WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:41.940 --> 00:02:42.919
ثروت

00:02:42.920 --> 00:02:44.159
شهرت

00:02:44.160 --> 00:02:46.179
قدرت

00:02:46.180 --> 00:02:48.930
،مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:48.990 --> 00:02:50.109
،پادشاه دزدان دريايي

00:02:50.110 --> 00:02:51.810
گلد راجر

00:02:52.110 --> 00:02:54.439
حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:54.440 --> 00:02:56.349
...همه مردم دنيا رو

00:02:56.350 --> 00:02:58.270
رهسپار درياها کرد...

00:02:58.340 --> 00:03:00.749
گنجينه من؟

00:03:00.750 --> 00:03:02.539
!اگر شما اون رو ميخواين، من اون رو به شما ميدم

00:03:02.540 --> 00:03:04.239
!پيداش کنين

00:03:04.240 --> 00:03:07.240
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:03:07.430 --> 00:03:09.889
،افرا به دنبال افسانه

00:03:09.890 --> 00:03:12.210
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:03:12.560 --> 00:03:14.609
...الان دنيا

00:03:14.610 --> 00:03:17.340
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:03:19.610 --> 00:03:20.549
!چوپر

00:03:20.550 --> 00:03:21.759
چي شده؟

00:03:21.760 --> 00:03:23.629
!خوب نگاه کن، منم

00:03:23.630 --> 00:03:24.420
!نامي

00:03:32.390 --> 00:03:33.650
!چوپر

00:03:38.200 --> 00:03:39.820
!چوپر، دست نگه دار

00:03:56.190 --> 00:03:58.669
الان وقتشه که اين کار رو تموم کنم

00:04:00.450 --> 00:04:01.399
!نه

00:04:01.400 --> 00:04:04.920
!با اين وضعيتي که بدنم داره نميتونم جا خالي بدم

00:04:07.790 --> 00:04:09.740
جا خالي دادم؟

00:04:10.300 --> 00:04:12.249
!يکي از پاهام به حالت عاديش برگشته

00:04:12.250 --> 00:04:13.390
چرا؟

00:04:13.670 --> 00:04:15.610
چه اتفاقي افتاده؟

00:04:16.580 --> 00:04:17.859
...خيسه

00:04:17.860 --> 00:04:20.770
!دارم گيج ميشم... آره

00:04:21.560 --> 00:04:23.129
!آب

00:04:23.130 --> 00:04:26.770
!آب ميتونه قدرت صابون رو بشوره

00:04:39.850 --> 00:04:41.590
تو من رو دست کم گرفتي؟

00:04:41.920 --> 00:04:45.369
حالا که ميدوني چطور از اثر گلدن وآو خلاص بشي

00:04:45.370 --> 00:04:47.640
تو واقعاً فکر کردي اجازه ميدم اون کار رو بکني؟

00:04:55.330 --> 00:04:58.390
!اون حبابها رو با باد دور ميکنم

00:05:01.860 --> 00:05:03.210
!لعنتي

00:05:06.990 --> 00:05:09.870
...نه، قدرتم

00:05:33.830 --> 00:05:35.329
...نجات پيدا کردم

00:05:35.330 --> 00:05:36.600
نجات پيدا کردي؟

00:05:38.730 --> 00:05:41.930
،وقتي تو من رو ميفرستي رو هوا

00:05:42.200 --> 00:05:45.100
تو بقي حبابها رو هم پاک ميکني

00:05:45.820 --> 00:05:47.239
،اگه تو ميخواي

00:05:47.240 --> 00:05:50.570
اونقدر ميتونم بفرستمت رو هوا که بميري

00:05:54.180 --> 00:05:56.259
!هواي ابري

00:06:01.370 --> 00:06:04.710
!اين مثل اون نمايش جادويي نيست که قبلاً انجام دادم

00:06:06.710 --> 00:06:08.960
ابرها... بازم رعد و برق؟

00:06:11.710 --> 00:06:15.309
از همچين ابرهايي رعد و برق به وجود نمياد

00:06:15.310 --> 00:06:18.310
در عوض چيزهاي ديگه اي رو توليد ميکنن

00:06:18.780 --> 00:06:21.350
!تو نميتوني، نه... تونستي

00:06:22.740 --> 00:06:24.569
!هواي باروني

00:06:39.420 --> 00:06:43.660
اين زياد قشنگ نيست، بع از اون که من تو رو زيبا کردم

00:06:43.720 --> 00:06:48.040
اگه تسليم شدن قشنگه، پس شرمنده نميتونم قبول کنم

00:07:00.890 --> 00:07:01.999
اون رفت؟

00:07:02.000 --> 00:07:05.940
،من قدرتهاي تو رو ميدونم

00:07:07.350 --> 00:07:09.650
همينطور قدرتهاي سي پي 9 رو

00:07:09.870 --> 00:07:11.770
اين ديگه چيه؟

00:07:31.790 --> 00:07:35.800
از بين اين توهمات... تنها يکي واقعيه؟

00:07:35.970 --> 00:07:36.909
درسته

00:07:36.910 --> 00:07:40.739
يکي منم، بقيه فقط شکلکهاي کجو کوله اي هستن که به وسيله سرماي زياد به وجود اُمدن

00:07:40.740 --> 00:07:43.270
توهمات خودش در هوا

00:07:44.290 --> 00:07:46.199
توهمات؟

00:07:46.200 --> 00:07:48.840
چقدر اسرار آميز و زيبا

00:07:49.200 --> 00:07:54.020
اما اگه شما راجب اون فکر ميکنين، تو ميدوني که به وسيله اون توهمات نميتوني حملات آسيب زننده انجام بدي

00:07:55.290 --> 00:07:59.089
پس، هدف همه اينها گيج کردن منه

00:07:59.090 --> 00:08:00.370
دقيقاً

00:08:00.980 --> 00:08:02.760
...جدي ميگه

00:08:02.900 --> 00:08:04.289
اين اصلاً جالب نيست

00:08:07.210 --> 00:08:10.420
از بين اين پنج تا يکيشون واقعاً من هستم

00:08:10.540 --> 00:08:12.380
خوب که چي؟

00:08:12.460 --> 00:08:13.830
...پس

00:08:16.410 --> 00:08:19.679
تنها 20% از قدرت اونها واقعيه

00:08:19.680 --> 00:08:20.890
ميتوني از اونها جا خالي بدي؟

00:08:21.580 --> 00:08:23.009
!نه... من مجبورم احتياط کنم

00:08:23.010 --> 00:08:24.750
-تو چي هستي

00:08:27.450 --> 00:08:29.779
اما اون 100% قدرت بود

00:08:29.780 --> 00:08:30.869
بهت نگفته بودم؟

00:08:30.870 --> 00:08:32.570
تو خيلي بي دقتي

00:08:44.680 --> 00:08:47.679
کليما تکت با قبلاً خيلي فرق کرده

00:08:47.680 --> 00:08:50.330
...اينقدر قدرت در يه ساندار بول ساده

00:08:50.330 --> 00:08:53.800
با حمله بزگ بعديم، من تو رو شکست ميدم

00:08:54.460 --> 00:08:56.750
چرا داري همچين وعدهايي ميدي؟

00:08:56.940 --> 00:08:58.760
!تو خيلي از خود راضي هستي

00:08:58.810 --> 00:09:00.239
.اين يه وعده نيست

00:09:00.240 --> 00:09:01.459
اين يه پيش بينيه

00:09:01.460 --> 00:09:03.739
من دارم تمام رطوبت و دما رو کنترل ميکنم

00:09:03.740 --> 00:09:06.520
!تمام آب و هواي اين اتاق مال منه

00:09:07.310 --> 00:09:09.989
کنترول آب و هوا چه اهميتي واسه تو داره؟

00:09:09.990 --> 00:09:12.890
!روکو شيکي از تمامي توانايهاي يه انسان بهتره

00:09:12.920 --> 00:09:14.020
!دختره مغرور

00:09:15.070 --> 00:09:16.360
اين يکي واقعي نبود؟

00:09:16.450 --> 00:09:18.499
...احتمال پيدا کردن اون يکي که واقعه

00:09:18.500 --> 00:09:20.070
بيست درصده

00:09:27.820 --> 00:09:29.160
...در آسمان امروز

00:09:29.270 --> 00:09:31.539
...در يه ميدان پر فشار

00:09:31.540 --> 00:09:35.279
يک سري جريانات سخت و مقداري ابرهاي طوفان زا در راه

00:09:35.280 --> 00:09:39.500
به زودي رع و برقهايي مياد که حتي ممکنه قفسه سينت رو هم سوراخ کنه

00:09:39.670 --> 00:09:43.180
!خيلي مواظب قلبتون باشيد

00:09:45.570 --> 00:09:49.019
قبلاً بهت نشون دادم در مقابل اون رعد و برقها چطور ميتونم از خودم محافظت کنم

00:09:49.020 --> 00:09:50.600
!من فقط بايد آماده بشم

00:09:50.750 --> 00:09:55.680
تو وقتي اونجوري گارد ميگير، پس حتما بايد نتوني خوب حرکت کني

00:10:01.620 --> 00:10:03.479
من رو دست کم نگير

00:10:03.480 --> 00:10:06.449
ميخواي بگي تو با  يه حمله ساده ميتوني من رو شکست بدي؟

00:10:06.450 --> 00:10:07.620
خوب

00:10:09.890 --> 00:10:12.819
نياز ندارم تنها اون يکي که واقعي هست رو بزنم

00:10:12.820 --> 00:10:16.630
همه شما رو با يه موج ساده ريلکس آوا غرق ميکنم

00:10:29.380 --> 00:10:31.309
!اگر با اون من رو بزنه، کارم تمومه

00:10:31.310 --> 00:10:34.390
!اين همه دقيقاً اون يکي که واقعي هستش رو هم غرق ميکنه

00:10:34.510 --> 00:10:36.150
فکر کردي اجازه ميدم اين اتفاق بيفته؟

00:10:40.770 --> 00:10:42.780
!... باد اونها رو دور ميکنه

00:10:49.830 --> 00:10:52.049
...اما يکي از اونا نجات پيدا کرد

00:10:52.050 --> 00:10:53.640
!اون بايد همون يه دونه واقعيه باشه

00:11:13.260 --> 00:11:16.650
اُه، فکر کردم تو هم يه توهم بودي

00:11:18.430 --> 00:11:20.159
بيشتر از اين نميتوني فرار کني

00:11:20.160 --> 00:11:23.360
من سوراخ سوراخت ميکنم

00:11:28.420 --> 00:11:30.290
فراموش کردي؟

00:11:31.390 --> 00:11:35.250
تو بايد به پيش بيني وضع آب و هواي يه جهت ياب گوش ميکردي

00:11:40.810 --> 00:11:45.010
رعد و برق از ابر طوفان زا کليما تکت بيرون خواهد اُمد

00:11:52.000 --> 00:11:52.730
!بيا

00:11:56.960 --> 00:11:58.290
...يکي قبلاً

00:12:10.500 --> 00:12:12.669
،مهم نيست تو چقدر قوي هستي

00:12:12.670 --> 00:12:15.160
پيش بينيهاي من هميشه درست هستن

00:12:33.450 --> 00:12:35.279
دوستام منتظرن

00:12:35.280 --> 00:12:37.030
!کليدت رو ميبرم

00:12:46.500 --> 00:12:48.219
...حرومزاده

00:12:48.220 --> 00:12:50.320
...گوزن گوريل لعنتي

00:13:06.190 --> 00:13:10.320
!تمام اين جزيره تو دردسر

00:13:10.610 --> 00:13:13.480
!همه...بهتر حالتون خوب باشه

00:13:16.840 --> 00:13:19.440
!اُي، نيروهاي دريايي، برگردين

00:13:19.910 --> 00:13:22.400
!بخاطر ما برگردين

00:13:33.580 --> 00:13:35.570
چوپر، انجامش ندادي؟

00:14:11.120 --> 00:14:12.700
داري چه غلطي ميکني؟

00:14:13.990 --> 00:14:16.270
!وايسا، نيکو روبين

00:15:40.770 --> 00:15:42.370
!گرفتمش

00:16:24.240 --> 00:16:25.709
!گوزن-گوريل

00:16:25.710 --> 00:16:27.080
کجايي؟

00:16:27.170 --> 00:16:28.369
فرانکي؟

00:16:28.370 --> 00:16:29.869
تو چرا اونجايي؟

00:16:29.870 --> 00:16:32.130
اوني چان

00:16:32.690 --> 00:16:35.879
اون گوزن-گوريل اُمد سمت شما، درسته؟

00:16:35.880 --> 00:16:38.029
گوزن...؟ چوپر؟

00:16:38.030 --> 00:16:40.249
آره، گوزن-گوريل

00:16:40.250 --> 00:16:41.469
!آره، اُمد اين سمت

00:16:41.470 --> 00:16:42.819
اون چي بود؟

00:16:42.820 --> 00:16:44.479
چه بلايي سر چوپر اُمده بود؟

00:16:44.480 --> 00:16:45.109
من از کجا بايد بدونم؟

00:16:45.110 --> 00:16:46.349
!من ميخواستم از تو بپرسم

00:16:46.350 --> 00:16:49.160
اون نميتونه به يه همچين چيزي تبديل شده باشه؟

00:16:50.230 --> 00:16:53.439
!نميدونم، من هرگز قبلاً اون رو اينطوري نديده بودم

00:16:53.440 --> 00:16:55.149
واقعاً؟

00:16:55.150 --> 00:16:58.110
...من فکر ميکنم شما بچه ها ميدونيد چطور ميشه با اون کنار اُمد

00:16:58.360 --> 00:17:01.110
...حوب! پس اجازه بدين اون رو بکشم

00:17:02.870 --> 00:17:06.729
!اگه بازم اين حرف رو بزني... خودم ميکشمت

00:17:06.730 --> 00:17:09.660
من-من هرگز دوباره اون اون حرف رو نميزنم

00:17:11.330 --> 00:17:14.119
،اما به هر حال، اگه ما هيچ کاري نکنيم

00:17:14.120 --> 00:17:17.260
...و اجازه بديم اون همچين وحشيگري بکنه

00:17:17.360 --> 00:17:20.500
نميدونيم چه بلايي سر اين برج مياد

00:17:21.260 --> 00:17:22.539
...آره

00:17:22.540 --> 00:17:26.400
...به نظر نميرسه اون به حرف ما گوش کنه

00:17:26.850 --> 00:17:29.539
و به نظر ميرسيد اون حتي من نميشناسه

00:17:29.540 --> 00:17:32.169
امکان داره حافظش رو از دست داده باشه

00:17:32.170 --> 00:17:34.150
چي باعث اين شده؟

00:17:34.200 --> 00:17:40.069
مطمئن نيستم، اما امکان داره اون يه جورايي از ميوه شيطاني استفاده کرده باشه

00:17:40.070 --> 00:17:43.700
...پس فقط يه نفر ميمونه که بتونه با اون کنار بياد

00:17:45.520 --> 00:17:48.149
!به هر حال، کارت خوب بود

00:17:48.150 --> 00:17:49.889
تو دخل اين زن رو آوردي؟

00:17:49.890 --> 00:17:53.319
ما به کليدي که اون داره احتياج داريم، کليد شماره دو

00:17:53.320 --> 00:17:56.839
کليد؟ يه لحظه صبر کن تا اون رو دقيق بگردم

00:17:56.840 --> 00:18:00.370
کليد، کليد... اون کجا مخفيش کرده؟

00:18:00.770 --> 00:18:02.590
آها حالا شد

00:18:03.300 --> 00:18:05.060
!عقب وايسين، عقب وايسين

00:18:05.470 --> 00:18:09.529
...شما ميدونين من 8000 نفر آدم دارم

00:18:09.530 --> 00:18:12.019
در واقع، اونها دوست من اسوپ-کون هستن

00:18:12.020 --> 00:18:17.630
اما به هرحال، اونها رفتن به جزيره حمله کنن، پس بالا غيرتن اين مبارزه رو تمام کنين و تسليم بشين

00:18:18.600 --> 00:18:22.129
روي اين جزيره 8000 تا آدم بيشتر نيست؟

00:18:22.130 --> 00:18:24.320
برو اونها رو صدا بزن

00:18:24.320 --> 00:18:27.839
احمق، اينجور چرت و پرتهايي نگو

00:18:27.840 --> 00:18:33.299
اگه دروغهاي اون احمق رو باور کني چيزي جز يه ننگ واسه سي پي 9 نيستي

00:18:33.300 --> 00:18:37.789
ميدونم، من فقط داشتم الکي يه نقش بازي ميکردم

00:18:37.790 --> 00:18:41.829
من هرچي نگات ميکنم ميبينم يه تختت کمه

00:18:41.830 --> 00:18:44.469
من خيلي هم عقلم زياده

00:18:44.470 --> 00:18:48.890
!من دقيقاً دارم ميگم نو کاراي احمقانه انجام ميدي، احمق

00:18:51.600 --> 00:18:54.540
بيا نقشمون رو عوض کنيم

00:18:55.060 --> 00:18:57.259
...اما واسه الان

00:18:57.260 --> 00:18:59.860
باستر کال داره مياد

00:19:00.960 --> 00:19:03.329
،ما خيلي وقت تلف کرديم

00:19:03.330 --> 00:19:05.780
پس الان وقتشه که با هم کار کنيم

00:19:06.530 --> 00:19:08.370
!بيا کارشون رو تموم کنيم

00:19:08.850 --> 00:19:11.039
!و-وايسين، آروم باشين

00:19:11.040 --> 00:19:12.460
!تو آروم باش

00:19:29.690 --> 00:19:32.720
!تو نميتوني بي خيال خودت بشي، بيشتر مراقب باش

00:19:40.200 --> 00:19:43.299
اين خطرناکه، اگه ميتونستيم صحيح و سالم از هم جدا بشيم خيلي خوب ميشود

00:19:43.300 --> 00:19:45.259
من ميخوام خودم دخل اون آدم رو بيارم

00:19:45.260 --> 00:19:48.030
!چوپر! عجله کن ما رو نجات بده

00:19:49.190 --> 00:19:51.390
ااون هيولا ديگه چيه؟

00:19:52.130 --> 00:19:55.939
اون هم يکي ديگه از استفاده کننده هاي ميوه زونه؟

00:19:55.940 --> 00:19:58.439
اين هم از افراد سي پي 9؟

00:19:58.440 --> 00:20:00.790
اما اون آشنا بنظر ميرسه

00:20:02.800 --> 00:20:04.500
!چو-چوپر؟

00:20:10.540 --> 00:20:12.260
!چوپر، ما هستيم

00:20:12.560 --> 00:20:14.020
!دست نگه دار

00:20:16.040 --> 00:20:18.139
اُوي، اون چيز واقعاً چوپره؟

00:20:18.140 --> 00:20:19.699
!چرا اون ما رو نميشناسه؟

00:20:19.700 --> 00:20:21.219
!نميدونم، اما اون بايد چوپر باشه

00:20:21.220 --> 00:20:24.320
!هيچ چيز ديگي که اون کلاه و شاخها رو داشته باشه نيست

00:20:24.800 --> 00:20:26.539
پس، اميدمون چي ميشه؟

00:20:26.540 --> 00:20:27.689
کليد شماره دو؟

00:20:27.690 --> 00:20:30.790
...نميدون، کارمون تمومه، الانه که غزل خداحافظي رو بخونيم

00:20:31.250 --> 00:20:33.790
...اما عجيبه

00:20:34.630 --> 00:20:38.250
بنظر ميرسه الانه که بميره

00:20:38.320 --> 00:20:41.760
نيرو زندگي اون واقعا خيلي سريع داره تمام ميشه

00:20:42.820 --> 00:20:44.189
ر-راجب چي داري حرف ميزني؟

00:20:44.190 --> 00:20:48.880
بنظر ميرسه اون براي تبديل شدن به اون شکل بايد انرژي خيلي زيادي مصرف کنه

00:20:48.970 --> 00:20:52.319
چي؟ ما چيکار ميتونيم واسه اون بکنيم؟

00:20:52.320 --> 00:20:54.019
راجب کليد چي؟

00:20:54.020 --> 00:20:55.729
کليد شماره دو کجاست؟

00:20:55.730 --> 00:20:58.540
،نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:20:58.820 --> 00:21:02.760
، اما احتمال داره اون براي اينکه بتونه سخت بجنگه

00:21:03.000 --> 00:21:04.919
به اون شکل تبديل شده

00:21:04.920 --> 00:21:06.190
...و حالا

00:21:11.260 --> 00:21:12.949
...اون مشکلات زيادي درست ميکنه

00:21:12.950 --> 00:21:15.089
اون جونور ديگه چيه؟

00:21:15.090 --> 00:21:17.569
...و باستر کل هم داره نزديک ميشه

00:21:17.570 --> 00:21:21.160
اون حالگيره، پس احتمالاً اون يکي از دزداي درياييه

00:21:21.840 --> 00:21:23.289
،اگه سد راه

00:21:23.290 --> 00:21:25.290
بايد از شرش خلاص بشيم

00:21:28.190 --> 00:21:29.369
اون ضعيفه، اما

00:21:29.370 --> 00:21:31.540
ما يه کاريش ميکنيم

00:21:33.340 --> 00:21:34.789
!اونها رفتن سراغ چوپر

00:21:34.790 --> 00:21:37.790
پشتت رو صاف کن، هانا-آراشي

00:21:38.650 --> 00:21:40.029
چيکار ميخواي بکني؟

00:21:45.590 --> 00:21:46.520
...حرومزاده

00:21:47.090 --> 00:21:49.079
!شما رفقا، کنار وايسين

00:21:49.080 --> 00:21:50.280
-اون

00:21:50.600 --> 00:21:51.559
!فرانکي

00:21:51.560 --> 00:21:54.189
-سعي داري چه غلطي بکني، اون از افراد ماست

00:21:54.190 --> 00:21:56.380
ميدونم، خفه شو

00:22:00.320 --> 00:22:03.009
اين تنها راه حله

00:22:03.010 --> 00:22:05.299
...استفاده کننده هاي ميوه شيطاني همه يه نقطه ضعف دارن

00:22:05.300 --> 00:22:07.469
من اون رو شوت ميکنم تو دريا

00:22:07.470 --> 00:22:09.840
!شرمنده، اما اين تنها چيزيه که ميتونم انجام بدم

00:22:26.100 --> 00:22:29.019
،فرانکي، تو حرومزاده، چه غلطي ميخواي بکني

00:22:29.020 --> 00:22:31.780
!تو نميتوني همچين بلايي سر دوست ما بياري

00:22:32.480 --> 00:22:33.759
نگران نباشين

00:22:33.760 --> 00:22:35.910
ما قبلاً با هم روش کار کرديم

00:22:49.510 --> 00:22:51.559
...چيکار داره ميکنه

00:22:51.560 --> 00:22:53.609
اونها دارن سعي ميکنن چه غلطي بکنن؟

00:22:53.610 --> 00:22:56.550
...چه گروه حلگيري

00:23:05.130 --> 00:23:07.070
شما بلاخره آزاد شدين؟

00:23:10.540 --> 00:23:13.480
نخند، تو بايد ناراحت باشي

00:23:13.680 --> 00:23:20.840
فرصتي که قبلاً واسه کشتن من داشتي ديگه هرگز گيرت نمياد

00:23:22.710 --> 00:23:34.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.