد. ترسوها

00:09:56.590 --> 00:09:57.850
حالت خوبه؟

00:09:58.000 --> 00:09:58.990
کاپيتان-سان. صدمه ديدي؟

00:09:59.050 --> 00:10:00.970
.نه. خوبم. مشکلي نيست

00:10:06.140 --> 00:10:08.060
!اون مرد واقعاً شما رو خيس کرد.ريئس

00:10:08.100 --> 00:10:09.730
!چقدر مسخره است

00:10:12.690 --> 00:10:14.230
چرا همتون دارين ميخندين!؟

00:10:14.650 --> 00:10:16.330
اصلا هم باحال نبود

00:10:16.600 --> 00:10:18.200
چرا کتکش نزدين؟

00:10:18.990 --> 00:10:20.950
.مهم نبود چند نفرن يا چقد قوي هستن

00:10:21.280 --> 00:10:23.910
!مرد نيستين اگه بعد از اون اتفاقي که براتون افتاد بخندين

00:10:24.070 --> 00:10:25.030
!شما دزد دريايي نيستين

00:10:27.160 --> 00:10:28.960
...نه که من نفهمم تو چه احساسي داري

00:10:30.000 --> 00:10:32.020
.اما اونها تنها يه مقدار ساکي رختن کف زمين

00:10:32.170 --> 00:10:33.910
ارزش نداره بخاطرش عصباني بشي. مگه نه؟

00:10:34.000 --> 00:10:35.050
!ديگه بيشتر از اين برام مهم نيست

00:10:43.600 --> 00:10:44.720
دو لوپي ميخوري. لوفي؟

00:10:45.060 --> 00:10:45.470
!خفه شو

00:10:48.230 --> 00:10:49.100
داري چي ميخوري؟

00:10:51.720 --> 00:10:52.740
اين جعبه بود؟

00:10:52.890 --> 00:10:54.940
تو چيزي که داخل اين جعبه بود رو خوردي!؟

00:10:57.150 --> 00:10:57.760
!استفراغش کن

00:10:57.970 --> 00:10:59.740
!فوراً هرچيزي رو که خوردي استفراغش کن

00:10:59.900 --> 00:11:01.780
چ-چيکار ميکني. شانکس!؟

00:11:11.920 --> 00:11:13.380
اون چي بود...همين الان؟

00:11:14.120 --> 00:11:16.000
!چيزي که تو خوردي ميوه گمو گمو بود

00:11:16.800 --> 00:11:18.590
!ميوه گومو گمو يکي از ميوهاي شيطانيه

00:11:18.840 --> 00:11:20.420
!بعد از خوردنش تو يه مرد پلاستيکي ميشي

00:11:20.680 --> 00:11:23.950
!و بدن تو تا آخر عمرت ديگه نميتونه شنا بکنه

00:11:25.760 --> 00:11:27.030
!!امکان نداره

00:11:27.030 --> 00:11:28.350
!تو واقعا احمقي

00:11:46.660 --> 00:11:49.370
...ما داشتيم با ساکي خوش ميگذرونديم تا اينکه تو مزاحممون شدي

00:11:49.830 --> 00:11:51.620
منظورت از اون حرفها چي بود. بچه؟

00:11:52.500 --> 00:11:53.670
!لعنتي! معذرت خواهي کن

00:11:53.910 --> 00:11:55.750
تو چطور تونستي شانکس و بقي رو مسخره کني!؟

00:11:57.960 --> 00:12:00.920
آيا من چيزي گفتم که تو خاطر تو مونده؟

00:12:01.130 --> 00:12:02.680
!آره! معذرت خواهي کن

00:12:03.620 --> 00:12:04.340
!مايور-سان

00:12:09.720 --> 00:12:12.320
قيافه اون دزداي دريايي رو ديدي؟

00:12:12.320 --> 00:12:16.730
چه آدم رقت انگيزي بود. حتي وقتي ساکي
! رو ريختي رو سرتاسر بدنش هيچ شکايتي نکرد

00:12:17.410 --> 00:12:19.800
.اون دزداي دريايي يه مشت بزدل بودن

00:12:19.860 --> 00:12:21.070
.اونها رقت انگيز بودن

00:12:21.860 --> 00:12:22.360
!بس کنين

00:12:24.360 --> 00:12:26.070
!شانکس و بقي رو مسخره نکنين

00:12:26.280 --> 00:12:27.660
!اونها ترسو نيستن

00:12:27.910 --> 00:12:28.990
!خواهش ميکنم بس کن. لوفي

00:12:31.640 --> 00:12:33.190
!شانکس و بقي رو مسخره نکنين احمقها

00:12:33.250 --> 00:12:34.290
!راهزنهاي احمق

00:12:38.840 --> 00:12:41.340
.کلمات بدي رو براي گفتن انتخاب کردي. بچه

00:12:42.010 --> 00:12:45.930
...تا حالا هيچ کس اينجوري گند نزده بود به هيکلم

00:12:46.390 --> 00:12:47.760
!آه. خواهش ميکنم صبر کنين

00:12:48.600 --> 00:12:49.840
!خواهش ميکنم اون بچه رو ول کنين

00:12:49.960 --> 00:12:50.770
!من ازتون ميخوام

00:12:53.160 --> 00:12:56.980
.من نميدونم لوفي چيکار کرده و قصد مقابله با شما رو هم ندارم

00:12:57.500 --> 00:12:59.020
!اگر هم عذر خواهي نکنه.من بابتش بهتون پول ميدم

00:12:59.400 --> 00:13:02.110
...ازتون خواهش ميکنم بزارين اون بچه بره

00:13:02.690 --> 00:13:03.360
!شهردار

00:13:04.520 --> 00:13:07.780
...همونطور که فکر ميکردم. پيرمردها راه و رسم حرف زدن تو اين دنيا رو خوب ميدونن

00:13:08.410 --> 00:13:10.680
.اما فايده اي نداره. اين بچه نميخواد نجات پيدا کنه

00:13:10.890 --> 00:13:13.620
...اون من رو کفري کرده. فهميدي

00:13:14.790 --> 00:13:16.920
!تو آدم بدي هستي. ميمون کوهي

00:13:19.290 --> 00:13:20.960
...چه بچه نا اميد کننده اي

00:13:21.140 --> 00:13:22.880
!به فکر اعمالت تو اون دنيا باش

00:13:23.170 --> 00:13:23.960
!لوفي

00:13:24.010 --> 00:13:25.720
!ازتون خواهش ميکنم بزارين اون بره

00:13:26.880 --> 00:13:29.260
.تعجب کردم چه خبر شده که کسي تو کافه نيست

00:13:30.800 --> 00:13:32.470
آيا راهزن ها قبلا اونجا بودن؟

00:13:33.270 --> 00:13:34.230
!کاپيتان-سان

00:13:39.360 --> 00:13:40.060
!شانکس

00:14:12.350 --> 00:14:15.060
دزد درياايي...تو هنوز توي اين دهکده هستي؟

00:14:15.680 --> 00:14:18.060
تمام اين مدت سعي کردي دهکده رو تميز کني؟

00:14:18.190 --> 00:14:18.810
.لوفي

00:14:19.400 --> 00:14:22.400
مگه مشتت مثل يه طپانچه قوي نيست؟

00:14:22.520 --> 00:14:23.270
!خفه شو

00:14:24.190 --> 00:14:27.990
نميدونم واسه چي امدين اينجا ولي
.بهتر تا صدمه نديدين از اينجا فرار کنين

00:14:28.450 --> 00:14:31.870
.اگه يه قدم ديگه نزديک بشي سرت رو ميترکونيم. ترسو

00:14:34.210 --> 00:14:36.540
.اون بهت گفت نزديکتر نشو

00:14:36.570 --> 00:14:37.750
.يا سرت رو ميترکونم دزد دريايي

00:14:45.060 --> 00:14:46.170
.زندگيت رو روش شرط ببند

00:14:48.720 --> 00:14:51.140
.اگه بخواي از اون تپانچه استفاده کني. رو زندگيت شرط بستي

00:14:52.000 --> 00:14:53.350
راجب چي داري حرف ميزني. تو حرومزاده؟

00:14:54.100 --> 00:14:57.020
.بهت گفتم اين اسباب بازي بچه نيست

00:15:11.280 --> 00:15:12.780
!اون رو کشتي

00:15:13.010 --> 00:15:14.450
!چه احمقهاي بي انصافي

00:15:14.780 --> 00:15:15.660
بي انصاف؟

00:15:15.700 --> 00:15:17.260
.اين حرفهاي چرت رو بس کن

00:15:17.590 --> 00:15:20.000
بعد از اين داري نقشه ميکشي با ما بجنگي؟

00:15:20.490 --> 00:15:22.710
...اينايي که جلو شما وايسادن دزدان دريايي هستن

00:15:23.040 --> 00:15:23.870
!خفه شو

00:15:24.020 --> 00:15:26.000
!ما به هر حال با شما هيچ کاري ندارم

00:15:26.300 --> 00:15:27.340
.خوب گوش کنين. راهزنها

00:15:27.880 --> 00:15:32.180
من اهميت نميدم روي بدنم نوشابه يا غذابريزن
...يا حتي رو سورتم تف کنن

00:15:32.430 --> 00:15:34.470
.من فقط ميخندم

00:15:34.930 --> 00:15:35.550
...هر چند

00:15:36.220 --> 00:15:40.520
به هر دليلي. من کساني رو که به دوستام صدمه بزنن نميبخشم

00:15:41.440 --> 00:15:42.100
!شانکس

00:15:44.900 --> 00:15:46.190
تو من رو نميبخشي؟

00:15:46.320 --> 00:15:47.480
... تو دزد دريايي آشغال

00:15:47.600 --> 00:15:49.530
!افراد. قتل عامشون کنيد

00:15:51.900 --> 00:15:53.740
.انجامش ميدم. خودم از پسشون بر ميام

00:16:04.380 --> 00:16:06.130
.زياد عصباني نشو. دزد کثيف

00:16:06.590 --> 00:16:10.460
.اگر ميخواي خودت رو با ما مقايسه کني. حداقل بايد يه ناو بياري

00:16:11.840 --> 00:16:12.720
...چقد قويه

00:16:14.690 --> 00:16:15.820
!يه لحظه صبر کنين

00:16:16.000 --> 00:16:18.060
!اين بچه اول شروع کرد

00:16:18.220 --> 00:16:19.770
...واسه تو يه جايزه تعين شده

00:16:23.240 --> 00:16:23.900
يه بمب دودي؟

00:16:27.650 --> 00:16:28.230
!لوفي

00:16:30.380 --> 00:16:32.090
.من درست از زير دماغشون فرار کردم

00:16:32.240 --> 00:16:35.030
!اونها هرگز فکرشم نميکنن که يه راهزن به دريا فرار کنه

00:16:35.160 --> 00:16:35.710
!لعنتي

00:16:35.800 --> 00:16:37.490
!بزار برم. ميمون کوهي احمق

00:16:37.870 --> 00:16:39.410
!تو فقط ميميري

00:16:40.250 --> 00:16:42.790
.احمق. تو کسي هستي که ميميره

00:16:43.250 --> 00:16:45.710
...تو بعد از اون همه کفر منو در آوردي

00:16:46.050 --> 00:16:46.650
.بدرود

00:16:49.210 --> 00:16:50.170
!لعنتي. لعنتي

00:16:50.550 --> 00:16:53.340
!اون آشغالها هيچي نيستن
!اما من يه ضربه هم نتونستم بهش بزنم

00:16:53.490 --> 00:16:54.170
!!شرمنده

00:16:59.640 --> 00:17:02.970
.بابت اين کار شرمنده.اما تو ديگه هيچ ارزشي نداري

00:17:11.900 --> 00:17:13.990
اين ديگه چه کفتيه؟

00:17:19.620 --> 00:17:20.450
!برگرد

00:17:22.080 --> 00:17:23.160
!يکي کمکم کنه

00:17:40.180 --> 00:17:41.260
...شانکس

00:17:49.690 --> 00:17:50.310
.گمشو

00:18:10.040 --> 00:18:11.090
.ممنونم. لوفي

00:18:12.090 --> 00:18:13.630
.ماکينو-سان همه چيز رو برام تعرف کرد

00:18:14.510 --> 00:18:16.510
تو بخاطر ما باهاشون درگير شدي. درسته؟

00:18:20.430 --> 00:18:21.990
!اوي. گريه نکن

00:18:21.990 --> 00:18:22.890
تو يه مردي. درسته؟

00:18:23.890 --> 00:18:24.390
...اما

00:18:24.720 --> 00:18:25.600
!شانکس

00:18:26.680 --> 00:18:29.010
!!بازوت

00:18:30.350 --> 00:18:32.310
.چيز بي ارزشي بود. فقط يه بازو بود

00:18:33.730 --> 00:18:34.820
.خوشحالم که سالمي

00:18:56.490 --> 00:18:57.300
داري ميري. درسته؟

00:18:57.800 --> 00:18:58.300
.آره

00:18:59.220 --> 00:19:01.390
.ما خيلي وقته اينجا بوديم اما الان ديگه وقت گفتن خدا حافظيه

00:19:02.140 --> 00:19:02.850
دلت برامون تنگ ميشه. درسته؟

00:19:03.600 --> 00:19:05.310
.آره. فکر کنم دلم برات تنگ ميشه

00:19:05.850 --> 00:19:07.770
.اما ديگه ازت نميخوام من رو با خودت ببري

00:19:08.290 --> 00:19:09.760
.اين بار تصميم گرفتم خودم اين کار رو بکنم

00:19:10.000 --> 00:19:10.750
.يه دزد دريايي

00:19:13.110 --> 00:19:15.070
!به هر حال منم نميخواستم تو رو با خودم ببرم

00:19:15.530 --> 00:19:17.860
!بنظر ميرسه يه نفر ديگه هم ميخواد مثل تو پادشاه دزدان دريايي بشه

00:19:18.900 --> 00:19:19.490
!من ميشم

00:19:20.240 --> 00:19:23.570
.يه روزي. من دوستاي خودم رو جمع ميکنم تا خدمه تو رو شکست بدن

00:19:23.870 --> 00:19:25.750
.و گنجينه بزرگ دنيا رو پيدا ميکنم

00:19:26.160 --> 00:19:28.950
!و من حتماً پادشاه دزدان دريايي ميشم

00:19:30.710 --> 00:19:33.130
اه. ميخواي از ما بهتر بشي؟

00:19:36.640 --> 00:19:37.170
...پس

00:19:40.220 --> 00:19:41.750
.من اين کلاه رو به تو ميسپارم

00:19:42.680 --> 00:19:44.180
.اين کلاه با ارزش منه

00:19:45.600 --> 00:19:46.430
...خوب مراقبش باش

00:20:04.650 --> 00:20:05.720
.از اون موقع ده سال ميگذره

00:20:06.410 --> 00:20:08.350
.من به سوي دريا حرکت کردم و يه دزد دريايي شدم

00:20:10.080 --> 00:20:14.580
!من از دوستام محافظت ميکنم درست همونطور که شانکس از من محافظت کرد

00:20:31.180 --> 00:20:31.890
!منتظر ما باش

00:20:32.180 --> 00:20:42.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.